CH642533A5

CH642533A5 - BED OF THE TYPE ACCORDING TO WHICH A PATIENT IS SUPPORTED ON A FLEXIBLE TISSUE.

Info

Publication number: CH642533A5
Application number: CH309781A
Authority: CH
Inventors: David Richard James
Original assignee: James Ind Ltd
Priority date: 1980-05-13
Filing date: 1981-05-13
Publication date: 1984-04-30
Also published as: CA1154908A; DK186181A; DE3119040C2; JPS573607A; AU537251B2; NL8102336A; GB2077579A; AU7020481A; NZ197051A; SE8102951L; DE3119040A1; NO811618L; GB2077579B; FR2482453A1

Description

La présente invention a pour objet un lit du type selon lequel un patient est supporté sur un tissu souple, tissé ou en forme de filet, tendu entre deux arbres parallèles sur lesquels les extrémités du tissu sont respectivement enroulées. De tels lits conviennent particulièrement à la prévention et au traitement des plaies dues au fait d'être couché et sont désignés, d'une façon générale, par l'appellation de lits-filets. Ces lits facilitent également le traitement des patients du fait que les arbres peuvent être tournés dans une même direction pour transférer le tissu d'un arbre à l'autre, ce qui amène le patient se trouvant sur le tissu à être enroulé pour être déplacé, comme ils peuvent également être tournés en sens inverse pour abaisser ou soulever le patient par rapport à un matelas ordinaire ou à toute autre surface de soutien située sous le tissu. The present invention relates to a bed of the type according to which a patient is supported on a flexible fabric, woven or in the form of a net, stretched between two parallel shafts on which the ends of the fabric are respectively wound. Such beds are particularly suitable for the prevention and treatment of wounds due to lying down and are generally designated by the name of bed nets. These beds also facilitate the treatment of patients since the trees can be turned in the same direction to transfer the tissue from one tree to another, which causes the patient on the tissue to be rolled up to be moved, as they can also be turned in the opposite direction to lower or raise the patient in relation to an ordinary mattress or any other support surface located under the fabric.

De tels lits-filets sont largement utilisés, mais la fixation des extrémités du tissu aux arbres pose des problèmes. Cette fixation doit être rapide et simple, mais être sûre; les dispositions qui ont été proposées jusqu'à présent assurent la sécurité au dépens de la facilité et de la simplicité. Such net beds are widely used, but fixing the ends of the fabric to the trees poses problems. This attachment must be quick and simple, but be safe; the arrangements that have been proposed so far provide security at the expense of ease and simplicity.

Lors de l'enroulement du tissu après sa fixation à un arbre, il est important que le tissu passe sur le sommet de l'arbre et non pas sous ce dernier. Dans ce dernier cas, il y aurait un danger qu'une main du patient, par exemple, soit pincée entre le tissu et l'arbre lorsque le tissu est soulevé ou déplacé. Les moyens connus de fixation ne prévoient aucune protection vis-à-vis d'un enroulement incorrect du tissu sur les arbres, dans la direction fausse, par un opérateur non qualifié ou pressé. When winding the fabric after it has been attached to a tree, it is important that the fabric passes over the top of the tree and not under it. In the latter case, there would be a danger that a patient's hand, for example, could be pinched between the tissue and the shaft when the tissue is lifted or moved. The known fixing means do not provide any protection against incorrect winding of the fabric on the trees, in the wrong direction, by an unqualified or pressed operator.

