CH636940A5

CH636940A5 - Surface-mounting luminaire with detachable shade

Info

Publication number: CH636940A5
Application number: CH903578A
Authority: CH
Inventors: Johann Poellmann
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1977-09-26
Filing date: 1978-08-25
Publication date: 1983-06-30
Also published as: ATA690478A; SE7810033L; DE2743257C2; AT362838B; GR71733B; DE2743257A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Anbauleuchte für Leuchtstofflampen, bestehend aus einer freistrahlenden Leuchte und einem lösbar mit ihr verbundenen, die nach unten gerichtete Lichtaus-trittsfläche begrenzenden Schirm mit zwei Längs-und zwei Stirnwänden. The invention relates to a surface-mounted luminaire for fluorescent lamps, consisting of an unshielded luminaire and a screen detachably connected to it and limiting the downward light exit surface with two longitudinal and two end walls.

Der Begriff Anbauleuchte grenzt dabei gegen Deckeneinbauleuchten ab und umfasst alle Leuchten, die direkt oder mittelbar unter Zwischenschaltung von Montageschienen, Deckblechen oder dergleichen an einer Decke zu befestigen sind. The term surface-mounted luminaire differentiates it from recessed ceiling luminaires and encompasses all luminaires that are to be attached to a ceiling directly or indirectly with the interposition of mounting rails, cover plates or the like.

Bei bekannten Anbauleuchten mit abnehmbarem Schirm der eingangs genannten Art bildet dieser zusammen mit einem in der Lichtaustrittsöffnung angeordnetem Raster stets eine Baueinheit, wobei die Stirnwände durch eine zusätzliche, auch die Querlamellen tragende Schiene miteinander verbunden sind, über die auch die Befestigung der Baueinheit an der freistrahlenden Leuchte erfolgt. Für andere «Verkleidungen» der freistrahlenden Leuchte, beispielsweise nur mit einem Rahmen mit offener Lichtaustrittsfläche oder mit einer Prismenplatte oder mit einem abschwenkbaren Raster, mussten jeweils besondere Lösungen für den stets erforderlichen Schirm bereitgestellt werden, wobei Länge und Breite noch je nach Lampenbestückung variiert. In known surface-mounted luminaires with a removable screen of the type mentioned at the outset, this always forms a structural unit together with a grid arranged in the light exit opening, the end walls being connected to one another by an additional rail, which also carries the transverse lamellae, via which the structural unit is also fastened to the exposed beam Luminaire is done. For other "cladding" of the free-shining luminaire, for example only with a frame with an open light exit surface or with a prismatic plate or with a swiveling grid, special solutions had to be provided for the screen that was always required, the length and width still depending on the lamp configuration.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Zahl der für die Veränderung der Lichtverteilungskurve einer freistrahlenden Leuchte erforderlichen Bausteine zu reduzieren. The invention is therefore based on the object of reducing the number of components required for changing the light distribution curve of an unshielded luminaire.

Die erfindungsgemässe Lösung dieser Aufgabe ist bei einer Anbauleuchte der eingangs genannten Art dadurch gekennzeichnet, dass jede Stirnwand ein Formteil aus Kunststoff ist, mit senkrecht von ihrer Innenseite abstehenden Quer- und Seitenstegen, mit Seitenrändern, die aussen parallel zu den Seitenstegen verlaufen und mit ihnen eine V-förmige Nut bilden, und mit die Querstange überragenden Anschlagschenkeln, dass jede Längswand einen Querschenkel hat, der jeweils auf die gegenüberliegende Längswand gerichtet ist, mit jedem seiner stirnseitigen The solution to this problem according to the invention is characterized in the case of a surface-mounted luminaire of the type mentioned at the outset that each end wall is a molded part made of plastic, with transverse and side webs projecting vertically from the inside thereof, with side edges which run parallel to the side webs on the outside and one with them Form a V-shaped groove, and with the crossbar projecting stop legs, that each longitudinal wall has a cross leg, which is directed towards the opposite longitudinal wall, with each of its end faces

