ITTO950635A1

ITTO950635A1 - RETRACTABLE PACKAGE SAFETY WINDOW.

Info

Publication number: ITTO950635A1
Application number: IT95TO000635A
Authority: IT
Inventors: Ildebrando Zurlo
Original assignee: L I M Di Ildebrando Zurlo
Priority date: 1995-07-28
Filing date: 1995-07-28
Publication date: 1997-01-28
Also published as: EP0756062B1; EP0756062A1; IT1280449B1; DE69636003T2; ITTO950635A0; DE69636003D1

Abstract

Si descrive un serramento di sicurezza a scomparsa, comprendente una pluralità di elementi trasversali (10) articolati tra di loro che scorrono fra guide laterali (3) disposte su due lati opposti di un'apertura da chiudere. Il serramento ha una posizione di chiusura in cui gli elementi (10) sono distesi lungo le guide, ed una posizione di apertura in cui gli elementi sono raccolti ad un estremo delle guide. Ciascun elemento trasversale (10) comprende una prima coppia di rulli trasversali allineati (5) ed una seconda coppia di rulli trasversali allineati (6), dove ciascuna coppia di rulli (5, 6) si impegna in una rispettiva coppia di guide laterali (35, 36) parallele ed affiancate lungo l'apertura da chiudere. In prossimità di detto estremo delle guide, queste si incurvano formando tratti terminali (32, 33) paralleli, distanziati di una distanza corrispondente alla dimensione longitudinale (L) degli elementi (10), per cui nella posizione di chiusura gli elementi trasversali (10) vengono accatastati ripiegati a pacchetto sui tratti terminali (32, 33).A retractable safety frame is described, comprising a plurality of transverse elements (10) articulated to each other which slide between lateral guides (3) arranged on two opposite sides of an opening to be closed. The window has a closed position in which the elements (10) are extended along the guides, and an open position in which the elements are collected at one end of the guides. Each transverse element (10) comprises a first pair of aligned transverse rollers (5) and a second pair of aligned transverse rollers (6), where each pair of rollers (5, 6) engages in a respective pair of lateral guides (35 , 36) parallel and side by side along the opening to be closed. In proximity of said end of the guides, these are curved forming parallel end sections (32, 33), spaced by a distance corresponding to the longitudinal dimension (L) of the elements (10), so that in the closed position the transverse elements (10) they are stacked folded in a package on the end sections (32, 33).

Description

Descrizione a corredo di una domanda di brevetto per Invenzione Industriale dal titolo: Serramento di sicurezza a scomparsa ripiegabile a pacchetto. Description accompanying a patent application for an Industrial Invention entitled: Retractable security door and window folding package.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Sfondo dell'invenzione Background of the invention

La presente invenzione si colloca nel settore del serramenti di sicurezza, e si riferisce, in particolare, ad un serramento di sicurezza a scomparsa ripiegabile a pacchetto; il serramento è adatto a chiudere aperture praticate in pareti, pavimenti, tetti, automezzi, ecc. The present invention relates to the sector of security doors and windows, and refers, in particular, to a retractable security door or window that can be folded in a package; the window is suitable for closing openings in walls, floors, roofs, vehicles, etc.

I serramenti di sicurezza attualmente noti sono del tipo ad ante, o scorrevoli; questi tipi di serramento non sono tuttavia a scomparsa. Il sistema tradizionale a scomparsa più diffuso è la persiana avvolgibile su rullo o la serranda da garage, dove il serramento comprende una pluralità di stecche trasversali incernierate tra di loro (persiana o serranda) che scorrono tra guide laterali longitudinali e si avvolgono, per l'apertura di una porta o finestra, su un rullo contenuto in un pìccolo vano, detto cassonetto, ottenuto entro il muro. Currently known security doors and windows are of the type with doors, or sliding; however, these types of windows are not concealed. The most common traditional retractable system is the roller shutter or the garage shutter, where the window includes a plurality of transversal slats hinged together (shutter or shutter) that slide between longitudinal side guides and are rolled up, for the opening of a door or window, on a roller contained in a small compartment, called a box, obtained within the wall.

