EP2926044A1 - Device for closing off a pipe - Google Patents

Device for closing off a pipe

Info

Publication number
EP2926044A1
EP2926044A1 EP13798650.1A EP13798650A EP2926044A1 EP 2926044 A1 EP2926044 A1 EP 2926044A1 EP 13798650 A EP13798650 A EP 13798650A EP 2926044 A1 EP2926044 A1 EP 2926044A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pipe
balloon
rod
hole
wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP13798650.1A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
William BERDAT
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP2926044A1 publication Critical patent/EP2926044A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L55/00Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
    • F16L55/10Means for stopping flow from or in pipes or hoses
    • F16L55/12Means for stopping flow from or in pipes or hoses by introducing into the pipe a member expandable in situ
    • F16L55/124Means for stopping flow from or in pipes or hoses by introducing into the pipe a member expandable in situ introduced radially into the pipe or hose

Definitions

  • the present invention relates to a device for closing a pipe. It finds a particular non-limiting application in the field of plumbing to facilitate interventions in piping circuits of water or other liquids.
  • the balloon is introduced into a deflated position at one end of the pipe that is to be plugged. Once the introduction has been effected, the balloon is filled with a fluid, for example simply air, so as to expand so that the balloon is applied to the inner peripheral walls of the pipe for the butcher.
  • a fluid for example simply air
  • WO-A2-2006 / 049509 discloses an inflatable system cooperating with a longitudinal mouth of a pipe.
  • Existing devices are effective in capping but offer little scope for application of this technique.
  • the object of the present invention is to overcome all or part of the disadvantages of shutter devices known hitherto and to this end has a device for closing off a pipe, comprising a balloon configured to have an inflated configuration in which the balloon is able to plug the pipe and a deflated configuration in which the balloon is not able to plug the pipe.
  • it comprises a system for fixing the balloon in the pipe, said system being able to cooperate with a hole in the wall of the pipe.
  • the closure device can be used in all types of pipe and especially plumbing pipes for example for the discharge of wastewater by taking advantage of a hole in the wall of the pipe, preferably small dimension, so as to achieve a lateral introduction of the closure device and to fix relative to the wall of the pipe.
  • An advantage of the invention is that the mobility of the device in the pipe is stopped by the fastening system. This avoids any risk of loss of the balloon, for example if the pressure exerted by the fluid in the pipe is too great.
  • the invention also relates to an assembly comprising a pipe and a device, the pipe having a hole in its wall cooperating with the fastening system.
  • Another aspect of the invention relates to a method for closing a pipe, comprising steps of:
  • Figure 1 shows an embodiment of the device of the invention in deflated configuration.
  • Figure 2 is an example of a constituent part of the fastening system.
  • FIG. 3 shows an embodiment of the device of the invention in inflated configuration and in a dotted line situation in a pipe.
  • Figure 4 is a top view of the device and Figure 5 a profile view in a pipeline situation.
  • the balloon cooperates on a portion of its outer surface with the rod.
  • the system comprises a rod whose first end is connected to the balloon and configured to pass through the hole in the pipe.
  • the system comprises a stop member in translation of the rod in the hole of the pipe.
  • the stop member is configured to be applied on an outer surface of the wall of the pipe.
  • the stop member comprises a bar extending perpendicularly to the rod.
  • - It comprises a counter-support portion adapted to be applied on an inner surface of the wall of the pipe so as to exert a force opposite to that of the stop member.
  • the counter-support portion is an area of the balloon.
  • the balloon area has an extra thickness.
  • the rod is threaded and the stop member has a threaded hole mounting on the rod.
  • the fastening comprises, during inflation of the balloon, a bearing of a balloon area located around the rod on an inner surface of the pipe.
  • the formation of a hole comprises a hole in the thickness of the wall of the pipe.
  • Figure 1 shows an embodiment of the closure device and in particular the presence of a balloon 1 here in a deflated configuration.
  • a balloon 1 here in a deflated configuration.
  • a situation of the balloon 1 in which the volume occupied by the balloon 1 is less than the volume occupied by the balloon 1 in an inflated position, the latter position corresponding to a position in which the balloon 1 blocks the pipe, its volume sufficient to apply on the inner walls of the latter.
  • the balloon 1 may be of elastomeric material or of natural rubber or any other material. Its sufficiently elastic composition is advantageous for operating the inflation and deflation phases in an effectively reversible manner.
  • the balloon 1 cooperates on a portion of its outer surface with a rod 2 extending elongate between a first end 5 connected to the balloon and a second end 6 corresponding to a distal end at which a valve 3 is located.
  • the rod 2 participates in a function of fixing the device in the pipe.
  • the rod 2 is advantageous for the same rod 2 to be used for the inflation and deflation phases.
  • the rod 2 is preferably made in the form of a rod having an internal conduit from the valve 3 towards the inside of the balloon 1 so as to allow the introduction or the exit of fluid into the interior volume of the balloon 1 .
