Claims (2)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Eindeckrahmen für ein Dachfenster mit einem an der Aussenseite des Blendrahmens des Dachfensters anzuliegen bestimmten Stehblech (5) und in der Dachfläche (13) zu liegen bestimmten Anschlussschenkeln, wobei am traufsei-tigen Anschlussschenkel (6) zum Abdichten eine aufgerollte Bleischürze (8) angefalzt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die aufgerollte Bleischürze (8) werkseitig auf der witterungs-seitigen Oberfläche (7) des Anschlussschenkels (6) angeordnet ist, und dass die Aussenfläche (9) der aufgerollten Bleischürze von der auf der Oberseite der Dachbedeckung (14) beim Einbau des Dachfensters (11) in das Dach unmittelbar aufliegenden Seite der Bleischürze (8) gebildet ist.1. Flashing for a skylight with a standing plate (5) intended to lie on the outside of the window frame of the skylight and connecting legs intended to lie in the roof surface (13), with a rolled-up lead apron (8) on the connecting leg (6) on the eaves side for sealing. is seamed, characterized in that the rolled-up lead apron (8) is arranged in the factory on the weather-side surface (7) of the connection leg (6), and in that the outer surface (9) of the rolled-up lead apron is separated from the surface on the upper side of the roof covering (14 ) is formed when installing the skylight (11) in the roof directly overlying side of the lead apron (8).
2. Eindeckrahmen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Durchmesser der aufgerollten Bleischürze gleich oder kleiner ist als die Höhe des Stehbleches (5).2. Flashing according to claim 1, characterized in that the diameter of the rolled-up lead apron is equal to or smaller than the height of the base plate (5).
Die Erfindung betrifft einen Eindeckrahmen für ein Dachfenster mit einem an der Aussenseite des Blendrahmens des Dachfensters anzuliegen bestimmten Stehblech und in der Dachfläche zu liegen bestimmten Anschlussschenkeln, wobei am traufseitigen Anschlussschenkel zum Abdichten eine aufgerollte Bleischürze angefalzt ist.The invention relates to a covering frame for a roof window with a standing plate intended to rest on the outside of the window frame of the roof window and connecting legs intended to lie in the roof surface, a rolled-up lead apron being folded onto the connecting leg on the eaves side for sealing purposes.
Bei einem bekannten Eindeckrahmen dieser Artist die am traufseitigen Anschlussschenkel angefalzte Bleischürze zur Unterseite des Eindeckrahmens aufgerollt, derart, dass die Aussenfläche der Rolle von der nach dem Einbau des Dachfensters in das Dach und anschliessendem Auflegen der Bleischürze auf die Dachbeckung der Witterung unmittelbar ausgesetzten Oberfläche der Bleischürze gebildet ist. Beim Einbau des Dachfensters ist es nachteilig, dass die aufgerollte Bleischürze an der Unterseite des Eindeckrahmens angeordnet ist, so dass die zum Abdichten der Fuge zwischen Anschlussschenkel und Dachbedeckung dienende Bleischürze entweder vor dem Einbau in ihrer ganzen Länge ausgerollt werden muss, wobei diese beim anschliessenden Einsetzen des Dachfensters in das Dach Knick- und Biegestellen erhält, oder der Verarbeiter rollt die Bleischürze erst nach dem Einsetzen des Dachfensters aus. Hierbei muss zum Ausrollen der an der Unterseite des Anschlussschenkels des Eindeckrahmens angeordnete Bleischürze das Dachfenster in diesem Bereich angehoben werden, wodurch die Montage erschwert wird.In a known covering frame by this artist, the lead apron folded onto the eaves-side connecting leg is rolled up to the underside of the covering frame in such a way that the outer surface of the roll is separated from the surface of the lead apron that is immediately exposed to the weather after the roof window has been installed in the roof and the lead apron has been placed on the roof covering is formed. When installing the roof window, it is disadvantageous that the rolled-up lead apron is arranged on the underside of the covering frame, so that the lead apron used to seal the joint between the connection leg and the roof covering must be rolled out over its entire length before installation, with this during the subsequent insertion of the skylight in the roof gets kinks and bends, or the fabricator unrolls the lead apron only after inserting the skylight. In order to roll out the lead apron arranged on the underside of the connection leg of the covering frame, the roof window has to be raised in this area, which makes assembly more difficult.