Il sistema ad avvolgimento su rullo non è utilizzabile nei casi in cui i serramenti siano composti da elementi nei quali la dimensione longitudinale (o altezza) sia superiore a 8-10 cm e con spessori superiori a 15 mm, poiché il serramento avvolto andrebbe ad occupare uno spazio eccessivo, molto più ampio di quello offerto dagli attuali cassonetti. Sintesi dell'invenzione The roll-up system cannot be used in cases where the windows are composed of elements in which the longitudinal dimension (or height) is greater than 8-10 cm and with thicknesses greater than 15 mm, since the wrapped window would occupy an excessive space, much larger than that offered by current bins. Summary of the invention

Scopo della presente invenzione è di realizzare un serramento di sicurezza in grado di essere ritirato all'interno dì un tradizionale cassonetto, il quale potrà in aggiunta accogliere una normale persiana avvolgibile per cui è progettato. The object of the present invention is to provide a safety window frame capable of being retracted inside a traditional box, which can additionally accommodate a normal roller shutter for which it is designed.

Questo ed altri scopi e vantaggi, che saranno compresi meglio in seguito, sono raggiunti secondo la presente invenzione da un serramento di sicurezza a scomparsa, comprendente una pluralità di elementi trasversali articolati tra dì loro che scorrono fra guide laterali disposte su due lati opposti di un'apertura da chiudere; il serramento ha una posizione di chiusura in cui detti elementi sono distesi lungo le guide ed una posizione dì apertura in cui detti elementi sono raccolti ad un estremo delle guide. Il serramento è caratterizzato dal fatto che ciascun elemento trasversale comprende una prima coppia di rulli trasversali allineati ed una seconda coppia di rulli trasversali allineati, e che ciascuna coppia di rulli si impegna in una rispettiva coppia di guide laterali parallele ed affiancate lungo detta apertura; in prossimità di detto estremo delle guide, queste si incurvano formando tratti terminali paralleli distanziati di una distanza corrispondente alla dimensione longitudinale degli elementi, per cui nella posizione di chiusura gli elementi trasversali vengono accatastati ripiegati a pacchetto su detti tratti terminali. This and other objects and advantages, which will be better understood hereinafter, are achieved according to the present invention by a retractable safety door or window, comprising a plurality of transversal elements articulated to each other which slide between lateral guides arranged on two opposite sides of a opening to close; the window frame has a closed position in which said elements are extended along the guides and an open position in which said elements are collected at one end of the guides. The window frame is characterized in that each transverse element comprises a first pair of aligned transverse rollers and a second pair of aligned transverse rollers, and that each pair of rollers engages in a respective pair of parallel and side-by-side lateral guides along said opening; in proximity of said end of the guides, these bend forming parallel terminal portions spaced by a distance corresponding to the longitudinal dimension of the elements, so that in the closed position the transverse elements are stacked folded in a packet on said terminal portions.

Breve descrizione del disegni Brief description of the drawings

Verranno ora descritte le caratteristiche strutturali e funzionali di una forma di realizzazione preferita ma non limitativa del serramento secondo l'invenzione; si fa riferimento ai disegni allegati, in cui: The structural and functional characteristics of a preferred but non-limiting embodiment of the window frame according to the invention will now be described; reference is made to the attached drawings, in which:

la FIG. 1 è una vista frontale in alzato di una forma di realizzazione del serramento di sicurezza secondo la presente invenzione, in posizione di chiusura; FIG. 1 is a front elevation view of an embodiment of the safety door or window according to the present invention, in the closed position;

la FIG. 2 è una sezione orizzontale secondo la traccia II-II di FIG. 1; FIG. 2 is a horizontal section along the line II-II of FIG. 1;

la FIG. 3 è una sezione verticale secondo la traccia III-III di FIG. 1; FIG. 3 is a vertical section along the line III-III of FIG. 1;

la FIG. 4 Illustra, in scala ingrandita, un dettaglio di FIG. 2; FIG. 4 illustrates, on an enlarged scale, a detail of FIG. 2;

