CH640104A5

CH640104A5 - ARRANGEMENT ON A SINGLE-AXLE TRACTOR FOR ATTACHING A ATTACHMENT MOWER.

Info

Publication number: CH640104A5
Application number: CH266779A
Authority: CH
Inventors: Hat Auf Nennung Verzichtet Erfinder
Original assignee: Rasspe Soehne P
Priority date: 1978-04-27
Filing date: 1979-03-21
Publication date: 1983-12-30
Also published as: FR2423960B1; GB2029188A; DE2818541A1; IT1162525B; DE2818541C2; GB2029188B; IT7922243A0; FR2423960A1; ATA195979A

Description

Die Erfindung geht aus von einer Anordnung gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1, die durch die DE-OS 2 631 186 bekanntgeworden ist. Bei der bekannten Ausführungsform ist an der am Schlepper festen Platte ein Rohrstutzen vorgesehen, der sich in Richtung des Tragarms erstreckt und in den der Tragarm unter Belassung eines allseitigen Abstandes eingreift. Der Zwischenraum ist mit einem Gummikörper ausgefüllt, so dass sich ein sogenanntes Schwingmetallelement ergibt und der Tragarm allseitig beweglich an der am Schlepper festen Platte gelagert ist. In The invention is based on an arrangement according to the preamble of claim 1, which has become known from DE-OS 2 631 186. In the known embodiment, a pipe socket is provided on the plate fixed to the tractor, which extends in the direction of the support arm and into which the support arm engages while leaving a distance on all sides. The intermediate space is filled with a rubber body, so that a so-called vibrating metal element results and the support arm is movably supported on all sides on the plate fixed to the tractor. In

ähnlicher Weise greift ein von dem Befestigungsstück für den Mähbalken ausladender Zapfen in das andere Ende des Tragarms ein und ist dort über ein Gummielement gelagert. Similarly, a pin protruding from the fastening piece for the cutter bar engages in the other end of the support arm and is supported there by a rubber element.

Trotz der vollständig über Gummipuffer erfolgenden Abstützung des Mähbalkens werden bei der bekannten Aus-führungsform zu viele Schwingungen von dem eine oszillierende Bewegung ausführenden Mähbalken auf den Tragarm und den Schlepper übertragen, was sich besonders bei Einachsschleppern bemerkbar macht, deren Masse gegenüber der Masse des Mähbalkens nicht so sehr viel grösser ist und die daher leicht zu Schwingungen angeregt werden. Dies führt zu sehr unangenehmen Vibrationen in den Steuergriffen des Einachsschleppers. Despite the fact that the cutter bar is supported entirely by rubber buffers, too many vibrations are transmitted from the oscillating cutter bar to the support arm and the tractor in the known embodiment, which is particularly noticeable in single-axle tractors, the mass of which is not compared to the mass of the cutter bar is so much bigger and therefore easily excited to vibrate. This leads to very unpleasant vibrations in the control handles of the single-axle tractor.

Aus dem DE-GM 7 503 214 ist eine andere Ausführungsform bekannt, bei der der Tragarm auf zwei parallelen Stegen besteht, die fest an der am Schlepper angeordneten Platte angeordnet sind. Der Zapfen des Verbindungsstücks zum Mähbalken greift zwischen die Stege und ist durch seitlich angebrachte Gummipuffer mit diesen verbunden. Die Gummipuffer stützen den Zapfen vornehmlich bei in der Ebene der Schenkel des Tragarms erfolgenden Bewegungen gedämpft ab. Wegen der festen Anbringung des Tragarms am Schlepper könnte die Ausführungsform Vorteile bieten, weil eben der Tragarm selbst nicht schwingen kann, doch zeigt die Praxis, dass auch hierbei erhebliche Schwingungen auf den Schlepper übertragen werden. Another embodiment is known from DE-GM 7 503 214, in which the support arm consists of two parallel webs which are fixedly arranged on the plate arranged on the tractor. The pin of the connector to the cutter bar engages between the webs and is connected to them by rubber buffers on the side. The rubber buffers support the pin damped primarily during movements occurring in the plane of the legs of the support arm. Because of the fixed attachment of the support arm to the tractor, the embodiment could offer advantages because the support arm itself cannot vibrate, but practice shows that considerable vibrations are also transmitted to the tractor here.

