CH634999A5 - DEVICE FOR THE EVACUATION OF FLUIDS FROM A WOUND. - Google Patents

DEVICE FOR THE EVACUATION OF FLUIDS FROM A WOUND. Download PDF

Info

Publication number
CH634999A5
CH634999A5 CH23480A CH23480A CH634999A5 CH 634999 A5 CH634999 A5 CH 634999A5 CH 23480 A CH23480 A CH 23480A CH 23480 A CH23480 A CH 23480A CH 634999 A5 CH634999 A5 CH 634999A5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
housing
chamber
plate
bellows
passive element
Prior art date
Application number
CH23480A
Other languages
French (fr)
Inventor
Charles Mason Huck
John Eugene Jun Studer
Philip Henry Sauer
Original Assignee
Howmedica
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Howmedica filed Critical Howmedica
Publication of CH634999A5 publication Critical patent/CH634999A5/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/64Containers with integrated suction means
    • A61M1/68Containers incorporating a flexible member creating suction
    • A61M1/684Containers incorporating a flexible member creating suction bellows-type

Description

L'invention concerne les dispositifs d'aspiration, et plus particulièrement un dispositif perfectionné pour l'élimination automatique des fluides d'une plaie. The invention relates to suction devices, and more particularly to an improved device for the automatic removal of fluids from a wound.

L'utilisation de dispositifs d'aspiration pour éliminer les fluides corporels d'une plaie est bien connue. De tels dispositifs sont mis en œuvre pour diminuer la quantité des fluides corporels ou éliminer les fluides corporels s'accumulant normalement dans la région d'une plaie consécutive à une intervention chirurgicale. The use of suction devices to remove bodily fluids from a wound is well known. Such devices are used to decrease the amount of bodily fluids or to eliminate bodily fluids that normally accumulate in the area of a wound following surgery.

Dans le cas où les fluides ou liquides corporels s'accumulent et restent dans une plaie, en particulier dans une plaie fermée, ils peuvent entraîner des complications dans le processus de guérison et ils diminuent donc les chances d'une convalescence satisfaisante. De 5 plus, non seulement l'étape de guérison est accélérée lorsqu'une plaie est sèche, mais la cicatrisation en est favorisée. In the event that body fluids or fluids accumulate and remain in a wound, especially in a closed wound, they can lead to complications in the healing process and therefore they decrease the chances of a satisfactory recovery. In addition, not only is the healing stage accelerated when a wound is dry, but wound healing is promoted.

Des dispositifs typiques et connus d'aspiration sont décrits et représentés dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique Nos 3809086, 3845765,3889677,4058123,4085751 et 4112947. Typical and known suction devices are described and represented in the patents of the United States of America Nos 3809086, 3845765,3889677,4058123,4085751 and 4112947.

io Le brevet N° 3809086 précité décrit un dispositif d'aspiration comprenant un récipient qui contient un diaphragme constitué d'une feuille élastique et fixé hermétiquement aux parois du récipient. Un déplacement du diaphragme au moyen d'une plaque et d'un élément de commande permet de diminuer le volume du récipient, ce qui en-i5 gendre une force d'aspiration lorsque l'élément de commande est relâché. L'élément de commande peut être verrouillé dans une position telle que le diaphragme élastique reste à l'endroit où il a été déplacé. The aforementioned patent No. 3809086 describes a suction device comprising a container which contains a diaphragm constituted by an elastic sheet and hermetically fixed to the walls of the container. A displacement of the diaphragm by means of a plate and a control element makes it possible to reduce the volume of the container, which in-i5 generates a suction force when the control element is released. The control element can be locked in a position such that the elastic diaphragm remains where it has been moved.

Le dispositif décrit dans le brevet N° 3845765 précité comprend un récipient extérieur rigide contenant un sac souple dont l'intérieur 20 communique avec l'intérieur du récipient extérieur, de manière que le vide puisse être fait à l'intérieur du sac sans que ce dernier s'effondre en raison de l'équilibrage des pressions intérieure et extérieure du sac. The device described in the aforementioned patent No. 3845765 comprises a rigid outer container containing a flexible bag, the interior of which communicates with the interior of the exterior container, so that a vacuum can be created inside the bag without this the latter collapses due to the balancing of the internal and external pressures of the bag.

Le brevet N° 3889677 précité décrit un dispositif autonome de drainage de fluides qui comprend un récipient sensiblement rigide 25 contenant un élément gonflable. Un organe, monté sur le récipient, permet de gonfler cet élément. Une valve, sensible à la différence entre la pression de l'organe de gonflage et celle de l'élément gonflable, permet d'augmenter le débit d'écoulement des fluides vers l'intérieur de l'élément gonflable. The aforementioned Patent No. 3889677 describes an autonomous fluid drainage device which comprises a substantially rigid container 25 containing an inflatable element. A member, mounted on the container, makes it possible to inflate this element. A valve, sensitive to the difference between the pressure of the inflation member and that of the inflatable element, makes it possible to increase the flow rate of the fluids towards the interior of the inflatable element.

30 Les brevets Nos 4058123 et 4112947 précités décrivent un appareil combiné d'irrigation et d'évacuation, destiné à baigner une plaie avec une solution d'irrigation et à éliminer les fluides de cette plaie. Cet appareil comprend un boîtier rigide qui forme une chambre, un élément de cloisonnement, rappelé élastiquement et divisant en deux 35 parties un organe d'étanchéité qui empêche toute communication entre les deux parties, et un organe d'accès à chaque partie. Lorsque l'élément de cloisonnement est déplacé contre sa force de rappel, il en résulte un accroissement du volume de la partie d'irrigation. L'écoulement de la solution de la partie d'irrigation permet à l'élément de 40 cloisonnement de revenir dans sa position initiale sous la force de rappel. En cours de fonctionnement, l'organe de rappel refoule le liquide de la partie d'irrigation vers la plaie, de manière à augmenter le volume de la partie d'évacuation pour créer une dépression qui provoque un écoulement des liquides vers cette partie. Un élément de ré-45 glage de débit permet une expulsion de la solution de la partie d'irrigation, en même temps que l'admission des liquides de la plaie dans la partie d'évacuation. L'élément de cloisonnement est de préférence un diaphragme élastique. 30 The aforementioned patents Nos 4058123 and 4112947 describe a combined irrigation and evacuation device, intended to bathe a wound with an irrigation solution and to remove the fluids from this wound. This apparatus comprises a rigid housing which forms a chamber, a partition element, resiliently recalled and dividing into two parts a sealing member which prevents any communication between the two parts, and a member for access to each part. When the partition element is moved against its restoring force, this results in an increase in the volume of the irrigation part. The flow of the solution from the irrigation part allows the partitioning element to return to its initial position under the restoring force. During operation, the return member discharges the liquid from the irrigation part towards the wound, so as to increase the volume of the evacuation part to create a depression which causes a flow of the liquids towards this part. A flow re-adjustment element allows an expulsion of the solution from the irrigation part, at the same time as the admission of wound fluids into the evacuation part. The partitioning element is preferably an elastic diaphragm.

