CH646486A5

CH646486A5 - ROOFING, PARTICULARLY FOR A BUILDING, AND METHOD FOR ITS MANUFACTURE.

Info

Publication number: CH646486A5
Application number: CH49984A
Authority: CH
Inventors: Fernand Wulliemier
Original assignee: Fernand Wulliemier
Priority date: 1984-02-02
Filing date: 1984-02-02
Publication date: 1984-11-30
Also published as: ATE35837T1; EP0150257A3; EP0150257A2; DE3472811D1; EP0150257B1

Abstract

1. Roof, in particular for a building, mainly consisting in a roof truss comprising at least beams and in a covering resting on the roof truss, characterized in that the covering (12) is one single piece of monobloc structure being composed of flat plates of light alloy joined by welding and being bent according to the roof form.

Description

La présente invention se rapporte à une toiture, particulièrement pour un bâtiment, comprenant un comble qui se compose au moins de pannes sablières, et une couverture reposant sur le comble, ainsi qu'à un procédé de fabrication de ladite toiture. The present invention relates to a roof, particularly for a building, comprising an attic which is composed at least of purlins, and a covering resting on the attic, as well as to a method of manufacturing said roof.

L'art de construction des toitures pour des bâtiments connaît une très longue tradition et a atteint ces dernières années une extrême perfection, aussi bien pour des toits en pente que pour des toits plats. Des millions d'exemplaires de toits sont répandus dans le monde entier et il ne paraît donc pas nécessaire de décrire ici en détail les différentes techniques connues à ce jour. The art of roofing construction for buildings has a very long tradition and has reached extreme perfection in recent years, both for pitched roofs and for flat roofs. Millions of roofs are sold all over the world and it therefore does not seem necessary to describe here in detail the various techniques known to date.

On constate cependant que ces toitures connues jusqu'à présent ne remplissent pas simultanément les diverses exigences stipulées, à savoir par exemple une très haute résistance aus intempéries (chaleur, froid, humidité, pluie, grêle, tempête, glace, pression des neiges, etc.) et une longue durée de vie, d'une part, et de très modestes coûts de construction et d'entretien, d'autre part. We note however that these roofs known until now do not simultaneously fulfill the various stipulated requirements, namely for example a very high resistance to bad weather (heat, cold, humidity, rain, hail, storm, ice, snow pressure, etc. .) and a long service life, on the one hand, and very low construction and maintenance costs, on the other.

Le but de la présente invention est donc de créer une toiture qui réunit simultanément toutes les qualités précitées et permettant en plus de raccourcir considérablement la durée de construction. Selon l'invention, cette toiture est caractérisée en ce que la couverture consiste en une seule pièce de structure monobloc, se composant de tôles plates en alliage léger, jointes par soudage et pliées selon la forme de la toiture. Une des variantes proposées selon l'invention prévoit des gouttières faites de tôles identiques et leur intégration totale dans ladite couverture. The object of the present invention is therefore to create a roof which simultaneously combines all the aforementioned qualities and also makes it possible to considerably shorten the duration of construction. According to the invention, this roof is characterized in that the cover consists of a single piece of one-piece structure, consisting of flat sheets of light alloy, joined by welding and folded according to the shape of the roof. One of the variants proposed according to the invention provides gutters made of identical sheets and their total integration into said cover.

