CH645262A5

CH645262A5 - SOFTENING DEVICE, IN PARTICULAR FOR DISHWASHER.

Info

Publication number: CH645262A5
Application number: CH727580A
Authority: CH
Inventors: Ulrich Deiss; Ruediger Eiermann; Stanislaus Janisch; Siegfried Treide
Original assignee: Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 1979-11-24
Filing date: 1980-09-29
Publication date: 1984-09-28
Also published as: DE2947483C2; IT8026107A0; GB2067067B; GB2067067A; IT1134373B; DE2947483A1; FR2469905A1; FR2469905B3

Description

Die Erfindung betrifft eine Enthärtungseinrichtung, insbesondere für Geschirrspülmaschinen, mit einem Ionenaustauscher, in dessen Frischwasser-Zulaufleitung ein programmgesteuertes Wassereinlaufventil angeordnet ist, sowie mit einem aus der Zulaufleitung gespeisten Wasservorratsbehälter, von dem eine Überlaufleitung ausgeht, während eine Ablaufleitung zu einem unerhalb des Vorratsbehälters angeordneten Salzbehälter führt, der über eine ventilgesteuerte Soleleitung mit dem Ionenaustauscher in Verbindung steht. The invention relates to a softening device, in particular for dishwashers, with an ion exchanger, in whose fresh water inlet line a program-controlled water inlet valve is arranged, and with a water reservoir fed from the inlet line, from which an overflow line emanates, while an outlet line to a salt container arranged underneath the reservoir leads, which is connected to the ion exchanger via a valve-controlled brine line.

Bei einer derartigen Enthärtungsemrichtung für Geschirrspülmaschinen fängt der oben offen ausgebildete Vorratsbehälter das beim Zufluss von nicht enthärtetem Frischwasser zum Ionenaustauscher der Maschine in der freien Fliessstrecke anfallende Leckwasser auf (DE-OS 2 501 269). Das Aufnahmevolumen des Vorratsbehälters ist durch eine Überlaufleitung bestimmt, welche den Überschuss an Leckwasser in den Spülbehälter der Geschirrspülmaschine ableitet. Das im Vorratsbehälter gespeicherte Wasser wird so lange zurückgehalten, bis die Maschinensteuerung zum Einleiten des Regeneriervorgangs des Ionenaustauschers das in der Soleleitung sitzende Ventil öffnet. Unter Schwerkrafteinfluss fliesst nun das Wasser aus dem Vorratsbehälter in den Salzbehälter und fördert aus diesem Sole in den Ionenaustauscher. Nach ausreichender Verweilzeit wird die verbrauchte Sole aus dem Ionenaustauscher ausgestossen. In such a softening device for dishwashers, the open-top storage container catches the leakage water that occurs in the free flow path when non-softened fresh water flows into the ion exchanger of the machine (DE-OS 2 501 269). The holding volume of the storage container is determined by an overflow line, which drains the excess leak water into the washing container of the dishwasher. The water stored in the reservoir is held back until the machine control opens the valve in the brine line to initiate the regeneration process of the ion exchanger. Under the influence of gravity, the water now flows from the storage container into the salt container and conveys it from this brine into the ion exchanger. After a sufficient dwell time, the used brine is expelled from the ion exchanger.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, zum einen den Vorratsbehälter rasch und zuverlässig mit Wasser zu füllen, zum andern jedoch kein nicht enthärtetes Wasser aus dem Vorratsbehälter in den Spülbehälter der Geschirrspülmaschine gelangen zu lassen. The invention is based on the object on the one hand to quickly and reliably fill the storage container with water, but on the other hand not to let non-softened water get from the storage container into the washing container of the dishwasher.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Wasservorratsbehälter allseits geschlossen ist und ausser der Überlaufleitung eine Speiseleitung hat, die beide an die Zulaufleitung angeschlossen sind, wobei die Speiseleitung unterhalb der Einmündung der Überlaufleitung in die Zulaufleitung von dieser abzweigt. Da somit die Speiseleitung des Wasservorratsbehälters von einem Ort höheren Drucks von der Zulaufleitung ausgeht, während die Überlaufleitung in einen Ort geringeren Drucks einmündet, wird hiermit auf besonders einfache Weise beim Zufluss von Frischwasser zum Ionenaustauscher durch die Speiseleitung ein Teil des Wassers abgezweigt, mit diesem der Vorratsbehälter in einer kurzen Zeitspanne gefüllt und das weiterhin zufliessende Wasser durch die Überlaufleitung zurück in den Flüssigkeitsstrom zum Ionenaustauscher eingeleitet. This object is achieved according to the invention in that the water reservoir is closed on all sides and, in addition to the overflow line, has a feed line, both of which are connected to the feed line, the feed line branching from the feed line below the overflow line. Since the feed line of the water storage container thus starts from a location of higher pressure from the feed line, while the overflow line opens into a location of lower pressure, a part of the water is branched off in a particularly simple manner when fresh water flows into the ion exchanger through the feed line, with this the Reservoir filled in a short period of time and the water still flowing flows through the overflow line back into the liquid flow to the ion exchanger.

