Claims (4)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Zerkleinerungsmaschine für sperrige Güter, bestehend aus einem Rechteckgehäuse, welches von zwei gegenläufigen parallelen, mit Schneidmessern und Abstandselementen bestückten Wellen durchlaufen ist und welches mit einem aufsetzbaren Einlaufschacht und einem unteren angeflanschten, ein Sieb aufweisenden Auslauf versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Wellen (6, 7) mit ihrem einen Ende in dem Gehäuse (5) eines Untersetzungsgetriebes gelagert sind, welches unter Durchgriff der Wellen (6, 7) durch Löcher (8) der zugekehrten Stirnwand (1) des Rechteckgehäuses mit diesem Gehäuse starr, aber lösbar verbunden ist, und dass die gegenüberliegende andere Stirnwand (4) des Rechteckgehäuses mit Lagern (13) abnehmbar auf die anderen Wellenenden aufgeschoben und zur Vervollständigung des Rechteckgehäuses mit diesem verflanscht ist.1. Shredding machine for bulky goods, consisting of a rectangular housing, which is traversed by two counter-rotating parallel shafts equipped with cutting knives and spacer elements and which is provided with an attachable inlet chute and a lower flanged outlet with a sieve, characterized in that the two Shafts (6, 7) are mounted at one end in the housing (5) of a reduction gear which, with the shafts (6, 7) passing through holes (8) in the facing end wall (1) of the rectangular housing, is rigid with this housing, but is releasably connected, and that the opposite other end wall (4) of the rectangular housing with bearings (13) is pushed detachably onto the other shaft ends and is flanged to the rectangular housing to complete it.
2. Zerkleinerungsmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Getriebegehäuse (5) auf der der mit Durchbrechungen versehenen Gehäusestirnwand (1) zugekehrten Seite mit die Wellen (6,7) umgebenden Vorsprüngen (10) in entsprechende Ausnehmungen (9) der Gehäusestirnwand (1) zentriert eingreift.2. Shredding machine according to claim 1, characterized in that the gear housing (5) on the side facing the housing end wall (1) provided with openings has projections (10) surrounding the shafts (6,7) in corresponding recesses (9) of the housing end wall ( 1) engages in the center.
3. Zerkleinerungsmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Lager (13) für die anderen Wellenenden von je einem gegen das letzte Schneid- (11)3. Shredding machine according to claim 1 or 2, characterized in that the bearings (13) for the other shaft ends of one against the last cutting (11)
oder Abstandselement (12) liegenden Distanz- oder Druckring (14) und einer auf das Wellenende aufschraubbaren Mutter (15) eingefasst sind.or spacer element (12) and a nut (15) that can be screwed onto the end of the shaft.
4. Zerkleinerungsmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die abnehmbare andere Stirnwand (4) mit Abstufungen (16) an den aufrechten Kanten der Innenseite gegen die Enden der beiden seitlichen Gehäusewände (2, 3) anliegt.4. Shredding machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the removable other end wall (4) with gradations (16) on the upright edges of the inside against the ends of the two lateral housing walls (2, 3).
Die Erfindung bezieht sich auf eine Zerkleinerungsmaschine für sperrige Güter aus Blech, Holz, Kunststoff, Pappe oder sonstigem Abfallmaterial entsprechend dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a shredding machine for bulky goods made of sheet metal, wood, plastic, cardboard or other waste material according to the preamble of patent claim 1.
Bei bekannten Zerkleinerungsmaschinen für sperrige Güter ist die Montage der beiden parallelen Wellen mit den Schneidmessern und Abstandselementen und vor allen Dingen der Austausch von nachzuschleifenden oder beschädigten Messern äusserst kompliziert und zeitraubend.In known crushing machines for bulky goods, the assembly of the two parallel shafts with the cutting blades and spacer elements and, above all, the replacement of blades that have to be reground or are damaged is extremely complicated and time-consuming.
Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, die Montage und Demontage der Zerkleinerungsmaschine zu erleichtern und den Austausch beschädigter oder nachzuschleifender Messer zu vereinfachen.The object of the invention is therefore to facilitate the assembly and disassembly of the shredding machine and to simplify the replacement of damaged blades or blades that need to be reground.
Diese Aufgabe wird nach der Erfindung bei der eingangs erwähnten Zerkleinerungsmaschine durch das Kennzeichen des Patentanspruchs 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by the characterizing part of patent claim 1 in the comminuting machine mentioned at the outset.
