Claims (5)
RIVENDICAZIONI 1. Apparecchio sfarmatore, in particolare per le granaglie, i cui componenti sono montati su un'unica struttura portante, caratterizzato dal fatto di prevedere una ganascia mobile (2), la cui superficie interna semi-cilindrica dentata coopera con la superficie pure dentata di un cilindro (1) rotante attorno al proprio asse, per effettuare l'operazione di sfarinatura.
CLAIMS 1. Humming device, in particular for grains, the components of which are mounted on a single supporting structure, characterized in that it provides a movable jaw (2), the toothed semi-cylindrical inner surface of which cooperates with the also toothed surface of a cylinder (1) rotating around its own axis, to carry out the chalking operation.
2. Apparecchio sf armatore secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che il cilindro rotante (1) è calettato su un albero rotante fisso mentre la ganascia (2) ha la parte superiore (23) collegata ad un eccentrico rotante (21) e la parte inferiore collegata ad un perno (33) a sua volta collegato all'albero (11) del cilindro rotante (1) per mezzo di una biella (3).2. Armature apparatus according to claim 1, characterized in that the rotating cylinder (1) is keyed onto a fixed rotating shaft while the jaw (2) has its upper part (23) connected to a rotating eccentric (21) and the lower part connected to a pin (33) in turn connected to the shaft (11) of the rotating cylinder (1) by means of a connecting rod (3).
3. Apparecchio sf armatore secondo le rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto di prevedere elementi a vite (34) atti a regolare la distanza di detto perno (33) e conseguentemente della parte inferiore della ganascia (2), dall'asse (11) della ruota dentata (1).3. Armature apparatus according to the preceding claims, characterized in that it provides screw elements (34) able to adjust the distance of said pin (33) and consequently of the lower part of the jaw (2), from the axis (11) of the gear wheel (1).
4. Apparecchio sfarinatore secondo le rivendicazioni 1 e 2, caratterizzato dal fatto di prevedere, in prossimità della tramoggia di caricamento (4) del prodotto da sfarinare, un condotto (8) per l'invio di aria pressurizzata per la pulitura dei vari organi ed un condotto di scarico (9) per detta aria.4. Milling apparatus according to claims 1 and 2, characterized in that it provides, near the loading hopper (4) for the product to be floured, a duct (8) for sending pressurized air for cleaning the various organs and an exhaust duct (9) for said air.
5. Apparecchio sfarinatore secondo le rivendicazioni 1 e 2, caratterizzato dal fatto che una parete della camera di molitura (5) è costituita da un elemento setacciatore (6) intercambiabile che mette in comunicazione la camera di molitura (5) con una camera (7) per la raccolta del macinato.5. Milling apparatus according to claims 1 and 2, characterized in that one wall of the milling chamber (5) consists of an interchangeable sieving element (6) which puts the milling chamber (5) in communication with a chamber (7 ) for the collection of the ground.
Forma oggetto del trovato un apparecchio sfarinatore, specialmente di granaglie ed altri vegetali essiccati, particolarmente adatto per piccole comunità a sfarinare cereali di qualsiasi seme nonché altri vegetali allo stato essiccato.The object of the invention is a flouring apparatus, especially of grains and other dried vegetables, particularly suitable for small communities for flouring cereals of any seed as well as other vegetables in the dried state.
L'apparecchio, secondo l'invenzione rispetto ad altri di analoga destinazione, presenta i seguenti vantaggi, dall'essere:The apparatus, according to the invention compared to others of similar purpose, has the following advantages, from being:
— di semplice costruzione e quindi assoggettabile a facili riparazioni;- of simple construction and therefore amenable to easy repairs;
— di facile conduzione;- easy to handle;
— di richiedere limitata potenza per il suo funzionamento;— to require limited power for its operation;
— di peso minimo e di minimo ingombro;— of minimum weight and minimum bulk;
— di consentire la variazione della distanza tra gli organi sfarinatori, così da poter macinare agevolmente anche cereali ad alto contenuto di cellulosa e/o di differente granulometria.— to allow for the variation of the distance between the flouring members, so as to be able to easily grind even cereals with a high cellulose content and/or with different granulometry.
Esistono apparecchi sfarinatori comprendenti organi, a superficie generalmente dentata, che si muovono l'uno in prossimità dell'altro ad una distanza che, durante la lavorazione, rimane fissa.There are flouring apparatuses comprising members, with a generally toothed surface, which move close to each other at a distance which, during processing, remains fixed.
Queste apparecchiature, pur fornendo risultati soddisfacenti con alcuni tipi di granaglia o vegetali essiccati, presentano però numerosi inconvenienti nel caso di utilizzazione per macinare sostanze ad alto contenuto di cellulosa, o di umidità.Although these apparatuses provide satisfactory results with some types of grains or dried vegetables, they however have numerous drawbacks when used to grind substances with a high cellulose or humidity content.
Per ovviare a tale inconveniente, quindi, la presente invenzione propone un apparecchio sfarinatore in cui gli organi sono dotati di una ganascia mobile cooperante con un cilindro rotante consentendo così la macinazione senza inconvenienti quali intasamenti o altro, anche di materiali normalmente difficili da sfarinare.To obviate this drawback, therefore, the present invention proposes a flouring apparatus in which the members are provided with a movable jaw cooperating with a rotating cylinder thus allowing grinding without drawbacks such as blockages or the like, even of materials that are normally difficult to flour.
La presente invenzione sarà ora descritta dettagliatamente, con particolare riferimento all'unica figura allegata che illustra la vista, sezionata, di una forma d'esecuzione dell'apparecchio sfarinatore secondo l'invenzione.The present invention will now be described in detail, with particular reference to the single attached figure which illustrates the sectional view of an embodiment of the flouring apparatus according to the invention.
