CH637082A5

CH637082A5 - Device for packaging spools of thread by stacking

Info

Publication number: CH637082A5
Application number: CH688580A
Authority: CH
Inventors: Jean Laurecki
Original assignee: Braecker Walter Wabag Ag
Priority date: 1980-09-15
Filing date: 1980-09-15
Publication date: 1983-07-15
Also published as: FR2490203A1; IT8123764A0; DE8125595U1; IT1138565B

Description

La présente invention concerne un dispositif pour le conditionnement par empilage de bobines de fil et, en particulier, de cônes de bobinoirs utilisés notamment pour l'alimentation de machines de tissage et de tricotage, et comportant un tube rigide creux et un enroulement de fil bobiné sur ce tube. The present invention relates to a device for the packaging by stack of spools of thread and, in particular, of spool cones used in particular for feeding weaving and knitting machines, and comprising a hollow rigid tube and a winding of wound thread. on this tube.

Le conditionnement des bobines de fil et, en particulier, des bobines tronconiques appelées cônes de bobinoirs, est relativement laborieux et coûteux. En pratique, on emballe individuellement les bobines, par exemple dans un papier paraffiné ou dans des sachets en matière synthétique, et on les met en place manuellement dans des cartons qui seront disposés sur des palettes en vue de leur transport. Cela implique, par conséquent, une manutention importante qui entraîne une perte de temps considérable à l'emballage et au déballage, et un coût élevé pour l'utilisateur. Ces démarches sont toutefois nécessaires, dans l'état actuel de la technique, pour éviter les déformations et le frottement entre cônes voisins pendant leur transport, frottement qui risque de détériorer à la couche périphérique du fil et d'engendrer des éboulements de fil aux extrémités des cônes. On comprend aisément l'importance donnée au problème du conditionnement des cônes de bobinoirs, lorsqu'on sait qu'un fil cassé sur un cône engendre, lors du dévidage, un arrêt de machine, et impose une intervention manuelle pour renouer le fil cassé et pour le réintroduire dans le circuit de la machine. Pour éviter ce risque, on contrôle soigneusement les cônes avant leur mise en place sur les machines de tissage et de tricotage, et il arrive fréquemment que l'on dévide manuellement une couche de fil allant jusqu'à 1 cm d'épaisseur, lorsqu'on constate un endommagement quelconque de la couche superficielle d'un cône de bobinoir. Pour pallier ces inconvénients, on prend actuellement les précautions coûteuses énumérées ci-dessus lors de l'emballage des cônes. The packaging of spools of thread and, in particular, of frustoconical spools called cones of winders, is relatively laborious and expensive. In practice, the coils are individually wrapped, for example in waxed paper or in plastic bags, and they are placed manually in cartons which will be placed on pallets for transport. This implies, therefore, a significant handling which involves a considerable loss of time in packaging and unpacking, and a high cost for the user. These steps are, however, necessary, in the current state of the art, to avoid deformation and friction between neighboring cones during their transport, friction which risks deteriorating at the peripheral layer of the wire and causing landslides of wire at the ends. cones. We can easily understand the importance given to the problem of conditioning the cones of winders, when we know that a broken wire on a cone generates, during the unwinding, a machine stop, and requires manual intervention to reconnect the broken wire and to reintroduce it into the machine circuit. To avoid this risk, the cones are carefully checked before being placed on weaving and knitting machines, and it is often the case that a layer of yarn up to 1 cm thick is manually unwound, when there is any damage to the surface layer of a winding cone. To overcome these drawbacks, the costly precautions listed above are currently taken when packaging the cones.

D'autres solutions ont été expérimentées pour éviter les servitudes d'un tel conditionnement. En particulier, on a proposé d'enfiler les cônes sur des tiges verticales pour faciliter leur transport, et éviter qu'ils subissent des chocs latéraux susceptibles d'endommager la couche superficielle ou de provoquer des éboulements de fil. Cette solution n'a cependant pas donné satisfaction, parce qu'elle aboutit à une détérioration rapide des tubes de bobines qui supportent tout * le poids de ces bobines, et parce que la mise en place de plusieurs cônes superposés, relativement lourds, sur des tiges verticales est une opération très fatigante pour une main-d'œuvre essentiellement féminine. Other solutions have been tried to avoid the servitudes of such conditioning. In particular, it has been proposed to thread the cones on vertical rods to facilitate their transport, and to prevent them from being subjected to lateral impacts liable to damage the surface layer or to cause landslides of the wire. This solution was not satisfactory, however, because it results in rapid deterioration of the coil tubes which support the whole weight of these coils, and because the placement of several superimposed cones, relatively heavy, on vertical rods is a very tiring operation for an essentially female workforce.