  • the rod 2 is also advantageously used for fixing the device.
  • the wall of the pipe 10 is the peripheral envelope which delimits the internal channel of the pipe 10. It extends around the inner channel along its longitudinal dimension.
  • the hole 8, 12 therefore has an orientation according to the thickness of the pipe and differs from the mouths of the pipe, along its longitudinal direction.
  • the invention advantageously comprises a member shown in FIG. 2 in the form of a bar 7 and having a principal direction marked L in this figure perpendicular to the direction of the rod 2.
  • the bar 7 constitutes an element capable of cooperating with the rod 2 once the device is in position in a pipe 10 so that the bar 7 is applied to an outer surface of the pipe 10 and constitutes a support.
  • the bar 7 has a hole 8.
  • the hole 8 is threaded and the rod 2 is threaded so that these two members cooperate in the form of helical slide and allow the rise or fall of the bar 7 along the rod 2.
  • the hole 8 is not threaded but the fastening system comprises a nut so as to ensure the helical slide function and the fixing in relative position in translation along the rod of the bar 7.
  • the bar 7 is not threaded and comprises only an introduction passage of the rod 2.
  • a locking member such as a nut is then attached above the bar 7 to stop the relative translation of the rod 2 and the bar 7.
  • the bar may have a more complex profile than the elongated shape of the figures. In particular, it may have a "U" profile whose base is perpendicular to the rod 2 and whose branches are configured to be applied around the pipe 10, parallel to the rod. The device is thus provided with a locking rotation.
  • Other shapes are possible, including curved profiles.
  • the pipe 10 comprises a surface portion forming a bearing surface 1 1 to cooperate with a portion facing the outer surface of the balloon 1.
  • a reinforced zone 9 of the outer surface of the balloon 1 is applied directly to the inner surface of the pipe 10.
  • Reinforced zone 9 is understood to mean a portion of the balloon 1 configured to offer increased resistance with respect to the remainder of the surface of the balloon .
  • the reinforced zone can be made in the form of an extra thickness of the wall of the balloon 1.
  • the counter-support portion made by the reinforced zone 9 may, in a complementary or alternative manner be carried out with a separate element of the balloon.
  • the closure device may comprise a sheet applicable to the surface external balloon 1 at an area adjacent the rod 2 so as to achieve an intermediate element between the outer surface of the balloon 1 and the inner surface of the pipe 10.
  • a resistant textile web can be used.
  • the counter-support portion does not necessarily have a reinforced zone 9 on the balloon 1, in particular if the intermediate element is present, or if the general resistance of the balloon 1 is sufficient to dispense with the reinforced zone. 9.
  • the counter-support zone is located around the place of cooperation with the rod 2. It advantageously surrounds it. This allows support, preferably continuous, around the rod 2, between the balloon and the inner surface of the pipe 10.
  • Figure 4 shows a top view of the bar 7 fitted to the device.
  • the bar 7 may be a member having a main direction L much greater than its width. In this way, by orienting the bar 7 substantially in the longitudinal direction of the pipe 10, it can operate a relatively long length of support without the bar 7 does not exceed the section of the pipe 10. This is configuration which is shown in Figure 4.
  • the length L of the bar 7 may be greater than the diameter of the pipe 10 without impeding the operation and allowing support all the more effective. Its width is instead preferably less than this diameter.
  • the invention can be implemented with a pipe shutter process whose steps follow.
  • a hole is made through the pipe as the hole 12 shown in Figure 4.
  • This hole is not necessarily circular section but present in a way generally a section of sufficient size to allow the introduction of the balloon 1 inside the pipe, the balloon 1 being deflated position.
  • the rod 2 may be of sufficient length on the one hand to pass through the thickness of the wall of the pipe 10 but also to facilitate handling of the assembly.
  • the balloon 1 is inflated so that it passes into the plugging position of the pipe 10.
  • the dashed lines schematize an example of lateral expansion of the balloon 1 in the duct due to the inflation 1.
  • the pressure exerted by the balloon 1 on the internal surface of the wall of the pipe 10 is sufficient to plug the pipe in the desired application.
  • the deflated position is at least such that the size of the balloon allows its introduction into the hole.
  • the inflated position is at least such that the balloon can not leave the hole. Its diameter is greater than that of the hole.
  • an area of the balloon surrounding the rod 2 is brought into contact with the inner surface of the pipe so as to exert a support. It is understood that this support is complementary to that exerted by the bar 7 so that the assembly takes in a vise the wall of the pipe 10. This arrangement allows an effective fixation of the closure device in the pipe 10.
  • this zone is advantageously slightly larger than the dimension of the hole 12.
  • it may be a zone circular section of diameter "a" at least 10% larger than the diameter of the hole 12.
  • the device can be reused for other operations.
  • the hole 12 is plugged by any common means after the operation.
  • the closure may be used to plug a sewage pipe momentarily when the plumbing intervention is necessary, in particular to repair a leak or reorganize an exhaust pipe. 'waste.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Pipe Accessories (AREA)

