**ATTENTION** debut du champ DESC peut contenir fin de CLMS **.
REVENDICATIONS
1. Evacuateur d'eau permettant l'assèchement d'un tronçon de canalisation lors de travaux de réfection ou d'entretien, caractérisé en ce qu'il est constitué d'une enveloppe gonflable et d'un segment de conduit relié de façon étanche â ladite enveloppe.
2. Evacuateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'enveloppe gonflable est de forme annulaire, en ce que sa périphérie interne est raccordée de façon étanche au conduit et en ce que sa pe- riphérie externe est agencée de façon à pouvoir s'appliquer contre la paroi du tronçon de canalisation afin de l'obturer.
3. Evacuateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que le conduit est raccordé de façon étanche par une de ses extrémités à l'enveloppe annulaire.
4. Evacuateur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le profil de l'enveloppe est circulaire, ovoïde ou rectangulaire.
5.Evacuateur selon l'une des revendications précédentes, caracté- risé en ce que l'enveloppe présente des cannelures sur sa périphérie externe de manière â s'appliquer de façon étanche contre la paroi interne de la canalisation lorsque l'évacuateur est mis en place.
6. Evacuateur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le segment de conduit est en une matière souple renforcée par une armature qui le maintient en forme.
La présente invention a pour objet un évacuateur d'eau permet tant l'assèchement d'un tronçon de canalisation lors de travaux de réfection ou d'entretien.
Dans les chantiers de travaux publics, il arrive fréquemment qu'il soit nécessaire d'ouvrir des canalisations existantes conduisant normalement de l'eau. En général, même si la circulation de l'eau est interrompue, la canalisation reste pleine de liquide, de sorte qu'après avoir ménagé un accès à la canalisation et après l'avoir ouverte en un point de son pourtour, il est nécessaire d'assécher au moins partiellement un tronçon de la canalisation avant de pouvoir poursuivre les travaux. Or, jusqu'à maintenant, l'homme du métier ne disposait d'aucun moyen pratique et rapide pour procéder à cette évacuation.
En général, il était nécessaire de former, avec les matériaux dont on disposait sur place, un barrage à l'intérieur de la canalisation, puis d'évacuer le liquide au moyen d'un récipient. Or, ces travaux prenaient du temps et prolongeaient la durée d'interruption de la canalisation.
Le but de la présente invention est de créer un appareil simple, d'emploi pratique, dont les entrepreneurs puissent disposer facilement en n'importe quel endroit d'un chantier et dont l'utilisation permette de diminuer considérablement la durée des travaux préparatoires dont il a été question ci-dessus.
Dans ce but, la présente invention a pour objet un évacuateur d'eau, caractérisé en ce qu'il est constitué d'une enveloppe gonflable et d'un segment de conduit relié de façon étanche à ladite enveloppe.
Certes, on connaissait déjà divers appareils susceptibles d'être introduits ri l'intérieur d'une canalisation et permettant d'intervenir à distance dans cette canalisation. Ainsi, par exemple, le brevet fran cais No 2343195 décrit un bouchon gonflable de forme annulaire qui peut se placer à l'intérieur d'une canalisation et dont la périphérie interne est adaptée à une tubulure qui peut coulisser dans ce bouchon et qui permet d'introduire dans la canalisation, par exemple, une mousse refoulée par une pompe, notamment pour traiter les tuyauteries au moyen de certains produits chimiques.
L'utilisation d'une enveloppe gonflable, dans le but et selon les modalités qui seront décrites ci-après, n'est toutefois ni décrite ni suggérée dans ce document.
On va décrire maintenant, à titre d'exemple, une forme d'exécution et une variante de l'objet de l'invention, en se référant au dessin annexé dont:
la fig. 1 est une vue en coupe par un plan horizontal d'une canalisation équipée de l'évacuateur qui forme l'objet de l'invention,
la fig. 2 est une vue en perspective montrant l'opération de raccordement qu'il s'agit d'effectuer, et
la fig. 3 est une vue en coupe montrant une variante d'exécution de l'évacuateur représenté à la fig. 1.
On commencera par décrire l'évacuateur proprement dit. Il se compose d'une enveloppe annulaire 1 qui peut être par exemple en caoutchouc ou en élastomère, et qui, à l'état gonflé, a la forme d'un tore. Cette enveloppe est munie d'une valve 2 par exemple d'une valve du type qui équipe les chambres à air de véhicules, de sorte que l'enveloppe peut être facilement raccordée à un compresseur ou à une pompe à main, ce qui permet de la gonfler. L'appareil décrit comporte en outre un segment de conduit 3 qui, par une de ses ex trémités, est raccordé de façon étanche à la périphérie interne de l'enveloppe 1. Le raccordement peut se faire par exemple par collage. De préférence, le conduit 3 sera également en une matière souple mais sera renforcé, par exemple, par des anneaux parallèles de façon à se maintenir ouvert tout en pouvant être incurvé suivant les besoins.