Der Aufbau des entscheidenden Teils der Zerkleinerungsmaschine erfolgt durch die Lösung praktisch in Zellenbauweise aus dem Zusammenbau des Rechteckgehäuses mit dem die einen Enden der beiden Wellen lagernden Getriebegehäuse und der dem Getriebe gegenüberliegenden, die anderen Wellenenden lagernden Gehäusestirnwand, so dass die Montage entscheidend erleichtert wird. Für den denkbar einfachen Austausch der auf die beiden Wellen aufschiebbaren Schneidmesser und Abstandselemente ist lediglich die dem Getriebe gegenüberliegende Gehäusestirnwand zu lösen, so dass die Messer und Abstandselemente frei zugänglich sind und von den Wellen abgezogen und ausgetauscht werden können.The decisive part of the shredding machine is constructed by the solution, practically in cell construction, from the assembly of the rectangular housing with the gear housing supporting one end of the two shafts and the end wall of the housing opposite the gear unit, supporting the other shaft ends, so that assembly is made significantly easier. For the simplest possible replacement of the cutting knives and spacers that can be slid onto the two shafts, the end wall of the housing opposite the gear unit only has to be loosened so that the knives and spacers are freely accessible and can be removed from the shafts and replaced.
Die Erfindung mit weiteren Vorteilen wird nachstehend anhand der Zeichnung erörtert, in der ein Ausführungsbeispiel dargestellt ist.The invention with further advantages is discussed below with reference to the drawing, in which an exemplary embodiment is shown.
Es zeigen:Show it:
5 Fig. 1 einen Querschnitt durch eine Zerkleinerungsmaschine nach der Erfindung,5 Fig. 1 shows a cross section through a shredding machine according to the invention,
Fig. 2 eine Aufsicht auf die Maschine nach Fig. 1,Fig. 2 shows a top view of the machine according to Fig. 1,
Fig. 3 einen Schnitt nach Linie III-III der Fig. 1.Fig. 3 shows a section along line III-III of Fig. 1.
Nach der Erfindung und dem Beispiel besteht die Zer-lo kleinerungsmaschine aus einem Rechteckgehäuse, auf das ein nicht dargestellter Einlauftrichter und ein unterer Auslauf mit einem die Zerkleinerung der Güter bestimmenden Sieb anflanschbar sind und welches auf einen Rahmenunterbau montierbar ist. Das Rechteckgehäuse besteht aus einer i5 Stirnwand 1 und den beiden Seitenwänden 2 und 3. Die vierte Wand 4, die der Stirnwand 1 gegenüberliegt, bildet die zweite mit dem Rechteckgehäuse 1,2, 3 lösbar verbundene Stirnwand.According to the invention and the example, the shredding machine consists of a rectangular housing to which an inlet funnel (not shown) and a lower outlet with a sieve that determines the size reduction of the goods can be flanged and which can be mounted on a frame substructure. The rectangular housing consists of an end wall 1 and the two side walls 2 and 3. The fourth wall 4, which is opposite the end wall 1, forms the second end wall which is detachably connected to the rectangular housing 1,2,3.
Mit dem Rechteckgehäuse 1-3 wird das ein Unterset-20 zungsgetriebe aufnehmende Getriebegehäuse 5 lösbar verbunden. In diesem Getriebegehäuse 5 sind die beiden parallelen, vorteilhaft in der Höhe etwas versetzten Wellen 6 und 7 mit ihrem einen Ende fest gelagert. Zur Lagerung der Wellenenden im Getriebegehäuse 5 ist die Stirnwand 1 des 25 Gehäuses 1,2, 3 mit zwei Durchbrechungen 8 für den Durchgriff der Wellen 6 und 7 versehen, und die Stirnwand 1 ist auf der Aussenseite mit zwei Ausnehmungen 9 versehen, in die zwei Vorsprünge 10 des Getriebegehäuses 5 einpassen, um eine feste zentrierte Lage des Getriebegehäuses 5 gegen-30 über den Gehäuseteilen 1,2, 3 zu gewährleisten. Sodann wird das Getriebegehäuse 5 mit der Stirnwand 1 verschraubt.The gear housing 5 accommodating a reduction gear is detachably connected to the rectangular housing 1-3. In this gear housing 5, the two parallel shafts 6 and 7, which are advantageously somewhat offset in height, are firmly mounted at one end. To support the shaft ends in the gear housing 5, the end wall 1 of the 25 housing 1,2, 3 is provided with two openings 8 for the passage of the shafts 6 and 7, and the end wall 1 is provided on the outside with two recesses 9, in which two Fit projections 10 of the gear housing 5 in order to ensure a fixed, centered position of the gear housing 5 relative to the housing parts 1,2,3. The transmission housing 5 is then screwed to the front wall 1.