Abstract

Device for closing off a pipe, comprising a balloon (1) configured to exhibit an inflated configuration in which the balloon is able to plug the pipe (10) and a deflated configuration in which the balloon is unable to plug the pipe, characterized in that said device comprises a system (2, 7) for fixing the balloon in the pipe, said system being able to collaborate with a hole in the wall of the pipe.

Description

"Dispositif d'obturation d'une canalisation"  "Device for closing off a pipeline"
DOMAINE DE L'INVENTION FIELD OF THE INVENTION
La présente invention concerne un dispositif d'obturation d'une canalisation. Elle trouve une application particulière non limitative dans le domaine de la plomberie pour faciliter les interventions dans des circuits de canalisation d'eau ou d'autres liquides. ARRIERE PLAN TECHNOLOGIQUE  The present invention relates to a device for closing a pipe. It finds a particular non-limiting application in the field of plumbing to facilitate interventions in piping circuits of water or other liquids. BACKGROUND TECHNOLOGY
On connaît des dispositifs permettant de boucher de manière momentanée des canalisations, et spécialement des canalisations industrielles de taille imposante par l'intermédiaire de ballons. Le ballon est introduit dans une position dégonflée à une des extrémités de la canalisation que l'on souhaite boucher. Une fois l'introduction opérée, le ballon est empli d'un fluide, par exemple simplement de l'air, de sorte à opérer une expansion si bien que le ballon est amené à s'appliquer sur les parois périphériques internes de la canalisation pour la boucher. On peut ainsi rapidement et de manière réversible boucher une extrémité d'une canalisation.  There are known devices for momentarily plugging pipes, especially large industrial pipes via balloons. The balloon is introduced into a deflated position at one end of the pipe that is to be plugged. Once the introduction has been effected, the balloon is filled with a fluid, for example simply air, so as to expand so that the balloon is applied to the inner peripheral walls of the pipe for the butcher. One can thus quickly and reversibly plug one end of a pipe.
Par exemple, WO-A2-2006/049509 divulgue un système gonflable coopérant avec une embouchure longitudinale d'un tuyau. Les dispositifs existants sont efficaces en termes de bouchage mais n'offrent que peu de possibilités d'application de cette technique. For example, WO-A2-2006 / 049509 discloses an inflatable system cooperating with a longitudinal mouth of a pipe. Existing devices are effective in capping but offer little scope for application of this technique.
RESUME DE L'INVENTION SUMMARY OF THE INVENTION
La présente invention a pour objectif de remédier en tout ou partie aux inconvénients des dispositifs d'obturation connus jusqu'à présent et présente à cet effet un dispositif d'obturation d'une canalisation, comportant un ballon configuré pour présenter une configuration gonflée dans laquelle le ballon est apte à boucher la canalisation et une configuration dégonflée dans laquelle le ballon n'est pas apte à boucher la canalisation.  The object of the present invention is to overcome all or part of the disadvantages of shutter devices known hitherto and to this end has a device for closing off a pipe, comprising a balloon configured to have an inflated configuration in which the balloon is able to plug the pipe and a deflated configuration in which the balloon is not able to plug the pipe.
De manière avantageuse, il comporte un système de fixation du ballon dans la canalisation, ledit système étant apte à coopérer avec un trou dans la paroi de la canalisation.  Advantageously, it comprises a system for fixing the balloon in the pipe, said system being able to cooperate with a hole in the wall of the pipe.
Grâce à l'invention, on peut utiliser le dispositif d'obturation dans tous types de canalisation et notamment des tuyaux de plomberie par exemple pour l'évacuation des eaux usées en mettant à profit un trou réalisé dans la paroi de la canalisation, avantageusement de petite dimension, de sorte à réaliser une introduction latérale du dispositif d'obturation et à le fixer relativement à la paroi de la canalisation. Un avantage de l'invention est que la mobilité du dispositif dans la canalisation est arrêtée grâce au système de fixation. On évite ainsi tout risque de perte du ballon par exemple si la pression exercée par le fluide dans la canalisation est trop importante.  Thanks to the invention, the closure device can be used in all types of pipe and especially plumbing pipes for example for the discharge of wastewater by taking advantage of a hole in the wall of the pipe, preferably small dimension, so as to achieve a lateral introduction of the closure device and to fix relative to the wall of the pipe. An advantage of the invention is that the mobility of the device in the pipe is stopped by the fastening system. This avoids any risk of loss of the balloon, for example if the pressure exerted by the fluid in the pipe is too great.
L'invention concerne également un ensemble comportant une canalisation et un dispositif, la canalisation comportant un trou dans sa paroi coopérant avec le système de fixation.  The invention also relates to an assembly comprising a pipe and a device, the pipe having a hole in its wall cooperating with the fastening system.
Un autre aspect de l'invention est relatif à un procédé d'obturation d'une canalisation, comprenant des étapes de :  Another aspect of the invention relates to a method for closing a pipe, comprising steps of:
introduction d'un dispositif d'obturation avec un ballon en configuration dégonflée dans la canalisation ;  introducing a shutter device with a balloon in a deflated configuration in the pipe;
gonflage du ballon vers une configuration gonflée dans laquelle le ballon bouche la canalisation ;  inflating the balloon to an inflated configuration in which the balloon closes the pipe;
caractérisé par le fait qu'il comporte :  characterized by the fact that it comprises:
la formation d'un trou dans la paroi de la canalisation ;  the formation of a hole in the wall of the pipe;
l'introduction du dispositif d'obturation dans la canalisation par le trou ; la solidarisation du dispositif d'obturation par un système de fixation coopérant avec le trou de la paroi de la canalisation. INTRODUCTION DES DESSINS introducing the shutter device into the pipe through the hole; securing the closure device by a fastening system cooperating with the hole in the wall of the pipe. INTRODUCTION OF THE DRAWINGS
D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre et au regard des dessins annexés donnés à titre d'exemple non limitatif.  Other features, objects and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description which follows and with reference to the accompanying drawings given by way of non-limiting example.
La figure 1 présente un mode de réalisation du dispositif de l'invention en configuration dégonflée.  Figure 1 shows an embodiment of the device of the invention in deflated configuration.
La figure 2 est un exemple d'une partie constitutive du système de fixation.  Figure 2 is an example of a constituent part of the fastening system.
La figure 3 présente un mode de réalisation du dispositif de l'invention en configuration gonflée et en situation, en traits pointillés dans une canalisation.  FIG. 3 shows an embodiment of the device of the invention in inflated configuration and in a dotted line situation in a pipe.
La figure 4 est une vue de dessus du dispositif et la figure 5 une vue de profil en situation dans une canalisation.  Figure 4 is a top view of the device and Figure 5 a profile view in a pipeline situation.