Le brevet N° 4085751 précité décrit un appareil de drainage qui so comprend une chambre collectrice de drainage. Cet appareil contient également une chambre étanche disposée au-dessus de la chambre collectrice. Une ouverture de la paroi supérieure de la chambre étanche fait communiquer cette dernière avec la chambre collectrice. Le liquide provenant de la plaie pénètre dans la chambre étanche qui 55 contient une quantité initiale de liquide, et ce liquide finit par déborder de la chambre étanche dans la chambre collectrice de drainage. The aforementioned patent No. 4085751 describes a drainage apparatus which comprises a collecting collecting chamber. This device also contains a sealed chamber arranged above the collecting chamber. An opening of the upper wall of the sealed chamber communicates the latter with the collecting chamber. The liquid coming from the wound enters the sealed chamber which contains an initial quantity of liquid, and this liquid ends up overflowing from the sealed chamber into the drainage collecting chamber.

Bien que tous les dispositifs décrits précédemment présentent divers degrés d'utilité, ils ont tous certains défauts. Les liquides corporels recueillis dans des dispositifs typiques d'aspiration contiennent 60 parfois un grand nombre de virus et d'autres micro-organismes pathogènes. Les personnes manipulant de tels dispositifs de drainage, pendant la collecte et l'évacuation des liquides corporels, sont donc exposées à un risque important d'infection. Cette exposition des utilisateurs à l'infection existe notamment dans les dispositifs décrits 65 dans les brevets Nos 3809086 et 3889677 précités, car les liquides corporels sont vidés après été recueillis. Although all of the devices described above have varying degrees of utility, they all have certain shortcomings. Body fluids collected in typical suction devices sometimes contain a large number of viruses and other pathogenic microorganisms. People handling such drainage devices, during the collection and disposal of body fluids, are therefore exposed to a significant risk of infection. This exposure of users to infection exists in particular in the devices described 65 in the aforementioned patents Nos. 3809086 and 3889677, because the bodily fluids are emptied after being collected.

De plus, des dispositifs de drainage par aspiration, dans lesquels l'élément d'aspiration peut communiquer avec l'air ambiant et avec In addition, suction drainage devices, in which the suction element can communicate with the ambient air and with

3 3

634 999 634,999

la chambre collectrice, présentent un risque de contamination de la plaie par l'introduction de bactéries et autres le long du circuit d'aspiration/évacuation. Les brevets Nos 3845765 et 4085751 décrivent des dispositifs dans lesquels une communication entre l'élément d'aspiration et la chambre collectrice est possible, ce qui présente un risque de contamination de la plaie. the collecting chamber, present a risk of contamination of the wound by the introduction of bacteria and others along the suction / evacuation circuit. Patents Nos. 3845765 and 4085751 describe devices in which communication between the suction element and the collecting chamber is possible, which presents a risk of contamination of the wound.

De plus, certains dispositifs typiques et connus d'aspiration ont une structure complexe ou spéciale qui non seulement en augmente le coût de fabrication, mais rend également leur fonctionnement difficile. Les brevets Nos 3809086,4058123 et 4112947 précités décrivent des organes de rappel à plusieurs pièces. Chacun de ces brevets, ainsi que le brevet N° 3889677 précité, décrit également un organe, de préférence en élastomère, qui, en reprenant sa forme initiale, augmente le volume de la chambre collectrice par y établir une dépression. Ces organes en élastomère finissent pour fatiguer, ce qui diminue la fiabilité de ces dispositifs. In addition, some typical and known suction devices have a complex or special structure which not only increases the manufacturing cost, but also makes their operation difficult. The aforementioned patents Nos. 3809086,4058123 and 4112947 describe several-piece return members. Each of these patents, as well as the aforementioned patent N ° 3889677, also describes a member, preferably made of elastomer, which, by resuming its initial shape, increases the volume of the collecting chamber by establishing a depression there. These elastomeric bodies end up tiring, which reduces the reliability of these devices.

Les brevets Nos 3845765 et 4085751 précités décrivent également des dispositifs dont l'emploi est en général limité à une position verticale, car les liquides qu'ils contiennent risquent autrement de s'écouler des chambres intérieures par gravité. The aforementioned patents Nos 3845765 and 4085751 also describe devices the use of which is generally limited to a vertical position, since the liquids which they contain are otherwise liable to flow from the interior chambers by gravity.

L'invention concerne un dispositif perfectionné par rapport aux appareils décrits précédemment, et conçu pour en éliminer les inconvénients. Le dispositif selon l'invention est conçu, notamment, de manière à comporter un élément d'aspiration isolé des liquides corporels recueillis, afin d'éviter tout risque de contamination de la plaie. Le dispositif selon l'invention est également conçu de manière à permettre l'utilisation d'une source éloignée d'aspiration, pouvant établir tout degré nécessaire d'aspiration. En variante, le dispositif peut être utilisé avec une source d'aspiration pouvant être reliée directement, de préférence une pompe à soufflet, de manière à constituer un dispositif portatif, dont l'utilité n'est pas limitée par la présence d'un élément d'aspiration fixe. Le dispositif selon l'invention est bon marché et conçu de manière à permettre, après la séparation de la source d'aspiration, un rejet total des liquides corporels recueillis par drainage de la plaie, ce qui réduit le risque d'infection pour l'utilisateur. The invention relates to an improved device compared to the devices described above, and designed to eliminate the drawbacks. The device according to the invention is designed, in particular, so as to comprise a suction element isolated from the collected body fluids, in order to avoid any risk of contamination of the wound. The device according to the invention is also designed so as to allow the use of a remote source of suction, which can establish any necessary degree of suction. Alternatively, the device can be used with a suction source which can be connected directly, preferably a bellows pump, so as to constitute a portable device, the utility of which is not limited by the presence of an element fixed suction. The device according to the invention is inexpensive and designed so as to allow, after the separation of the suction source, a total rejection of the bodily fluids collected by drainage of the wound, which reduces the risk of infection for the user.