Le principe de base de l'invention est la préfabrication de la couverture extérieure d'un toit et, dans ce but, l'utilisation de tôles plates en alliage d'aluminium d'une épaisseur de quelques millimètres. Ces tôles sont jointes par soudage en structure monobloc et pliées à l'endroit du faîte et des gouttières. Les ateliers spécialisés dans le façonnage des tôles disposent de cylindres à cintrer d'une largeur jusqu'à 12 m. La couverture préfabriquée en atelier est ensuite transportée par grue, camion et/ou hélicoptère à l'endroit de la construction, où elle est posée et fixée directement sur le comble du bâtiment. D'éventuels orifices pour cheminées ou autres éléments peuvent être exécutés aisément en atelier, voire sur place. The basic principle of the invention is the prefabrication of the exterior covering of a roof and, for this purpose, the use of flat sheets of aluminum alloy with a thickness of a few millimeters. These sheets are joined by welding in a monobloc structure and folded at the location of the ridge and the gutters. The workshops specializing in sheet metal fabrication have bending cylinders up to 12 m wide. The prefabricated roofing in the workshop is then transported by crane, truck and / or helicopter to the place of construction, where it is placed and fixed directly to the roof of the building. Any openings for chimneys or other elements can be easily executed in the workshop, or even on site.

Pour des toitures relativement petites, on peut même renoncer à la mise en place de chevrons et d'une panne faîtière; dans ces cas, la couverture monobloc peut être posée et fixée directement sur les murs ou sur des pannes sablières. For relatively small roofs, we can even give up the installation of rafters and a ridge purl; in these cases, the monobloc cover can be placed and fixed directly on the walls or on sand plates.

Des tôles appropriées en alliage d'aluminium sont en vente à des prix très compétitifs. La maison Aluminium Suisse SA, par exemple, offre des tôles striées en aluminium sous la marque Anticorodal 110 A 6110/41 à des épaisseurs de 2 à 9 mm et des dimensions rectangulaires de 2,5 x 8,0 m. Ces tôles ont une surface structurée et colorée selon le désir du client et elles permettent des opérations de soudage et de pliage. Appropriate aluminum alloy sheets are available at very competitive prices. Aluminum Suisse SA, for example, offers ridged aluminum sheets under the brand name Anticorodal 110 A 6110/41 in thicknesses from 2 to 9 mm and rectangular dimensions of 2.5 x 8.0 m. These sheets have a structured and colored surface according to the customer's wishes and they allow welding and bending operations.

La toiture selon l'invention sera décrite ci-après plus en détail à l'aide d'exemples d'exécution schématisés dans les dessins annexés; on reconnaît dans la fig. 1, la section d'une partie de la couverture du toit selon l'invention, avec anneau pour tuyau pare-neige; The roof according to the invention will be described below in more detail with the aid of working examples shown schematically in the accompanying drawings; we recognize in fig. 1, the section of a part of the roof covering according to the invention, with a ring for snow barrier pipe;

dans la fig. 2, le plan d'un toit à deux pans; in fig. 2, the plan of a two-sided roof;

dans la fig. 3, la coupe A-A selon la fig. 2; in fig. 3, section A-A according to FIG. 2;

dans la fig. 4, la coupe B-B selon la fig. 2; in fig. 4, section B-B according to FIG. 2;

dans la fig. 5, le plan horizontal et transversal d'un toit à deux pans; in fig. 5, the horizontal and transverse plane of a two-sided roof;

dans la fig. 6, le plan horizontal et transversal d'un toit à un pan; dans la fig. 7, le plan horizontal et transversal d'un toit plat; in fig. 6, the horizontal and transverse plane of a roof to a pan; in fig. 7, the horizontal and transverse plane of a flat roof;

dans la fig. 8, un détail de la coupe selon la fig. 3; in fig. 8, a detail of the section according to FIG. 3;

dans la fig. 9, un détail d'une variante sans avant-toit; in fig. 9, a detail of a variant without eaves;

dans la fig. 10, un détail du faîte selon la fig. 3 ; in fig. 10, a detail of the ridge according to FIG. 3;

dans la fig. 11, une vue sur deux chevrons avec des détails pour la ventilation et la fixation de la couverture; in fig. 11, a view of two rafters with details for ventilation and fixing the cover;

dans la fig. 12, une coupe de la rive d'un toit plat; in fig. 12, a section through the bank of a flat roof;

dans la fig. 13, une variante sans avant-toit; in fig. 13, a variant without eaves;

dans la fig. 14, la fixation de la tôle sur un chevron, et dans la fig. 15, un détail du pliage de la tôle au faîte, avec anneau d'amarrage. in fig. 14, fixing the sheet on a rafter, and in fig. 15, a detail of the folding of the sheet to the ridge, with mooring ring.

