Claims (4)
RIVENDICAZIONI
1. Valvola a farfalla del tipo che comprende un otturatore a disco (10), girevole attorno ad una direzione diametrale perpendicolare all'asse del condotto nel quale la valvola è inserita, caratterizzata dal fatto che essa comprende due semigusci (21, 22) a forma di flange forate munite sulle facce contrapposte di impronte semi cilindriche (27, 28, 29, 30) atte ad accogliere i perni di supporto e rotazione (12, 13) dell'otturatore (10); in cui detti semigusci prevedono, sulle facce contrapposte, un gradino anulare (25) atto ad accogliere una guarnizione anulare (11) contro la quale si appoggia a tenuta il bordo dell'otturatore in posizione chiusa; detta guarnizione comprendendo inoltre due ulteriori anelli (15, 16) paralleli tra di loro e diametralmente opposti, giacenti in piani ortogonali all'asse di rotazione dell'otturatore; detti ulteriori anelli di tenuta (15, 16) solidali di pezzo alla guarnizione anulare (11), essendo alloggiati in corrispondenza di scanalature anulari previste sulle impronte (27, 28, 29, 30) delle casse che accolgono i perni di rotazione e guida dell'otturatore.1. Butterfly valve of the type comprising a disc obturator (10), rotatable about a diametral direction perpendicular to the axis of the duct in which the valve is inserted, characterized in that it comprises two half-shells (21, 22) at shape of perforated flanges provided on the opposite faces with semi-cylindrical imprints (27, 28, 29, 30) suitable for receiving the support and rotation pins (12, 13) of the shutter (10); wherein said half-shells have, on the opposite faces, an annular step (25) suitable for receiving an annular gasket (11) against which the edge of the shutter rests in a sealed manner in the closed position; said gasket further comprising two further rings (15, 16) parallel to each other and diametrically opposite, lying in planes orthogonal to the shutter rotation axis; said additional sealing rings (15, 16) integral with the annular gasket (11), being housed in annular grooves provided on the impressions (27, 28, 29, 30) of the cases which receive the rotation and guide pins of the 'shutter.
2. Valvola a farfalla secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che detta guarnizione anulare, destinata a cooperare con il contorno dell'otturatore a disco è a sezione radiale sostanzialmente rettangolare.2. Butterfly valve according to claim 1, characterized in that said annular gasket, intended to cooperate with the contour of the disc shutter, has a substantially rectangular radial section.
3. Valvola a farfalla secondo le rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che le superfici del gradino anulare, previsto sull'uno o sull'altro dei due semigusci per accogliere la guarnizione in una scanalatura anulare risultante, prevedono delle nervature atte a penetrare nella guarnizione allo scopo di realizzare una efficace tenuta.3. Butterfly valve according to the preceding claims, characterized in that the surfaces of the annular step, provided on one or the other of the two half-shells to accommodate the gasket in a resulting annular groove, have ribs able to penetrate the gasket at the same time. purpose of achieving an effective seal.
4. Valvola a farfalla secondo le rivendicazioni precedenti, caratterizzata dal fatto che le impronte semicilindriche dei due semigusci, destinati ad accogliere i due perni dell'otturatore a disco sono munite di gradini anulari atti ad accogliere gli anelli di tenuta contrapposti ricavati di pezzo con l'anello di tenuta principale.4. Butterfly valve according to the preceding claims, characterized in that the semi-cylindrical impressions of the two half-shells, intended to receive the two pins of the disc-shaped obturator, are provided with annular steps suitable for receiving the opposing sealing rings obtained in one piece with the main seal ring.
L'oggetto della presente invenzione è costituito da una valvola a farfalla.The object of the present invention consists of a butterfly valve.
Nelle valvole a farfalla di tipo noto il problema della tenuta, con la valvola in posizione chiusa, viene risolto con guarnizioni che interessano sia l'otturatore a disco, sia l'albero associato a quest'ultimo e che ne comanda la rotazione.In butterfly valves of the known type, the problem of sealing, with the valve in the closed position, is solved with gaskets which affect both the disc shutter and the shaft associated with the latter and which controls its rotation.
La sistemazione di diverse guarnizioni aumenta i pericoli di una cattiva tenuta, da un lato e, dall'altro, aumenta i costi di produzione e di montaggio.Arranging several seals increases the dangers of a bad seal on the one hand and increases production and assembly costs on the other.
Lo scopo della presente invenzione è quello di ovviare ad un tale inconveniente.The object of the present invention is to overcome such a drawback.