la FIG. 5 illustra, in scala ingrandita, un dettaglio di FIG. 3; FIG. 5 illustrates, on an enlarged scale, a detail of FIG. 3;

la FIG. 6 è una vista frontale del serramento di FIG. 1, in una configurazione di apertura; la FIG. 7 è una sezione verticale secondo la traccia VII-VII di FIG. 6; e FIG. 6 is a front view of the window frame of FIG. 1, in an opening configuration; FIG. 7 is a vertical section along the line VII-VII of FIG. 6; And

la FIG. 8 illustra, in scala ingrandita, un dettaglio di FIG. 7. FIG. 8 illustrates, on an enlarged scale, a detail of FIG. 7.

Descrizione dettagliata dell'invenzione Detailed description of the invention

Facendo inizialmente riferimento alle figure da 1 a 3, il serramento di sicurezza a scomparsa secondo la presente invenzione comprende una pluralità di elementi trasversali 10 articolati tra di loro che scorrono fra guide laterali 3 disposte su due lati opposti di un'apertura da chiudere. Nella configurazione di chiusura di FIG. 1, gli elementi trasversali 10 sono distesi lungo le guide 3 su uno stesso piano chiudendo un'apertura. Referring initially to Figures 1 to 3, the retractable safety door or window according to the present invention comprises a plurality of transversal elements 10 articulated to each other which slide between lateral guides 3 arranged on two opposite sides of an opening to be closed. In the closure configuration of FIG. 1, the transverse elements 10 are extended along the guides 3 on the same plane closing an opening.

Ciascun elemento trasversale 10 comprende una coppia di rulli trasversali allineati superiori 5 ed una coppia di rulli trasversali allineati inferiori 6 che si impegnano nelle guide laterali 3, nel modo che sarà chiarito meglio in seguito. Ciascuna coppia di rulli 5, 6 è montata folle in rotazione attorno ad un rispettivo asse trasversale 15, 16; tali assi 15, 16 potranno essere costituiti da vere e proprie barre trasversali collegate da bielle longitudinali laterali 4, come nell'esempio illustrato nei disegni allegati, dove il serramento ha le caratteristiche di un'inferriata. In alternativa, gli elementi trasversali 10 potranno essere costituiti da pannelli in cui sono ricavate sedi superiori ed inferiori per accogliere le coppie di rulli folli 5, 6; in quest'ultimo caso gli assi 15, 16 sono da intendersi come gli assi geometrici individuati da dette sedi. In ogni caso, ciascun elemento trasversale, sia esso costituito da un pannello o da una coppia di barre collegate da bielle, è vincolato in modo girevole agli elementi ad esso adiacenti, preferibilmente mediante bielle longitudinali di collegamento 4. Each transverse element 10 comprises a pair of upper aligned transverse rollers 5 and a pair of lower aligned transverse rollers 6 which engage in the lateral guides 3, in a manner that will be better explained below. Each pair of rollers 5, 6 is mounted idle for rotation around a respective transverse axis 15, 16; these axes 15, 16 may consist of real transversal bars connected by lateral longitudinal connecting rods 4, as in the example illustrated in the attached drawings, where the window or door has the characteristics of a railing. Alternatively, the transverse elements 10 can be constituted by panels in which upper and lower seats are obtained to accommodate the pairs of idle rollers 5, 6; in the latter case the axes 15, 16 are to be understood as the geometric axes identified by said seats. In any case, each transverse element, whether it consists of a panel or a pair of bars connected by connecting rods, is rotatably constrained to the elements adjacent to it, preferably by means of longitudinal connecting rods 4.

Facendo riferimento alla FIG. 4, ciascuna guida laterale 3 del serramento di sicurezza secondo la presente invenzione è costituita da un profilo fisso con sezione ad U a doppia larghezza, in cui si distingue una porzione esterna 36 di larghezza minore, atta ad accogliere i rulli inferiori 6, ed una porzione Interna 35 di larghezza maggiore atta ad accogliere i rulli superiori 5, più larghi. Nell'esempio illustrato, le coppie di rulli inferiori sporgono trasversalmente più di quelle superiori e sono allineate sul medesimo piano, in modo tale che le due sedi di scorrimento distinte 35, 36 possano essere vantaggiosamente costituite da un unico elemento, il profilo 3. Referring to FIG. 4, each lateral guide 3 of the safety window frame according to the present invention consists of a fixed profile with a double-width U-shaped section, in which an external portion 36 of smaller width is distinguished, suitable for accommodating the lower rollers 6, and a Inner portion 35 of greater width adapted to accommodate the upper rollers 5, which are wider. In the example illustrated, the pairs of lower rollers project transversely more than the upper ones and are aligned on the same plane, so that the two distinct sliding seats 35, 36 can be advantageously constituted by a single element, the profile 3.

Sempre con riferimento alla FI6. 4, il serramento è dotato di un sistema di movimentazione del tipo pignone-catena o puleggia-cinghia, in cui uno degli elementi rotanti 9 (puleggia o pignone) è azionato da un apposito motore elettrico (non illustrato per semplicità) e/o da un sistema a manovella (non illustrato) di tipo tradizionale applicato ad una scatola di trasmissione. L'elemento flessibile 8 (cinghia o catena) del sistema di movimentazione si impegna con due elementi di aggancio 7, uno sul lato destro e uno su quello sinistro, preferibilmente in forma di bielle ad L del tipo illustrato in FIG. 4, al fine di muovere il serramento in chiusura (FIG. Again with reference to FI6. 4, the window is equipped with a movement system of the pinion-chain or pulley-belt type, in which one of the rotating elements 9 (pulley or pinion) is driven by a suitable electric motor (not shown for simplicity) and / or by a traditional crank system (not shown) applied to a transmission box. The flexible element 8 (belt or chain) of the movement system engages with two coupling elements 7, one on the right side and one on the left side, preferably in the form of L-shaped connecting rods of the type illustrated in FIG. 4, in order to move the window frame in closing (FIG.

1) o in apertura (FIG. 6). 1) or opening (FIG. 6).

Nella forma di realizzazione illustrata nei disegni, il serramento è del tipo a movimentazione verticale, ma si intende che potrà essere egualmente applicato per la chiusura di vani seguendo una movimentazione orizzontale, a seconda delle esigenze progettuali . In the embodiment illustrated in the drawings, the window or door is of the vertical movement type, but it is understood that it can also be applied for the closure of compartments following a horizontal movement, according to the design requirements.

Con riferimento alla FIG. 5, il serramento è dotato di un proprio compartimento 2 ricavato nel cassonetto 1 dove viene raccolto in configurazione ripiegata a pacchetto per liberare l'apertura (finestra, porta, ecc.) in cui è montato. All'interno del cassonetto 1, in corrispondenza di punti di scambio 30, ciascuna guida 3 si incurva biforcandosi in due rami terminali sostanzialmente orizzontali e paralleli 32, 33, distanziati tra di loro di una distanza corrispondente alla dimensione longitudinale L degli elementi trasversali 10; dei tratti terminali, il ramo superiore 32 costituisce la parte terminale della porzione di guida 35 per i rulli superiori o più interni 5, mentre il ramo inferiore 33 forma il prolungamento della porzione di guida inferiore 36 per i rulli inferiori o più esterni 6. Come illustrato in FIG. 8, i rulli 5 a diametro maggiore vengono deviati, in modo simile ad uno scambio fisso, dalla biforcazione 30 e costretti a muoversi lungo una curva 31 avente raggio medio uguale al passo dei rulli o alla lunghezza longitudinale di ciascun elemento trasversale 10. With reference to FIG. 5, the window is equipped with its own compartment 2 obtained in the box 1 where it is collected in a packet-folded configuration to free the opening (window, door, etc.) in which it is mounted. Inside the box 1, at the exchange points 30, each guide 3 bends and bifurcates into two substantially horizontal and parallel terminal branches 32, 33, spaced from each other by a distance corresponding to the longitudinal dimension L of the transverse elements 10; of the terminal portions, the upper branch 32 constitutes the terminal part of the guide portion 35 for the upper or more internal rollers 5, while the lower branch 33 forms the extension of the lower guide portion 36 for the lower or more external rollers 6. As illustrated in FIG. 8, the larger diameter rollers 5 are deflected, similar to a fixed exchange, by the bifurcation 30 and forced to move along a curve 31 having an average radius equal to the pitch of the rollers or to the longitudinal length of each transverse element 10.

Al fine di rendere più scorrevole l'apertura e la chiusura del serramento, mentre i rulli più larghi 5 percorrono la curva 31, 1 rulli 6 appartenenti allo stesso elemento trasversale 10 rimangono preferibilmente bloccati in posizione da un dispositivo di trattenimento elastico 40 posto sul ramo terminale inferiore 33 in un punto sostanzialmente coincidente con il centro geometrico della curva 31. Tale dispositivo di trattenimento intercetta ciascuno dei rulli 6 ed oppone resistenza al loro passaggio; ciascun elemento trasversale 10 fa perno sui rulli inferiori 6 e ruota attorno a questi, costringendo i rulli 5 ad imboccare e percorrere la curva 31. Il bloccaggio effettuato dal dispositivo 40 è di tipo elastico e temporaneo, e perdura fino al momento in cui non sopraggiunge un rullo 6 appartenente all'elemento trasversale 10 successivo, il quale scalza il rullo precedente facendolo avanzare lungo le guide. In order to make the opening and closing of the window or door more smoothly, while the wider rollers 5 run along the curve 31, the rollers 6 belonging to the same transverse element 10 are preferably locked in position by an elastic retaining device 40 placed on the branch lower terminal 33 in a point substantially coinciding with the geometric center of the curve 31. This holding device intercepts each of the rollers 6 and resists their passage; each transversal element 10 pivots on the lower rollers 6 and rotates around them, forcing the rollers 5 to enter and travel through the curve 31. The locking carried out by the device 40 is of the elastic and temporary type, and lasts until the moment in which it occurs a roller 6 belonging to the subsequent transverse element 10, which undermines the previous roller making it advance along the guides.

Nella forma di realizzazione preferita illustrata nelle FIGG. 5 e 8, il dispositivo di trattenimento elastico 40 è costituito da una coppia di pistoncini 41 perpendicolari al ramo terminale 33. I pistoncini sono distanziati tra loro di uno spazio adatto al bloccaggio di un rullo 6, e agiscono su questo mediante terminali emisferici 42 spinti da molle 43, ciascuna delle quali è preferibilmente dotata di una vita di regolazione (non illustrata per semplicità) . In the preferred embodiment illustrated in FIGS. 5 and 8, the elastic retaining device 40 consists of a pair of pistons 41 perpendicular to the terminal branch 33. The pistons are spaced apart by a space suitable for locking a roller 6, and act on this by means of hemispherical terminals 42 pushed by springs 43, each of which is preferably provided with an adjustment screw (not shown for simplicity).

Nel movimento di apertura del serramento, i rulli di grandezza uguale sono obbligati a seguire vie uguali ed accostarsi a quelli precedenti, per cui i pannelli o elementi trasversali 10 vengono accatastati ordinatamente ripiegati a pacchetto nel compartimento o cassonetto 2. In the opening movement of the window or door, the rollers of the same size are forced to follow the same paths and approach the preceding ones, so that the panels or transverse elements 10 are stacked neatly folded in a package in the compartment or box 2.

Come si può apprezzare, anche usando elementi di una certa altezza, il serramento secondo la presente invenzione occupa poco spazio in configurazione ripiegata, per cui può essere agevolmente ospitato all'interno dei cassonetti attuali. As can be appreciated, even using elements of a certain height, the door or window according to the present invention takes up little space in the folded configuration, so that it can be easily housed inside the current boxes.