La toiture selon la fig. 3 comprend essentiellement un comble en charpente traditionnelle et une couverture extérieure 12 de structure monobloc en alliage d'aluminium d'une épaisseur de quelques millimètres, à laquelle sont soudés, par l'intermédiaire de supports 22, des anneaux 15 et 21 d'amarrage et/ou pour tuyau pare-neige (fig. 1 et 15). The roof according to fig. 3 essentially comprises an attic of traditional framework and an external cover 12 of a monobloc structure of aluminum alloy with a thickness of a few millimeters, to which are welded, by means of supports 22, rings 15 and 21 for mooring and / or for snow hose (fig. 1 and 15).

D'autre part la couverture 12 est munie de trous 20 (fig. 14) servant à sa fixation sur les chevrons 8 du comble. Ces trous 20 ont un diamètre d'environ 10 mm et sont placés le long des chrevrons 8 à des espaces entre 0,5 et 1 m; ils sont destinés à recevoir des boulons 11 d'une longueur de 120 mm environ. Si la structure superficielle de la couverture 12 l'exige, chaque trou 20 est entouré d'une enfonçure par fraisage 19; un joint 18 est placé entre la tête de chaque boulon 11 et la couverture 12 sert à garantir une étanchéité absolue. On the other hand the cover 12 is provided with holes 20 (fig. 14) used for its attachment to the rafters 8 of the roof. These holes 20 have a diameter of about 10 mm and are placed along the chrevrons 8 at spaces between 0.5 and 1 m; they are intended to receive bolts 11 with a length of approximately 120 mm. If the surface structure of the cover 12 requires it, each hole 20 is surrounded by a recess by milling 19; a seal 18 is placed between the head of each bolt 11 and the cover 12 serves to guarantee an absolute seal.

Selon une exécution particulière de l'invention, les gouttières font partie intégrante de la couverture 12 (fig. 8 et 9). Dans ces exemples, la gouttière 9 est faite de la même tôle que la couverture 12; elle est formée par une opérations de pliage en bordure de la couverture 12. Au chantier, il n'y a plus qu'à raccorder les descentes d'eau. According to a particular embodiment of the invention, the gutters are an integral part of the cover 12 (fig. 8 and 9). In these examples, the gutter 9 is made of the same sheet as the cover 12; it is formed by a folding operation at the edge of the cover 12. At the site, all that remains is to connect the downspouts.

Le comble de la toiture selon les fig. 8 et 10 est construit d'une façon traditionnelle. Des pannes sablières 2 et une panne faîtière 16 sont posées sur les murs extérieurs 1 du bâtiment. Des chevrons 8 The roof of the roof according to fig. 8 and 10 is built in a traditional way. Pits purlins 2 and a ridge purlins 16 are placed on the exterior walls 1 of the building. Herringbone 8

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

646 486 646,486

reposant sur les pannes 2 et 16 portent la couverture 12. La surface de chaque chevron 8 touchant directement la couverture 12 est munie d'évidements d'aération 10 (fig. 8 et 11) d'une largeur x correspondant approximativement à la largeur x' des chevrons 8. La ligne 13 indique le courant d'aération le long des chevrons 8. L'espacement de ces évidements 10 est égale à l'espacement des boulons 11 de fixation. Les éléments 3, 4, 5, 6 et 7 selon la fig. 8 servent à l'isolation et à la finition du toit et ne font pas l'objet de la présente invention. resting on purlins 2 and 16 carry the cover 12. The surface of each rafter 8 directly touching the cover 12 is provided with ventilation recesses 10 (fig. 8 and 11) of a width x corresponding approximately to the width x 'of the rafters 8. Line 13 indicates the aeration current along the rafters 8. The spacing of these recesses 10 is equal to the spacing of the fixing bolts 11. Elements 3, 4, 5, 6 and 7 according to fig. 8 are used for insulation and finishing of the roof and are not the subject of the present invention.