DESCRIPTION DETAILLEE DETAILED DESCRIPTION
Avant d'entrer dans le détail de la description de mode de réalisation de l'invention notamment en référence aux dessins, des caractéristiques non limitatives mais avantageuses de l'invention qui peuvent être mises en œuvre soit individuellement soit suivant toute combinaison entres elles sont énoncées ci après :  Before going into the details of the embodiment description of the invention in particular with reference to the drawings, non-limiting but advantageous features of the invention that can be implemented either individually or in any combination between them are stated. below:
- le ballon coopère sur une partie de sa surface extérieure avec la tige.  - The balloon cooperates on a portion of its outer surface with the rod.
- le système comprend une tige dont une première extrémité est raccordée au ballon et configurée pour traverser le trou de la canalisation.  the system comprises a rod whose first end is connected to the balloon and configured to pass through the hole in the pipe.
- le système comprend un organe d'arrêt en translation de la tige dans le trou de la canalisation.  - The system comprises a stop member in translation of the rod in the hole of the pipe.
- l'organe d'arrêt est configuré pour s'appliquer sur une surface extérieure de la paroi de la canalisation.  - The stop member is configured to be applied on an outer surface of the wall of the pipe.
- l'organe d'arrêt comprend une barrette s'étendant perpendiculairement à la tige. - The stop member comprises a bar extending perpendicularly to the rod.
- Il comporte une portion de contre-appui apte à s'appliquer sur une surface interne de la paroi de la canalisation de sorte à exercer un effort opposé à celui de l'organe d'arrêt. - It comprises a counter-support portion adapted to be applied on an inner surface of the wall of the pipe so as to exert a force opposite to that of the stop member.
- la portion de contre-appui est une zone du ballon.  the counter-support portion is an area of the balloon.
- la zone du ballon comporte une surépaisseur.  - The balloon area has an extra thickness.
- la tige est filetée et l'organe d'arrêt comporte un trou taraudé de montage sur la tige.  - The rod is threaded and the stop member has a threaded hole mounting on the rod.
- une zone du ballon entourant la tige est en appui sur une surface interne de la canalisation.  - An area of the ball surrounding the rod is supported on an inner surface of the pipe.
- la solidarisation comprend, lors du gonflage du ballon, une mise en appui d'une zone du ballon située autour de la tige sur une surface interne de la canalisation. - la formation d'un trou comprend un perçage dans l'épaisseur de la paroi de la canalisation. - The fastening comprises, during inflation of the balloon, a bearing of a balloon area located around the rod on an inner surface of the pipe. - The formation of a hole comprises a hole in the thickness of the wall of the pipe.
La figure 1 présente un mode de réalisation du dispositif d'obturation et notamment la présence d'un ballon 1 ici dans une configuration dégonflée. On entend par là une situation du ballon 1 dans laquelle le volume occupé par le ballon 1 est inférieur au volume occupé par le ballon 1 dans une position gonflée, cette dernière position correspondant à une position dans laquelle le ballon 1 bouche la canalisation, de part son volume suffisant pour s'appliquer sur les parois interne de cette dernière.  Figure 1 shows an embodiment of the closure device and in particular the presence of a balloon 1 here in a deflated configuration. By this is meant a situation of the balloon 1 in which the volume occupied by the balloon 1 is less than the volume occupied by the balloon 1 in an inflated position, the latter position corresponding to a position in which the balloon 1 blocks the pipe, its volume sufficient to apply on the inner walls of the latter.
Le ballon 1 peut être en matériau élastomère ou en caoutchouc naturel ou dans tout autre matériau. Sa composition de manière suffisamment élastique est avantageuse pour opérer les phases de gonflage et de dégonflage de façon efficacement réversible. Le ballon 1 coopère sur une partie de sa surface extérieure avec une tige 2 s'étendant de manière allongée entre une première extrémité 5 raccordée au ballon et une deuxième extrémité 6 correspondant à une extrémité distale au niveau de laquelle se situe une valve 3. Avantageusement, comme on le verra ultérieurement, la tige 2 participe à une fonction de fixation du dispositif dans la canalisation. Par ailleurs, il est avantageux que la même tige 2 serve aux phases de gonflage et de dégonflage. A cet effet, la tige 2 est préférentiellement réalisée sous forme d'une tige présentant un conduit interne depuis la valve 3 vers l'intérieur du ballon 1 de sorte à permettre l'introduction ou la sortie de fluide dans le volume intérieur du ballon 1.  The balloon 1 may be of elastomeric material or of natural rubber or any other material. Its sufficiently elastic composition is advantageous for operating the inflation and deflation phases in an effectively reversible manner. The balloon 1 cooperates on a portion of its outer surface with a rod 2 extending elongate between a first end 5 connected to the balloon and a second end 6 corresponding to a distal end at which a valve 3 is located. Advantageously , as will be seen later, the rod 2 participates in a function of fixing the device in the pipe. Moreover, it is advantageous for the same rod 2 to be used for the inflation and deflation phases. For this purpose, the rod 2 is preferably made in the form of a rod having an internal conduit from the valve 3 towards the inside of the balloon 1 so as to allow the introduction or the exit of fluid into the interior volume of the balloon 1 .
Comme indiqué plus haut, la tige 2 sert aussi avantageusement à la fixation du dispositif. A cet effet, on s'arrange avantageusement pour que la tige 2 soit de longueur suffisante pour traverser un trou formé dans la paroi de la canalisation à équiper. Cette capacité de la tige 2 à traverser la paroi de la canalisation 10 est notamment illustrée aux figures 3 et 5.  As indicated above, the rod 2 is also advantageously used for fixing the device. For this purpose, it is advantageous to ensure that the rod 2 is of sufficient length to pass through a hole formed in the wall of the pipe to be equipped. This ability of the rod 2 to pass through the wall of the pipe 10 is particularly illustrated in FIGS. 3 and 5.
La paroi de la canalisation 10 est l'enveloppe périphérique qui délimite le canal interne de la canalisation 10. Elle s'étend autour du canal interne suivant sa dimension longitudinale. Le trou 8, 12 a donc une orientation suivant l'épaisseur de la canalisation et diffère des embouchures de la canalisation, suivant sa direction longitudinale.  The wall of the pipe 10 is the peripheral envelope which delimits the internal channel of the pipe 10. It extends around the inner channel along its longitudinal dimension. The hole 8, 12 therefore has an orientation according to the thickness of the pipe and differs from the mouths of the pipe, along its longitudinal direction.