La périphérie externe de l'enveloppe 1 sera adaptée au diamètre des canalisations pour lesquelles elle est prévue. Ainsi en pratique on peut prévoir plusieurs types d'appareils ayant des diamètres extérieurs standardisés. Quant au conduit 3, son diamètre sera par exemple de l'ordre de 10 cm et sa longueur de 1,50 m environ bien que d'autres dimensions puissent également être prévues.
On va décrire maintenant l'utilisation de l'évacuateur. Pour cela, on considère, à titre d'exemple, la tuyauterie 4 qui est représentée en perspective à la fig. 2. Cette tuyauterie est supposée installée dans un terrain. Elle peut être légèrement en pente et on suppose qu'il s'agit de lui raccorder un embranchement qui est représenté en 5 à la fig. 2.
Il est donc nécessaire de commencer par pratiquer une fouille à l'endroit où le raccordement doit être effectué afin d'avoir accès à la tuyauterie 4, puis de pratiquer une ouverture dans cette tuyauterie qui sera par exemple une tuyauterie en ciment. Cette ouverture est représentée en 6 à la fig. 2, et ses limites inférieures sont visibles également à la fig. 1. Même si de l'eau reste stagnante dans la tuyauterie 4, il est possible de mettre en place facilement l'évacuateur 1, 2, 3 de façon que l'enveloppe 1 se trouve légèrement en amont des limites de l'ouverture 6 et de gonfler l'enveloppe par la valve 2, afin que sa pé riphérie extérieure s'applique étroitement contre la face interne de la tuyauterie.
Bien entendu, pour permettre le gonflage, il convient que l'armature de renforcement du conduit 3 soit suffisamment résistante au moins au droit de l'enveloppe I pour former un barrage susceptible de résister à la légère pression de l'eau. Dés que ce barrage a été mis en place, on comprend que l'eau s'écoule par le conduit 3, de sorte que l'emplacement auquel l'embrachement 5 doit être raccordé à la tuyauterie 4 soit rapidement asséché. Une fois que l'embranchement aura été raccordé, une partie de l'ouverture 6 sera maintenue libre, de sorte que l'évacuateur pourra être retiré après dégonflage de l'enveloppe I et finalement la tuyauterie 4 sera entièrement refermée.
L'utilisation de l'évacuateur décrit est possible avec des canalisations en ciment ou en grès, de même qu'avec des canalisations en matière plastique. Elle est possible, non seulement s'il s'agit d ouvrir un tronçon d'une tuyauterie comme la tuyauterie 4 afin d'effectuer un raccordement, mais également dans bien d'autres cas, par exemple, s'il s'agit de remplacer un tronçon de la tuyauterie 4.
La fig. 3 montre une variante d'exécution de l'évacuateur représenté à la fig. 1 dans laquelle l'enveloppe 7 a un profil rectangulaire.
Le segment de conduit 8 est raccordé à la face cylindrique intérieure de l'enveloppe 7 et sa face cylindrique extérieure présente des cannelures 9 qui adhèrent, lors du gonflage, à la paroi interne de la tuyauterie que l'évacuateur doit obturer. Cette variante est indiquée à simple titre d'exemple. Il est bien évident que d'autres profils peuvent également être prévus, par exemple un profil ovoïde. Dans ce dernier cas, l'adaptation de l'enveloppe à des tuyauteries de différents diamètres serait plus facile que dans le cas d'un profil circulaire comme celui que montre la fig. 1 par exemple.
** ATTENTION ** start of the DESC field may contain end of CLMS **.
CLAIMS
1. Water evacuator allowing the draining of a section of pipe during repair or maintenance work, characterized in that it consists of an inflatable envelope and a segment of conduit connected in a sealed manner â said envelope.
2. Spillway according to claim 1, characterized in that the inflatable envelope is of annular shape, in that its internal periphery is tightly connected to the duct and in that its external periphery is arranged so as to be able to s '' apply against the wall of the pipe section in order to seal it.
3. Evacuator according to claim 2, characterized in that the duct is connected in leaktight manner by one of its ends to the annular casing.
4. Spillway according to one of the preceding claims, characterized in that the profile of the envelope is circular, ovoid or rectangular.
5. Evacuator according to one of the preceding claims, characterized in that the casing has grooves on its outer periphery so as to apply sealingly against the internal wall of the pipeline when the evacuator is put in square.
6. Spillway according to one of the preceding claims, characterized in that the duct segment is made of a flexible material reinforced by a frame which keeps it in shape.
The present invention relates to a water spillway allows both the drying of a section of pipe during repair or maintenance work.