C'est pourquoi la présente invention se propose de trouver une solution simple et efficace, qui permet de contrer les inconvénients précités en supprimant le conditionnement individuel des bobines, et en remplissant toutes les conditions nécessaires pour éviter une détérioration des couches périphériques et des éboulements de fil aux extrémités des cônes. This is why the present invention proposes to find a simple and effective solution which makes it possible to counter the aforementioned drawbacks by eliminating the individual conditioning of the coils, and by fulfilling all the conditions necessary to avoid deterioration of the peripheral layers and landslides of wire at the ends of the cones.

Ce but est atteint par le dispositif selon l'invention, caractérisé en ce qu'il est constitué d'au moins une plaque mince en un matériau souple thermoformable, et comporte au moins deux dômes disposés côte à côte et mis en forme par thermoformage de la plaque mince, ces dômes étant agencés pour supporter, sur leurs faces en relief, respectivement la face supérieure d'une première bobine de fil et la face inférieure d'une seconde bobine de fil, les deux bobines étant renversées l'une par rapport à l'autre, et pour coiffer, par leurs faces en creux opposées à leurs faces en relief, respectivement la face inférieure d'une troisième bobine disposée sous la première dans une première colonne verticale, et la face supérieure d'une quatrième bobine disposée sous la seconde dans une seconde colonne verticale adjacente à la première. This object is achieved by the device according to the invention, characterized in that it consists of at least one thin plate made of a flexible thermoformable material, and comprises at least two domes arranged side by side and shaped by thermoforming of the thin plate, these domes being arranged to support, on their raised faces, respectively the upper face of a first coil of wire and the lower face of a second coil of wire, the two coils being reversed one with respect to the other, and to cover, by their hollow faces opposite their raised faces, respectively the underside of a third coil arranged under the first in a first vertical column, and the upper face of a fourth coil arranged under the second in a second vertical column adjacent to the first.

Grâce au dispositif selon l'invention, les cônes peuvent être empilés les uns sur les autres sans se toucher latéralement, ce qui permet d'éviter les chocs pendant le transport, susceptibles d'endommager les couches périphériques de fil. En outre, grâce à la forme particulière donnée à la plaque mince thermoformable, les zones de la surface latérale des cônes, voisines des faces supérieures et inférieures de ces bobines, sont protégées, de telle manière qu'un éboule-ment de fil soit quasiment impossible. Par ailleurs, la réalisation des plaques thermoformées est peu coûteuse, de sorte que, grâce au dispositif selon l'invention, le conditionnement des cônes de bobinoirs peut s'effectuer à des conditions extrêmement avantageuses. Enfin, le dispositif est conçu de telle manière que les bobines adjacentes puissent être placées en quinconce, c'est-à-dire inversées l'une par rapport à l'autre, ce qui entraîne un gain de place non négligeable dû à un coefficient de remplissage maximal de l'emballage. Thanks to the device according to the invention, the cones can be stacked on top of each other without touching laterally, which makes it possible to avoid shocks during transport, liable to damage the peripheral layers of wire. In addition, thanks to the particular shape given to the thermoformable thin plate, the areas of the lateral surface of the cones, adjacent to the upper and lower faces of these coils, are protected, so that a scum of wire is almost impossible. Furthermore, the production of thermoformed plates is inexpensive, so that, thanks to the device according to the invention, the conditioning of the winding cones can be carried out under extremely advantageous conditions. Finally, the device is designed in such a way that the adjacent coils can be placed in staggered rows, that is to say inverted with respect to each other, which results in a significant saving of space due to a coefficient maximum filling of the packaging.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

En pratique, les cônes sont superposés de telle manière que chaque cône d'une même colonne est séparé du suivant par un dôme d'une plaque thermoformée du dispositif de conditionnement selon l'invention. In practice, the cones are superimposed so that each cone of the same column is separated from the next by a dome of a thermoformed plate of the packaging device according to the invention.