Randbereiche auf dem Quersteg der benachbarten Stirnwand aufliegt und mit seiner Kante an dem Anschlagschenkel dieser Stirnwand anliegt, dass die stirnseitigen Randbereiche der Längswände in den Nuten der Stirnwand stecken, und dass 5 zwischen den stirnseitigen Randbereichen der Längswände und ihren Querschenkeln einerseits und den Seiten- und Querstegen der Stirnwand andererseits je eine Rastverbindung vorgesehen ist. Edge areas rests on the crossbar of the adjacent end wall and its edge rests on the stop leg of this end wall, that the end edge areas of the longitudinal walls are in the grooves of the end wall, and that 5 between the end edge areas of the longitudinal walls and their cross legs on the one hand and the side and Transverse webs of the end wall, on the other hand, a snap connection is provided.

Der Schirm hat somit die Form eines oben und unten offenen 10 Rahmens, dessen untere Lichtaustrittsfläche je nach lichttechnischer Aufgabenstellung offen bleibt oder in die eine Prismenscheibe oder ein Raster einsetzbar ist. Bei entsprechender Wahl der Abmessungen des Schirmes können dabei Prismenscheibe und Raster in einer Bauform Verwendung finden, wie sie für 15 rinnenförmige Reflektoren oder Deckeneinbauleuchten zur Verfügung stehen. The screen thus has the shape of a frame open at the top and bottom, the lower light exit surface of which remains open, depending on the lighting task, or into which a prismatic lens or a grid can be inserted. With a suitable choice of the dimensions of the shade, prismatic lenses and grids can be used in a design that is available for 15 trough-shaped reflectors or recessed ceiling lights.

~ Andererseits kann die freistrahlende, mit dem Schirm kombinierbare ein- oder mehrlampige Leuchte als tragendes Element eine Schiene (Lichtleiste) oder ein Deckblech aufweisen. Im 20 ersteren Fall erhält man dann eine auch nach oben strahlende Leuchte mit zwei zu beiden Seiten der Schiene verlaufenden, nach oben gerichteten Lichtaustrittsflächen, im anderen Fall eine oben vollständig geschlossene Deckenleuchte. 25 Zur Verbindung des Schirmes mit oder ohne lichtlenkenden Einsatz mit der freistrahlenden Leuchte dienen z.B. jeweils an sich bekannte, gegebenenfalls schwenkbare Tragbügel, die unter den oberen Rand der Längswände greifen. ~ On the other hand, the free-radiating single or multi-lamp luminaire that can be combined with the shade can have a rail (light bar) or a cover plate as the supporting element. In the former case, a luminaire that also shines upwards is then obtained with two light exit surfaces that run upwards on both sides of the rail, in the other case a ceiling lamp that is completely closed at the top. 25 To connect the screen with or without a light-directing insert to the free-radiating lamp, e.g. each known per se, optionally pivotable support bracket which reach under the upper edge of the longitudinal walls.

Eine besondere Ausführungsart ist in dem abhängigen 30 Anspruch gekennzeichnet. Die Erfindung wird anhand einer besonders vorteilhaften Ausführungsform mit Stirnwänden aus Kunststoff erläutert; es zeigen _ A special embodiment is characterized in the dependent claim 30. The invention is explained using a particularly advantageous embodiment with end walls made of plastic; show it _

Figur 1 einen Querschnitt durch eine Änbauleuchte mit einer einlampigen Lichtleiste, FIG. 1 shows a cross section through a built-in lamp with a single-lamp light bar,

35 Figur 2 eine Draufsicht auf die Anbauleuchte nach Figur 1, Figur 3 eine Draufsicht auf eine Stirnwand in vergrösserter Darstellung, 35 FIG. 2 shows a plan view of the surface-mounted lamp according to FIG. 1, FIG. 3 shows a plan view of an end wall in an enlarged view,

Figur 4 einen Schnitt durch die Stirnwand entlang Linie IV-IV in Figur 3, FIG. 4 shows a section through the end wall along line IV-IV in FIG. 3,

40 Figur 5 einen Schnitt entlang Linie V-V in Figur 1 in vergrös-sertem Ausschnitt und unter Weglassung der Seitenwand, FIG. 5 shows a section along line V-V in FIG. 1 in an enlarged detail and with the side wall omitted,