In public works sites, it is often the case that it is necessary to open existing pipes that normally carry water. In general, even if the circulation of water is interrupted, the pipeline remains full of liquid, so that after having provided access to the pipeline and after having opened it at a point around its periphery, it is necessary to d '' dry at least partially a section of the pipeline before continuing work. However, until now, the skilled person had no practical and rapid means to carry out this evacuation.
In general, it was necessary to form, with the materials available on site, a dam inside the pipe, then to evacuate the liquid by means of a container. However, these works took time and extended the duration of the pipeline interruption.
The purpose of the present invention is to create a simple device, practical to use, which contractors can easily dispose of anywhere on a site and whose use can significantly reduce the duration of preparatory work which it was discussed above.
For this purpose, the present invention relates to a water spillway, characterized in that it consists of an inflatable envelope and a segment of conduit connected in leaktight manner to said envelope.
Certainly, we already knew various devices capable of being introduced into the interior of a pipeline and making it possible to intervene remotely in this pipeline. Thus, for example, French patent No. 2343195 describes an inflatable plug of annular shape which can be placed inside a pipe and whose internal periphery is adapted to a tube which can slide in this plug and which allows 'Introduce into the pipeline, for example, a foam driven by a pump, in particular to treat the pipes with certain chemicals.
The use of an inflatable envelope, for the purpose and according to the methods which will be described below, is however neither described nor suggested in this document.
We will now describe, by way of example, an embodiment and a variant of the subject of the invention, with reference to the accompanying drawing, in which:
fig. 1 is a sectional view through a horizontal plane of a pipe fitted with the spillway which forms the object of the invention,
fig. 2 is a perspective view showing the connection operation to be carried out, and
fig. 3 is a sectional view showing an alternative embodiment of the spillway shown in FIG. 1.
We will begin by describing the spillway itself. It consists of an annular envelope 1 which may for example be made of rubber or of elastomer, and which, in the inflated state, has the shape of a torus. This envelope is provided with a valve 2, for example a valve of the type which equips the inner tubes of vehicles, so that the envelope can be easily connected to a compressor or to a hand pump, which allows inflate it. The apparatus described further comprises a duct segment 3 which, by one of its ends, is tightly connected to the internal periphery of the casing 1. The connection can be made for example by gluing. Preferably, the conduit 3 will also be made of a flexible material but will be reinforced, for example, by parallel rings so as to remain open while being able to be curved as required.
The outer periphery of the envelope 1 will be adapted to the diameter of the pipes for which it is provided. Thus in practice one can provide several types of apparatus having standardized outside diameters. As for the conduit 3, its diameter will for example be of the order of 10 cm and its length of about 1.50 m although other dimensions may also be provided.
We will now describe the use of the spillway. For this, we consider, by way of example, the piping 4 which is shown in perspective in FIG. 2. This piping is assumed to be installed in a lot. It may be slightly sloping and it is assumed that it is a question of connecting it to a branch which is shown in 5 in FIG. 2.
It is therefore necessary to start by carrying out an excavation at the place where the connection must be made in order to have access to the piping 4, then to practice an opening in this piping which will be for example a cement piping. This opening is shown at 6 in FIG. 2, and its lower limits are also visible in FIG. 1. Even if water remains stagnant in the piping 4, it is possible to easily place the evacuator 1, 2, 3 so that the casing 1 is slightly upstream of the limits of the opening 6 and inflate the envelope by the valve 2, so that its external periphery is applied tightly against the internal face of the piping.
Of course, to allow inflation, the reinforcement of the conduit 3 should be strong enough at least in line with the envelope I to form a dam capable of withstanding the slight pressure of the water. As soon as this dam has been put in place, it is understood that the water flows through the conduit 3, so that the location to which the spout 5 must be connected to the pipe 4 is quickly dried up. Once the branch has been connected, part of the opening 6 will be kept free, so that the spillway can be removed after deflating the envelope I and finally the piping 4 will be completely closed.
The use of the described spillway is possible with cement or sandstone pipes, as well as with plastic pipes. It is possible, not only if it involves opening a section of a pipe like pipe 4 in order to make a connection, but also in many other cases, for example, if it is a question of replace a section of the piping 4.
Fig. 3 shows an alternative embodiment of the spillway shown in FIG. 1 in which the envelope 7 has a rectangular profile.
The duct segment 8 is connected to the inner cylindrical face of the casing 7 and its outer cylindrical face has grooves 9 which adhere, during inflation, to the internal wall of the piping that the evacuator must close. This variant is indicated by way of example only. It is obvious that other profiles can also be provided, for example an ovoid profile. In the latter case, the adaptation of the envelope to pipes of different diameters would be easier than in the case of a circular profile like the one shown in fig. 1 for example.