Die Aufgabe der Erfindung besteht nun darin, einen Eindeckrahmen für ein Dachfenster eingangs genannter Art zu schaffen, der die zuvor beschriebenen Nachteile vermeidet und insbesondere die Bleischürze einbaubereit am traufseitigen Anschlussschenkel des Eindeckrahmens angeordnet ist.The object of the invention is now to create a covering frame for a roof window of the type mentioned above, which avoids the disadvantages described above and in particular the lead apron is arranged ready for installation on the eaves-side connecting leg of the covering frame.
Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst,According to the invention, this object is achieved in that
dass die aufgerollte Bleischürze werkseitig auf der witterungs-seitigen Oberfläche des Anschlussschenkels angeordnet ist und dass die Aussenfläche der aufgerollten Bleischürze von der auf die Oberseite der Dachbedeckung beim Einbau des Dachfensters in das Dach unmittelbar aufliegenden Seite der Bleischürze gebildet ist. Durch diese Ausgestaltung ergibt sich der Vorteil, dass die am traufseitigen Anschlussschenkel des Eindeckrahmens werkseitig auf dessen Oberseite aufgerollt angeordnete Bleischürze einbaubereit vormontiert ist. Der Verarbeiter kann nach dem Entfernen der Verpackung auf der Baustelle den am Dachfenster befestigten Eindeckrahmen ohne zusätzliche Vorarbeiten am Eindeckrahmen vorzunehmen in die Dachöffnung einsetzen. Anschliessend wird zum Abdichten der Fuge zwischen dem Anschlussschenkel und der Dachbedeckung die aufgerollte Bleischürze in einfacher Weise auf die Dachbedeckung ausgerollt, indem die Rolle mit ihrer Aussenfläche gleichmässig auf die Oberseite der Dachbedeckung abgewickelt und dieser angepasst wird. Der Einbau erfolgt dadurch wesentlich einfacher und schneller, so dass die Einbaukosten gesenkt werden.that the rolled-up lead apron is arranged at the factory on the weather-side surface of the connection leg and that the outer surface of the rolled-up lead apron is formed by the side of the lead apron that lies directly on the top of the roof covering when the skylight is installed in the roof. This configuration results in the advantage that the lead apron, which is rolled up on the upper side of the flashing on the eaves-side connection leg of the covering frame, is preassembled ready for installation. After removing the packaging on site, the fabricator can insert the flashing attached to the skylight into the roof opening without having to do any additional preparatory work on the flashing. Then, to seal the joint between the connection leg and the roof covering, the rolled-up lead apron is simply unrolled onto the roof covering by unwinding the roll with its outer surface evenly onto the top of the roof covering and adjusting it. This makes installation much easier and faster, so that installation costs are reduced.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist der Durchmesser der Rolle gleich oder kleiner als die Höhe des Stehbleches. Dadurch, dass die aufgerollte Bleischürze auf der Oberseite des Anschlussschenkels des Eindeckrahmens angeordnet ist und die Rolle das Stehblech nicht überragt, ergibt sich insbesondere, wenn der Eindeckrahmen aus mehreren Einzelteilen besteht, der Vorteil, dass die Höhe der Verpackung für den Eindeckrahmen verkleinert werden kann, da die aufgerollte Bleischürze keinen zusätzlichen Platz innerhalb der Verpackung benötigt, sondern den vorhandenen Zwischenraum zwischen Anschlussschenkel und Stehblech ausnützt.According to a preferred embodiment, the diameter of the roll is equal to or smaller than the height of the base plate. The fact that the rolled-up lead apron is arranged on the upper side of the connection leg of the flashing and the roll does not protrude beyond the standing plate, has the advantage, particularly when the flashing consists of several individual parts, that the height of the packaging for the flashing can be reduced. since the rolled-up lead apron does not require any additional space within the packaging, but uses the existing space between the connection leg and the standing plate.
Weitere Vorteile und Einzelheiten des Gegenstandes der Erfindung sind der Zeichnung zu entnehmen, die in schema-tischer Darstellung eine bevorzugte Ausführungsform als Beispiel zeigt. Es stellen dar:Further advantages and details of the subject matter of the invention can be found in the drawing, which shows a preferred embodiment as an example in a schematic representation. They represent:
Fig. 1 einen Eindeckrahmen mit der erfindungsgemäss angeordneten Bleischürze,1 shows a covering frame with the lead apron arranged according to the invention,
Fig. 2 einen Schnitt durch das Unterteil des Eindeckrahmens gemäss der Schnittlinie II-II in Fig. 1 in vergrösserter Darstellung undFig. 2 shows a section through the lower part of the flashing according to the section line II-II in Fig. 1 in an enlarged view and
Fig. 3 eine Draufsicht auf ein mit einem Eindeckrahmen in einer Dachfläche eingebautes Dachfenster.3 shows a top view of a roof window installed in a roof surface with a covering frame.