La fig. 9 montre une toiture en pente sans avant-toit. Les détails de cette construction sont similaires à ceux de l'exécution décrite ci-dessus en rapport avec les fig. 8 et 10. Finalement, les fig. 12 et 13 montrent quelques détails de la construction d'une toiture plate, Fig. 9 shows a sloping roof without eaves. The details of this construction are similar to those of the embodiment described above in relation to FIGS. 8 and 10. Finally, figs. 12 and 13 show some details of the construction of a flat roof,

avec et sans avant-toit respectivement. Les signes de référence désignent des éléments similaires à ceux du toit en pente selon la fig. 8. with and without eaves respectively. The reference signs designate elements similar to those of the pitched roof according to FIG. 8.

Les avantages de la toiture selon la présente invention par rapport aux toitures connues sont considérables: The advantages of the roof according to the present invention compared to known roofs are considerable:

— résistance absolue aux intempéries; - absolute weather resistance;

— poids inférieur; - lower weight;

5 — durée de vie illimitée; 5 - unlimited lifespan;

— temps de montage très bref; - very short assembly time;

— couverture non inflammable et sans entretien; - non-flammable and maintenance-free cover;

— coûts de construction bien inférieurs: le prix par mètre carré des tôles striées en aluminium d'une épaisseur appropriée (par io exemple 3/5 mm) s'élève environ à Kio du prix de tuiles ou d'autres éléments comparables; par conséquent, et si l'on tient compte des économies dues à la suppression des travaux de lattage et de ferblanterie, le coût total d'une toiture selon l'invention sera toujours nettement inférieur, même avec un éventuel transport coûteux en hélicop- - much lower construction costs: the price per square meter of aluminum ribbed sheets of an appropriate thickness (for example 3/5 mm) amounts to approximately Kio of the price of tiles or other comparable elements; therefore, and taking into account the savings due to the elimination of battening and tinsmithing work, the total cost of a roof according to the invention will always be significantly lower, even with possible costly transport by helicopter.

15 tère. 15 tere.

R R

7 feuilles dessins 7 sheets drawings

Claims

646486

2

1. Roof, particularly for a building, comprising an attic which is composed at least of purlins, and a cover resting on the roof, characterized in that the cover (12) consists of a single piece of monobloc structure, consisting of light alloy flat sheets, joined by welding and folded according to the shape of the roof.

2. Roof according to claim 1, characterized in that the flat sheets are made of aluminum alloy with a thickness between 2 and 9 mm.

3. Roof according to claim 2, characterized in that rings (15, 21) for mooring or for snow guard pipe are welded to the cover (12).

4. Roof according to one of claims 2 or 3, characterized in that it comprises at least one gutter (9) of aluminum alloy sheet which is coherent with the cover (12) and constitutes an integral part of that -this.

5. Roof according to one of the preceding claims, characterized in that the roof space comprises rafters (8) and that the surface of each rafter (8) directly touching the cover (12) is provided with ventilation recesses (10 ).

6. A method of manufacturing the roof according to one of claims 4 or 5, characterized by the following steps:

- cut flat aluminum alloy sheets;

- join the sheets by welding into a single piece of structure;

- fold the cover (12) according to the shape of the roof and the gutters (9);

- fix the rings (15, 21) by welding;

- drill the fixing holes (20);

- eliminate the roughness of the sheet by milling (19) at the location of the fixing holes (20);

- transport the cover (12) thus prefabricated and place it in the place provided;

- fix the cover (12) using the bolts (11) and seals 08);

- mount the rest of the roof components.