Dans le brevet suisse N° 633442, des lits ont été décrits dont les arbres comportent un accouplement d'entraînement et de freinage, la partie saillante de l'arbre étant munie d'une manivelle d'enrou-lage. Ces dispositifs fonctionnent, lorsque la manivelle n'est pas tournée, pour bloquer l'arbre et l'empêcher de tourner dans un sens, c'est-à-dire dans le sens dans lequel le poids d'un patient suspendu correctement tendrait à faire tourner l'arbre. En revanche, l'arbre est libre de tourner dans l'autre sens de sorte que, si le tissu est enroulé incorrectement, un patient soulevé pourrait tomber librement en raison de son poids lorsque les manivelles sont relâchées. De ce fait, le dispositif à accouplement et freinage, par ailleurs avantageux, a pour corollaire que le tissu doit absolument être enroulé correctement sur les arbres. In Swiss Patent No. 633442, beds have been described, the shafts of which comprise a drive and brake coupling, the projecting part of the shaft being provided with a winding crank. These devices work, when the crank is not turned, to block the shaft and prevent it from turning in one direction, that is to say in the direction in which the weight of a correctly suspended patient would tend to rotate the tree. On the other hand, the shaft is free to turn in the other direction so that, if the tissue is wound incorrectly, a lifted patient could fall freely due to his weight when the cranks are released. As a result, the coupling and braking device, which is also advantageous, has the corollary that the fabric must absolutely be wound correctly on the shafts.

Suivant la présente invention, chaque arbre d'un lit-filet présente une série de crochets de retenue espacés le long de la partie opérante de l'arbre et d'une dimension leur permettant de s'engager dans des ouvertures du tissu qui doit être enroulé sur eux, ces crochets étant situés près de la surface de l'arbre et dirigés d'un côté par rapport au rayon de l'arbre de telle manière que le tissu ne puisse être suspendu et enroulé sur l'arbre que dans une direction, les deux srbres du lit étant tous deux symétriques par rapport à la direction des crochets de telle manière qu'ils puissent être montés, respectivement, seulement dans les tasseaux gauche et droit d'un bâti du lit. According to the present invention, each tree of a net bed has a series of retaining hooks spaced along the operating part of the tree and of a size allowing them to engage in openings of the fabric which must be wound on them, these hooks being located near the surface of the tree and directed on one side with respect to the radius of the tree in such a way that the fabric can be suspended and wound on the tree only in one direction , the two srbres of the bed being both symmetrical with respect to the direction of the hooks so that they can be mounted, respectively, only in the left and right battens of a bed frame.

De préférence, les crochets de retenue sont répartis en groupes distants les uns des autres, chaque groupe étant formé d'une plaque de retenue fixée à la surface de l'arbre. Le groupe de crochets de chaque plaque sera réalisé, avantageusement, par une opération de pressage et d'emboutissage et la plaque pourra être fixée à l'arbre tabulaire par des rivets. Le tissu du lit sera avantageusement formé de trois bandes colorées disposées latéralement, c'est-à-dire longitudinalement par rapport au lit, à Savoir une bande d'une couleur au centre et deux bandes latérales de couleurs différentes situées respectivement à une faible distance des deux bords du tissu. La première bande permet à un opérateur de centrer le tissu entre les arbres, Preferably, the retaining hooks are distributed in groups distant from each other, each group being formed by a retaining plate fixed to the surface of the shaft. The group of hooks of each plate will be produced, advantageously, by a pressing and stamping operation and the plate may be fixed to the tabular shaft by rivets. The fabric of the bed will advantageously be formed from three colored bands arranged laterally, that is to say longitudinally with respect to the bed, namely a band of one color in the center and two lateral bands of different colors located respectively at a small distance of the two edges of the fabric. The first strip allows an operator to center the fabric between the trees,

alors que chacune des deux autres fournit un signal indiquant que le tissu ne peut plus être déroulé de l'arbre correspondant. Si de telles bandes ne sont pas prévues ou si une bande finale est omise, il est possible de dérouler complètement le tissu, ce qui risque d'occasionner la chute du patient. Afin d'éviter ce risque, le tissu du lit-filet suivant la présente invention pourra présenter un ourlet terminal à travers lequel l'arbre correspondant s'étend pour maintenir le tissu captif. Cela est particulièrement avantageux avec le dispositif à crochets de la présente invention du fait que, lorsque le tissu a été complètement déroulé, un mouvement de déroulage de l'arbre peut continuer sans que le patient risque de tomber, les crochets se dégageant pour permettre à l'arbre de tourner librement dans l'ourlet. while each of the other two provides a signal that the fabric can no longer be unwound from the corresponding tree. If such bands are not provided or if a final band is omitted, it is possible to unroll the tissue completely, which risks causing the patient to fall. In order to avoid this risk, the fabric of the net bed according to the present invention may have an end hem through which the corresponding shaft extends to keep the fabric captive. This is particularly advantageous with the hook device of the present invention since, when the fabric has been completely unrolled, a movement of unwinding of the tree can continue without the patient risking falling, the hooks being released to allow the shaft to rotate freely in the hem.