Le dispositif selon l'invention est défini par la revendication 1. The device according to the invention is defined by claim 1.

Dans un exemple de réalisation de l'invention, l'élément passif est fixé hermétiquement, par sa périphérie, aux bords de l'autre extrémité du boîtier, et une plaque est fixée à cette autre extrémité du boîtier afin d'obturer la seconde chambre. Un dispositif éloigné d'aspiration est relié à un tube réalisé d'une seule pièce avec la plaque et communiquant avec la seconde chambre. Lors de l'application d'une aspiration par le tube de la plaque, l'élément passif se replie dans la seconde chambre afin d'accroître le volume de la première chambre et d'y créer une dépression. Un tube, réalisé d'une seule pièce avec la paroi extrême et communiquant avec la première chambre, est relié à un tuyau classique de drainage d'une plaie dont une extrémité est placée à proximité immédiate d'une plaie, afin de permettre aux liquides d'être entraînés dans la première chambre. In an exemplary embodiment of the invention, the passive element is hermetically fixed, by its periphery, to the edges of the other end of the housing, and a plate is fixed to this other end of the housing in order to close off the second chamber. . A remote suction device is connected to a tube made in one piece with the plate and communicating with the second chamber. When applying suction from the plate tube, the passive element folds back into the second chamber in order to increase the volume of the first chamber and create a vacuum there. A tube, made in one piece with the end wall and communicating with the first chamber, is connected to a conventional wound drainage pipe, one end of which is placed in the immediate vicinity of a wound, in order to allow liquids to be dragged into the first room.

Dans une autre forme de réalisation indiquée à titre d'exemple, un soufflet élastique est relié à la plaque afin de constituer un dispositif d'aspiration portatif et actionné à la main. Un clapet permet à l'air contenu dans le soufflet d'être déchargé dans l'air ambiant lorsque le soufflet est comprimé, tout en empêchant en même temps l'air de pénétrer dans la seconde chambre. L'expansion du soufflet produit ensuite une aspiration transmise à la seconde chambre. Par conséquent, il est possible de recharger ensuite le soufflet sans affecter l'amplitude de la dépression alors établie dans la seconde chambre. In another embodiment indicated by way of example, an elastic bellows is connected to the plate so as to constitute a portable and hand-operated suction device. A valve allows the air contained in the bellows to be discharged into the ambient air when the bellows is compressed, while at the same time preventing the air from entering the second chamber. The expansion of the bellows then produces a suction transmitted to the second chamber. Consequently, it is possible to then recharge the bellows without affecting the amplitude of the depression then established in the second chamber.

L'invention concerne donc un dispositif de drainage de plaies comportant un élément d'aspiration qui est isolé des fluides corporels recueillis, afin de permettre une évacuation d'une plaie sans risque de contamination. Le dispositif selon l'invention peut être mis en œuvre sans risque d'infection pour l'utilisateur. Il est peu coûteux et peut être jeté après usage. Il est également d'une utilisation simple et aisée. The invention therefore relates to a wound drainage device comprising a suction element which is isolated from the collected bodily fluids, in order to allow evacuation of a wound without risk of contamination. The device according to the invention can be implemented without risk of infection for the user. It is inexpensive and can be discarded after use. It is also simple and easy to use.

L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings by way of non-limiting example and in which:

la fig. 1 est une élévation, avec coupe partielle, d'une forme de réalisation du dispositif selon l'invention; fig. 1 is an elevation, with partial section, of an embodiment of the device according to the invention;

la fig. 2 est une coupe partielle, à échelle agrandie, du détail entouré par le cercle A sur la fig. 1, et la fig. 3 est une coupe verticale de plusieurs boîtiers du dispositif de la fig. 1 emboîtés les uns dans les autres. fig. 2 is a partial section, on an enlarged scale, of the detail surrounded by the circle A in FIG. 1, and fig. 3 is a vertical section of several boxes of the device of FIG. 1 nested one inside the other.

La fig. 1 représente, en coupe verticale, un exemple du dispositif 10 selon l'invention. Fig. 1 shows, in vertical section, an example of the device 10 according to the invention.

Le dispositif 10 comprend un boîtier rigide 20, à peu près cylindrique, comportant des parois latérales 22 et une paroi 24 à une première extrémité. Les parois latérales 22 sont de préférence inclinées vers la paroi extrême 24. L'autre extrémité du boîtier 20 est ouverte. Un élément passif 40, c'est-à-dire non élastique, est disposé à l'intérieur du boîtier 20 de manière que son bord périphérique 41 (fig. 2) The device 10 comprises a rigid housing 20, roughly cylindrical, comprising side walls 22 and a wall 24 at a first end. The side walls 22 are preferably inclined towards the end wall 24. The other end of the housing 20 is open. A passive element 40, that is to say non-elastic, is disposed inside the housing 20 so that its peripheral edge 41 (fig. 2)

soit fixé, de façon étanche aux fluides, à une lèvre 22 du bord du boîtier 20. L'élément passif 40 peut à la fois être gonflé, pour prendre un état à peu près totalement expansé, et replié à partir de cet état expansé, ressemblant ainsi à un sac. Dans l'état expansé, l'élément passif 40 a des dimensions qui lui font sensiblement épouser la forme des parois latérales inclinées 22 du boîtier 20, afin de constituer une structure analogue à un sac, comme montré sur la fig. 1. De cette manière, l'élément passif 40 divise l'intérieur du boîtier 20 en une première chambre 38 et une seconde chambre 42, dont les fonctions seront décrites ci-après. La paroi extrême 24 comporte une partie tron-conique centrale 25, qui fait saillie vers l'extrémité ouverte du boîtier 20 et qui se termine par un disque à peu près circulaire 26 présentant une ouverture 27. Un tube 28, réalisé d'une seule pièce avec le disque 26 et faisant saillie de ce dernier de manière à s'éloigner de l'extrémité ouverte du boîtier 20 et à communiquer avec l'ouverture alignée 27, permet à la première chambre 38 de communiquer avec l'extérieur du boîtier 20. Un bouchon 29, pouvant être placé de manière amovible sur le tube 28, est relié à ce dernier par une patte 30 dont une extrémité est constituée par un anneau 31 emmanché étroitement sur le tube 28. Par conséquent, le bouchon 29, lorsqu'il est emboîté sur le tube 28, obture totalement la première chambre 38 afin de la séparer hermétiquement de l'air ambiant entourant le boîtier. either fixed, in a fluid-tight manner, to a lip 22 of the edge of the housing 20. The passive element 40 can both be inflated, to assume an almost completely expanded state, and folded up from this expanded state, thus looking like a bag. In the expanded state, the passive element 40 has dimensions which make it substantially match the shape of the inclined side walls 22 of the housing 20, so as to constitute a structure similar to a bag, as shown in FIG. 1. In this way, the passive element 40 divides the interior of the housing 20 into a first chamber 38 and a second chamber 42, the functions of which will be described below. The end wall 24 has a central truncated conical part 25 which projects towards the open end of the housing 20 and which ends in a roughly circular disc 26 having an opening 27. A tube 28, produced in one piece piece with the disc 26 and projecting from the latter so as to move away from the open end of the case 20 and to communicate with the aligned opening 27, allows the first chamber 38 to communicate with the outside of the case 20 A plug 29, which can be removably placed on the tube 28, is connected to the latter by a tab 30, one end of which is constituted by a ring 31 fitted tightly onto the tube 28. Consequently, the plug 29, when it is fitted onto the tube 28, completely closes the first chamber 38 in order to hermetically separate it from the ambient air surrounding the housing.

