CH636398A5

CH636398A5 - Element for insulating external walls of a building, process and apparatus for its manufacture

Info

Publication number: CH636398A5
Application number: CH1148479A
Authority: CH
Inventors: Elio Vassalli
Original assignee: Elio Vassalli
Priority date: 1979-12-31
Filing date: 1979-12-31
Publication date: 1983-05-31

Abstract

The element allows complete insulation of external walls of a building, either under construction or already built, considerably increasing the insulation coefficient and therefore saving on the heat energy required to heat the rooms inside the building during the winter, and at the same time affording a pleasanter temperature inside the building during the summer. It comprises two slabs: an external slab (1) and an internal slab (2) preferably made of brick, i.e. of perforated or non-perforated blocks (holes 15 and 16), an insulating material (3) preferably consisting of expanded polyurethane, being inserted between the two slabs. The outer edges of the insulation are provided with complementary rebates which enable alignment of adjacent elements and keep the slabs slightly separate from one another for the mortar joint. <IMAGE>

Description

636398 636398

2 2

RIVENDICAZIONI

1. Elemento per l'isolazione delle murature perimetrali di un edificio, caratterizzato da due lastre rigide, una esterna (1) e una interna (2) e da materiale isolante (3) interposto che le collega; gli estremi periferici dell'elemento essendo conformati in modo da compenetrarsi parzialmente con quelli degli elementi adiacenti e formare degli interspazi destinati ad essere riempiti con della malta per il collegamento tra elemento e elemento. 1. Element for the insulation of the perimeter walls of a building, characterized by two rigid slabs, one external (1) and one internal (2) and insulating material (3) interposed that connects them; the peripheral ends of the element being shaped so as to partially interpenetrate with those of the adjacent elements and form interspaces destined to be filled with mortar for the connection between element and element.

2. Elemento secondo la rivendicazione 1, caratterizzato da ciò che le due lastre sono in cotto, cioè in laterizio, forato o non forato. 2. Element according to claim 1, characterized in that the two slabs are in terracotta, that is, in brick, perforated or not perforated.

3. Elemento secondo le rivendicazioni 1 e 2, caratterizzato da ciò che l'isolante interposto (3) è costituito da poliuretano espanso collegantesi saldamente alle due lastre. 3. Element according to claims 1 and 2, characterized in that the interposed insulation (3) is made of expanded polyurethane which connects firmly to the two sheets.

4. Elemento secondo le rivendicazioni da 1 a 3, caratterizzato da ciò che le estremità compenetrantesi (3', 3") fra un elemento e quello adiacente sono costituite dal materiale isolante (3) in modo da lasciare un intervallo (4, 5) tra lastra e lastra per il riempimento con malta cementizia. Element according to claims 1 to 3, characterized in that the interpenetrating ends (3 ', 3 ") between one element and the adjacent one are constituted by the insulating material (3) so as to leave an interval (4, 5) between slab and slab for filling with cement mortar.

5. Elemento secondo le rivendicazioni precedenti, caratterizzato da ciò che almeno una delle lastre è internamente forata con fori verticali per consentire l'evaporazione della condensa. 5. Element according to the preceding claims, characterized in that at least one of the plates is internally perforated with vertical holes to allow evaporation of the condensate.

6. Elemento secondo le rivendicazioni da 1 a 5, caratterizzato da ciò che ciascuna lastra presenta all'interno degli incavi (5) per favorire il suo ancoraggio con il materiale isolante (3). Element according to claims 1 to 5, characterized by what each sheet has inside the recesses (5) to facilitate its anchoring with the insulating material (3).