La présente invention serà mieux comprise en référence à la description d'un exemple de réalisation et du dessin annexé, dans lequel : The present invention will be better understood with reference to the description of an exemplary embodiment and the attached drawing, in which:

la fìg. 1 représente une vue de face d'une partie d'une double colonne de cônes de bobinoirs empilés les uns sur les autres et séparés par les plaques thermoformées du dispositif de conditionnement selon l'invention, the fìg. 1 represents a front view of part of a double column of winding cones stacked one on top of the other and separated by the thermoformed plates of the packaging device according to the invention,

la fig. 2 représente une vue en élévation d'une forme de réalisation préférée d'une de ces plaques thermoformées, et la fig. 3 représente une vue de dessus de la plaque thermoformée de la fig. 2. fig. 2 shows an elevational view of a preferred embodiment of one of these thermoformed plates, and FIG. 3 shows a top view of the thermoformed plate of FIG. 2.

En référence aux figures et plus particulièrement à la fig. 1, le dispositif de conditionnement selon l'invention permet d'empiler, en colonnes verticales, une série de cônes de bobinoirs, sans qu'ils ne soient en contact les uns avec les autres. Ce dispositif se compose de la plaque thermoformée 1, par exemple de forme rectangulaire, et comportant un rebord recourbé 2 et deux dômes 3 et 4 mis en forme par thermoformage et disposés côte à côte sur la plaque 1. Le dôme 3 comporte une face en relief 3a, dont la partie centrale 3b est agencée pour servir d'appui, en épousant sa forme, à la petite face 5 d'une bobine de fil ou d'un cône de bobinoir de forme tronconique 6. La face inférieure 3c du dôme 3 est agencée pour prendre appui, en épousant sa forme, sur la grande face 7 d'une autre bobine 6, identique à la précédente et disposée en dessous de la première dans une même colonne verticale. Sur une même colonne, l'empilage peut se poursuivre jusqu'à une hauteur déterminée par l'utilisateur, les cônes de dévidoirs 6 d'une même colonne étant tous orientés de la même façon et séparés les uns des autres par un dôme 3, dont la face supérieure en relief 3a sert d'appui, par sa zone centrale 3b, à la face supérieure ou petite face 5 d'un cône de bobinoir 6, et dont la face inféreure 3c est appuyée sur la face inférieure ou grande face 7 d'un autre cône disposé en dessus dans la même colonne verticale. On constate que le dôme 3 est façonné de telle manière qu'il recouvre également une partie de la face latérale du cône 6, cette partie étant adjacente à la grande face 7 de ce cône, de manière à protéger cette partie relativement fragile du cône et empêcher les éboulements de fil. Les dômes adjacents 4 sont sensiblement plus hauts que les dômes 3, et leur forme est adaptée à l'empilage de cônes 6 renversés par rapport aux cônes de la première colonne. La face supérieure en relief 4a est agencée pour permettre de supporter, en épousant sa forme, la face inférieure 7 ou grande face d'un cône de bobinoir 6. La face inférieure 4c du dôme 4 est en appui sur la petite face 5 d'un cône 6 disposé en dessus du cône précédent dans la même colonne. En outre, les bords latéraux du dôme 4 recouvrent partiellement et protègent une zone de la surface latérale du cône 6, adjacente à la petite face 5. With reference to the figures and more particularly to FIG. 1, the packaging device according to the invention makes it possible to stack, in vertical columns, a series of cones of winders, without them being in contact with each other. This device consists of the thermoformed plate 1, for example of rectangular shape, and comprising a curved edge 2 and two domes 3 and 4 formed by thermoforming and placed side by side on the plate 1. The dome 3 has a face in relief 3a, the central part 3b of which is designed to serve as a support, by matching its shape, to the small face 5 of a spool of thread or of a cone-shaped winding cone 6. The underside 3c of the dome 3 is arranged to bear, by matching its shape, on the large face 7 of another coil 6, identical to the previous one and arranged below the first in the same vertical column. On the same column, the stacking can continue up to a height determined by the user, the reel cones 6 of the same column being all oriented in the same way and separated from each other by a dome 3, whose upper face in relief 3a serves as a support, through its central zone 3b, to the upper face or small face 5 of a winding cone 6, and whose lower face 3c is supported on the lower face or large face 7 another cone arranged above in the same vertical column. It can be seen that the dome 3 is shaped in such a way that it also covers part of the lateral face of the cone 6, this part being adjacent to the large face 7 of this cone, so as to protect this relatively fragile part of the cone and prevent wire collapse. The adjacent domes 4 are substantially higher than the domes 3, and their shape is adapted to the stacking of cones 6 overturned relative to the cones of the first column. The upper face in relief 4a is arranged to allow supporting, by matching its shape, the lower face 7 or large face of a winding cone 6. The lower face 4c of the dome 4 is supported on the small face 5 of a cone 6 disposed above the previous cone in the same column. In addition, the lateral edges of the dome 4 partially cover and protect an area of the lateral surface of the cone 6, adjacent to the small face 5.