Es ragen nun die beiden parallelen Wellen 6,7 horizontal durch das Rechteckgehäuse, welches auf der anderen Stirn-35 seite zunächst offen ist. Dadurch ist es möglich, von dieser freien Stirnseite aus Schneidmesser 11 und Abstandselemen-te 12 abwechselnd auf die Wellen 6,7 aufzuschieben, wobei die Art deren Befestigung und Umfangslage zueinander an anderer Stelle erörtert wird.The two parallel shafts 6.7 now protrude horizontally through the rectangular housing, which is initially open on the other end-35 side. This makes it possible to alternately slide the cutting blade 11 and spacer elements 12 onto the shafts 6, 7 from this free end face, with the type of attachment and circumferential position relative to one another being discussed elsewhere.
40 Zur Lagerung der freien Enden der mit Schneidmessern und Abstandselementen bestückten Wellen 6 und 7 ist die dem Getriebe 5 gegenüberliegende lose Stirnwand 4 in zwei Durchbrechungen mit je einem Lager 13 und einem Distanzoder Druckring 14 versehen. Diese Stirnwand 4 mit den bei-45 den Lagern 13 und den Distanzringen 14 wird auf die Wellenenden aufgeschoben, und sodann wird auf ein Gewindeende der Wellen 6, 7 eine Mutter 15 aufgeschraubt, die das Lager 13 zwischen sich und dem Distanzring 14 einspannt, wobei der Distanzring der einen Welle 6 gegen das letzte so Schneidmesser 11 und der der anderen Welle 7 gegen ein An-standselement 12 drückt, womit die Messer und Abstandselemente in axialer Richtung festliegen. Schliesslich wird die Stirnwand 4 mit den Seitenwandungen 2,3 des Rechteckgehäuses verflanscht. Um dabei eine einwandfreie feste Lage 55 der Stirnwand 4 gegenüber den Seitenwänden 2, 3 zu erreichen, ist die Stirnwand 4 an ihren lotrechten Kanten auf der Innenseite mit einer Abstufung 16 versehen, in die sich beim Anflanschen der Stirnwand 4 die lotrechten Enden der Seitenwände 2, 3 einlegen.To support the free ends of the shafts 6 and 7 equipped with cutting blades and spacer elements, the loose end wall 4 opposite the gear 5 is provided with a bearing 13 and a spacer or pressure ring 14 in two openings each. This end wall 4 with the two-45 bearings 13 and the spacer rings 14 is pushed onto the shaft ends, and then a nut 15 is screwed onto a threaded end of the shafts 6, 7, which clamps the bearing 13 between itself and the spacer ring 14, wherein the spacer ring of one shaft 6 presses against the last cutting blade 11 and that of the other shaft 7 against a spacer element 12, so that the blade and spacer elements are fixed in the axial direction. Finally, the end wall 4 is flanged to the side walls 2.3 of the rectangular housing. In order to achieve a perfectly fixed position 55 of the end wall 4 in relation to the side walls 2, 3, the end wall 4 is provided on its vertical edges on the inside with a step 16, into which the vertical ends of the side walls 2 , 3 insert.
60 Für einen Austausch nachzuschleifender oder beschädigter Schneidmesser 11 ist es lediglich erforderlich, die Mutter 15 und die Stirnwand 4 von den beiden Gehäuseseitenwänden 2 und 3 zu lösen, so dass die Stirnwand 4 von den Wellenenden abziehbar ist, womit die Schneidmesser 11 und Ab-65 standselemente 12 von den Wellen abgezogen und erneuert werden können. Bei diesem Austausch bleibt das die Wellen lagernde Getriebegehäuse 5 mit dem Rechteckgehäuse 1-3 starr verbunden.60 To replace cutting blades 11 that need to be resharpened or damaged, it is only necessary to loosen the nut 15 and the front wall 4 from the two housing side walls 2 and 3 so that the front wall 4 can be pulled off the shaft ends, with which the cutting blades 11 and Ab-65 stand elements 12 can be deducted from the shafts and renewed. In this exchange, the gear housing 5 supporting the shafts remains rigidly connected to the rectangular housing 1-3.
ss
2 Blatt Zeichnungen2 sheets of drawings