Nachteilig ist in beiden Ausführungsformen, dass sich der Mähbalken nur unter Verformung der elastischen Abstützelemente dem Boden anpassen kann. A disadvantage in both embodiments is that the cutter bar can only adapt to the ground by deforming the elastic support elements.

Die Erfindung hat die Aufgabe, eine Anordnung der dem Oberbegriff zugrundeliegenden Art so zu verbessern, dass die Schwingungsübertragung vermindert ist. The object of the invention is to improve an arrangement of the type on which the preamble is based so that the transmission of vibrations is reduced.

Die erfindungsgemässe Lösung dieser Aufgabe besteht darin, dass der Mähbalken an dem Tragarm um dessen Längsachse in einem begrenzten Bereich frei drehbar gelagert ist und der Tragarm an seinem dem Schlepper zugewandten Ende eine Querplatte trägt, die über elastische Dämpfungselemente mit einer ihr gegenüberstehenden Platte verbunden ist, die am Schlepper befestigt ist. The solution to this problem according to the invention is that the cutter bar is freely rotatably supported on the support arm about its longitudinal axis in a limited area and the support arm carries a cross plate at its end facing the tractor, which is connected to an opposing plate via elastic damping elements, which is attached to the tractor.

Überraschenderweise hat sich gezeigt, dass durch die begrenzte freie Drehbarkeit des Tragarms im Verein mit der Dämpfungsverbindung zwischen den beiden einander gegenüberstehenden Platten wesentlich weniger Schwingungen auf den Schlepper übertragen werden als bei den bekannten Ausführungsformen. Die Drehschwingungsanteile können von dem Mähbalken nicht mehr auf den Tragarm übertragen werden. Die Dämpfung zwischen den Platten erlaubt eine Verteilung der Dämpfungskräfte über eine relativ grosse Fläche, wodurch die Dämpfung wirksam gestaltet und dennoch ausreichend grosse Kräfte übertragen werden können. Durch die freie Drehbarkeit des Mähbalkens um den Tragarm kann sich der Mähbalken an Unebenheiten des Bodens anpassen, ohne dass eine Rückwirkung auf den Tragarm stattfindet. Surprisingly, it has been shown that, due to the limited free rotatability of the support arm in combination with the damping connection between the two plates facing each other, significantly fewer vibrations are transmitted to the tractor than in the known embodiments. The torsional vibrations can no longer be transferred from the cutter bar to the support arm. The damping between the plates allows the damping forces to be distributed over a relatively large area, as a result of which the damping is designed effectively and yet sufficiently large forces can be transmitted. Due to the fact that the cutter bar can be freely rotated around the support arm, the cutter bar can adapt to unevenness in the ground without any effect on the support arm.

In der bevorzugten Ausführungsform ist ein mit dem Mähbalken starr verbundener Zapfen vorgesehen, der in dem Tragarm um dessen Längsachse frei drehbar gelagert ist. In the preferred embodiment, a pin is provided which is rigidly connected to the cutter bar and is freely rotatably mounted in the support arm about its longitudinal axis.

Es empfiehlt sich, einen Anschlag zur Begrenzung der Drehbewegung des Mähbalkens um den Tragarm vorzusehen. It is advisable to provide a stop to limit the rotary movement of the cutter bar around the support arm.

Es kommen ohnehin im Betrieb nur Verschwenkungen in einem begrenzten Winkelbereich in Betracht. Die Vorsehung des Anschlags verhindert das zu starke Verschwenken des Mähbalkens beim Transport. In any case, only swivels in a limited angular range come into consideration during operation. The provision of the stop prevents the cutter bar from pivoting too much during transport.

Die Querplatte und die Platten können in der durch die Achse des Tragarms gehenden Vertikalebene des Tragarms schräg stehen. The cross plate and the plates can be inclined in the vertical plane of the arm passing through the axis of the arm.