Chaque extrémité du tissu pourra présenter un ourlet permanent cousu dans lequel l'arbre doit être engagé lorsque le tissu est monté mais, afin d'éviter une telle nécessité, un ourlet temporaire ou une pluralité de courtes sections d'ourlets temporaires pourront être formées après que l'extrémité a été attachée. A cet effet, le tissu peut Each end of the fabric may have a permanent sewn hem into which the shaft is to be engaged when the fabric is mounted, but to avoid such a need, a temporary hem or a plurality of short sections of temporary hem may be formed after that the end has been attached. For this purpose, the fabric can

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

6« 6 "

65 65

être accroché à l'arbre muni de crochets suivant l'invention à quelque distance de son extrémité, la partie terminale étant fixée à la partie principale du tissu par des tiges ou épingles engagées dans le tissu. Un certain nombre de courtes sections de tiges, par exemple de tiges en Nylon de 3 mm de diamètre, peuvent être engagées dans le tissu de cette façon, formant un certain nombre de sections d'ourlets espacées les unes des autres le long de chaque extrémité du tissu. be hung on the tree provided with hooks according to the invention at some distance from its end, the terminal part being fixed to the main part of the fabric by rods or pins engaged in the fabric. A number of short rod sections, for example 3 mm diameter nylon rods, can be engaged in the fabric in this way, forming a number of hem sections spaced apart from each other along each end fabric.

Le dessin représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention: The drawing represents, by way of example, an embodiment of the subject of the invention:

la fig. 1 est une vue en perspective d'un lit-filet complet, fig. 1 is a perspective view of a complete net bed,

la fig. 2 est une vue partielle d'un arbre du lit de la fig. 1 illustrant également les moyens de retenue, en particulier une manière de fixer le tissu, fig. 2 is a partial view of a tree of the bed of FIG. 1 also illustrating the retaining means, in particular a way of fixing the fabric,

la fig. 3 est une vue représentant le tissu fixé à l'arbre, fig. 3 is a view showing the fabric attached to the tree,

la fig. 4 est une vue en détail d'une plaque de retenue représentée aux fig. 2 et 3, et la fig. 5 est une coupe suivant la ligne A-A de la fig. 4. fig. 4 is a detailed view of a retaining plate shown in FIGS. 2 and 3, and fig. 5 is a section along the line A-A of FIG. 4.

Le lit-filet représenté comprend un tissu souple 1, de tissu ou de filet, désigné ci-sprès comme étant un filet, tendu entre deux dispositifs d'enroulement parallèles 2 et 3 sur lesquels les extrémités du filet The net bed shown comprises a flexible fabric 1, fabric or net, hereinafter designated as a net, stretched between two parallel winding devices 2 and 3 on which the ends of the net

1 sont respectivement enroulées comme le montre la fig. 1. Un support pliable 4, qui est principalement tubulaire, supporte des tasseaux 5 et 6 à une extrémité du châssis et des tasseaux semblable-ment espacés 7 et 8 à l'autre extrémité, dans lesquels les extrémités adjacentes d'un des dispositifs 2 et 3 sont respectivement supportées. La construction du châssis correspond à celle décrite dans le brevet suisse N° 633442 et ne sera pas décrite ici de façon plus détaillée. 1 are respectively wound as shown in fig. 1. A foldable support 4, which is mainly tubular, supports battens 5 and 6 at one end of the frame and similarly spaced battens 7 and 8 at the other end, in which the adjacent ends of one of the devices 2 and 3 are supported respectively. The construction of the chassis corresponds to that described in Swiss patent N ° 633442 and will not be described here in more detail.

Les dispositifs enrouleurs 2 et 3, qui sont illustrés en détail aux fig. 2 et 3, comprennent chacun un arbre tubulaire 9 autour duquel l'extrémité correspondante du filet 1 est enroulée et qui s'étend entre des montures terminales 10 et 11. Chaque monture terminale 10 comporte une manivelle d'enroulement 12 à l'aide de laquelle l'arbre peut être entraîné en rotation par l'intermédiaire d'une unité d'entraînement à accouplement et freinage 13. Les unités 13 présentent un boîtier de profil extérieur carré de manière à s'engager non rotati-vement dans les tasseaux de supports correspondants 5 et 6 qui reçoivent ces unités dans des dégagements rectangulaires. The winding devices 2 and 3, which are illustrated in detail in FIGS. 2 and 3, each comprise a tubular shaft 9 around which the corresponding end of the net 1 is wound and which extends between end frames 10 and 11. Each end frame 10 comprises a winding crank 12 using which the shaft can be rotated by means of a coupling and braking drive unit 13. The units 13 have a box with a square outer profile so as to engage non-rotati-vely in the battens of corresponding supports 5 and 6 which receive these units in rectangular clearances.

Les dispositifs 2 et 3 sont symétriques en ce sens qu'ils ne peuvent être montés, respectivement, que sur les parties gauche et droite du châssis 4. A cet effet, le tasseau 7 et l'une des montures terminales 11 sont de dimensions différentes de l'autre tasseau 8 qui s'adapte à l'autre monture terminale 11. Chaque monture terminale 11 présente un palier annulaire à étages qui repose dans le tasseau correspondant 7 ou 8 et assure une portée convenable permettant la libre rotation de l'arbre lorsqu'il est tourné à l'aide de la manivelle correspondante 12. Les montures terminales 10 et 11 des dispositifs The devices 2 and 3 are symmetrical in the sense that they can only be mounted, respectively, on the left and right parts of the chassis 4. For this purpose, the cleat 7 and one of the end mounts 11 are of different dimensions of the other cleat 8 which adapts to the other end frame 11. Each end frame 11 has an annular bearing with stages which rests in the corresponding cleat 7 or 8 and ensures a suitable range allowing the free rotation of the shaft when turned using the corresponding crank 12. The end mounts 10 and 11 of the devices

2 et 3 sont également décrites en détail dans le brevet suisse 2 and 3 are also described in detail in the Swiss patent

N° 633442, auquel on pourra se référer pour en avoir une description plus détaillée. N ° 633442, which can be referred to for a more detailed description.

Les unités 13 opèrent de telle manière que les manivelles 12 puissent être tournées dans les deux directions selon que le filet doit être roulé ou déroulé des dispositifs 2 et 3. Dans une direction, chaque unité 12 amène un dispositif d'entraînement à accouplement à enrouler le filet 1 alors que le dispositif est normalement freiné vis-à-vis de toute rotation dans l'autre direction pour compenser les effets de la charge gravitationnelle exercée sur le filet par le patient qui s'y trouve. En tournant la manivelle 12 dans le sens correspondant, c'est-à-dire pour abaisser le patient, on libère le frein de l'unité cor- The units 13 operate in such a way that the cranks 12 can be turned in both directions depending on whether the net is to be rolled or unwound from the devices 2 and 3. In one direction, each unit 12 brings about a coupling drive device to be wound up. the net 1 while the device is normally braked with respect to any rotation in the other direction to compensate for the effects of the gravitational load exerted on the net by the patient therein. By turning the crank 12 in the corresponding direction, that is to say to lower the patient, the brake is released from the cor-

642 533 642,533

respondante 13 pour permettre à une rotation gravitationnelle de se produire, avec une action de suite. Les directions de freinage et d'entraînement étant différentes pour les deux unités 13, il est essentiel que les dispositifs 2 et 3 soient conformés comme décrit de telle manière qu'ils ne puissent être montés chacun que du côté correct; on relèvera qu'il est en outre essentiel que le filet soit enroulé sur le sommet de chaque arbre, comme représenté à la fig. 1, de telle manière que l'action de freinage de chaque unité 13 s'oppose à la charge gravitationnelle. respondante 13 to allow a gravitational rotation to occur, with a follow-up action. As the braking and drive directions are different for the two units 13, it is essential that the devices 2 and 3 are shaped as described in such a way that they can each be mounted only on the correct side; it will be noted that it is also essential that the net is wound on the top of each tree, as shown in fig. 1, so that the braking action of each unit 13 opposes the gravitational load.

Le filet 1 présente une bande 14 d'une couleur qui est située au centre et s'étend sur la longueur du filet pour constituer un guide pour l'opérateur qui centre le filet entre les dispositifs 2 et 3. A une faible distance de chaque bord, le filet présente une bande similaire 14, mais d'une autre couleur, pour signaler que, lorsque l'une de ces bandes apparaît, le filet ne doit pas être déroulé plus avant de l'arbre concerné. The net 1 has a strip 14 of a color which is located in the center and extends over the length of the net to constitute a guide for the operator who centers the net between the devices 2 and 3. A short distance from each edge, the net has a similar strip 14, but of another color, to indicate that, when one of these strips appears, the net must not be unwound further from the tree concerned.

Pour la retenue du filet, chaque arbre tubulaire, tel l'arbre 9 de la fig. 2, présente, fixée sur lui et dans un alignement axial, une rangée de plaques de retenue 15 dont chacune est fixée à l'arbre tubulaire par des rivets 16 qui s'engagent dans des trous de rivets 17 des plaques dont l'une est représentée en détail aux fig. 4 et 5. Chaque plaque 15 est réalisée par une opération de pressage et d'étampage produisant un profil courbe 18 de même rayon que celui de la surface extérieure des arbres tubulaires 9, et une rangée de quatre crochets étampés 19 qui, lorsque la plaque est fixée aux arbres, s'étendent près de la surface de l'arbre correspondant 9 et sont dirigés latéralement par rapport à un rayon de l'arbre. Ainsi le filet 1 peut être accroché à l'arbre de manière à être retenu par les crochets 19 de la façon représentée à la fig. 3. La nécessité, pour les dispositifs 2 et 3, d'être distincts gauche et droit et pour le filet 1 d'être enroulé sur le sommet des arbres a déjà été expliquée; il est à remarquer que les plaques 15 doivent, en conséquence, être fixées aux arbres de telle manière que les crochets 19 s'étendent dans la direction correcte, c'est-à-dire dans le sens de l'enroulement. For retaining the net, each tubular shaft, such as the shaft 9 in FIG. 2, presents, fixed on it and in an axial alignment, a row of retaining plates 15 each of which is fixed to the tubular shaft by rivets 16 which engage in rivet holes 17 of the plates, one of which is shown in detail in fig. 4 and 5. Each plate 15 is produced by a pressing and stamping operation producing a curved profile 18 of the same radius as that of the outer surface of the tubular shafts 9, and a row of four stamped hooks 19 which, when the plate is attached to the trees, extend near the surface of the corresponding tree 9 and are directed laterally with respect to a radius of the tree. Thus the net 1 can be hung on the shaft so as to be retained by the hooks 19 in the manner shown in FIG. 3. The need for devices 2 and 3 to be separate left and right and for the net 1 to be wound on the top of the trees has already been explained; it should be noted that the plates 15 must, therefore, be fixed to the shafts in such a way that the hooks 19 extend in the correct direction, that is to say in the direction of the winding.

La fig. 3 représente le filet 1 attaché à une extrémité des crochets de retenue correspondants 19. En vue de l'entraînement unidirectionnel assuré par ces crochets, il est désirable que l'extrémité du filet 1 soit maintenue sur l'arbre au cas où le filet serait entièrement déroulé par un opérateur non expérimenté ou inattentif. Il est à noter que c'est seulement une mesure de sécurité, mais non essentielle, du fait que le ruban coloré 14 adjacent au bord du filet devrait normalement alerter l'opérateur. Lorsque le filet est attaché comme représenté à la fig. 3, il peut être muni d'un certain nombre d'ourlets, non représentés, par exemple trois ourlets distants les uns des autres, à travers lesquels l'arbre correspondant passe pour empêcher le filet de tomber. Fig. 3 shows the net 1 attached to one end of the corresponding retaining hooks 19. For the unidirectional drive provided by these hooks, it is desirable that the end of the net 1 is held on the shaft in case the net is entirely run by an inexperienced or inattentive operator. It should be noted that this is only a safety measure, but not essential, since the colored tape 14 adjacent to the edge of the net should normally alert the operator. When the net is attached as shown in fig. 3, it can be provided with a number of hems, not shown, for example three hems distant from each other, through which the corresponding shaft passes to prevent the net from falling.

La fig. 2 représente schématiquement une autre manière d'atteindre le même résultat: dans ce cas, le filet est attaché aux crochets à une certaine distance de son extrémité et est enroulé autour de l'arbre et retourné sur lui-même pour que soit réalisé un ourlet temporaire qui est maintenu par de courts tronçons de tiges en Nylon telles que 20 qui sont engagés dans le tissu des deux couches de celui-ci en un certain nombre de positions réparties sur la largeur du tissu. Cela évite la nécessité d'introduire l'arbre dans un ourlet cousu ou formé de façon permanente, bien que ce dernier type d'ourlet ou tout autre arrangement qui assure l'emprisonnement de l'extrémité du filet tout en permettant à la rotation de l'arbre de se poursuivre dans la direction du déroulement puisse être envisagé. Fig. 2 schematically represents another way of achieving the same result: in this case, the net is attached to the hooks at a certain distance from its end and is wrapped around the tree and turned over on itself so that a hem is made temporary which is maintained by short sections of nylon rods such as 20 which are engaged in the fabric of the two layers thereof in a number of positions distributed over the width of the fabric. This avoids the need to introduce the tree into a sewn or permanently formed hem, although the latter type of hem or any other arrangement which ensures entrapment of the end of the net while allowing rotation of the tree of continuing in the direction of the unfolding could be envisaged.

3 3

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

R R

2 feuilles dessins 2 sheets of drawings

Claims

642,533

1. Bed of the type according to which a patient is supported on a flexible fabric, woven or in the form of a net, comprising two parallel shafts on each of which one of the ends of the fabric is wound and a frame having, at each end of the bed, left and right cleats receiving said shafts, characterized in that each shaft (9) has a series of retaining hooks (19) spaced along the operating part of the shaft (9) and whose dimension allows them to engage in openings of the fabric (1), said hooks (19) being located near the surface of the shaft (9) and directed on one side of the radius thereof so that the fabric (1 ) can only be suspended and wound on the shaft (9) in one direction, and by the fact that the two shafts (9) are both symmetrical with respect to the direction of the hooks (19) so that they can both be mounted, respectively, only in one of said cleats,

left and right (5, 6).

2. Bed according to claim 1, characterized in that the retaining hooks (19) are arranged in groups distant from each other, each of said groups being formed of a retaining plate (16) fixed to the corresponding surface of the tree (9).

2

3. Bed according to claim 2, characterized in that the group of hooks (19) of each retaining plate (15) is produced by cutting and stamping.

4. Bed according to claim 3, characterized in that the shafts (9) are tubular, each of the retaining plates (15) being fixed to the corresponding shaft by rivets (16).

5. Bed according to any one of the preceding claims, characterized in that said flexible fabric (1) has three colored bands (14, 14 ') arranged laterally with respect to the fabric, that is to say extending longitudinally with respect to the bed, namely a central strip (14) of one color and two strips (14 ') of a different color located in the vicinity, respectively, of the two edges of the fabric (1).

6. Bed according to any one of the preceding claims, characterized in that the fabric (1) has end hems through which the shafts (9) extend respectively so that the fabric (1), when it is unrolled, or retained on said trees.

7. Bed according to claim 6, characterized in that a temporary hem or a plurality of small hem sections are provided at each end of the fabric (1) after its attachment to the corresponding shaft (9).

8. Bed according to claim 7, characterized in that each temporary hem or small hem section is formed by fixing the free end of the fabric (1) to its main part by means of flexible rods (20) engaged in the fabric (1).

9. Bed according to any one of the preceding claims, in which the shafts have end mounts by means of which they adapt to the cleats and which constitute bearings in which the shafts rotate to wind and unwind the fabric, characterized by the fact that the end mounts (10) of the two shafts and the left and right battens (5, 6) are of different dimensions.