7. Procedimento per la fabbricazione in continuo dell'elemento secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dall'impiego di una apparecchiatura comprendente un nastro trasportatore inferiore (6) e un nastro trasportatore superiore (7) più corto, disposti parallelamente e ad una distanza reciproca «h» pari all'altezza delle lastre (1, 2); si dispongono, alimentandole man mano che avanzano sul nastro trasportatore inferiore, due lastre parallele ininterrotte poste alla distanza reciproca corrispondente allo spessore «s» dell'isolante; si versa da una tramoggia (8) facente parte dell'apparecchiatura, il materiale destinato a formare l'isolante, ma non ancora espanso e si fa in modo che l'espansione di detto materiale avvenga e si completi nel tratto compreso tra i due nastri trasportatori; Process for the continuous manufacture of the element according to claim 1, characterized by the use of an apparatus comprising a lower conveyor belt (6) and a shorter upper conveyor belt (7), arranged parallel and at a mutual distance ' h »equal to the height of the slabs (1, 2); two uninterrupted parallel plates placed at the reciprocal distance corresponding to the thickness "s" of the insulation are fed, feeding them as they advance on the lower conveyor belt; the material intended to form the insulation, but not yet expanded, is poured from a hopper (8) forming part of the apparatus and the expansion of said material takes place and is completed in the section between the two belts conveyors;

— si tagliano in senso verticale le due lastre con l'isolante interposto all'uscita dai due nastri trasportatori; - the two slabs are cut vertically with the insulation interposed at the exit from the two conveyor belts;

— si ribaltano di 90° gli elementi così ritagliati. - the elements thus cut are reversed by 90 °.

8. Apparecchiatura per realizzare il procedimento secondo la rivendicazione 7, caratterizzata: da due nastri trasportatori, paralleli, uno inferiore (6) più lungo e l'altro superiore più corto (7); da due lastre ininterrotte (11, 12) di altezza uguale a quella degli elementi e caricate verticalmente sul nastro trasportatore inferiore (6); da una tramoggia (8) contenente il materiale che deve ancora espandersi; da un disco tagliente (9) all'uscita delle lastre (6) e da un congegno (18) per il ribaltamento delle lastre da impacchettare. 8. Apparatus for carrying out the process according to claim 7, characterized by: two parallel conveyor belts, one lower (6) longer and the other shorter upper (7); by two unbroken plates (11, 12) of a height equal to that of the elements and vertically loaded on the lower conveyor belt (6); from a hopper (8) containing the material which has yet to expand; from a cutting disc (9) at the exit of the sheets (6) and from a device (18) for the overturning of the sheets to be packed.

È noto come attualmente, per ragioni di risparmio energetico, si tenda a rivestire gli edifici in costruzione ed eventualmente anche quelli già esistenti, con rivestimenti isolanti che diminuiscano le dispersioni di calore verso l'esterno nel periodo invernale, e consentano un clima più gradevole nel periodo estivo. It is known that at present, for reasons of energy saving, there is a tendency to coat buildings under construction and possibly also existing ones, with insulating coatings that reduce heat loss to the outside in the winter, and allow a more pleasant climate in the summertime.

L'elemento secondo la presente invenzione, permette di raggiungere un coefficiente di isolazione altissimo, con minimo dispendio di mano d'opera per la posa, sia nelle costruzioni edili nuove, che in quelle già esistenti. The element according to the present invention allows to reach a very high insulation coefficient, with minimal expenditure of labor for the laying, both in new and existing building constructions.

L'elemento in oggetto è caratterizzato da due lastre rigide, una esterna e una interna e da materiale isolante interposto che le collega; gli estremi periferici dell'elemento essendo conformati in modo da compenetrarsi parzialmente con quelli degli elementi adiacenti e formare degli interspazi destinati ad essere riempiti con della malta per il collegamento tra elemento ed elemento. The element in question is characterized by two rigid plates, one external and one internal and by interposed insulating material that connects them; the peripheral ends of the element being shaped so as to partially interpenetrate with those of the adjacent elements and form interspaces destined to be filled with mortar for the connection between element and element.

Secondo una preferita forma di realizzazione, le due lastre sono in cotto, cioè in laterizio, forato o non forato, preferibilmente con fori verticali per consentire l'evaporazione della condensa. According to a preferred embodiment, the two slabs are in terracotta, that is in brick, perforated or not perforated, preferably with vertical holes to allow evaporation of the condensate.