Der in den Fig. 1 bis 3 dargestellte, aus Aluminiumblech gefertigte Eindeckrahmen 1 besteht aus einem Oberteil 2, zwei Seitenteilen 3 und einem Unterteil 4, die lose ineinander gesteckt sind. Alle Teile besitzen ein hochgezogenes Stehblech 5 sowie einen dazu rechtwinklig nach aussen gerichteten Anschlussschenkel 6. Am traufseitigen Anschlussschenkel 6 des Unterteils 4 ist eine Bleischürze 8 angeordnet.Shown in Figs. 1 to 3, made of sheet aluminum flashing 1 consists of an upper part 2, two side parts 3 and a lower part 4, which are loosely plugged into each other. All parts have a raised standing plate 5 and a connecting leg 6 directed outwards at right angles thereto.
Wie der Fig. 2 zu entnehmen ist, ist die Bleischürze 8 am traufseitigen Anschlussschenkel 6 des Unterteils 4 des Eindeckrahmens 1 angefälzt und zur witterungsseitigen Oberfläche 7 des Anschlussschenkels 6 aufgerollt, derart, dass die Aussenfläche 9 der Rolle von der auf die Oberseite der Dachbedeckung unmittelbar aufliegenden Seite der Bleischürze 8 gebildet ist. Bei dieser Anordnung liegt die Bleischürze 8 für den Verarbeiter einbaubereit vor. Der Durchmesser der Rolle ist dabei kleiner als die Höhe des Stehbleches 5, so dass die Höhe der Verpackung für den Eindeckrahmen 1 der Höhe des Stehbleches 5 entspricht.As can be seen from Fig. 2, the lead apron 8 is rebated on the eaves-side connecting leg 6 of the lower part 4 of the covering frame 1 and rolled up to the weather-side surface 7 of the connecting leg 6 in such a way that the outer surface 9 of the roll is directly on the top of the roof covering overlying side of the lead apron 8 is formed. With this arrangement, the lead apron 8 is ready for installation by the fabricator. The diameter of the roll is smaller than the height of the standing plate 5, so that the height of the packaging for the covering frame 1 corresponds to the height of the standing plate 5.
Der Einbau des Eindeckrahmens 1 wird wie folgt vorgenommen: Das Oberteil 2, die Seitenteile 3 und das Unterteil 4 werden mittels Nägel am Futterkasten 10 eines Dachfensters 11 befestigt. Das mit dem Eindeckrahmen 1 versehene Dachfenster 11 wird in die vorbereitete Öffnung 12 einer Dachfläche 13 eingesetzt und dort befestigt (Fig. 3). Zum dichten Abschluss der Fuge zwischen dem traufseitigen Anschlussschenkel 6 des Unterteils 4 und der Dachbedeckung 14 wird die auf der witterungsseitigen Oberfläche des Anschlussschenkels 6 einbaubereit vormontierte Bleischürze 8 auf die Dachfläche 13 ausgerollt und dieser direkt angepasst.The covering frame 1 is installed as follows: The upper part 2, the side parts 3 and the lower part 4 are fastened to the lining box 10 of a skylight 11 by means of nails. The provided with the flashing 1 roof window 11 is inserted into the prepared opening 12 of a roof surface 13 and fixed there (Fig. 3). To seal the joint between the eaves-side connecting leg 6 of the lower part 4 and the roof covering 14, the lead apron 8 pre-installed on the weather-side surface of the connecting leg 6 is rolled out onto the roof surface 13 and adapted directly to it.
Durch die einbaubereit vormontierte Bleischürze 8 am Unterteil 4 des Eindeckrahmens 1 erfolgt der Einbau in die Dachfläche wesentlich einfacher und schneller, da am Eindeckrahmen 1 zum Abdichten der Fuge zwischen Anschlussschenkel 6 und Dachbedeckung keinerlei Vorarbeiten notwendig sind, sondern nach dem Einbau nur die aufgerollte Bleischürze 8 auf die Dachfläche auszurollen ist.With the lead apron 8 pre-assembled ready for installation on the lower part 4 of the covering frame 1, installation in the roof surface is much easier and faster, since no preparatory work is required on the covering frame 1 to seal the joint between the connecting leg 6 and the roof covering, only the rolled-up lead apron 8 after installation unrolled onto the roof surface.
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
6565
BB
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings