NL8000048A

NL8000048A - REMOVABLE WONDER DRAINER.

Info

Publication number: NL8000048A
Application number: NL8000048A
Authority: NL
Original assignee: Howmedica
Priority date: 1979-01-11
Filing date: 1980-01-04
Publication date: 1980-07-15
Also published as: DE3000322A1; DE3000322C2; GB2039745A; FR2446113A1; IT8019134A0; BR8000188A; MX151334A; GB2039745B; JPS5596159A; CH634999A5; BE881084A; CA1133780A; IE49044B1; IT1130354B; IE800043L

Description

Reg. Nr. 113.759/KV/CNReg. No. 113,759 / KV / CN

Wegruimbare wondaftapinrichting.Removable wound drain device.

De uitvinding heeft betrekking op zuiginrichtingen en meer in het bijzonder op een verbeterde inrichting voor de automatische verwijdering van vloeistoffen uit een wond.The invention relates to suction devices and more particularly to an improved device for the automatic removal of fluids from a wound.

Het gebruik van zuiginrichtingen cm lichaamsvloeistoffen 5 uit een wond te verwijderen is op dit gebied bekend. Dergelijke inrichtingen worden aangewend om de lichaamsvloeistoffen, die zich normaal ter plaatse van een wond verzamelen na een operatie, te verminderen of te verwijderen.The use of suction devices to remove body fluids from a wound is known in the art. Such devices are used to reduce or remove the body fluids that normally accumulate at the site of a wound after surgery.

Lichaamsvloeistoffen, die zich ter plaatse van een wond 10 verzamelen, kunnen indien deze vooral in een gesloten wond laat zitten, complicaties in het helingsproces veroorzaken en zodoende de kans op een bevredigend herstel verminderen. Daarenboven zal een droog wondgebied de helingsfase niet alleen versnellen maar zal hierdoor de littekenvorming ook bevorderd worden.Body fluids, which accumulate at the site of a wound 10, if left in a closed wound in particular, can cause complications in the healing process and thus reduce the chance of a satisfactory recovery. In addition, a dry wound area will not only accelerate the healing phase, but will also promote scar formation.

15 Typerende bekende zuiginrichtingen zijn geopenbaard in de Amerikaanse octrooischriften 3.809.086, 3.845.765, 3.889.677, 4.058.123, 4.085.751 en 4.112.947.Typical prior art suction devices are disclosed in U.S. Pat. Nos. 3,809,086, 3,845,765, 3,889,677, 4,058,123, 4,085,751, and 4,112,947.

Het Amerikaanse octrooischrift 3.809.086 is gericht op een wondafzuiginrichting die voorzien is van een vat net daarin 20 een elastisch plaatmenibraan dat af gedicht is tegen de wanden van het vat. Bij beweging van het membraan door een plaat met een bedieningsorgaan vermindert het volume van het vat, hetgeen resulteert in de opwekking van een zuigkracht bij vrijlating van het bedieningsorgaan. Er is een voorziening getroffen om het bedienings-25 orgaan in een zodanige positie vast te zetten dat het elastische membraan verplaatst blijft.US Pat. No. 3,809,086 is directed to a wound suction device which includes a vessel with an elastic sheet metal tap sealed therein against the walls of the vessel. When the membrane moves through a plate with an actuator, the volume of the vessel decreases, resulting in the generation of a suction force upon release of the actuator. Provision is made to fix the actuator in a position such that the elastic membrane remains displaced.

De in het Amerikaanse octrooischrift 3.845.765 geopenbaarde inrichting is voorzien van een stijf buitenste vat, waarin een 300 0 0 48 2 flexibele zak opgenanen is. Het inwendige van de flexibele zak staat in verbinding met het inwendige van het buitenste vat, waardoor het inwendige van de flexibele zak afgezogen kan worden zonder samenklapping daarvan als gevolg van de vereffening van de 5 druk binnen en buiten de zak.The device disclosed in U.S. Pat. No. 3,845,765 includes a rigid outer vessel housing a 300 0 0 48 2 flexible bag. The interior of the flexible bag communicates with the interior of the outer vessel, allowing the interior of the flexible bag to be aspirated without collapse due to the equalization of the pressure inside and outside the bag.