Eine zweckmässige Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung ist darin zu sehen, dass die Speiseleitung in den oberen Endabschnitt des Wasservorratsbehälters einmündet. An expedient embodiment of the object of the invention is to be seen in the fact that the feed line opens into the upper end section of the water storage container.

In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung eine bei einer Geschirrspülmaschine eingesetzte Enthärtungseinrichtung schematisch dargestellt. In the drawing, a softening device used in a dishwasher is shown schematically as an exemplary embodiment of the subject matter of the invention.

Eine mit 10 bezeichnete Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter 11 weist eine netzgespeiste Frischwasser-Zulaufleitung 12 auf, in der ein vom nicht dargestellten Steuergerät der Maschine gesteuertes Wassereinlaufventil 13 angeordnet ist. Im weiteren Verlauf der Frischwasser-Zulaufleitung 12 sind in Fliessrichtung des Wassers eine Düse 14, eine freie Fliessstrecke 15, welche der Rücksaugverhinderung von Flüssigkeit aus der Maschine 10 dient, sowie ein Diffusor 16 hintereinander angeordnet. Beim Zufluss von Frischwasser in der freien Fliessstrecke 15 anfallendes Leckwasser wird von einer Leckwasserleitung 17 in den Spülbehälter 11 der Geschirrspülmaschine 10 abgeleitet. Vom Diffusor 16, der zum Wiederanheben des in der freien Fliessstrecke 15 abgesunkenen Fliessdrucks des Frischwassers dient, führt die Frischwasser-Zulaufleitung 12 zu einem unterhalb des Spülbehälters 11 angeordneten Ionenaustauscher 18 mit einem in den Spülbehälter einmündenden Auslassrohr 19. A dishwasher designated 10 with a washing container 11 has a mains-fed fresh water supply line 12, in which a water inlet valve 13 controlled by the machine control unit (not shown) is arranged. In the further course of the fresh water supply line 12, a nozzle 14, a free flow path 15, which serves to prevent liquid from being sucked back out of the machine 10, and a diffuser 16 are arranged one behind the other in the flow direction of the water. Leakage water occurring when fresh water flows into the free flow path 15 is drained from a leakage water line 17 into the washing container 11 of the dishwasher 10. From the diffuser 16, which serves to raise the flow pressure of the fresh water which has dropped in the free flow path 15, the fresh water feed line 12 leads to an ion exchanger 18 arranged below the rinsing tank 11 and having an outlet pipe 19 opening into the rinsing tank.

Ausserdem weist die Geschirrspülmaschine Î0 einen Behälter 20 zum Bevorraten einer festgesetzten Wassermenge auf, welche - wie weiter unten erläutert - zum Bereiten der für die Regenerierung des Ionenaustauschers 18 erforderlichen Sole dient. Der allseits geschlossen ausgebildete Wasservorratsbehälter 20 ist an seinem oberen Endabschnitt 21 über eine in Fliessrichtung nach dem Diffusor 16 von der Zulaufleitung 12 abzweigende Speiseleitung 22 und über eine in diese wieder einmündende Überlaufleitung 23 an die Frischwasserzufuhr angeschlossen. Während die beiden Leitungen 22 und 23 behälterseitig dicht beieinanderliegen, weisen sie seitens der Zulaufleitung 12 Abstand voneinander auf, wobei die Speiseleitung mehrere Zentimeter unterhalb der Einmündung der Überlaufleitung in die Zulaufleitung von dieser abzweigt. Bodenseitig führt von dem in der oberen Zone der Geschirrspülmaschine 10 angeordneten Wasservorratsbehälter 20 eine Ablaufleitung 24 mit einem Regenerierventil 25 zu einem Salzbehälter 26, der ebenso wie der Ionenaustauscher 18 unterhalb des Spülbehälters 11 in der unteren Zone der Gesehirrspülmaschine 10 angeordnet ist. Der Salzbehälter 26 und der Ionenaustauscher 18, die beide im wesentlichen die Enthärtungseinrichtung 27 der Geschirrspülmaschine 10 bilden, stehen durch die Soleleitung 28 mit einem Ventil 29 in Verbindung. In addition, the dishwasher Î0 has a container 20 for storing a fixed amount of water which, as explained below, is used to prepare the brine required for the regeneration of the ion exchanger 18. The water reservoir 20, which is designed to be closed on all sides, is connected to the fresh water supply at its upper end section 21 via a feed line 22 branching off in the flow direction after the diffuser 16 from the inlet line 12 and via an overflow line 23 which re-opens into the latter. While the two lines 22 and 23 are close together on the container side, they are at a distance from one another on the inlet line 12, the feed line branching from the inlet line several centimeters below the point where the overflow line opens into the inlet line. At the bottom, a drain line 24 with a regeneration valve 25 leads from the water storage container 20 arranged in the upper zone of the dishwasher 10 to a salt container 26 which, like the ion exchanger 18, is arranged below the washing container 11 in the lower zone of the dishwasher 10. The salt container 26 and the ion exchanger 18, both of which essentially form the softening device 27 of the dishwasher 10, are connected to a valve 29 by the brine line 28.