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

Die Platte kann dadurch in einer gewissen Höhe etwa vertikal am Schlepper angebracht werden, wobei der Tragarm schräg nach unten zum Mähbalken hinweist. The plate can thus be attached to the tractor at a certain height, approximately vertically, with the support arm pointing obliquely downward towards the cutter bar.

Die über den Tragarm eingeleiteten Kräfte stellen eine Mischung aus Druck- und Scherkräften dar, die durch die Dämpfungsanordnung zwischen den Platten vorteilhaft aufgenommen werden. The forces introduced via the support arm represent a mixture of pressure and shear forces, which are advantageously absorbed by the damping arrangement between the plates.

Die Dämpfungselemente können als über die Fläche der Platte und der Querplatte verteilte elastische Pufferklötzchen ausgebildet sein. Die Vorsehung einzelner voneinander getrennter Dämpfungselemente hat praktische Vorteile, weil solche Elemente im Handel billig zur Verfügung stehen und beeinflusst auch die Schwingungsübertragung vorteilhaft, weil die Elemente sich unabhängig voneinander verformen können. The damping elements can be designed as elastic buffer blocks distributed over the surface of the plate and the transverse plate. The provision of individual damping elements that are separate from one another has practical advantages because such elements are cheaply available commercially and also has an advantageous effect on the transmission of vibrations because the elements can deform independently of one another.

Es sollte mindestens ein Anschlag vorgesehen sein, der eine zu starke Annäherung der Querplatte und der Platte verhindert. At least one stop should be provided to prevent the cross plate and the plate from coming too close together.

Dies ist von Bedeutung, wenn z.B. der Mähbalken gegen ein Hindernis gerät; bei der sonst möglichen starken Verschwendung des Mähbalkens über die nachgiebige AbStützung zwischen den Platten könnte eine nachteilige Folge für die Antriebsübertragung eintreten. This is important if e.g. the cutter bar hits an obstacle; if the cutter bar is otherwise wasted excessively via the resilient support between the plates, a disadvantageous consequence for the drive transmission could occur.

Für eine Ausführungsform, bei der der Antrieb des Mähbalkens über einen Riementrieb erfolgt, dessen eine Riemenscheibe nahe dem oberen Ende des Tragarms am Schlepper und dessen andere Riemenscheibe nahe dem Tragarm am Mähbalken gelagert ist, ist es von Vorteil, wenn der Mähbalken unter dem Zug des Riemens in Anlage an dem Tragarm gehalten ist. For an embodiment in which the cutter bar is driven by a belt drive, one pulley of which is mounted on the tractor near the upper end of the support arm and the other of which is mounted on the cutter bar near the support arm, it is advantageous if the cutter bar is pulled under the tension of the Belt is held in contact with the support arm.

Der Zapfen am Mähbalken braucht also lediglich in das Ende des Tragarms eingesteckt zu werden. Die Anlage in Einsteckrichtung besorgt die Riemenspannung. Bei einem Verschleiss der Anlagefläche erfolgt eine automatische Nachstellung. The pin on the cutter bar only needs to be inserted into the end of the support arm. The system in the insertion direction takes care of the belt tension. If the contact surface wears out, an automatic adjustment takes place.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. In the drawing, an embodiment of the invention is shown.

Fig. 1 zeigt eine perspektivische Vorderansicht eines Einachsschleppers mit Anbaumähwerk; Fig. 1 shows a perspective front view of a single-axle tractor with add-on mower;

Fig. 2 zeigt eine Ansicht des unteren Teils des Tragarms und des mittleren Bereichs des Mähbalkens; Fig. 2 shows a view of the lower part of the support arm and the central region of the cutter bar;

Fig. 3 zeigt eine Seitenansicht des Tragarms; Fig. 3 shows a side view of the support arm;

Fig. 4 zeigt eine Ansicht entsprechend Fig. 3 von oben, wobei noch der Antriebsriemen angedeutet ist. Fig. 4 shows a view corresponding to Fig. 3 from above, wherein the drive belt is also indicated.