Pour compléter le système de fixation avec la tige 2, l'invention comporte avantageusement un organe représenté en figure 2 sous forme de barrette 7 et disposant d'une direction principale repérée L à cette figure perpendiculaire à la direction de la tige 2. La barrette 7 constitue un élément susceptible de coopérer avec la tige 2 une fois que le dispositif est en position dans une canalisation 10 de sorte que la barrette 7 s'applique sur une surface extérieure de la canalisation 10 et constitue un appui. Avantageusement, la barrette 7 comporte un trou 8. Dans un mode de réalisation, le trou 8 est taraudé et la tige 2 est filetée de sorte que ces deux organes coopèrent sous forme de glissière hélicoïdale et permettent la montée ou la descente de la barrette 7 le long de la tige 2. Dans une variante, le trou 8 n'est pas taraudé mais le système de fixation comporte un écrou de sorte à assurer la fonction de glissière hélicoïdale et la fixation en position relative en translation le long de la tige de la barrette 7. To complete the fastening system with the rod 2, the invention advantageously comprises a member shown in FIG. 2 in the form of a bar 7 and having a principal direction marked L in this figure perpendicular to the direction of the rod 2. The bar 7 constitutes an element capable of cooperating with the rod 2 once the device is in position in a pipe 10 so that the bar 7 is applied to an outer surface of the pipe 10 and constitutes a support. Advantageously, the bar 7 has a hole 8. In one embodiment, the hole 8 is threaded and the rod 2 is threaded so that these two members cooperate in the form of helical slide and allow the rise or fall of the bar 7 along the rod 2. In a variant, the hole 8 is not threaded but the fastening system comprises a nut so as to ensure the helical slide function and the fixing in relative position in translation along the rod of the bar 7.
D'autres configurations sont possibles pour fixer en position la barrette 7 ou toute autre forme d'organe relativement à la tige 2. Dans un mode de réalisation non illustré, la barrette 7 n'est pas filetée et comporte seulement un passage d'introduction de la tige 2. Un organe de blocage, tel un écrou est alors rapporté au-dessus de la barrette 7 pour arrêter la translation relative de la tige 2 et de la barrette 7. Par ailleurs, la barrette peut avoir un profil plus complexe que la forme allongée des figures. En particulier, elle peut présenter un profil en « U » dont la base est perpendiculaire à la tige 2 et dont les branches sont configurées pour s'appliquer autour de la canalisation 10, parallèlement à la tige. Le dispositif est ainsi doté d'un blocage en rotation. D'autres formes sont possibles, dont des profils courbes.  Other configurations are possible for fixing in position the bar 7 or any other form of member relative to the rod 2. In an embodiment not shown, the bar 7 is not threaded and comprises only an introduction passage of the rod 2. A locking member, such as a nut is then attached above the bar 7 to stop the relative translation of the rod 2 and the bar 7. Moreover, the bar may have a more complex profile than the elongated shape of the figures. In particular, it may have a "U" profile whose base is perpendicular to the rod 2 and whose branches are configured to be applied around the pipe 10, parallel to the rod. The device is thus provided with a locking rotation. Other shapes are possible, including curved profiles.
On comprend qu'une fois que le ballon a été introduit en position dégonflée dans la canalisation 10, la tige 2 est saillante au travers de la paroi de ladite canalisation et peut recevoir la barrette 7 qui va s'appliquer sur la surface externe de la canalisation. On empêche ainsi que le ballon 1 soit emporté dans la canalisation 10 notamment si la pression de fluide dans ladite canalisation est trop importante. Cette fonction de rétention est avantageusement complétée par un appui complémentaire à celui de la barrette 7, appui complémentaire réalisé au niveau de la surface intérieure de la paroi de la canalisation 10.  It is understood that once the balloon has been introduced in deflated position in the pipe 10, the rod 2 is projecting through the wall of said pipe and can receive the bar 7 which will be applied on the outer surface of the pipe. pipe. This prevents the balloon 1 from being carried into the pipe 10, in particular if the fluid pressure in said pipe is too great. This retention function is advantageously completed by a support complementary to that of the bar 7, complementary support made at the inner surface of the wall of the pipe 10.
Plus précisément, tel que l'on a représenté en figure 3, la canalisation 10 comporte une portion de surface formant surface d'appui 1 1 pour coopérer avec une partie située en regard de la surface extérieure du ballon 1. Dans cette configuration, une zone renforcée 9 de la surface extérieure du ballon 1 s'applique directement sur la surface interne de la canalisation 10. On entend par zone renforcée 9, une portion du ballon 1 configurée pour offrir une résistance accrue par rapport au reste de la surface du ballon. La zone renforcée peut être réalisée sous forme d'une surépaisseur de la paroi du ballon 1 .  More specifically, as shown in FIG. 3, the pipe 10 comprises a surface portion forming a bearing surface 1 1 to cooperate with a portion facing the outer surface of the balloon 1. In this configuration, a reinforced zone 9 of the outer surface of the balloon 1 is applied directly to the inner surface of the pipe 10. Reinforced zone 9 is understood to mean a portion of the balloon 1 configured to offer increased resistance with respect to the remainder of the surface of the balloon . The reinforced zone can be made in the form of an extra thickness of the wall of the balloon 1.
La portion de contre-appui que réalise la zone renforcée 9 peut, de manière complémentaire ou alternative être réalisée avec un élément séparé du ballon. Par exemple, le dispositif d'obturation peut comporter une nappe applicable sur la surface extérieure du ballon 1 au niveau d'une zone voisine de la tige 2 de sorte à réaliser un élément intermédiaire entre la surface extérieure du ballon 1 et la surface interne de la canalisation 10. Par exemple, une nappe textile résistante peut être employée. The counter-support portion made by the reinforced zone 9 may, in a complementary or alternative manner be carried out with a separate element of the balloon. For example, the closure device may comprise a sheet applicable to the surface external balloon 1 at an area adjacent the rod 2 so as to achieve an intermediate element between the outer surface of the balloon 1 and the inner surface of the pipe 10. For example, a resistant textile web can be used.
On notera que la portion de contre-appui ne dispose pas nécessairement d'une zone renforcée 9 sur le ballon 1 notamment en cas de présence de l'élément intermédiaire ou si la résistance générale du ballon 1 est suffisante pour se passer de la zone renforcée 9.  It will be noted that the counter-support portion does not necessarily have a reinforced zone 9 on the balloon 1, in particular if the intermediate element is present, or if the general resistance of the balloon 1 is sufficient to dispense with the reinforced zone. 9.
La zone de contre-appui est située autour du lieu de coopération avec la tige 2. Elle entoure avantageusement celle-ci. Cela permet un appui, préférentiellement continue, autour de la tige 2, entre le ballon et la surface interne de la canalisation 10.  The counter-support zone is located around the place of cooperation with the rod 2. It advantageously surrounds it. This allows support, preferably continuous, around the rod 2, between the balloon and the inner surface of the pipe 10.