L'isolante interposto è preferibilmente costituito da poliuretano espanso collegato saldamente alle due lastre. The interposed insulation is preferably constituted by expanded polyurethane firmly connected to the two sheets.

Forma pure oggetto della presente invenzione un procedimento che consente la fabbricazione in continuo di elementi secondo l'invenzione, e l'apparecchiatura che permette di realizzare il procedimento. The subject of the present invention is also a process which allows the continuous manufacture of elements according to the invention, and the apparatus which allows to carry out the process.

L'apparecchiatura per realizzare il procedimento è caratterizzata da due nastri trasportatori, paralleli, uno inferiore più lungo e l'altro superiore più corto; da due lastre ininterrotte di altezza uguale a quella degli elementi e caricate verticalmente sul nastro trasportatore inferiore; da una tramoggia contenente il materiale che deve ancora espandersi; da un disco tagliente all'uscita dalle lastre e da un congegno per il ribaltamento delle lastre da impacchettare. The apparatus for carrying out the process is characterized by two parallel conveyor belts, one lower longer and the other shorter upper; by two unbroken slabs of the same height as the elements and loaded vertically on the lower conveyor belt; from a hopper containing the material that has yet to expand; by a cutting disc at the exit from the slabs and by a device for overturning the slabs to be packed.

A maggior chiarimento i disegni allegati rappresentano: For further clarification, the attached drawings represent:

in fig. 1 la vista prospettica di un elemento secondo la invenzione; in fig. 1 the perspective view of an element according to the invention;

in fig. 2 la vista parziale dall'alto di due elementi adiacenti, in scala maggiore per mostrare il loro incastro; in fig. 2 a partial top view of two adjacent elements, on a larger scale to show their interlocking;

in fig. 3 la sezione longitudinale parziale dell'elemento di fig. 1 provvisto di cavità interne per la migliore aderenza dell'isolante; in fig. 3 the partial longitudinal section of the element of fig. 1 provided with internal cavities for the best adhesion of the insulation;

in fig. 4 la vista schematica frontale dell'apparecchiatura che permette di realizzare il procedimento; in fig. 4 is a schematic front view of the apparatus which allows carrying out the process;

in fig. 5 la vista in pianta dall'alto dell'apparecchiatura di fig. 4. in fig. 5 the top plan view of the apparatus of fig. 4.

Con riferimento alle fig. 1, 2, 3: l'elemento secondo la presente invenzione, che viene applicato di preferenza all'esterno delle murature portanti perimetrali di un edificio in costruzione o già costruito, è formato da due lastre rigide, preferibilmente in cotto, cioè in laterizio, 1 e 2, una disposta all'esterno della muratura e l'altra all'interno. With reference to figs. 1, 2, 3: the element according to the present invention, which is preferably applied outside the perimeter load-bearing walls of a building under construction or already built, consists of two rigid slabs, preferably in terracotta, i.e. brick, 1 and 2, one arranged outside the brickwork and the other inside.

Lo spazio interposto 3 è riempito di materiale isolante, preferibilmente costituito da poliuretano espanso che si collega saldamente alle due lastre. L'aderenza è favorita da scanalature 5 indicate in fig. 3, che possono avere qualsiasi forma. The interposed space 3 is filled with insulating material, preferably constituted by polyurethane foam which connects firmly to the two sheets. Adherence is favored by grooves 5 indicated in fig. 3, which can have any shape.

Lungo il loro bordo periferico l'isolante è conformato in modo da incastrarsi con l'isolante dell'elemento adiacente mediante incastri complementari 3' e 3", lasciando così un interspazio 4 e 5 tra lastra e lastra che viene riempito di malta cementizia. Along their peripheral edge, the insulation is shaped so as to fit with the insulation of the adjacent element by means of complementary joints 3 'and 3 ", thus leaving a gap 4 and 5 between the slab and the slab which is filled with cement mortar.

In questo modo lo strato isolante risulta continuo e il coefficiente di isolazione costante anche in corrispondenza delle giunzioni. In this way the insulating layer is continuous and the insulating coefficient constant also in correspondence with the joints.

Le lastre 1 e 2 possono presentare internamento delle forature o canali 15 e 16 (fig. 1) orizzontali o verticali oppure l'una o l'altra lastra o entrambe possono anche essere sprovviste di detti canali. The slabs 1 and 2 can have internal holes or channels 15 and 16 (fig. 1) horizontal or vertical or one or the other slab or both can also be devoid of said channels.

Quando i canali sono disposti verticalmente, viene favorita l'evaporazione della condensa. When the channels are arranged vertically, evaporation of condensation is favored.

Per poter fabbricare in modo continuo gli elementi secondo l'invenzione si prevede l'apparecchiatura illustrata nelle figg. 4 e 5. Essa comprende: un nastro trasportatore inferiore (6) mobile nella direzione della freccia 13 e un nastro trasportatore superiore (7), più corto, disposto parallelamente al primo e mobile nella stessa direzione (14). In order to be able to manufacture the elements according to the invention continuously, the apparatus illustrated in figs. 4 and 5. It comprises: a lower conveyor belt (6) movable in the direction of the arrow 13 and a shorter upper conveyor belt (7), arranged parallel to the first and movable in the same direction (14).

5 5

io I

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

63639® 63639®

La distanza «h» fra i due nastri trasportatori corrisponde all'altezza delle lastre 1 e 2 di ciascun elemento. The distance "h" between the two conveyor belts corresponds to the height of the plates 1 and 2 of each element.

Per la fabbricazione degli elementi si procede come segue: si caricano sul nastro trasportatore inferiore 6 due lastre continue 11 e 12, in laterizio, di altezza h uguale a quella degli elementi 1 e 2 da realizzare e disposte alla distanza «s» corrispondente allo spessore dell'isolante interposto in ciascun elemento. To manufacture the elements, proceed as follows: two continuous slabs 11 and 12, made of brick, of a height h equal to that of the elements 1 and 2 to be made and placed at the distance "s" corresponding to the thickness, are loaded onto the lower conveyor belt 6 of the insulation interposed in each element.

Dalla tramoggia (8) cade il materiale destinato a formare l'isolante ma non ancora espanso (poliuretano con gli ingredienti atti a farlo espandere). The material destined to form the insulation but not yet expanded (polyurethane with the ingredients suitable for making it expand) falls from the hopper (8).

L'espansione avviene nel tragitto A-B e si completa nel tragitto B-C creando una forte pressione contro le pareti delle lastre 11 e 12. The expansion takes place in the A-B route and is completed in the B-C route creating a strong pressure against the walls of the slabs 11 and 12.

All'uscita dai due nastri trasportatori 6 e 7 una sega circolare 9 si abbassa e taglia lungo il tratto verticale D sia le parti in laterizio che quella isolante, tagliando così un primo elemento che viene ribaltato di 90° sino a disporsi 5 come indicato in fig. 5 in senso orizzontale, nel dispositivo impacchettatore 17. At the exit from the two conveyor belts 6 and 7 a circular saw 9 lowers and cuts along the vertical section D both the brick and the insulating parts, thus cutting a first element which is overturned by 90 ° until it is positioned 5 as indicated in fig. 5 horizontally, in the packaging device 17.

Detti elementi vengono ravvicinati e impacchettati col congegno 18 di tipo noto per la spedizione. Said elements are brought close together and packed with the device 18 of a type known for shipping.

È previsto che il materiale che costituisce le lastre 1 e 2 io e l'isolante 3 possa anche essere diverso da quello indicato e che gli incastri possano pure essere diversi da quelli illustrati nel disegno, sempre nell'ambito di protezione del brevetto. It is foreseen that the material that constitutes the sheets 1 and 2 io and the insulation 3 may also be different from that indicated and that the joints may also be different from those illustrated in the drawing, always within the scope of protection of the patent.

v v

1 foglio disegni 1 sheet of drawings