637 082 637,082

Les fig. 2 et 3 illustrent de façon plus détaillée la forme spécifique des plaques thermoformées 1 et des dômes 3 et 4 qu'elles supportent. Le dôme 3 comporte, dans sa zone centrale 3b, deux éléments de centrage 10 et 11 qui ont la forme de deux troncs de cônes concentriques. Le tronc de cône 10 se présente sous la forme d'un téton en relief du côté de la face 3a du dôme 3, dont les dimensions sont adaptées pour permettre son introduction dans l'ouverture supérieure ou petit diamètre du tube 8 rigide, creux et de forme tronconique des bobines 6. Le tronc de cône 11, qui est en creux du côté de la face 3a du dôme 3 et en relief du côté de la face 3c de ce dôme, a des dimensions telles qu'il puisse être introduit dans l'ouverture inférieure ou grand diamètre du tube 8 d'une bobine 6. Ces deux éléments permettent de positionner ou de centrer les bobines sur les dômes de la plaque 1. Figs. 2 and 3 illustrate in more detail the specific shape of the thermoformed plates 1 and of the domes 3 and 4 which they support. The dome 3 comprises, in its central zone 3b, two centering elements 10 and 11 which have the form of two trunks of concentric cones. The truncated cone 10 is in the form of a raised stud on the side of the face 3a of the dome 3, the dimensions of which are adapted to allow its introduction into the upper opening or small diameter of the rigid, hollow tube 8 and of frustoconical shape of the coils 6. The truncated cone 11, which is hollow on the side of the face 3a of the dome 3 and in relief on the side of the face 3c of this dome, has dimensions such that it can be introduced into the lower or large diameter opening of the tube 8 of a coil 6. These two elements make it possible to position or center the coils on the domes of the plate 1.

De façon similaire, le dôme 4 comporte également deux éléments de centrage 12 et 13, qui se présentent sous la forme de deux troncs de cônes concentriques ménagés à la face supérieure du dôme 4. Le tronc de cône central 12, qui est en relief du côté de la face 4c du dôme 4, est agencé pour être introduit dans le petit diamètre d'un tube 8 d'une bobine ou cône de bobinoir 6. Le tronc de cône extérieur 13, qui est en relief du côté de la face 4a du dôme 4, est agencé pour être introduit dans le grand diamètre du tube 8 d'un cône 6. Grâce à ces éléments de centrage, les cônes ont une position nettement définie, empêchant leur déplacement latéral, et suppriment le risque de chocs susceptibles de détériorer les couches superficielles ou d'entraîner les éboulements de fil. Similarly, the dome 4 also includes two centering elements 12 and 13, which are in the form of two concentric truncated cones formed on the upper face of the dome 4. The central truncated cone 12, which is in relief from the side of the face 4c of the dome 4, is arranged to be introduced into the small diameter of a tube 8 of a spool or winding cone 6. The outer truncated cone 13, which is embossed on the side of the face 4a of the dome 4, is arranged to be introduced into the large diameter of the tube 8 of a cone 6. Thanks to these centering elements, the cones have a clearly defined position, preventing their lateral displacement, and eliminate the risk of shocks liable to deteriorate the surface layers or cause the landslides.