Une plaque 70 est reliée, de manière étanche, à l'extrémité ouverte du boîtier 20, afin que la seconde chambre soit isolée hermétiquement de l'air ambiant entourant le boîtier 20. La fig. 2 montre en détail le montage étanche de la plaque 70 sur l'extrémité ouverte du boîtier 20. La plaque 70 présente une surface plane 72 dont les bords extérieurs sont prolongés par un rebord 71 orienté à peu près transversalement à cette surface 72. Un joint circulaire 73 est logé comme montré sur les fig. 1 et 2. Plusieurs filets 75, formés sur la surface intérieure du rebord 71 de la plaque, coopèrent avec plusieurs filets 35 formés sur la surface extérieure du rebord 33 du boîtier, afin que la plaque 70 puisse être vissée sur l'extrémité ouverte du boîtier 20, comme montré sur la fig. 2. De cette manière, le joint 73 assure l'étanchéité entre la face inférieure de la partie plane 72 et l'arête supérieure du rebord 33 du boîtier. A plate 70 is tightly connected to the open end of the housing 20, so that the second chamber is hermetically isolated from the ambient air surrounding the housing 20. FIG. 2 shows in detail the sealed mounting of the plate 70 on the open end of the housing 20. The plate 70 has a flat surface 72 whose outer edges are extended by a flange 71 oriented approximately transversely to this surface 72. A seal circular 73 is housed as shown in figs. 1 and 2. Several threads 75, formed on the inner surface of the rim 71 of the plate, cooperate with several threads 35 formed on the outer surface of the rim 33 of the housing, so that the plate 70 can be screwed onto the open end of the housing 20, as shown in fig. 2. In this way, the seal 73 seals between the lower face of the flat part 72 and the upper edge of the rim 33 of the housing.

La plaque 70 présente une ouverture centrale 77 ; elle est réalisée d'une seule pièce avec un tube 78 qui pénètre dans la seconde chambre et qui est aligné et communique avec l'ouverture 77. Cette dernière permet l'application d'une aspiration à la seconde chambre 42. The plate 70 has a central opening 77; it is made in one piece with a tube 78 which enters the second chamber and which is aligned and communicates with the opening 77. The latter allows the application of suction to the second chamber 42.

Si on le souhaite, l'aspiration peut être produite par un dispositif éloigné (non représenté) et transmise à l'ouverture 77 par un tuyau et des raccords convenables (non représentés). En variante, le tube 78 peut s'élever de la surface extérieure de la plaque 70 de manière à être relié à un tuyau convenable (non représenté) qui aboutit au dispositif éloigné d'aspiration. If desired, the suction can be produced by a remote device (not shown) and transmitted to the opening 77 by a suitable pipe and fittings (not shown). Alternatively, the tube 78 can rise from the outer surface of the plate 70 so as to be connected to a suitable pipe (not shown) which terminates in the remote suction device.

En variante, l'élément d'aspiration peut être un soufflet élastique 80 ayant une section droite à peu près circulaire et un diamètre à peu près égal à celui de la plaque 70. Le soufflet 80 présente une surface supérieure 84 et une surface inférieure 86 à peu près parallèles entre elles et à la surface 72 de la plaque. La surface inférieure 86 comporte un tube central 82 qui communique avec l'intérieur du soufflet 80 et qui fait saillie de la surface inférieure 86 pour pénétrer dans le tube 78 de la plaque, comme montré sur la fig. 1. Les Alternatively, the suction element may be an elastic bellows 80 having a roughly circular cross section and a diameter approximately equal to that of the plate 70. The bellows 80 has an upper surface 84 and a lower surface 86 roughly parallel to each other and to the surface 72 of the plate. The lower surface 86 comprises a central tube 82 which communicates with the interior of the bellows 80 and which projects from the lower surface 86 to penetrate the tube 78 of the plate, as shown in FIG. 1. The

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

634999 634999

4 4

O O

tubes 78 et 82 sont convenablement dimensionnés de manière qu'un joint étanche à l'air soit formé entre leurs surfaces respectives en contact. tubes 78 and 82 are suitably sized so that an airtight seal is formed between their respective contacting surfaces.

Lorsque la force d'aspiration est produite au moyen d'un soufflet 80, la plaque 70 est, de préférence, réalisée d'une seule pièce 5 avec des parois latérales 74 d'une épaisseur à peu près égale à celle de cette plaque 70, et a un diamètre extérieur à peu près égal à celui de la surface inférieure 86 du soufflet. Les bords supérieurs 76 des parois latérales 74 sont adjacents à la surface inférieure 86 du soufflet, de manière à ménager un espace 94 de séparation dont la fonction sera "> décrite ci-après. When the suction force is produced by means of a bellows 80, the plate 70 is preferably made in one piece 5 with side walls 74 of a thickness approximately equal to that of this plate 70 , and has an outer diameter approximately equal to that of the lower surface 86 of the bellows. The upper edges 76 of the side walls 74 are adjacent to the lower surface 86 of the bellows, so as to provide a space 94 for separation, the function of which will be "> described below.