Le caratteristiche essenziali dell'invenzione sono definite nella rivendicazione 1; l'invenzione è poi spiegata nella descrizione che segue con particolare riferimento alle allegate tavole di disegni in cui:The essential features of the invention are defined in claim 1; the invention is then explained in the following description with particular reference to the attached tables of drawings in which:
la fig. 1 mostra una semi-vista frontale di un otturatore a disco secondo una forma d'esecuzione dell'invenzione;the fig. 1 shows a front semi-view of a disc shutter according to an embodiment of the invention;
la fig. 2 è una semi-sezione dello stesso otturatore secondo la linea di sezione II-II della precedente fig. 1;the fig. 2 is a half-section of the same bolt along the section line II-II of the previous fig. 1;
la fig. 3 mostra una semi-vista frontale della guarnizione da associare all'otturatore illustrato nelle precedenti figure;the fig. 3 shows a semi-front view of the gasket to be associated with the obturator illustrated in the previous figures;
la fig. 4 è una vista di profilo della stessa guarnizione di cui alla precedente fig. 3;the fig. 4 is a profile view of the same gasket as in the previous fig. 3;
la fig. 5 è una vista dall'alto della guarnizione di cui alle precedenti figure 3 e 4;the fig. 5 is a top view of the gasket of the previous figures 3 and 4;
la fig. 6 è una vista laterale, parzialmente in sezione dell'otturatore a disco già illustrato nelle precedenti figure 1 e 2;the fig. 6 is a side view, partially in section, of the disc shutter already illustrated in the previous figures 1 and 2;
la fig. 7 è una sezione, passante per l'asse dell'albero di comando dell'otturatore e per l'asse del condotto in cui è sistemata la valvola rivendicata e mostra la sola cassa della valvola, priva dell'otturatore è della relativa guarnizione;the fig. 7 is a section, passing through the axis of the control shaft of the obturator and through the axis of the conduit in which the claimed valve is arranged and shows only the valve casing, without the obturator and the relative gasket;
la fig. 8 è una sezione analoga a quella illustrata nelle precedente fig. 7 ma mostra sia la cassa di valvola che l'otturatore e la relativa guarnizione; in tale figura l'otturatore è illustrato nella posizione di valvola chiusa;the fig. 8 is a section similar to that illustrated in the previous fig. 7 but shows both the valve casing and the obturator and the relative gasket; in this figure the obturator is shown in the closed valve position;
la fig. 9 è analoga alla precedente ma mostra l'otturatore nella posizione di valvola aperta;the fig. 9 is similar to the previous one but shows the obturator in the open valve position;
la fig. 10 è una sezione secondo il piano X-X della precedente fig. 9;the fig. 10 is a section along the plane X-X of the previous fig. 9;
la fig. 11 è una sezione secondo il piano XI-XI della precedente fig. 10 e mostra una delle due superfici contrapposte delle due semicasse che insieme unite formano le casse della valvola secondo l'invenzione.the fig. 11 is a section along the plane XI-XI of the previous fig. 10 and shows one of the two opposite surfaces of the two half-boxes which together form the boxes of the valve according to the invention.
Con particolare riferimento a tali figure: con 10 è indicato l'otturatore a disco della valvola a farfalla secondo l'invenzione.With particular reference to these figures: 10 indicates the disk obturator of the butterfly valve according to the invention.
L'otturatore a disco è munito di due perni coassiali diametralmente opposti, di cui uno, indicato con 13, inferiore, ed il secondo, indicato con 12, superiore, funge da albero di azionamento dell'otturatore 10.The disc shutter is equipped with two diametrically opposed coaxial pins, one of which, indicated with 13, is lower, and the second, indicated with 12, is upper, acts as the drive shaft of the shutter 10.
L'otturatore a disco 10 prevede un contorno a cuneo 10', visibile ad esempio in fig. 2 atto ad incunearsi a pressione in una guarnizione anulare 11, come mostrato ad esempio nella successiva fig. 10.The disc shutter 10 has a wedge-shaped contour 10', visible for example in fig. 2 adapted to wedge under pressure in an annular gasket 11, as shown for example in the following fig. 10.
La guarnizione anulare II è atta ad essere alloggiata in una corrispondente scanalatura 11', anulare, predisposta sulla sezione trasversale della cassa di valvola, visibile ad esempio nella fig. 7.The annular gasket II is adapted to be housed in a corresponding annular groove 11', arranged on the cross section of the valve casing, visible for example in fig. 7.