La figure 4 montre en vue de dessus la barrette 7 équipant le dispositif. On notera que la barrette 7 peut être un organe présentant une direction principale L bien supérieure à sa largeur. De cette façon, en orientant la barrette 7 sensiblement suivant la direction longitudinale de la canalisation 10, on peut opérer un appui suivant une longueur relativement importante sans pour autant que la barrette 7 ne dépasse de la section de la canalisation 10. C'est cette configuration qui est représentée en figure 4. Ainsi, la longueur L de la barrette 7 peut être supérieure au diamètre de la canalisation 10 sans gêner le fonctionnement et en permettant un appui d'autant plus efficace. Sa largeur est par contre préférentiellement inférieure à ce diamètre.  Figure 4 shows a top view of the bar 7 fitted to the device. Note that the bar 7 may be a member having a main direction L much greater than its width. In this way, by orienting the bar 7 substantially in the longitudinal direction of the pipe 10, it can operate a relatively long length of support without the bar 7 does not exceed the section of the pipe 10. This is configuration which is shown in Figure 4. Thus, the length L of the bar 7 may be greater than the diameter of the pipe 10 without impeding the operation and allowing support all the more effective. Its width is instead preferably less than this diameter.
L'invention peut être mise en œuvre avec un procédé d'obturation de canalisation dont les étapes suivent.  The invention can be implemented with a pipe shutter process whose steps follow.
Dans un premier temps, s'il n'est pas déjà formé, un trou est réalisé au travers de la canalisation comme le trou 12 apparaissant à la figure 4. Ce trou n'est pas forcement de section circulaire mais présente d'une manière générale une section de taille suffisante pour permettre l'introduction du ballon 1 à l'intérieur de la canalisation, le ballon 1 étant en position dégonflée.  At first, if it is not already formed, a hole is made through the pipe as the hole 12 shown in Figure 4. This hole is not necessarily circular section but present in a way generally a section of sufficient size to allow the introduction of the balloon 1 inside the pipe, the balloon 1 being deflated position.
On notera que la tige 2 peut être de longueur suffisante d'une part pour passer au travers de l'épaisseur de la paroi de la canalisation 10 mais aussi pour faciliter la manipulation de l'ensemble. Une fois le ballon introduit dans la canalisation 10, la barrette 7, qui était soit déjà présente sur la tige 2 soit rapportée à ce moment là, est descendue le long de la tige 2 grâce à la glissière hélicoïdale formée par le système fileté. Toute autre disposition permettant le réglage en translation de la barrette 7 est possible. On descend la barrette 7 jusqu'à ce que cette dernière vienne au contact de la surface extérieure de la canalisation 10.  Note that the rod 2 may be of sufficient length on the one hand to pass through the thickness of the wall of the pipe 10 but also to facilitate handling of the assembly. Once the balloon introduced into the pipe 10, the bar 7, which was either already present on the rod 2 is reported at that time, descended along the rod 2 through the helical slide formed by the threaded system. Any other provision allowing the translation adjustment of the bar 7 is possible. The bar 7 is lowered until the latter comes into contact with the outer surface of the pipe 10.
Dans une étape suivante ou précédente, on réalise le gonflage du ballon 1 de sorte à ce qu'il passe dans la position de bouchage de la canalisation 10. Dans le mode de réalisation illustré en figure 5, les traits pointillés schématisent un exemple d'expansion latérale du ballon 1 dans la canalisation du fait du gonflage 1. D'une manière générale, il convient que la pression exercée par le ballon 1 sur la surface interne de la paroi de la canalisation 10 soit suffisante pour boucher la canalisation dans l'application souhaitée. In a next or previous step, the balloon 1 is inflated so that it passes into the plugging position of the pipe 10. In the embodiment illustrated in FIG. 5, the dashed lines schematize an example of lateral expansion of the balloon 1 in the duct due to the inflation 1. In general, the pressure exerted by the balloon 1 on the internal surface of the wall of the pipe 10 is sufficient to plug the pipe in the desired application.
D'une manière générale, la position dégonflée est au moins telle que la dimension du ballon permet son introduction dans le trou. Au contraire, la position gonflée est au moins telle que le ballon ne peut sortir du trou. Son diamètre est supérieur à celui du trou.  In general, the deflated position is at least such that the size of the balloon allows its introduction into the hole. On the contrary, the inflated position is at least such that the balloon can not leave the hole. Its diameter is greater than that of the hole.
Lors de l'étape de gonflage, une zone du ballon qui entoure la tige 2 est amenée au contact de la surface interne de la canalisation de sorte à y exercer un appui. On comprend que cet appui est complémentaire de celui exercé par la barrette 7 si bien que l'ensemble prend en étau la paroi de la canalisation 10. Cette disposition permet une fixation efficace du dispositif d'obturation dans la canalisation 10.  During the inflation step, an area of the balloon surrounding the rod 2 is brought into contact with the inner surface of the pipe so as to exert a support. It is understood that this support is complementary to that exerted by the bar 7 so that the assembly takes in a vise the wall of the pipe 10. This arrangement allows an effective fixation of the closure device in the pipe 10.
Dans le cas d'emploi d'une zone renforcée 9, telle qu'apparaissant en ligne pointillée en figure 4, cette zone est avantageusement légèrement plus grande que la dimension du trou 12. Par exemple, il peut s'agir d'une zone de section circulaire de diamètre « a » au moins 10% plus grand que le diamètre du trou 12.  In the case of using a reinforced zone 9, as appearing in dashed line in FIG. 4, this zone is advantageously slightly larger than the dimension of the hole 12. For example, it may be a zone circular section of diameter "a" at least 10% larger than the diameter of the hole 12.
On comprend que le démontage du dispositif d'obturation est très pratique.  It is understood that the disassembly of the closure device is very practical.
En effet, dans un premier temps, on peut dégonfler le ballon 1 en agissant sur la valve 3. Une fois qu'il est dégonflé, la canalisation n'est plus bouchée. Lorsque le dégonflage est opéré, rien ne s'oppose à ce que le ballon 1 soit extrait de la canalisation 10 au travers du trou 12.  Indeed, at first, one can deflate the balloon 1 by acting on the valve 3. Once it is deflated, the pipe is no longer clogged. When the deflation is operated, there is nothing to prevent the balloon 1 is extracted from the pipe 10 through the hole 12.
Le dispositif peut être réutilisé pour d'autres opérations.  The device can be reused for other operations.
Avantageusement, le trou 12 est rebouché par tous moyens courants après l'opération.  Advantageously, the hole 12 is plugged by any common means after the operation.
A titre d'application préférée, on notera que l'obturation peut servir à boucher une canalisation d'évacuation d'eaux usées de manière momentanée lorsque l'intervention de plomberie est nécessaire notamment pour réparer une fuite ou réorganiser une canalisation d'évacuation d'eaux usées. REFERENCES As a preferred application, it should be noted that the closure may be used to plug a sewage pipe momentarily when the plumbing intervention is necessary, in particular to repair a leak or reorganize an exhaust pipe. 'waste. REFERENCES
1 . Ballon 1. Ball
2. Tige  2. Rod
3. Valve  3. Valve
4. Filetage  4. Threading
5. Première extrémité  5. First end
6. Deuxième extrémité  6. Second end
7. Barrette  7. Barrette
8. Trou  8. Hole
9. Zone renforcée  9. Reinforced area
10. Canalisation  10. Pipe
1 1 . Surface d'appui  1 1. Bearing surface
12. Trou  12. Hole