Le tube 82 du soufflet porte un tube d'évent 87, réalisé d'une seule pièce avec ce tube 82 et en faisant saillie transversalement. Le tube d'évent 87 communique avec l'intérieur du tube 82 et, par conséquent, avec l'intérieur du soufflet 80. 15 The bellows tube 82 carries a vent tube 87, made in one piece with this tube 82 and projecting transversely. The vent tube 87 communicates with the interior of the tube 82 and, therefore, with the interior of the bellows 80. 15

Un clapet 90 de retenue est logé de façon étanche à l'intérieur du tube 82, à l'extrémité de ce dernier la plus éloignée du soufflet 80, afin de permettre à l'air de passer de la seconde chambre dans le soufflet 80. Un autre clapet 92 de retenue est monté hermétiquement sur le tube 87, afin de permettre à l'air de s'échapper du clapet 80 20 dans l'atmosphère à travers l'espace 94 de séparation. A check valve 90 is housed in a sealed manner inside the tube 82, at the end of the latter furthest from the bellows 80, in order to allow air to pass from the second chamber into the bellows 80. Another check valve 92 is hermetically mounted on the tube 87, in order to allow air to escape from the valve 80 into the atmosphere through the separation space 94.

Le dispositif 10 décrit ci-dessus constitue pour l'utilisateur un dispositif de drainage de plaie par aspiration d'une mise en œuvre simple et aisée. A la réception du dispositif 10, l'utilisateur enlève le bouchon 29 et relie au tube 28 un tuyau convenable (non représenté) 25 pour plaies. L'utilisateur comprime ensuite le soufflet 80 afin d'actionner le dispositif 10. Lors de la compression, l'air contenu à l'intérieur du soufflet 80 en est expulsé par le tube 82, le tube d'évent 87, le clapet 92 de retenue et l'espace 94 de séparation, comme décrit ci-dessus. Lorsque le soufflet 80 est relâché, son élasticité le fait s'expan-30 ser de manière à aspirer l'air de la seconde chambre 42, vers l'intérieur du soufflet 80, en passant par le clapet 90 de retenue et le tube 82. Cependant, le clapet 92 de retenue se ferme pendant l'évacuation de l'air de la seconde chambre 42, afin d'empêcher l'aspiration d'air ambiant à l'intérieur du soufflet 80. 35 The device 10 described above constitutes for the user a wound drainage device by suction of a simple and easy implementation. Upon receipt of the device 10, the user removes the plug 29 and connects to the tube 28 a suitable tube (not shown) 25 for wounds. The user then compresses the bellows 80 in order to actuate the device 10. During compression, the air contained inside the bellows 80 is expelled therefrom by the tube 82, the vent tube 87, the valve 92 retainer and separation space 94, as described above. When the bellows 80 is released, its elasticity causes it to expand so as to draw the air from the second chamber 42, towards the inside of the bellows 80, passing through the check valve 90 and the tube 82 However, the check valve 92 closes during the evacuation of the air from the second chamber 42, in order to prevent the aspiration of ambient air inside the bellows 80.

Le tube 82 peut être réalisé en une matière relativement rigide, The tube 82 can be made of a relatively rigid material,

afin d'empêcher la surface inférieure 86 du soufflet d'entrer en contact avec les bords supérieurs des parois latérales 74 pendant la compression, et d'empêcher ainsi l'air contenu dans le soufflet 80 de s'échapper dans l'atmosphère. En variante, les parois latérales 74 40 peuvent présenter des perforations permettant cet échappement de l'air. in order to prevent the lower surface 86 of the bellows from coming into contact with the upper edges of the side walls 74 during compression, and thus to prevent the air contained in the bellows 80 from escaping into the atmosphere. Alternatively, the side walls 74 40 may have perforations allowing this air to escape.

L'application d'une aspiration à la seconde chambre provoque une traction de l'élément passif 40 vers la plaque 70, ce qui provoque un repli de l'élément 40. Simultanément, le volume de la première chambre augmente de manière qu'une pression négative, ou dépres- 45 sion, apparaisse dans cette première chambre et produise une aspiration entraînant les liquides corporels d'une plaie vers la première chambre 38 en les faisant passer dans le tuyau classique pour plaies. The application of suction to the second chamber causes the passive element 40 to be pulled towards the plate 70, which causes the element 40 to fold back. At the same time, the volume of the first chamber increases so that a negative pressure, or depression, appears in this first chamber and produces suction drawing bodily fluids from a wound to the first chamber 38 by passing them through the conventional wound tube.

Au cours de l'aspiration des liquides de la plaie, si l'on souhaite recomprimer le soufflet 80, la distribution constituée par les 50 During the aspiration of wound fluids, if one wishes to recompress the bellows 80, the distribution constituted by the 50

clapets 90 et 92 de retenue permet cette recharge du soufflet tout en maintenant à une valeur constante la dépression établie alors dans la seconde chambre 42. check valves 90 and 92 allow this refilling of the bellows while maintaining the vacuum established in the second chamber 42 at a constant value.

Pendant le repli de l'élément passif 40 à l'intérieur du boîtier 20, il est possible que cet élément puisse s'appliquer sur l'ouverture du 55 tube 78 et empêcher l'application de l'aspiration à la seconde chambre 42. Pour éliminer ce risque, des encoches 79 peuvent être réalisées dans le bord circonfêrentiel du tube 78 de la plaque. De cette manière, il est possible de maintenir le circuit permettant l'application de l'aspiration à la seconde chambre 42 même lorsque l'élément 60 passif 40 se replie d'une manière susceptible de boucher le tube 78. During the folding of the passive element 40 inside the housing 20, it is possible that this element can be applied to the opening of the tube 78 and prevent the application of suction to the second chamber 42. To eliminate this risk, notches 79 can be made in the circumferential edge of the tube 78 of the plate. In this way, it is possible to maintain the circuit allowing the application of the suction to the second chamber 42 even when the passive element 60 folds back in a manner capable of blocking the tube 78.

Le boîtier 20 est, de préférence, réalisé en matière plastique transparente et il peut présenter des graduations gravées 110, comme montré sur la fig. 1. L'utilisateur peut donc vérifier visuellement le fonctionnement convenable du dispositif 10. De plus, il peut mesurer 65 la quantité de fluides recueillis en maintenant le boîtier 20 de manière que sa paroi extrême 24 soit tournée vers le bas et en comparant le niveau du liquide aux graduations 110. The housing 20 is preferably made of transparent plastic and it can have engraved graduations 110, as shown in FIG. 1. The user can therefore visually check the proper functioning of the device 10. In addition, he can measure 65 the quantity of fluids collected by holding the housing 20 so that its end wall 24 faces downwards and by comparing the level liquid at graduations 110.