Le rôle du dispositif de conditionnement consiste à positionner convenablement les cônes, de façon à empêcher les heurts ou les chocs de ces cônes entre eux pendant le transport, et à protéger les parties fragiles dans le but d'empêcher les éboulements de fil. La plaque thermoformée a une consistance relativement souple, qui permet d'épouser la forme des faces supérieures et inférieures des cônes de bobinoirs. De cette manière, le poids de ces cônes est uniformément réparti sur une grand partie, où la totalité de la surface de ces faces est supportée par les bobines elles-mêmes et non par la plaque thermoformée. Seule la plaque de base devra éventuellement être renforcée ou être réalisée dans une autre matière plus résistante, ou encore une matière pleine, par exemple en mousse alvéolaire, puisqu'elle est amenée à supporter le poids de l'ensemble des colonnes. The role of the packaging device is to properly position the cones, so as to prevent knocks or impacts of these cones between them during transport, and to protect fragile parts in order to prevent the landslides of wire. The thermoformed plate has a relatively flexible consistency, which allows it to conform to the shape of the upper and lower faces of the winding cones. In this way, the weight of these cones is uniformly distributed over a large part, where the entire surface of these faces is supported by the coils themselves and not by the thermoformed plate. Only the base plate may need to be reinforced or made of another more resistant material, or even a solid material, for example cellular foam, since it is required to support the weight of all of the columns.

Pour le transport, les plaques thermoformées de base, c'est-à-dire les plaques renforcées, seront de préférence positionnées directement sur des palettes. On disposera les bobines en quinconce comme le montre la fig. 1, jusqu'à une hauteur déterminée. Ces colonnes seront maintenues en position sur les palettes par tous les moyens appropriés connus, c'est-à-dire par fardelage ou enrubannage du contenu de la palette à l'aide d'un ruban adhésif protecteur, par mise en place d'un film étirable ou d'un film thermorétractable, etc. On évite de ce fait le conditionnement individuel de chaque cône, ce qui permet un gain de temps considérable. For transport, the basic thermoformed plates, that is to say the reinforced plates, will preferably be positioned directly on pallets. The coils will be staggered as shown in fig. 1, up to a determined height. These columns will be held in position on the pallets by any suitable known means, that is to say by bundling or wrapping the contents of the pallet using a protective adhesive tape, by placing a stretch film or heat shrink film, etc. This avoids the individual conditioning of each cone, which saves considerable time.

3 3

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

R R

1 feuille dessins 1 sheet of drawings

Claims

637,082

1. Device for packaging, by stacking, spools of thread and, in particular, cones of winders used in particular for feeding weaving and knitting machines, and comprising a rigid conical hollow tube and a winding of thread wound on it tube, characterized in that it consists of at least one thin plate made of a flexible thermoformable material, and comprises at least two domes arranged side by side and formed by thermoforming of the thin plate, these domes being arranged to support , on their raised faces, respectively the upper face of a first coil of wire and the lower face of a second coil of wire, the two coils being reversed relative to each other, and to cover, by their hollow faces opposite their raised faces, respectively the underside of a third coil arranged under the first in a first vertical column, and the upper face of a fourth coil arranged under the second in a second vertical column adjacent to the first.

2. Device according to claim 1, characterized in that each dome is generally circular in shape and comprises, in its central part, two centering elements arranged to adapt respectively to the ends of the tubes of wire spools, these two elements being concentric, and one of them being in relief to engage in the opening of one end of a coil tube, and the other being hollow to accommodate another end of a superimposed coil tube in the same column.

2

3. Device according to claim 1, in which the coils of wire are frustoconical, characterized in that one of the domes of each thin plate is arranged in such a way that its raised face supports, by matching its shape, a central zone of the large face of a spool of wire, and that its hollow face contains the small face of a spool arranged below the previous one, and covers at least one zone of the lateral surface adjacent to this small face of this spool , and in that the other dome is arranged in such a way that its raised face has a central zone intended to support the small face of a spool of thread overturned relative to the neighboring spool carried by the adjacent cone, and that its hollow face contains the large face of a coil arranged below the previous one in the same column, and covers at least one zone of the lateral surface adjacent to this large face of this coil.

4. Device according to claim 2, wherein the coil cores are of frustoconical shape, characterized in that the centering elements of each dome consist of two concentric truncated cones, one of them being arranged to s' introduce into the large diameter of a tapered coil tube, and the other being arranged to engage in the small diameter of a coil tube superimposed in the same column.

5. Device according to claim 1, characterized in that the domes are of unequal heights to allow a staggered arrangement of the coils of wire juxtaposed on the same thin plate.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the two domes of the same thin plate are separated by a connecting strap which defines the gap between two juxtaposed coils bearing on these two domes.