Claims

REVENDICATIONS
Dispositif d'obturation d'une canalisation (10), comportant un ballon (1 ) configuré pour présenter une configuration gonflée dans laquelle le ballon (1 ) est apte à boucher la canalisation (10) et une configuration dégonflée dans laquelle le ballon (1 ) n'est pas apte à boucher la canalisation (10), caractérisé par le fait qu'il comporte un système de fixation du ballon (1 ) dans la canalisation (10), ledit système étant apte à coopérer avec un trou (8, 12) dans la paroi de la canalisation (10) et dans lequel le système comprend une tige (2) dont une première extrémité (5) est raccordée au ballon (1 ) et configurée pour traverser le trou (8, 12) de la canalisation (10). Dispositif selon la revendication précédente dans lequel le ballon (1 ) coopère sur une partie de sa surface extérieure avec la tige (2). Device for closing off a pipe (10), comprising a balloon (1) configured to have an inflated configuration in which the balloon (1) is able to plug the pipe (10) and a deflated configuration in which the balloon (1) ) is not suitable for plugging the pipe (10), characterized in that it comprises a system for fixing the balloon (1) in the pipe (10), said system being able to cooperate with a hole (8, 12) in the wall of the pipe (10) and wherein the system comprises a rod (2) whose first end (5) is connected to the balloon (1) and configured to pass through the hole (8, 12) of the pipe (10). Device according to the preceding claim wherein the balloon (1) cooperates on a portion of its outer surface with the rod (2).
Dispositif selon l'une des deux revendications précédentes dans lequel le système comprend un organe d'arrêt en translation de la tige (2) dans le trou (8, 12) de la canalisation (10). Device according to one of the two preceding claims wherein the system comprises a stop member in translation of the rod (2) in the hole (8, 12) of the pipe (10).
Dispositif selon la revendication précédente dans lequel l'organe d'arrêt est configuré pour s'appliquer sur une surface extérieure de la paroi de la canalisation (10).  Device according to the preceding claim wherein the stop member is configured to be applied on an outer surface of the wall of the pipe (10).
Dispositif selon la revendication précédente dans lequel l'organe d'arrêt comprend une barrette (7) s'étendant perpendiculairement à la tige (2). Dispositif selon l'une des revendications 4 ou 5, comportant une portion de contre-appui apte à s'appliquer sur une surface interne de la paroi de la canalisation (10) de sorte à exercer un effort opposé à celui de l'organe d'arrêt.  Device according to the preceding claim wherein the stop member comprises a bar (7) extending perpendicular to the rod (2). Device according to one of claims 4 or 5, comprising a counter-bearing portion adapted to be applied on an inner surface of the wall of the pipe (10) so as to exert a force opposite to that of the body of the 'stop.
Dispositif selon la revendication précédente dans lequel la portion de contre-appui est une zone du ballon (1 ).  Device according to the preceding claim wherein the counter-bearing portion is a zone of the balloon (1).
Dispositif selon la revendication précédente dans lequel la zone du ballon (1 ) comporte une surépaisseur.  Device according to the preceding claim wherein the balloon region (1) has an extra thickness.
Dispositif selon l'une des revendications 3 à 8, dans lequel la tige (2) est filetée et l'organe d'arrêt comporte un trou (8, 12) taraudé de montage sur la tige (2).  Device according to one of claims 3 to 8, wherein the rod (2) is threaded and the stop member comprises a hole (8, 12) threaded mounting on the rod (2).
Ensemble comportant une canalisation (10) et un dispositif selon l'une des revendications précédente, la canalisation (10) comportant un trou (8, 12) dans sa paroi coopérant avec le système de fixation. Ensemble selon la revendication précédente dans lequel une zone du ballon entourant la tige est en appui sur une surface interne de la canalisation (10). Procédé d'obturation d'une canalisation (10), comprenant des étapes de : introduction d'un dispositif d'obturation avec un ballon (1 ) en configuration dégonflée dans la canalisation (10) ; Assembly comprising a pipe (10) and a device according to one of the preceding claims, the pipe (10) having a hole (8, 12) in its wall cooperating with the fastening system. Assembly according to the preceding claim wherein an area of the balloon surrounding the rod is supported on an inner surface of the pipe (10). A method of sealing a pipe (10), comprising steps of: introducing a shutter device with a balloon (1) in a deflated configuration in the pipe (10);
gonflage du ballon (1 ) vers une configuration gonflée dans laquelle le ballon (1 ) bouche la canalisation (10) le dispositif comprenant une tige coopérant avec une partie de sa surface extérieure ; inflating the balloon (1) to an inflated configuration in which the balloon (1) closes the pipe (10) the device comprising a rod cooperating with a portion of its outer surface;
caractérisé par le fait qu'il comporte :  characterized by the fact that it comprises:
la formation d'un trou (8, 12) dans la paroi de la canalisation (10) ;  forming a hole (8, 12) in the wall of the pipe (10);
l'introduction du dispositif d'obturation dans la canalisation (10) par le trou (8, 12) ;  introducing the closure device in the pipe (10) through the hole (8, 12);
la solidarisation du dispositif d'obturation par un système de fixation coopérant avec le trou (8, 12) de la paroi de la canalisation (10).  securing the closure device by a fixing system cooperating with the hole (8, 12) of the wall of the pipe (10).
Procédé selon l'une des deux revendications précédentes dans lequel la solidarisation comprend, lors du gonflage du ballon (1 ), une mise en appui d'une zone du ballon (1 ) située autour de la tige (2) sur une surface interne de la canalisation (10).  Method according to one of the two preceding claims, in which the fastening comprises, during the inflation of the balloon (1), a bearing area of the balloon (1) situated around the rod (2) on an internal surface of the pipe (10).
Procédé selon la revendication précédente dans lequel la formation d'un trou (8, 12) comprend un perçage dans l'épaisseur de la paroi de la canalisation (10).  Method according to the preceding claim wherein the formation of a hole (8, 12) comprises a hole in the thickness of the wall of the pipe (10).
EP13798650.1A 2012-11-30 2013-11-28 Device for closing off a pipe Withdrawn EP2926044A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1261455A FR2998939B1 (en) 2012-11-30 2012-11-30 DEVICE FOR SHUTTING OFF A CANALIZATION
PCT/EP2013/075013 WO2014083128A1 (en) 2012-11-30 2013-11-28 Device for closing off a pipe