Der als Ganzes mit 10 bezeichnete Einachsschlepper der Fig. 1 umfasst einen Verbrennungsmotor 1, der auf einer Achse mit Gummirädern 2 abgestützt ist und auf diesen verfahren werden kann. Mit dem Motor 1 ist eine Lenksäule 3 verbunden, die am oberen Ende in eine gegabelte Lenkstange 4 ausläuft, die an den Griffen 5 und 6 die Bedienungsorgane für den Motor 1 enthält. Die Lenksäule 3 bzw. die Lenkstange 4 erstrecken sich bis hinter den Motor, so dass der Einachsschlepper 10 mit den Armen unter Angriff an den Griffen 5,6 gelenkt werden kann, wobei der Motor 1 sich vor der Bedienungsperson befindet. The single-axle tractor of FIG. 1, designated as a whole by 10, comprises an internal combustion engine 1, which is supported on an axle with rubber wheels 2 and can be moved thereon. With the motor 1, a steering column 3 is connected, which ends at the upper end in a forked handlebar 4, which contains the controls for the motor 1 on the handles 5 and 6. The steering column 3 or the steering rod 4 extend behind the engine so that the single-axle tractor 10 can be steered with the arms under attack on the handles 5, 6, the engine 1 being in front of the operator.

Der Motor 1 treibt die Räder 2 und den als Ganzes mit 7 bezeichneten Mähbalken an, der über eine in Fig. 1 unter der Abdeckung 8 verborgene Anbringungsanordnung mit dem Einachsschlepper 10 verbunden ist. Der Mähbalken 7 umfasst einen Messerbalken 9 mit dreieckigen Messern 11, die in Längsrichtung des Mähbalkens 7 gegen Untermesser 12 arbeiten und dabei das Gras oder sonstige Mähgut abschneiden. Der Antrieb des Mähbalkens, bei dem die die Messer 11 bzw. die Untermesser 12 tragenden Teile in Längsrichtung oszillierend gegeneinander verschoben werden, ist von einer entsprechenden Zapfstelle am Einachsschlepper 10 abgeleitet. The motor 1 drives the wheels 2 and the cutter bar, designated as a whole by 7, which is connected to the single-axle tractor 10 via an attachment arrangement hidden in FIG. 1 under the cover 8. The cutter bar 7 comprises a cutter bar 9 with triangular knives 11 which work in the longitudinal direction of the cutter bar 7 against the lower cutter 12 and cut off the grass or other crop. The drive of the cutter bar, in which the parts carrying the knives 11 or the lower knives 12 are reciprocally shifted in the longitudinal direction, is derived from a corresponding tap on the single-axle tractor 10.

640 104 640 104

In Fig. 2 ist der Befestigungsbereich des Mähbalkens bei abgenommener Abdeckung 8 herausgezeichnet dargestellt. Der Mähbalken 7 ist mit einem Verbindungsstück 13 verschraubt, welches etwa gleichschenklig dreieckigen Grund-riss aufweist und mit der Grundseite an dem Messerbalken 9 sitzt. An der Spitze des das Verbindungsstück 13 bildenden gleichschenkligen Dreiecks sitzt ein Zapfen 14, der in Längsrichtung in einen als Rohr ausgebildeten Tragarm 15 eingreift und darin frei drehbar ist. (Fig. 3). Das Verbindungsstück 13 kann also um den Tragarm 15 frei pendeln. Um die Pendelbewegung auf den im Betrieb benötigten Bereich zu beschränken und zu verhindern, dass der Mähbalken 7 z. B. beim Transport zu sehr umklappt, ist in dem Zapfen 14 ein Querzapfen 16 vorgesehen, der in einem Quer-Langloch 17 des Tragarms 15 geführt ist. 2, the fastening area of the cutter bar is shown drawn out with the cover 8 removed. The cutter bar 7 is screwed to a connecting piece 13, which has an approximately isosceles triangular outline and is seated on the cutter bar 9 with the base side. At the tip of the isosceles triangle forming the connecting piece 13 is a pin 14 which engages in the longitudinal direction in a support arm 15 designed as a tube and is freely rotatable therein. (Fig. 3). The connector 13 can thus swing freely around the support arm 15. To limit the pendulum movement to the area required in operation and to prevent the cutter bar 7 z. B. folded too much during transport, a cross pin 16 is provided in the pin 14, which is guided in a transverse slot 17 of the support arm 15.