Il dispositivo macinatore secondo suddetta forma d'esecuzione dell'invenzione comprende una ruota dentata 1 ed una ganascia 2 mobile, entrambe alloggiate in un contenitore 13.The grinding device according to the aforementioned embodiment of the invention comprises a toothed wheel 1 and a mobile jaw 2, both housed in a container 13.
Al di sopra della ruota dentata 1 si trova lina tramoggia 4 per il caricamento del materiale, in prossimità della quale sono collocati un condotto 8 atto ad immettere aria sotto pressione ed un condotto 9 di uscita di detta aria.Above the toothed wheel 1 there is a hopper 4 for loading the material, close to which a duct 8 is arranged for introducing pressurized air and an outlet duct 9 for said air.
Al di sotto della ruota dentata 1 si trova una camera 7 per la raccolta del macinato, separata dalla zona di molitura da una parete costituita da un setaccio 6 intercambiabile.Below the toothed wheel 1 there is a chamber 7 for collecting the ground material, separated from the milling area by a wall made up of an interchangeable sieve 6.
La ruota dentata 1 ruota attorno ad un albero fisso 11 sul quale è montata una biella 3 alla cui estremità opposta è incernierato un perno 33.The toothed wheel 1 rotates around a fixed shaft 11 on which a connecting rod 3 is mounted, at the opposite end of which a pin 33 is hinged.
Il perno 33 è solidale all'estremità inferiore della ganascia 2 ed è presente un dispositivo a vite di tipo noto, 34, in grado di regolare la distanza fra l'albero 11 ed il perno 33.The pin 33 is integral with the lower end of the jaw 2 and there is a screw device of known type, 34, capable of regulating the distance between the shaft 11 and the pin 33.
In questo modo è possibile così regolare e fissare la distanza fra la parte inferiore della ganascia 2 e la dentatura della ruota 1.In this way it is thus possible to adjust and fix the distance between the lower part of the jaw 2 and the toothing of the wheel 1.
La parte superiore 23 della ganascia 2 è incernierata ad un perno eccentrico 21, che viene mosso in modo noto per mezzo di un motore non indicato in figura. Questo motore aziona anche la rotazione della ruota dentata 1.The upper part 23 of the jaw 2 is hinged to an eccentric pin 21, which is moved in a known way by means of a motor not shown in the figure. This motor also drives the rotation of gear wheel 1.
Il funzionamento avviene nel modo seguente: il materiale da macinare cade, dalla tramoggia 4, sulla ruota dentata 1 che gira nel senso della freccia F.Operation takes place as follows: the material to be ground falls from the hopper 4 onto the gear wheel 1 which rotates in the direction of arrow F.
Il motore che aziona la ruota pone contemporaneamente in movimento il perno eccentrico 21 azionando così in questo modo, la ganascia 2.The motor that drives the wheel simultaneously sets the eccentric pin 21 in motion, thus actuating the jaw 2.
Mentre la parte superiore di questa si avvicina e si allontana dalla ruota dentata 1 muovendosi nel senso della freccia AA, tutta la ganascia effettua contemporaneamente un secondo movimento nel senso della freccia BB, cosicché la parte inferiore, solidale al perno 33, scorre lungo la superficie della ruota dentata 1 ad una distanza fissa predeterminata.While the upper part of this approaches and moves away from the toothed wheel 1 moving in the direction of the arrow AA, the whole jaw simultaneously carries out a second movement in the direction of the arrow BB, so that the lower part, integral with the pin 33, slides along the surface of the gear wheel 1 at a predetermined fixed distance.
In questo modo il materiale da macinare viene schiacciato dalla parte superiore della ganascia, finemente macinato ed infine spinto contro il setaccio 6 attraverso il quale ricade nella zona di raccolta 7. Eventuali parti di materiale non perfettamente macinato vengono invece riportate in corrispondenza della zona di molitura.In this way the material to be ground is crushed by the upper part of the jaw, finely ground and finally pushed against the sieve 6 through which it falls back into the collection area 7. Any parts of material that are not perfectly ground are instead returned to the milling area .
Durante questa operazione l'aria sotto pressione proveniente dal condotto 8 asporta invece gli scarti attraverso il condotto 9.During this operation, the pressurized air coming from the duct 8 instead removes the waste through the duct 9.
L'apparecchio comprende una camera di molitura delimitata da una ruota dentata 1 ruotante attorno ad un asse fisso 11 e da una ganascia semi-cilindrica pure dentata 2, anch'essa mobile.The apparatus comprises a milling chamber delimited by a toothed wheel 1 rotating around a fixed axis 11 and by a semi-cylindrical toothed jaw 2 which is also mobile.
La parte inferiore della ganascia è collegata all'albero 11 per mezzo di una biella 3 mentre la parte superiore 23 è azionata da un perno eccentrico 21.The lower part of the jaw is connected to the shaft 11 by means of a connecting rod 3 while the upper part 23 is operated by an eccentric pin 21.
La ganascia 2 è quindi costretta a muoversi di moto alternato costituendo così una parete mobile per la zona di molitura.The jaw 2 is therefore forced to move with an alternating motion thus constituting a movable wall for the milling area.
Il movimento descritto spinge il materiale macinato contro un elemento setacciatore 6 che permette il passaggio dello sfarinato verso una camera di raccolta 7 mentre un getto d'aria, proveniente da un condotto 8, espelle il materiale di scarto attraverso un secondo condotto 9.The movement described pushes the ground material against a sieving element 6 which allows the passage of the flour towards a collection chamber 7 while a jet of air, coming from a duct 8, expels the waste material through a second duct 9.
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
Vv
1 foglio disegni1 drawing sheet