Si intende che l'invenzione non è limitata alla forma di realizzazione qui descritta ed illustrata, che è da considerarsi come un esempio di attuazione del serramento di sicurezza. Questo è invece suscettìbile di modifiche relative a forma e disposizioni dì partì, dettagli costruttivi e di funzionamento. In particolare, le piste di scorrimento per rulli diversi potranno anche essere ottenute da guide distinte, o sistemando diversamente i rulli, ad esemplo disponendo i rulli a diametro maggiore in posizione esterna ed avere una guida a doppia larghezza (non illustrata) in cui la porzione esterna sia quella di larghezza minore. Inoltre, grazie all'uso di un dispositivo di trattenimento come quello indicato con 40, la guida terminale superiore 32 ad U potrà essere sostituita da una semplice pista di rotolamento interna (posizione indicata con 38 in FIG. It is understood that the invention is not limited to the embodiment described and illustrated here, which is to be considered as an example of embodiment of the safety door or window. This, on the other hand, is susceptible to modifications relating to the shape and arrangement of parts, construction details and operation. In particular, the sliding tracks for different rollers can also be obtained from distinct guides, or by arranging the rollers differently, for example by arranging the larger diameter rollers in an external position and having a double-width guide (not shown) in which the portion is the one of smaller width. Furthermore, thanks to the use of a retaining device such as that indicated with 40, the upper U-shaped end guide 32 can be replaced by a simple internal raceway (position indicated with 38 in FIG.

5) o esterna (posizione 37) piana. 5) or external (position 37) flat.

L'invenzione è intesa ad abbracciare tutte le varianti comprese nel proprio ambito, cosi come definito dalle seguenti rivendicazioni. The invention is intended to embrace all the variants included within its scope, as defined by the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Retractable safety window, comprising a plurality of transversal elements (10) articulated between them that slide between lateral guides (3) arranged on two opposite sides of an opening to be closed, the window having a closed position in which said elements (10) are extended along the guides, and an opening position in which said elements are collected at one end of the guides, characterized in that each transversal element (10) comprises a first pair of aligned transversal rollers (5) and a second pair of aligned transverse rollers (6), and that each pair of rollers (5, 6) engages in a respective pair of lateral guides (35, 36) parallel and side by side along said opening; in proximity of said end of the guides, the guides (35, 36) bend (31) forming terminal portions (32, 33) spaced apart by a distance corresponding to the longitudinal dimension (L) of the elements (10), so that in the position said transversal elements (10) are stacked folded in a packet on said end portions (32, 33).

2. Frame according to claim 1, characterized by the fact that the guides (35, 36) arranged on the same side of the opening consist of a profile (3) in which a first portion (35) can be distinguished a roller (5) of the first pair of rollers, and a second portion able to slide a roller (6) of the second pair of rollers in a sliding manner.

3. Door or window frame according to claim 2, characterized in that the fixed profile (3) has a double-width U-section and that the pairs of rollers (5, 6) are aligned on the same plane, where one of the pairs of rollers protrudes transversely more than the other; the two distinct sliding seats (35, 36) being respectively constituted by an outermost part and an innermost part of the profile (3).

4. Window frame according to claim 1, characterized in that each of said transverse elements (10) is constituted by a pair of transversal bars, on the ends of which the rollers (5, 6) are mounted, and connected by at least one pair of connecting rods lateral longitudinal (4).

5. Door or window frame according to claim 1, characterized in that each of said transverse elements (10) is constituted by a panel in which seats suitable for receiving the pairs of rollers (5, 6) are obtained.

6. Frame according to claim 1, characterized in that it comprises a retaining device (40) able to engage in an elastic and releasable way with one of said transversal elements (10) at a time in such a way as to elastically and temporarily retain the second pair of lower (6) of this element on the internal terminal portion (33) in correspondence with the center of the curve (31) of the external terminal portion (32), whereby the first pair of rollers (5) of the same element (10) is forced to take and follow the curve (31).

7. Door or window frame according to claim 6, characterized in that the radius of curvature of the curved portion (31) is equal to the longitudinal dimension (L) of the transverse elements (10).

8. Frame according to claim 6, characterized in that said elastic retaining device (40) comprises a pair of elastic retaining means (41) spaced apart by a space suitable for locking a roller (6).

9. Frame according to claim 8, characterized in that said means (41) are a pair of pistons substantially perpendicular to the terminal branch (33).

10. Frame according to claim 6, characterized in that said pistons act on the rollers (6) by means of hemispherical terminals (42) pushed by adjustable springs (43),