Wie besonders aus Fig. 3 zu erkennen ist, ist in dem Verbindungsstück 13 eine Riemenscheibe 18 gelagert, die einen Kurbelzapfen 19 trägt. Dieser Kurbelzapfen 19 dient in einer nicht dargestellten aber bekannten Weise zum Antrieb des Messerbalkens 9 gegenüber den Untermessern 12. Der Antrieb ist, wie aus Fig. 4 ersichtlich ist, über einen Keilriemen 20 von einer weiteren Riemenscheibe 21 abgeleitet, die sich an dem Einachsschlepper 10 befindet und von dem Motor 1 angetrieben ist. As can be seen particularly from FIG. 3, a pulley 18 is mounted in the connecting piece 13 and carries a crank pin 19. This crank pin 19 is used in a manner, not shown but known, to drive the cutter bar 9 relative to the lower cutters 12. The drive is, as can be seen from FIG located and driven by the engine 1.

Der Tragarm 15 erstreckt sich von seinem unteren, in der Nähe des Bodens gelegenen Ende entgegen der Fahrtrichtung schräg nach oben bis zu einer Anbringungsstelle am Einachsschlepper 10. Am oberen Ende ist an dem Tragarm 15 eine Querplatte 22 angebracht, die mit ihm in der durch die Achse des Tragarms gehenden Vertikalebene eine Schrägstellung einnimmt, wie aus Fig. 3 ersichtlich ist. Die Querplatte 22 kann also vertikal am Einachsschlepper 10 angebracht sein, wodurch sich die nach vorne und unten weisende Ausrichtung des Tragarms ergibt. The support arm 15 extends from its lower, near the floor end opposite to the direction of travel upwards to an attachment point on the two-wheel tractor 10. At the upper end, a cross plate 22 is attached to the support arm 15, which with it in the by Axis of the support arm going vertical plane assumes an oblique position, as can be seen from Fig. 3. The cross plate 22 can thus be mounted vertically on the single-axle tractor 10, which results in the forward and downward alignment of the support arm.

Der Querplatte 22 steht zum Einachsschlepper 10 hin eine etwa gleich grosse Platte 23 mit Abstand gegenüber, die ihrerseits zur Befestigung am Einachsschlepper vorgesehen ist. Die Befestigung kann auf verschiedene Weise erfolgen und ist in den Fig. 3 und 4 nicht angedeutet. Sie hängt von der Konstruktion des Einachsschleppers 10 ab. Die Platte 23 kann beispielsweise an einer Befestigungsfläche des Einachsschleppers 10 angeschraubt werden oder auf der Rückseite angeschweisste Befestigungsstücke tragen. The transverse plate 22 is opposite the single-axle tractor 10 with a plate 23 of approximately the same size at a distance, which in turn is provided for attachment to the single-axle tractor. The attachment can be done in different ways and is not indicated in FIGS. 3 and 4. It depends on the construction of the single-axle tractor 10. The plate 23 can, for example, be screwed onto a fastening surface of the single-axle tractor 10 or carry welded-on fastening pieces on the rear.