Figur 6 eine Teilansicht der Stirnwand in Richtung des Pfeiles VI in Figur 4 in vergrösserter Darstellung, und Figur 7 einen Schnitt entlang Linie VII-VII in Figur 6. 45 Wie aus Figuren 1 und 2 ersichtlich, sind die identischen Längswände 3 leicht konvex ausgeführt und gehen oben in einen horizontal verlaufenden Querschenkel 31 über, der an seinem Ende einen nach oben abgewinkelten Aussenrand 34 aufweist; das untere Ende der Längswand 3 ist nach innen umgebogen, so Figure 6 is a partial view of the end wall in the direction of arrow VI in Figure 4 in an enlarged view, and Figure 7 is a section along line VII-VII in Figure 6. 45 As can be seen from Figures 1 and 2, the identical longitudinal walls 3 are slightly convex and go above into a horizontally extending cross leg 31, which has an upwardly angled outer edge 34 at its end; the lower end of the longitudinal wall 3 is bent inwards, so

50 dass ein V-förmiger Rand entsteht. 50 that a V-shaped edge is created.

Jede der beiden identischen Stirnwände 2 weist an den Aussen-seiten Seitenstege 23,23' und von diesen sich horizontal nach innen erstreckende Querstege 22,22' auf, die jeweils von der Innenseite der Stirnwand senkrecht abstehen; sie sind gegenüber 55 dem Aussenrand der Stirnwand etwas nach innen versetzt, so dass über den Querstegen 22,22' ein Anschlagschenkel 21,21' frei bleibt. Im Bereich der Seitenstege 23,23' verläuft dagegen über diesen mit Abstand ein Seitenrand 24,24', so dass zwischen diesem Seitenrand und dem jeweiligen Seitensteg eine etwa V-60 förmige Nut 25, 25' entsteht. Each of the two identical end walls 2 has side webs 23, 23 'on the outer sides and transverse webs 22, 22' extending horizontally inward therefrom, each projecting vertically from the inside of the end wall; they are offset somewhat inwards relative to the outer edge of the end wall, so that a stop leg 21, 21 'remains free over the transverse webs 22, 22'. In the area of the side webs 23, 23 ', on the other hand, a side edge 24, 24' runs over them at a distance, so that an approximately V-60-shaped groove 25, 25 'is formed between this side edge and the respective side web.

Die Querstange 22,22' jeder Seitenwand weisen je einen ' Durchbruch 241,241' mit einer quer zur Leuchtenlängsachse verlaufenden Kante 2412,2412' und einem parallel zur Leuchtenlängsachse verlaufenden Rand 2411, 2411' auf. The crossbars 22, 22 'of each side wall each have an' opening 241, 241 'with an edge 2412, 2412' running transversely to the longitudinal axis of the lamp and an edge 2411, 2411 'running parallel to the longitudinal axis of the lamp.

Der untere Rand 230,230' der Seitenstege 23,23' ist V-förmig ausgebildet und weist einen nach oben und innen verlaufenden freien Schenkel 232,232' auf, der mit einer Rastnase 231,231' mit Kante 2311, 2311' versehen ist. The lower edge 230, 230 'of the side webs 23, 23' is V-shaped and has an upward and inward free leg 232, 232 ', which is provided with a detent 231, 231' with an edge 2311, 2311 '.

65 65

636 940 636 940

Abmessungen und Profil der Längswände 3 und der Stege 22, 22', 23,23' der Stirnwände 2 sind identisch ausgebildet, so dass die stirnseitigen Randbereiche der Längswände 3 auf diesen Stegen aufliegen. Dimensions and profile of the longitudinal walls 3 and the webs 22, 22 ', 23, 23' of the end walls 2 are of identical design, so that the end edge regions of the longitudinal walls 3 rest on these webs.