In corrispondenza di due posizioni diametralmente opposte, detta guarnizione anulare prevede due anelli 15 e 16, giacenti in piani paralleli tra di loro e perpendicolari al piano della guarnizione anulare 11.1 due anelli 15 e 16 hanno la funzione di anelli di tenuta per i due perni 12 e 13.At two diametrically opposite positions, said annular gasket has two rings 15 and 16, lying in planes parallel to each other and perpendicular to the plane of the annular gasket 11. The two rings 15 and 16 have the function of sealing rings for the two pins 12 and 13.
È evidente che in tal modo, un unico elemento, indicato nel suo complesso con i numeri di riferimento 11, 15 e 16, realizza la tenuta sull'otturatore 10 e sui suoi perni 12 e 13. La cassa di valvola destinata a contenere l'otturatore 10 e la guarnizione 11 è formata da due gusci simmetrici contrapposti 21 e 22.It is evident that in this way, a single element, indicated as a whole with the reference numbers 11, 15 and 16, creates the seal on the obturator 10 and on its pins 12 and 13. The valve casing intended to contain the obturator 10 and the gasket 11 is formed by two symmetrical opposite shells 21 and 22.
Tali due gusci hanno sostanzialmente la forma di due flange forate, munite di mezzi di accoppiamento come viti e simili.These two shells substantially have the shape of two perforated flanges, provided with coupling means such as screws and the like.
Ciascuna di esse prevede un foro passante 23-24, il cui diametro è leggermente superiore al diametro dell'otturatore a disco allo scopo di consentire la rotazione attorno al suo asse.Each of them has a through hole 23-24, the diameter of which is slightly greater than the diameter of the disc shutter in order to allow rotation about its axis.
I due gusci 21 e 22 presentano, in corrispondenza delle loro facce contrapposte, attorno alle aperture 23 e 24, un gradino anulare 25 che dopo l'accoppiamento dei due gusci, forma la scanalatura anulare di alloggiamento 11' per la guarnizione anulare 11 (vedi fig. 7).The two shells 21 and 22 have, at their opposite faces, around the openings 23 and 24, an annular step 25 which, after the coupling of the two shells, forms the annular housing groove 11' for the annular gasket 11 (see Fig. 7).
I due gusci 21 e 22 hanno inoltre due impronte semicilindriche contrapposte 27, 28, 29 e 30, atte ad alloggiare i due perni 12 e 13.The two shells 21 and 22 also have two opposite semi-cylindrical impressions 27, 28, 29 and 30, suitable for housing the two pins 12 and 13.
Quando i due semigusci 21 e 22 sono contrapposti, l'otturatore 10 può, dietro comando, ruotare nell'uno o nell'altro senso tra le posizioni, sfalsato di 90° di valvola aperta, illustrata in fig. 9 e di valvola chiusa illustrata nelle figure 8 e 10.When the two half-shells 21 and 22 are opposite each other, the obturator 10 can, upon command, rotate in one or the other direction between the positions, offset by 90° of open valve, illustrated in fig. 9 and the closed valve shown in figures 8 and 10.
Le superfici dei gradini anulari 25 che formano insieme la scanalatura anulare 11 ' sono opportunamente munite di nervature 31 atte ad aumentare la tenuta contro la guarnizione 11, come illustrato in fig. 11. Tali nervature 31 si estendono anche alle impronte cilindriche 27 a 39 nelle quali sono alloggiate le parti anulari 15 e 16 della guarnizione che ne assicurano la tenuta nei confronti dei due perni 12 e 13.The surfaces of the annular steps 25 which together form the annular groove 11' are suitably provided with ribs 31 adapted to increase the seal against the gasket 11, as illustrated in fig. 11. These ribs 31 also extend to the cylindrical impressions 27 to 39 in which the annular parts 15 and 16 of the gasket are housed, which ensure the seal against the two pins 12 and 13.
Va notato che al momento del montaggio dei due semigusci 21 e 22, le impronte semicilindriche 27 a 30 che formano a due a due l'alloggiamento cilindrico dei perni 12 e 13 serrano detti anelli di guarnizione 15 e 16 tra dette pareti cilindriche e la superficie cilindrica esterna dei perni 12 e 13.It should be noted that when the two half-shells 21 and 22 are assembled, the semi-cylindrical impressions 27 to 30 which form the cylindrical housing of the pins 12 and 13 two by two clamp said gasket rings 15 and 16 between said cylindrical walls and the surface external cylindrical of pins 12 and 13.
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
6565
4 fogli disegni4 drawing sheets