Die Platten 22,23 sind über elastische Dämpfungselemente 24 in Gestalt von Gummipuffern miteinander verbunden. In dem Ausführungsbeispiel sind zu beiden Seiten des in der Mitte der Platte 22 angebrachten Tragarms 15 übereinander je drei Gummipuffer 24 mit Abstand voneinander vorgesehen. Damit bei der in Fig. 4 gezeigten seitlichen Anordnung der Antriebsscheibe 21 der Tragarm 15 nicht von vornherein schief gezogen wird, empfiehlt es sich, die auf der Seite der Antriebsscheibe 21 gelegenen Gummipuffer etwas härter auszulegen. Um eine Sicherung dagegen zu schaffen, dass beispielsweise bei einem Anstossen des Mähbalkens 7 gegen ein Hindernis unter entsprechender Auslenkung des Tragarms 15 unter Verformung der Gummipuffer 24 keine zu starke Verlagerung der Querplatte 22 gegenüber der Platte 23 erfolgen kann, ist eine Anschlagschraube 25 vorgesehen, die sich normalerweise nicht in Anlage an der Platte 23 befindet, jedoch die übermässige Annäherung verhindert. Auf diese Weise wird einem Abspringen des Riemens 20 von der Riemenscheibe 21 vorgebeugt. Die Anschlagschraube 25 befindet sich auf der Seite der Riemenscheibe 21. The plates 22, 23 are connected to one another via elastic damping elements 24 in the form of rubber buffers. In the embodiment, three rubber buffers 24 are provided one above the other on both sides of the support arm 15 attached in the middle of the plate 22. In order that the support arm 15 is not pulled obliquely from the outset in the lateral arrangement of the drive disk 21 shown in FIG. 4, it is advisable to design the rubber buffers located on the side of the drive disk 21 somewhat harder. In order to ensure that, for example, when the cutter bar 7 is knocked against an obstacle with a corresponding deflection of the support arm 15 while the rubber buffer 24 is deformed, the transverse plate 22 cannot be displaced too much relative to the plate 23, a stop screw 25 is provided is not normally in contact with the plate 23, but prevents the excessive approach. In this way, the belt 20 is prevented from jumping off the pulley 21. The stop screw 25 is located on the side of the pulley 21.

Da der Zapfen 14 in dem Ende des Tragarms 15 frei beweglich ist, wird das Verbindungsstück 13 und damit der Mähbalken 7 durch die Spannung des Riemens 20 spielfrei in Anlage an der Endfläche 26 des Tragarms 15 gehalten. Since the pin 14 is freely movable in the end of the support arm 15, the connecting piece 13 and thus the cutter bar 7 is held against the end face 26 of the support arm 15 without play by the tension of the belt 20.

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

640104 PATENT CLAIMS

1. Arrangement on a single-axle tractor for attaching a mounted mower with a cutter bar arranged transversely to the direction of travel with blades going back and forth, with a support arm which extends essentially in the direction of travel and transversely to the cutter bar, which is attached to the tractor by means of elastic damping elements and at its free end the cutter bar is arranged to be movable to a limited extent, characterized in that the cutter bar (7) on the support arm (15) is freely rotatable about its longitudinal axis in a limited area and the support arm (15) has a cross plate at its end facing the tractor (10) (22), which is connected via elastic damping elements (24) to an opposite plate (23) which is attached to the tractor (10).

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that a pin (14) is provided which is rigidly connected to the cutter bar (7) and is freely rotatably supported in the support arm (15) about its longitudinal axis in a limited area.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that a stop (16, 17) is provided to limit the rotational movement of the cutter bar (7) around the support arm (15).

4. Arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the transverse plate (22) and the plate (23) in the vertical plane passing through the axis of the support arm (15) are inclined against the support arm (15).

5. Arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the damping elements (24) are designed as elastic buffer blocks distributed over the surface of the plate (23) and the transverse plate (22).

6. Arrangement according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one stop (25) is provided which prevents the cross plate (22) and the plate (23) from approaching too closely.

7. Arrangement according to one of claims 1 to 6 on a tractor, in which the drive of the cutter bar takes place via a belt drive, one pulley is mounted near the upper end of the support arm on the tractor and the other pulley near the support arm on the cutter bar, characterized that the cutter bar (7) is held under the tension of the belt (20) in contact with the support arm (15).

8. Arrangement according to claim 7, characterized in that an intermediate piece (13) is provided on the cutter bar end of the support arm (15), which is connected on the one hand to the cutter bar (7) and on the other hand to the support arm (15) and on which the pulley (18) is stored.

9. Arrangement according to claims 2 and 8, characterized in that the pin (14) is attached to the intermediate piece (13).