Die Kanten 30 der stirnseitigen Randbereiche der Längswände 3 liegen im Bereich der Querschenkel 31,31 ' an den Anschlagschenkeln 21,21 ' der Stirnwände 2 an und stecken im Bereich der Seitenstege 23,23' in der Nut 25,25'. Zur Halterung der Längswände 3 in den Stirnwänden 2 weisen die Längswände an den beiden Enden jedes stirnseitigen Randbereiches einen Lappen 33,35 auf; der Lappen 35 am Ende des Querschenkels 31 ist dabei um einen Rand 2411,2411' gebogen, der die eine, parallel zur Leuchtenlängsachse verlaufende Begrenzungskante je eines Durchbruches 241,241 ' in den Querstegen 22,22' bildet. Die Stirnseite 351 dieses Lappens 35 stösst dabei gegen die andere, quer zur Lampenlängsachse verlaufende Kante 2412,2412' des Durchbruches 241,241 ' : Auf diese Weise verhindert der Lappen 35 ein Abheben des Querschenkels 31 der Längswand 3 von dem Quersteg 22,22' und ein Abziehen der Längswand in Richtung der Leuchtenlängsachse. The edges 30 of the end edge regions of the longitudinal walls 3 lie in the region of the transverse legs 31, 31 'on the stop legs 21, 21' of the end walls 2 and are in the region of the side webs 23, 23 'in the groove 25, 25'. To hold the longitudinal walls 3 in the end walls 2, the longitudinal walls have a tab 33, 35 at the two ends of each end edge region; the flap 35 at the end of the cross leg 31 is bent around an edge 2411, 2411 'which forms the one boundary edge, running parallel to the longitudinal axis of the lamp, of an opening 241, 241' in the crossbars 22, 22 '. The end face 351 of this flap 35 abuts the other edge 2412, 2412 'of the opening 241, 241' running transversely to the longitudinal axis of the lamp: in this way, the flap 35 prevents the transverse leg 31 of the longitudinal wall 3 from being lifted off the transverse web 22, 22 'and in Pull off the longitudinal wall in the direction of the lamp's longitudinal axis.

Der Lappen 33 am anderen Ende des stirnseitigen Randstreifens der Längswand 3 ist um den parallel zur Leuchtenlängsachse verlaufenden Rand 230,230' des Seitensteges 23,23' gebogen und hält so die Längswand 3 auf dem Seitensteg. The tab 33 at the other end of the front edge strip of the longitudinal wall 3 is bent around the edge 230, 230 'of the side web 23, 23' running parallel to the longitudinal axis of the lamp and thus holds the longitudinal wall 3 on the side web.

Der Lappen 33 weist ferner eine etwa rechteckige Ausklinkung und der freie Schenkel 232,232' des V-förmigen Randes 230, 230' der Seitenstege 23,23' jeweils eine Rastnase 231,231' auf, die mit ihrer Kante 2311 ' durch diese Ausklinkung in dem Lappen 33 hindurchgreift und auf diese Weise ein Abziehen der Längswand 3 von der Stirnwand 2 in Richtung der Leuchtenlängsachse verhindert. The tab 33 also has an approximately rectangular notch and the free leg 232, 232 'of the V-shaped edge 230, 230' of the side webs 23, 23 'each has a latching lug 231, 231' which has its edge 2311 'in the tab 33 with this notch reaches through and in this way prevents the longitudinal wall 3 from being pulled off the end wall 2 in the direction of the lamp longitudinal axis.

Bei genügender Breite der Stege 22,22', 23,23' genügen die beiden beschriebenen Verbindungen zwischen den Enden der Randbereiche der Längswände 3 und den Stegen der Stirnwände 2, da diese insbesondere in Verbindung mit den Seitenrändern 5 24,24' ein Schwenken der Stirnwand 2 um eine durch die Verbindungspunkte gelegte Achse auf die Längs wand 3 hin verhindert. Zur zusätzlichen Versteifung kann es jedoch zweckmässig sein, zwischen Querstegen22,22' und dem Randbereich der Längswand 3 mit Abstand von dem Lappen 35 eine Rastver-10 bindungvorzusehen, wobeidie Rastnase 221,221' an den Quersteg 22,22' angeformt ist und die zugehörige Ausklinkung 36 in dem Randbereich des Querschenkels 31 ' der Längswand 3 liegt. Die nach aussen gerichtete Schulter 2211,2211 ' der Rastnase 221,221' stützt dabei die Kante 361 der Ausklinkung 36 ab. *5 Die Montage eines Schirmes 40 aus zwei Stirnwänden 2 und zwei Längswänden 3 erschöpft sich in einem einfachen Zusammenstecken der genannten Teile und einem anschliessenden Umbiegen der Lappen 35 durch die Durchbrüche 241, 241'. If the webs 22, 22 ', 23, 23' are of sufficient width, the two connections described between the ends of the edge regions of the longitudinal walls 3 and the webs of the end walls 2 are sufficient, since this, in particular in connection with the side edges 5 24, 24 ', pivots the End wall 2 around an axis through the connection points on the longitudinal wall 3 prevented. For additional stiffening, however, it can be expedient to provide a latching connection between the crossbars 22, 22 'and the edge region of the longitudinal wall 3 at a distance from the tab 35, the latching nose 221, 221' being integrally formed on the crossbar 22, 22 'and the associated notch 36 lies in the edge region of the transverse leg 31 'of the longitudinal wall 3. The outward shoulder 2211, 2211 'of the latch 221, 221' supports the edge 361 of the notch 36. * 5 The assembly of a screen 40 from two end walls 2 and two longitudinal walls 3 is exhausted in a simple plugging together of the parts mentioned and a subsequent bending of the tabs 35 through the openings 241, 241 '.

Zur Befestigung eines derartigen Schirmes 40 an einer frei-20 strahlenden Leuchte 10 dienen zwei Tragbündel 13,13 ', die durch Schlitze in den Aussenrändern 34 der Längswände 3 gesteckt sind und die in der Mitte einen Längsschlitz zum Durchstecken eines in der Lichtleiste 12 für die Leuchtstofflampe 11 gelagerten Drehriegels 14, 14' haben. To fix such a screen 40 to a free-20 radiating lamp 10, two support bundles 13, 13 'are used, which are inserted through slots in the outer edges 34 of the longitudinal walls 3 and which have a longitudinal slot in the middle for inserting one in the light bar 12 for the Fluorescent lamp 11 mounted rotary latch 14, 14 '.

Anstelle der in den Figuren 1 und 2 dargestellten Leuchte 10 könnte auch eine Leuchte mit praktisch ebenem Deckblech verwendet werden, das Lampenfassungen und Vorschaltgeräte sowie weiteres Zubehör auf derselben - unteren - Seite trägt und das im Bereich der vier Ecken Drehriegel aufweist, die zur Befestigung des Schimes 40 unter die Querschenkel 31 der Längswände 3 drehbar sind. Instead of the lamp 10 shown in Figures 1 and 2, a lamp with a practically flat cover plate could be used, which carries lamp holders and ballasts and other accessories on the same - lower - side and which has locking bolts in the area of the four corners, which are used to fasten the Schimes 40 are rotatable under the transverse legs 31 of the longitudinal walls 3.

25 25th

30 30th

M M

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

636 940 PATENT CLAIMS

1. Surface-mounted luminaire for fluorescent lamps, consisting of a free-standing luminaire and a screen detachably connected to it, which limits the downward light exit surface with two longitudinal and two end walls, characterized in that each end wall (2) is a molded part made of plastic, with vertical cross and side webs (22, 22 '; 23, 23') protruding from their inside, with side edges (24, 24 ') which run parallel to the side webs (23, 23') on the outside and with them a V-shaped groove (25,25 '), and with the transverse webs (22,22') projecting stop legs (21,21 ') that each longitudinal wall (3) has a cross leg (31), which is directed in each case to the opposite longitudinal wall each of its end edge regions rests on the crossbar (22, 22 ') of the adjacent end wall (2) and its edge (30) rests on the stop leg (21, 21') of this end wall, such that the end edge regions of the longitudinal walls (3) in the grooves (25, 25 ') of the forehead and (2), and that between the front edge regions of the longitudinal walls (3) and their transverse legs (31) on the one hand and the side and transverse webs (23, 23 '; 22,22 ') of the end wall (2), on the other hand, a snap connection is provided.

2. Surface-mounted luminaire according to claim 1, characterized in that the one latching connection has a tab (33) at the lower end of the front edge area of the longitudinal wall (3), which extends around an edge (230 ') of the side webs (23, 23) running parallel to the lamp axis ') is curved and that the tab (33) has a notch which interacts with a latching lug (231') on the free leg (232, 232 ') of the V-shaped "edge (230) of the side webs (23, 23').