Beim Ablauf eines Spülprogramms der Geschirrspülmaschine 10 wird während jedes Programmabschnitts zum Reinigen oder Spülen von Geschirr das vom Programmsteuergerät gesteuerte Wassereinlaufventil 13 geöffnet, so dass dem Spülbehälter 11 - wie die Pfeile mit durchgezogenem Schaft zeigen - im Ionenaustauscher 18 enthärtetes Frischwasser zufliesst. Durch optimale Gestaltung der Düse 14 und des Diffusore 16 sowie durch entsprechende Bemessung der freien Fliessstrecke 15 fallt in dieser beim Zufluss von Frischwasser zum Inonenaustauscher 18 nur eine sehr geringe Menge nicht enthärtetes Leckwasser an, welches entlang dem Pfeil mit gestricheltem Schaft durch die Leckwasserleitung 17 in den Spülbehälter 11 der Geschirrspülmaschine 10 fliesst. When a washing program of the dishwasher 10 is running, the water inlet valve 13 controlled by the program control device is opened during each program section for cleaning or washing dishes, so that the washing container 11 - as the arrows with a solid shaft show - receives fresh water softened in the ion exchanger 18. Due to the optimal design of the nozzle 14 and the diffuser 16 and by appropriate dimensioning of the free flow path 15, only a very small amount of non-softened leakage water occurs in the flow of fresh water to the ion exchanger 18, which leaked water flows along the arrow with a dashed shaft through the leakage water line 17 in the washing container 11 of the dishwasher 10 flows.

Mit dem Zufluss von Frischwasser wird ein Teilstrom von der Zulaufleitung 12 durch die Speiseleitung 22 abgezweigt und der Wasservorratsbehälter 20 in einer sehr kurzen Zeitspanne gefüllt. Die im Vorratsbehälter 20 durch das With the inflow of fresh water, a partial flow is branched off from the feed line 12 through the feed line 22 and the water reservoir 20 is filled in a very short period of time. The in the reservoir 20 by the

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

645 262 645 262

Wasser verdrängte Luft gelangt über die Überlaufleitung 23 in die Zulaufleitung 12, wo sie vom Frischwasser mitgerissen wird. Bei gefülltem Wasservorratsbehälter 20 wird das weiterhin zufliessende Frischwasser durch die Überlaufleitung 23 wieder in die Zulaufleitung 12 zum Ionenaustauscher 18 s eingeleitet (Pfeile mit strichpunktiertem Schaft im Bereich der Speiseleitung 22 sowie der Überlaufleitung 23). Dieser Füllvorgang wird dadurch erzielt, dass am Abzweig der Speiseleitung 22 von der Zulaufleitung 12 in der von der Zulaufleitung geführten Wassersäule ein geringfügig höherer Druck herrscht als an der Einmündung der Überlaufleitung 23. Air displaced by water passes via the overflow line 23 into the inlet line 12, where it is entrained by the fresh water. When the water reservoir 20 is full, the fresh water which continues to flow is introduced through the overflow line 23 into the feed line 12 to the ion exchanger 18 s (arrows with a dash-dotted shaft in the area of the feed line 22 and the overflow line 23). This filling process is achieved in that at the branch of the feed line 22 from the feed line 12 in the water column guided by the feed line there is a slightly higher pressure than at the mouth of the overflow line 23.