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP2926044A1 true EP2926044A1 (en) 2015-10-07

Family

ID=47754710

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP13798650.1A Withdrawn EP2926044A1 (en) 2012-11-30 2013-11-28 Device for closing off a pipe

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2926044A1 (en)
FR (1) FR2998939B1 (en)
WO (1) WO2014083128A1 (en)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4658861A (en) * 1986-01-23 1987-04-21 Roberson Walter H Sr Test plug assembly
US5503188A (en) * 1993-12-30 1996-04-02 Petrone; Joseph A. Inflatable air bag pipeline stopper
NZ536269A (en) * 2004-11-01 2007-05-31 Richard Ord Blocking assembly with inflatable bladder typically for blocking drains and cesspits in event of chemical spills

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None *
See also references of WO2014083128A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
FR2998939A1 (en) 2014-06-06
FR2998939B1 (en) 2016-04-01
WO2014083128A1 (en) 2014-06-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0216660A1 (en) Sealing device for pipes
EP2280123A1 (en) Wall transition coupling device for pipes and associated method
FR2611162A1 (en) GUIDE BLADE TUBE CUTTER FOR CYLINDRICAL OR NON-PLASTIC PIPE TUBES
EP0532391B1 (en) Pliers for compressing a pipe, such as a gas duct
FR2825282A1 (en) STOP VALVE FOR ENDOSCOPE WITH STOP ELEMENT
FR2643713A1 (en) Apparatus for testing the leaktightness of insulating gloves
BE1008360A3 (en) Device for sealing of a pipe.
EP2926044A1 (en) Device for closing off a pipe
EP1997648A1 (en) Device for tubeless wheels
EP1577604B1 (en) Valve with counternut
FR2920041A1 (en) Straight or curved pipe section e.g. pipe, replacing method for hydraulic circuit of nuclear power plant, involves molding replacing section on pipe, and deflating and removing inflatable plugs from pipe by cordon through tapping
FR2682451A1 (en) PROVISIONAL SHUTTERING DEVICE FOR A PIPING CARRYING ANOTHER FLUID.
EP0710794A1 (en) Device for connecting a pipe to an insert
FR2471542A3 (en) Pipe socket to spigot seal - has profile-section elastomer sleeve fixed to outside of stiff ring having flange against socket end
EP1045189B1 (en) Laying process of a tube in a duct and device for pressurising of a tube during the installation process
FR2677428A1 (en) Shut off device with mandrel (core) and developable envelope
EP3523487B1 (en) A quick-mount fill valve for a toilet tank, and tank fitted with a fill valve of this kind
EP0679879A1 (en) Pneumatic closure device for testing manholes with air pressure
FR2925538A1 (en) Wastewater evacuation pipe opening device for e.g. domestic field, has hose with orifice projecting inside membrane for ensuring complete sealing by intimate contact with periphery of inner wall of pipe to create opening pressure
FR2479725A1 (en) Inflatable plastic mandrel to fit inside long pipe etc. - has protective end caps which fit snugly in each end of pipe
CH640291A5 (en) Water by-channel
FR2677732A1 (en) Emergency valve with lateral insertion
FR3077585A1 (en) ROBINETTERIE ELEMENT AND SANITARY EQUIPMENT COMPRISING IT
FR2920909A1 (en) Hole blocking device for wind musical instrument, has shutter with sealing units to block hole in sealed manner, where shutter is connected to key for permitting oscillation of shutter and self-seating of shutter
FR2618901A1 (en) Method and device making it possible to carry out the hydraulic proof test on metal tubular bodies

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20150608

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: BA ME

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

17Q First examination report despatched

Effective date: 20181119

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20190330