Le boîtier 20, la plaque 70 et l'élément passif 40 sont, de préférence, moulés par injection en matière plastique convenable. Le soufflet 80 est réalisé par moulage par soufflage. Le joint 73 est, de préférence, réalisé en caoutchouc et il est fixé à l'intérieur de la partie plane 72, afin d'assurer l'étanchéité aux fluides lors de la fixation de la plaque 70 au boîtier 20. Ce dernier est avantageusement rigide, The housing 20, the plate 70 and the passive element 40 are preferably injection molded from suitable plastic. The bellows 80 is produced by blow molding. The seal 73 is preferably made of rubber and it is fixed inside the flat part 72, in order to ensure fluid-tightness when the plate 70 is fixed to the housing 20. The latter is advantageously rigid,

afin d'éviter tout risque décompression accidentelle par un patient roulant sur le dispositif 10. De plus, ce dernier constitue un dispositif indépendant et étanche lorsque le bouchon 29 est remis en place, ce qui élimine le risque d'une infection de l'utilisateur en évitant à ce dernier d'avoir à vider le dispositif 10 après usage. Si on le souhaite, le dispositif 10 peut être transporté en toute sécurité par l'utilisateur, par exemple jusqu'à un laboratoire de pathologie dans lequel les liquides retirés d'une plaie doivent être examinés, également sans risque d'infection. in order to avoid any risk of accidental decompression by a patient rolling on the device 10. In addition, the latter constitutes an independent and watertight device when the plug 29 is replaced, which eliminates the risk of infection for the user avoiding the latter having to empty the device 10 after use. If desired, the device 10 can be safely transported by the user, for example to a pathology laboratory in which the liquids removed from a wound must be examined, also without risk of infection.

Le dispositif 10 évite également toute contamination de la plaie par des bactéries ou autres corps présents dans l'air ambiant. L'élément passif 40 isole le dispositif d'aspiration, de préférence le soufflet 80 dont l'intérieur communique avec l'air ambiant au moment du chargement, de la première chambre 38 et, par conséquent, de la plaie. The device 10 also avoids any contamination of the wound by bacteria or other bodies present in the ambient air. The passive element 40 isolates the suction device, preferably the bellows 80, the interior of which communicates with the ambient air at the time of loading, of the first chamber 38 and, consequently, of the wound.

Le dispositif 10 décrit dans le présent brevet est sensible à l'orientation et il peut être utilisé dans toute position. Si on le souhaite, une poignée 88 peut être fixée à la surface supérieure 84 du soufflet 80 pour permettre de fixer le dispositif 10 au patient. De cette manière, le patient, auquel le dispositif 10 est relié, peut se mouvoir librement. The device 10 described in this patent is sensitive to orientation and it can be used in any position. If desired, a handle 88 can be attached to the upper surface 84 of the bellows 80 to allow the device 10 to be attached to the patient. In this way, the patient, to whom the device 10 is connected, can move freely.

L'assemblage final du dispositif 10 n'est pas limité aux éléments décrits précédemment. Les clapets 90 et 92, qui sont emmanchés respectivement dans le tube 82 et sur le tube 87 afin de former des joints êtanches aux fluides, peuvent également être collés dans le tube 82 et sur le tube 87. La plaque 70, au lieu d'être vissée sur la surface extérieure du rebord 33 du boîtier, peut être réalisée de manière à éviter l'utilisation des filets 35 et 75 et à permettre un emmanchement à force et étanche aux fluides de la surface plane 72 sur le rebord 33 du boîtier. En variante, la surface plane 72 peut être collée, ou soudée par ultrasons, au rebord 63 du boîtier. Cependant, l'élément passif 40 est de préférence soudé, thermiquement ou par ultrasons, à la lèvre 32 du boîtier 20. L'assemblage du dispositif 10 n'est pas limité au collage, à l'emmanchement à force ou au soudage par ultrasons, mais il peut être réalisé par d'autres moyens classiques connus et appréciés de l'homme de l'art, y compris, à titre nullement limitatif, des moyens mécaniques tels que des vis. The final assembly of the device 10 is not limited to the elements described above. The valves 90 and 92, which are fitted respectively in the tube 82 and on the tube 87 in order to form fluid-tight seals, can also be glued in the tube 82 and on the tube 87. The plate 70, instead of be screwed onto the outer surface of the rim 33 of the housing, can be made so as to avoid the use of threads 35 and 75 and to allow a pressurized and fluid-tight fitting of the flat surface 72 on the rim 33 of the housing. As a variant, the planar surface 72 can be glued, or welded by ultrasound, to the rim 63 of the housing. However, the passive element 40 is preferably welded, thermally or by ultrasound, to the lip 32 of the housing 20. The assembly of the device 10 is not limited to bonding, force fitting or ultrasonic welding , but it can be achieved by other conventional means known and appreciated by those skilled in the art, including, without limitation, mechanical means such as screws.

La fig. 3 représente un certain nombre de boîtiers 20 empilés par emboîtement les uns dans les autres, cet emboîtement étant facilité par la conicité des boîtiers 20 et par la forme correspondante des éléments passifs 40. On peut ainsi stocker commodément les boîtiers 20 jusqu'à ce que l'on en ait besoin. Le bouchon 29 placé sur le tube 28 du boîtier maintient un milieu stérile à l'intérieur de la première chambre 38. Lorsqu'il est nécessaire d'évacuer les liquides d'une plaie, un boîtier 20 est retiré des autres boîtiers empilés 20. Une plaque 70, comportant de préférence un soufflet 80, est fixée au boîtier 20 afin de fermer de manière étanche la seconde chambre 42. Le bouchon 29 est ensuite retiré et un tuyau classique pour plaie (non représenté) est relié au tube 28. Le dispositif 10 est ensuite mis en œuvre par compression du soufflet 80, et les liquides d'une plaie sont aspirés à l'intérieur de la première chambre 38. Fig. 3 shows a number of housings 20 stacked by nesting into each other, this nesting being facilitated by the conicity of the housings 20 and by the corresponding shape of the passive elements 40. The housings 20 can thus be conveniently stored until we need it. The stopper 29 placed on the tube 28 of the housing maintains a sterile medium inside the first chamber 38. When it is necessary to evacuate the liquids from a wound, a housing 20 is removed from the other stacked housings 20. A plate 70, preferably comprising a bellows 80, is fixed to the housing 20 in order to seal the second chamber 42. The plug 29 is then removed and a conventional wound tube (not shown) is connected to the tube 28. The device 10 is then implemented by compression of the bellows 80, and the liquids from a wound are sucked inside the first chamber 38.

Dans une autre forme de réalisation (non représentée), le disque 26 est réalisé d'une seule pièce en caoutchouc et présente une épaisseur lui permettant d'être percé par une extrémité d'une aiguille creuse à paroi mince (non représentée). Le disque 26 réalise un joint étanche aux fluides autour de la paroi de l'aiguille en contact avec le caoutchouc de ce disque 26. L'aiguille présente un diamètre convenant à l'écoulement des liquides corporels dans la première chambre 38. L'autre extrémité de l'aiguille est reliée à un tuyau classique qui communique avec la région de la plaie à drainer. De cette manière, un milieu stérile est maintenu dans la première chambre 38 pendant que le dispositif 10 est relié au tuyau classique pour plaies. In another embodiment (not shown), the disc 26 is made in a single piece of rubber and has a thickness allowing it to be pierced by one end of a hollow needle with a thin wall (not shown). The disc 26 provides a fluid-tight seal around the wall of the needle in contact with the rubber of this disc 26. The needle has a diameter suitable for the flow of body fluids into the first chamber 38. The other The end of the needle is connected to a conventional tube which communicates with the region of the wound to be drained. In this way, a sterile medium is maintained in the first chamber 38 while the device 10 is connected to the conventional wound tube.

1 feuille dessin 1 drawing sheet

Claims (10)

634999634999 1. Dispositif pour l'évacuation des fluides d'une plaie, caractérisé en ce qu'il comporte un boîtier (20) qui comprend des parois latérales (22) et au moins une paroi extrême (24), située à une première extrémité de ce boîtier, et un élément passif (40) pouvant être dilaté et replié, étanche à l'air et à l'eau, disposé à l'intérieur du boîtier et relié hermétiquement, par son bord périphérique, aux parois latérales du boîtier, afin de diviser l'intérieur de ce dernier en première et seconde chambres (38,42), la première chambre (38) étant contigue à ladite paroi extrême (24), l'élément passif (40) étant sensiblement expansé vers ladite paroi extrême et épousant à peu près la forme intérieure des parois latérales du boîtier, un organe permettant de tirer l'élément passif vers l'autre extrémité du boîtier afin d'accroître le volume de la première chambre (38) et de créer dans cette dernière une dépression. 1. Device for evacuating fluids from a wound, characterized in that it comprises a housing (20) which comprises side walls (22) and at least one end wall (24), located at a first end of this housing, and a passive element (40) which can be expanded and folded, airtight and watertight, disposed inside the housing and hermetically connected, by its peripheral edge, to the side walls of the housing, so dividing the interior of the latter into first and second chambers (38,42), the first chamber (38) being contiguous with said end wall (24), the passive element (40) being substantially expanded towards said end wall and roughly matching the internal shape of the side walls of the housing, a member making it possible to pull the passive element towards the other end of the housing in order to increase the volume of the first chamber (38) and to create a depression in the latter . 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément passif (40) est relié hermétiquement, par son bord périphérique, à l'autre extrémité du boîtier. 2. Device according to claim 1, characterized in that the passive element (40) is hermetically connected, by its peripheral edge, to the other end of the housing. 2 2 REVENDICATIONS 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte des éléments faisant communiquer la première chambre et la plaie de laquelle des fluides doivent être évacués. 3. Device according to claim 2, characterized in that it comprises elements communicating the first chamber and the wound from which fluids must be discharged. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les éléments de communication comprennent un tube (28) dont une première extrémité est reliée à la paroi extrême (24) du boîtier de manière à communiquer avec la première chambre (38), ce tube permettant à la première chambre de communiquer avec l'extérieur du boîtier. 4. Device according to claim 3, characterized in that the communication elements comprise a tube (28) of which a first end is connected to the end wall (24) of the housing so as to communicate with the first chamber (38), this tube allowing the first chamber to communicate with the outside of the housing. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte une plaque (70) fixée hermétiquement à l'autre extrémité du boîtier afin de fermer la seconde chambre (42) à ladite autre extrémité du boîtier, cette plaque présentant une ouverture (77) qui communique avec la seconde chambre (42) du boîtier, afin que cette seconde chambre puisse communiquer avec l'extérieur du boîtier. 5. Device according to claim 4, characterized in that it comprises a plate (70) hermetically fixed to the other end of the housing in order to close the second chamber (42) at said other end of the housing, this plate having an opening (77) which communicates with the second chamber (42) of the housing, so that this second chamber can communicate with the exterior of the housing. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'organe permettant de tirer l'élément passif vers l'autre extrémité du boîtier comprend un organe d'aspiration qui est relié à ladite ouverture (77) de la plaque (70), de manière que l'application d'une aspiration à la seconde chambre (42) provoque une traction de l'élément passif (40) vers la plaque afin d'accroître le volume de la première chambre (38) et d'établir dans cette dernière une dépression. 6. Device according to claim 5, characterized in that the member for pulling the passive element towards the other end of the housing comprises a suction member which is connected to said opening (77) of the plate (70) , so that the application of suction to the second chamber (42) causes a pull of the passive element (40) towards the plate in order to increase the volume of the first chamber (38) and to establish in the latter a depression. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'organe d'aspiration comprend un soufflet (80), fixé à la plaque (70), qui est aligné et qui communique avec ladite ouverture (77) de la plaque afin qu'une compression et un relâchement du soufflet produisent une force d'aspiration qui ramène l'élément passif vers la plaque. 7. Device according to claim 6, characterized in that the suction member comprises a bellows (80), fixed to the plate (70), which is aligned and which communicates with said opening (77) of the plate so that compression and loosening of the bellows produce a suction force which brings the passive element towards the plate. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comporte des organes de distribution (90,92) permettant à l'air de s'échapper du soufflet pendant la compression de ce dernier, tout en empêchant cet air de pénétrer dans la seconde chambre, de manière à obturer cette dernière pendant la compression du soufflet. 8. Device according to claim 7, characterized in that it comprises distribution members (90,92) allowing air to escape from the bellows during the compression of the latter, while preventing this air from entering the second chamber, so as to close the latter during the compression of the bellows. 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le boîtier (20) est sensiblement rigide et sensiblement cylindrique. 9. Device according to claim 8, characterized in that the housing (20) is substantially rigid and substantially cylindrical. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que les parois latérales (22) sont inclinées vers la paroi extrême (24). 10. Device according to claim 9, characterized in that the side walls (22) are inclined towards the end wall (24).
CH23480A 1979-01-11 1980-01-11 DEVICE FOR THE EVACUATION OF FLUIDS FROM A WOUND. CH634999A5 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US261079A 1979-01-11 1979-01-11

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH634999A5 true CH634999A5 (en) 1983-03-15

Family

ID=21701597

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH23480A CH634999A5 (en) 1979-01-11 1980-01-11 DEVICE FOR THE EVACUATION OF FLUIDS FROM A WOUND.

