CH647312A5

CH647312A5 - Hot water tank

Info

Publication number: CH647312A5
Application number: CH11524/79A
Authority: CH
Inventors: Leopold Winkelmayer
Original assignee: Austria Email Ag
Priority date: 1979-01-08
Filing date: 1979-12-28
Publication date: 1985-01-15
Also published as: AT363228B; SE439196B; ATA12379A; DE3051088C2; DE3000092C2; DE3000092A1; SE8000090L

Description

Die Erfindung betrifft einen Warmwasserspeicher gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. The invention relates to a hot water tank according to the preamble of claim 1.

Speicher dieser Art werden vor allem für Neubauwohnungen verwendet, in welchen im Badezimmer oder in der Küche wenig Raum zum Einbau eines Warmwasserspeichers vorhanden ist. This type of storage tank is primarily used for new-build apartments in which there is little space in the bathroom or kitchen for installing a hot water tank.

Bei den bekannten flachen Speichern werden entweder zwei zylindrische Teile durch Rohre verbunden, die von einer Heizkammer umschlossen sind, oder es werden mehrere profilierte Mantelsegmente zu einem flachen Körper zusammen-geschweisst. Beide Konstruktionen sind aufwendig, wobei im letzteren Falle eine Vielzahl von Schweissnähten die Montagearbeiten erschweren. In the known flat stores, either two cylindrical parts are connected by pipes which are enclosed by a heating chamber, or several profiled jacket segments are welded together to form a flat body. Both constructions are complex, and in the latter case a large number of weld seams complicate the assembly work.

Die der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht in der Schaffung eines flachen Warmwasserspeichers, der mit einfachen Werkzeugen in beliebigen Grössen herstellbar ist und eine rasche sowie kostensparende Montage ermöglicht. Dieses Ziel wird erfindungsgemäss durch die Massnahme nach Patentanspruch 1 erreicht. The object on which the present invention is based is to create a flat hot water tank which can be produced in any size using simple tools and which enables rapid and cost-saving installation. This goal is achieved according to the invention by the measure according to claim 1.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand der Zeichnung näher erläutert, in welcher zwei Ausführungsbeispiele des gegenständlichen Warmwasserspeichers dargestellt sind. Es zeigen: Further details of the invention are explained in more detail with reference to the drawing, in which two exemplary embodiments of the hot water tank in question are shown. Show it:

Fig. 1 eine Vorderansicht eines Warmwasserspeichers für. Elektrobetrieb, Fig. 1 is a front view of a hot water tank for. Electrical operation,

Fig. 2 eine Druntersicht des Warmwasserspeichers nach Fig. 2 is a bottom view of the hot water tank after

Fig-1, Fig-1,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 1, Fig. 4 eine Vorderansicht einer für Gasbetrieb bestimmten Ausführungsform des Warmwasserspeichers, 3 shows a section along the line III-III of FIG. 1, FIG. 4 shows a front view of an embodiment of the hot water tank intended for gas operation,

Fig. 5 eine Druntersicht des Warmwasserspeichers nach Fig. 4 und Fig. 5 is a bottom view of the hot water tank according to Fig. 4 and

Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie VI-VI der Fig. 4. 6 shows a section along the line VI-VI of FIG. 4th

Der Warmwasserspeicher beider Ausführungsformen besteht aus zwei Schalen 1,2, die im Querschnitt die Form eines Halbkreises besitzen und aufeinandergesetzt einen ovalen, flachen Körper bilden, welcher entlang der schmalseitigen, inneren und äusseren Umfangswendelinie 3 bzw. 3' ver-schweisst ist. Dieser flache, ringförmige Körper wird, wie die Fig. 1,3,4 und 6 zeigen, stehend eingebaut. The hot water tank of both embodiments consists of two shells 1, 2, which have the shape of a semicircle in cross-section and, when placed one on top of the other, form an oval, flat body which is welded along the narrow-sided, inner and outer circumferential turning lines 3 and 3 '. This flat, ring-shaped body is installed in an upright position, as shown in FIGS. 1, 3, 4 and 6.

Bei der Ausführungsform des Speichers nach den Fig. 1 bis 3 ist am unteren Ende desselben ein Flansch 4 für die Montage des elektrischen Heizeinsatzes, den Thermostat u.a. angeschweisst, und es sind Öffnungen zum Einfädeln bzw. Einsetzen des Warmwasserentnahme- sowie des Kaltwasserzufuhrrohres 5 bzw. 6 vorgesehen. Hierbei führt das Kaltwasserrohr 6 in die eine lotrechte Rohrhälfte, während sich das Warmwasserentnahmerohr 5 durch die andere Hälfte nach oben erstreckt, so dass das einströmende Kaltwasser über eine Umlenkplatte 7 in beide Rohrhälften abgelenkt wird, In the embodiment of the memory according to FIGS. 1 to 3, at the lower end of the same is a flange 4 for mounting the electrical heating insert, the thermostat and others. welded, and openings are provided for threading or inserting the hot water withdrawal and cold water supply pipes 5 and 6 respectively. Here, the cold water pipe 6 leads into the one vertical pipe half, while the hot water extraction pipe 5 extends upwards through the other half, so that the incoming cold water is deflected into both pipe halves via a deflection plate 7,

sich erwärmend hochsteigt und von der wärmsten Stelle in der obersten Schicht entnommen wird. heats up and is removed from the warmest point in the top layer.

Beim Gasspeicher nach den Fig. 4 bis 6 ist von unten her ein Topf 8 eingesetzt, in welchen die Flammen eines Brenners 9 eingreifen. Der Heiztopf 8 besorgt die Wärmeübertragung auf das gespeicherte Wasser im unteren, kalten Bereich des Speichers. Ausserdem durchqueren den Heiztopf 8 vier Siederohre 10-13, die von den Flammen des Brenners 9 beaufschlagt werden, und, wie in Fig. 4 angedeutet, paarweise übereinanderliegend in der einen bzw. in der anderen Richtung schräg nach oben verlaufen und somit eine Zirkulation des Wassers im unteren Bereich des Speichers bewirken. Ausserdem entsteht durch die vorliegende Konstruktion im unteren Bereich eine verhältnismässig grosse Heizfläche, welche den Abgasen den Grossteil der Wärme entzieht, sodass sie im oberen Teil keine nennenswerte Wärme abgeben können und das Abzugsrohr an dieser Stelle im wesentlichen isoliert geführt werden kann. Zu diesem Zwecke mündet der Topf 8 an seinem oberen Ende in ein lotrechtes Abzugsrohr 14, welches den vom Körper des Speichers eingeschlossenen Raum 15 sowie den daran anschliessenden Raum des Speicherkörpers durchsetzt und im letzteren von einem Rohr 16 umschlossen ist, zwischen dem und dem Abzugsrohr 14 ein Luftisolierraum 17 vorhanden ist. 4 to 6, a pot 8 is inserted from below into which the flames of a burner 9 engage. The heating pot 8 provides the heat transfer to the stored water in the lower, cold area of the storage. In addition, pass through the heating pot 8 four boiler tubes 10-13, which are acted upon by the flames of the burner 9, and, as indicated in FIG. 4, lie in pairs one above the other in one or the other direction at an angle upwards and thus a circulation of the Cause water in the lower area of the reservoir. In addition, the present construction creates a relatively large heating surface in the lower area, which extracts most of the heat from the exhaust gases, so that they cannot give off any appreciable heat in the upper part and the exhaust pipe can be guided at this point essentially in an insulated manner. For this purpose, the pot 8 opens at its upper end into a vertical exhaust pipe 14, which penetrates the space 15 enclosed by the body of the accumulator and the adjoining space of the accumulator body and is enclosed in the latter by a tube 16, between the and the extractor tube 14 an air isolation room 17 is provided.

Zweckmässig kann der Speicher von einer Verkleidung 18 umschlossen sein, die in den Fig. 4 und 5 strichliert angedeutet ist und in gleicher Weise wie der Speicher aus zwei gleichen Schalen bestehen kann, die entlang der Stossstelle ver-schweisst sind, wobei zwischen der Verkleidung 18 und den Schalen 1,2 eine Isolierung 19 angebracht ist. Diese Verkleidung kann an der Rückseite Befestigungselemente zur Anbringung des Speichers an einer Wand und an der dem Beschauer zugekehrten Vorderseite eine Wandverzierung oder einen Spiegel aufweisen. Eine solche Verkleidung bietet die Möglichkeit, den Speicher als ein in den Aufstellraum passendes Möbelstück auszubilden, welches im gegenständlichen Fall eine Ovalform besitzt und die Anschlusselemente nach aussen unsichtbar aufnehmen kann. Dadurch wird der Eindruck erweckt, dass der für den Elektro- oder den Gasbetrieb ausgestattete Warmwasserspeicher ein in die Ausstattung des Badezimmers oder der Küche passendes Möbelstück darstellt. The store can expediently be enclosed by a cladding 18, which is indicated by dashed lines in FIGS. 4 and 5 and, in the same way as the store, can consist of two identical shells which are welded along the joint, with the cladding 18 and the shells 1, 2, insulation 19 is attached. This cladding can have fasteners on the back for attaching the memory to a wall and on the front facing the viewer a wall decoration or a mirror. Such a cladding offers the possibility of designing the storage unit as a piece of furniture fitting into the installation space, which in the case at hand has an oval shape and can accommodate the connecting elements invisibly from the outside. This gives the impression that the hot water storage tank, which is equipped for electrical or gas operation, is a fitting piece of furniture for the bathroom or kitchen.

Eine besonders günstige Form des erfindungsgemässen Heisswasserspeichers ist die in der Zeichnung veranschaulichte Gestaltung, bei welcher die Enden oval sind und der Mittelbereich ein gerades Verbindungsstück darstellt. Derartige Schalen können mit Werkzeugen hergestellt werden, die verschiedene Einsatzstücke haben können, welche entspre- A particularly favorable form of the hot water tank according to the invention is the design illustrated in the drawing, in which the ends are oval and the central region represents a straight connecting piece. Such shells can be produced with tools that can have different inserts, which correspond to

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

chend grosse, dem gewünschten Volumen des Speichers ange-passte Mittelstücke aufweisen, sodass ein Gesamtvolumen z.B. 100 bis 150 Liter oder mehr oder weniger erreicht werden kann. have large center pieces that are matched to the desired volume of the storage so that a total volume e.g. 100 to 150 liters or more or less can be achieved.

Selbstverständlich können im Rahmen der Erfindung ver- 5 schiedene konstruktive Abänderungen vorgenommen werden. Of course, various design modifications can be made within the scope of the invention.

647 312 647 312

So besteht die Möglichkeit, die Prägung der Schalen des Speichers so zu gestalten, dass der Speicherraum kreisförmig oder eckig ausgeführt wird. Schliesslich besteht die Möglichkeit, anstelle der Verschweissung bei der Verbindung der Teile der Verkleidung Nietung oder eine andere Verbindungsart zu wählen. So there is the possibility of embossing the shells of the storage so that the storage space is circular or angular. Finally, it is possible to choose riveting or another type of connection instead of welding when connecting the parts of the cladding.

G G

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

647 312

1. Flat-shaped hot water tank, which is composed of two shells, the two abutting points of which lie in a plane running through the narrow circumference of the tank and have at least two weld seams connecting the two shells, characterized in that the shells (1, 2) consist of elements which are semicircular in cross section and which, when assembled, form a closed annular storage space.

2. Hot water tank according to claim 1, characterized in that the shells (1, 2) have an essentially oval shape with upper and lower round ends and a straight middle part arranged between them.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Hot water tank according to claim 1 or 2, characterized in that a pot (8) which is heated by the flames of a gas burner (9) is used for gas operation in the storage space at the lower end and on which a discharge pipe (14) extending in the longitudinal central axis ) connects.

4. Hot water tank according to claim 3, characterized in that the pot (8) has oblique to the longitudinal central axis, both ends opening into the storage space boiler tubes (10-13).

5. Hot water tank according to claim 3, characterized in that the exhaust pipe (14) is enclosed in its, the part penetrating the storage space, at a distance from a welded into the casing formed by the shells (1,2) tube (16).

6. Hot water storage tank according to claim 1, characterized in that the shells (1, 2) forming the storage space are enclosed by a covering (18) with an insulating layer (19), which preferably has fastening elements on the wall side for attaching the storage tank to a wall and on the room side has a mirror.