Ein Ablaufen der im Vorratsbehälter 20 gespeicherten Wassermenge ist ausgeschlossen, weil das in der Ablaufleitung 24 angeordnete Ventil 25 vom Programmsteuergerät der Geschirrspülmaschine 10 geschlossen gehalten wird. Das genaue Aufnahmevolumen bzw. die Füllhöhe des Wasservorratsbehälters 20 ist beim dargestellten Ausführungsbeispiel durch die Lage des Anschlusses der Speiseleitung 22 an den Behälter gegeben, da bei Beendigung der Wasserzufuhr zum Ionenaustauscher 18 der Wasserspiegel in der Zulaufleitung 12 aufgrund der Belüftung über die freie Fliessstrecke 15 absinkt und somit ein Teil des Wassers aus dem Behälter durch die Speiseleitung in die Zulaufleitung abfliesst, bis sich der durch die Markierung 30 gekennzeichnete Wasserspiegel 25 einstellt. The amount of water stored in the storage container 20 cannot run out because the valve 25 arranged in the drain line 24 is kept closed by the program control unit of the dishwasher 10. The exact receiving volume or the filling height of the water storage container 20 is given in the illustrated embodiment by the position of the connection of the feed line 22 to the container, since when the water supply to the ion exchanger 18 is terminated, the water level in the inlet line 12 drops due to the ventilation via the free flow path 15 and thus some of the water flows out of the container through the feed line into the feed line until the water level 25 identified by the marking 30 is established.

Im weiteren Verlauf des Spülprogramms folgt diesen den Zufluss von Frischwasser zum Ionenaustauscher 18 ein-schliessenden Spülprogrammabschnitten ein weiterer Abschnitt zum Regenerieren des Ionenaustauschers. Nur während dieses Programmabschnitts werden die vom Programmsteuergerät der Geschirrspülmaschine 10 gesteuerten Ventile 25 und 29 gleichzeitig geöffnet. Unter dem Einfluss der Schwerkraft fliesst das im Vorratsbehälter 20 gesammelte Wasser durch die Ablaufleitung 24 in den Salzbehälter 26. Hierbei erfolgt die Belüftung des Behälters 20 durch die freie Fliessstrecke 15, den Diffusor 16, die Zulaufleitung 12 und die Überlaufleitung 23. Aus dem Salzbehälter 26 wird Sole verdrängt, welche durch die Soleleitung 28 in den Ionenaustauscher 18 fliesst (Pfeile mit strichpunktiertem Schaft im Verlauf der Leitungen 24 und 28). Die abgestimmte Wassermenge aus dem Vorratsbehälter 20 stellt sicher, dass der Ionenaustauscher 18 vollständig mit Sole gefüllt ist. Nach ausreichender Verweilzeit der Sole im Ionenaustauscher 18 öffnet das Programmsteuergerät das Wassereinlaufventil 13, während die Ventile 25 und 29 nun geschlossen sind, so dass Frischwasser durch die Zulaufleitung 12 in den Ionenaustauscher 18 fliesst und die verbrauchte Sole durch das Auslassrohr 19 in den Spülbehälter 11 der Geschirrspülmaschine 10 verdrängt. In the further course of the rinsing program, this follows the rinsing program sections including the inflow of fresh water to the ion exchanger 18 and a further section for regenerating the ion exchanger. The valves 25 and 29 controlled by the program control unit of the dishwasher 10 are opened simultaneously only during this program section. Under the influence of gravity, the water collected in the storage container 20 flows through the outlet line 24 into the salt container 26. Here, the container 20 is aerated through the free flow path 15, the diffuser 16, the inlet line 12 and the overflow line 23. From the salt container 26 brine is displaced, which flows through the brine line 28 into the ion exchanger 18 (arrows with a dash-dotted shaft in the course of the lines 24 and 28). The coordinated amount of water from the reservoir 20 ensures that the ion exchanger 18 is completely filled with brine. After a sufficient dwell time of the brine in the ion exchanger 18, the program control device opens the water inlet valve 13, while the valves 25 and 29 are now closed, so that fresh water flows through the inlet line 12 into the ion exchanger 18 and the used brine flows through the outlet pipe 19 into the rinsing container 11 Dishwasher 10 displaced.

15 15

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

645 262

2nd

PATENT CLAIMS

2. softening device, in particular for dishwashers, with an ion exchanger, in the fresh water supply line of which a program-controlled water inlet valve is arranged, and with a water storage container fed from the supply line, from which an overflow line emanates, while an outlet line leads to a salt container arranged below the storage container, which is connected to the ion exchanger via a valve-controlled brine line, characterized in that the water reservoir (20) is closed on all sides and, in addition to the overflow line (23), has a feed line (22), both of which are connected to the inlet line (12), whereby the feed line branches off from the overflow line into the feed line.

2. Softening device according to claim 1, characterized in that the feed line (22) opens into the upper end section (21) of the water storage container (20).