Country Status (12)

Country Link
JP (1) JPS5596159A (en)
BE (1) BE881084A (en)
BR (1) BR8000188A (en)
CA (1) CA1133780A (en)
CH (1) CH634999A5 (en)
DE (1) DE3000322C2 (en)
FR (1) FR2446113A1 (en)
GB (1) GB2039745B (en)
IE (1) IE49044B1 (en)
IT (1) IT1130354B (en)
MX (1) MX151334A (en)
NL (1) NL8000048A (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4681571A (en) * 1981-04-23 1987-07-21 C. R. Bard, Inc. Suction canister with disposable liner and check valve
DE3150500A1 (en) * 1981-12-21 1983-06-30 Friedrich Gerd 5000 Köln Lauterjung SUCTION BOTTLE FOR MEDICAL PURPOSES
US4578060A (en) * 1983-07-20 1986-03-25 Howmedica, Inc. Wound drainage device
DK156028C (en) * 1986-05-16 1989-11-06 Testa Lab A S ASPIRATOR
EP0425498A1 (en) * 1988-07-22 1991-05-08 MERCER, Lenox, Edward Fluid collection devices
GB2230960B (en) * 1988-07-22 1991-10-30 Lenox Edward Mercer Fluid collection devices
GB2245833A (en) * 1990-06-26 1992-01-15 Femcare Ltd Mucus extractor

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4833040U (en) * 1971-08-25 1973-04-21
US3814098A (en) * 1971-12-08 1974-06-04 Deaton Medical Co Medical suction apparatus
BE792506A (en) * 1971-12-09 1973-03-30 Sherwood Medical Ind Inc Medical drainage devices
JPS4899988A (en) * 1972-03-30 1973-12-17
CH555183A (en) * 1972-08-23 1974-10-31 Mathys Robert SUCTION DRAINAGE APPARATUS.
US3889677A (en) * 1973-11-19 1975-06-17 Int Paper Co Self-contained fluid evacuator
US4022209A (en) * 1973-11-19 1977-05-10 International Paper Company Resilient self-contained fluid evacuator
US4083786A (en) * 1975-03-20 1978-04-11 Asahi Kasei Kogyo Kabushiki Kaisha Apparatus for treating ascites
US4073294A (en) * 1975-07-23 1978-02-14 Medical Development Corporation Negative pressure drainage vessel
US4058123A (en) * 1975-10-01 1977-11-15 International Paper Company Combined irrigator and evacuator for closed wounds
US4085751A (en) * 1975-10-02 1978-04-25 Sherwood Medical Industries Inc. Drainage apparatus
JPS5525961Y2 (en) * 1975-10-15 1980-06-23

Also Published As

Publication number Publication date
DE3000322C2 (en) 1984-10-11
DE3000322A1 (en) 1980-07-17
IT8019134A0 (en) 1980-01-10
IE49044B1 (en) 1985-07-10
IT1130354B (en) 1986-06-11
IE800043L (en) 1980-07-11
BR8000188A (en) 1980-09-23
JPS5596159A (en) 1980-07-22
BE881084A (en) 1980-07-10
NL8000048A (en) 1980-07-15
CA1133780A (en) 1982-10-19
GB2039745A (en) 1980-08-20
MX151334A (en) 1984-11-12
GB2039745B (en) 1983-02-16
FR2446113A1 (en) 1980-08-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4392860A (en) Disposable wound drainage device
EP3270866B1 (en) Multi-envelope bag and systems and methods for detecting a possible loss of integrity of such a bag
EP0525493B1 (en) Blood recuperating and filtration device
US4516973A (en) One-piece disposable collection bag having a rigid cover for a suction canister unit
EP1140271B1 (en) Device for maintaining at least a tube
US4073294A (en) Negative pressure drainage vessel
EP0505299B1 (en) Dosing apparatus adaptable to various containers
FR2901806A1 (en) DEVICE AND MICROBIOLOGICAL CONTROL ASSEMBLY
FR2486404A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR REMOVING WOUND FLUIDS
FR2558847A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR MICROBIOLOGICAL CONTROL OF LIQUIDS
FR2897783A1 (en) DEVICE FOR MICROBIOLOGICAL CONTROL, CONTROL AND INCUBATION ASSEMBLIES COMPRISING THE SAME, AND METHOD FOR CARRYING OUT THE SAME
FR2726992A1 (en) DEVICE FOR THE SAMPLING AND ANALYSIS OF BIOLOGICAL LIQUIDS
FR2915487A1 (en) ASSEMBLY AND METHOD FOR MICROBIOLOGICAL ANALYSIS
FR2677664A1 (en) Device and process for the microbiological control of liquids under pressure
CH649712A5 (en) DIALYSIS APPARATUS AND MULTIFUNCTIONAL DEVICE THEREFOR.
FR2862498A1 (en) Constant discharge structure for nozzle head lowering type vacuum cosmetics container, has central shaft with open/close unit that closes liquid inflow hole to prevent flow of liquid cosmetics through liquid inflow hole
CH634999A5 (en) DEVICE FOR THE EVACUATION OF FLUIDS FROM A WOUND.
US7870708B2 (en) Device and method for evacuating a storage bag
FR2513874A1 (en) EVENT DEVICE FOR RECEPTACLE COLLECTOR OF LIQUID EXCRETIONS
FR2468375A1 (en) ADVANCED SYRINGE WITH MEANS FOR ISOLATING THE BLOOD SAMPLE AFTER EVACUATION OF THE CONTAMINATION AGENTS
US11446422B2 (en) Collection liner
WO1995011634A1 (en) Surgical instrument for treating a hydatid cyst
FR2577808A1 (en) SUCTION DEVICE, IN PARTICULAR FOR A VENOM SUCTION SUCTION CUP, COMPRISING A VACUUM PUMP CONNECTABLE TO AN EXTERNAL CHAMBER
FR2552242A1 (en) DEVICE FOR CLEANING AND PRESERVING HYDROPHILIC CONTACT LENSES WITH APPROPRIATE SOLUTIONS
FR2841789A1 (en) DEVICE FOR PREPARING A PHARMACEUTICAL OR MEDICINAL PRODUCT, ESPECIALLY INJECTABLE

Legal Events

Date Code Title Description
PL Patent ceased