De op zichzelf staande vloeistofafzuiginrichting volgens het Amerikaanse octrooischrift 3.889.677 is voorzien van een in hoofdzaak stijve houder met een opblaasbaar onderdeel daarin. Een op de houder gemonteerd orgaan is aangebracht voor het opblazen van 10 het opblaasbare onderdeel. Een kleporgaan, dat afgaat op drukverschillen tussen het opblaasorgaan en het opblaasbare onderdeel, veroorlooft een hogere vloeistofstrcmingssnelheid in het opblaasbare onderdeel dan naar buiten.The self-contained liquid suction device of U.S. Pat. No. 3,889,677 includes a substantially rigid container with an inflatable member therein. A member mounted on the container is provided for inflating the inflatable part. A valve member, which relies on pressure differences between the inflation member and the inflatable member, allows a higher fluid flow rate in the inflatable member than outwardly.

De Amerikaanse octrooischriften 4.058.123 en 4.112.947 15 openbaren een gecombineerde irrigatie- en af zuiginrichting cm een wond een bad te geven met een irrigeeroplossing en voor de verwijdering van vloeistof daaruit. De inrichting omvat een stijf huis, da-'- een kamer vormt, een aangedrukt orgaan, dat de kamer in twee se .ties verdeelt, een afdichtorgaan cm vloeistofstroming tussen 20 de secties te voorkomen, en toegangsorganen tot elke sectie. Door indrukking van het verdeelorgaan tegen de aandrukking daarvan ontstaat een toegenamen volume in de irrigeersectie. Door vrijlating van de oplossing uit de irrigiersectie kan het verdeelorgaan onder de aandrukking naar zijn oorspronkelijke positie terugkeren.US patents 4,058,123 and 4,112,947 disclose a combined irrigation and suction device for bathing a wound with an irrigation solution and for removing fluid therefrom. The device includes a rigid housing which forms a chamber, a pressed-on member that divides the chamber into two sections, a sealing member to prevent fluid flow between the sections, and access members to each section. Depression of the distribution member against the pressure thereof creates an increased volume in the irrigation section. By releasing the solution from the irrigation section, the manifold can return to its original position under pressure.

25 Gedurende de werking ponpthet aandrukorgaan vloeistof uit de irrigeersectie naar de wond onder het zodoende uitzetten van de afzuigsectie cm een negatieve druk op te wekken en vloeistofstroming daarin te veroorzaken. Een selectief snelheidsregelingsstrcmingsorgaan zorgt voor gelijktijdige uitdrijving van oplossing uit de irrigeer-30 sectie en de toelating van vloeistof uit de wond in de afzuigsectie. Bij voorkeur bestaat het verdeelorgaan uit een elastisch membraan.During operation, the presser urges fluid from the irrigation section to the wound thereby expanding the suction section to generate negative pressure and cause fluid flow therein. A selective rate regulator ensures simultaneous expulsion of solution from the irrigation section and admission of fluid from the wound into the suction section. The distribution member preferably consists of an elastic membrane.

Het Amerikaanse octrooischrift 4.085.751 openbaart een aftapinrichting, die voorzien is van een vloeistof aftapverzamelkamer met een vloeistofafdichtkamer die zich daarin boven de verzamelkamer 35 bevindt. Een opening in de bovenwand van de vloeistofafdichtkamer 800 0 0 48U.S. Patent 4,085,751 discloses a tapping device comprising a liquid tapping collection chamber with a liquid sealing chamber located therein above the collection chamber 35. An opening in the top wall of the liquid seal chamber 800 0 0 48

Aa

3 zorgt voor de vloeistofverbinding tussen de beide kamers. Vloeistof uit de wond loopt in de vloeistof afdichtkamer, die een beginhoeveel-heid vloeistof heeft, en vloeit uiteindelijk uit die kamer over in de aftapverzamelkamer.3 provides the fluid connection between the two chambers. Fluid from the wound flows into the fluid sealing chamber, which has an initial amount of fluid, and eventually flows from that chamber into the drain collection chamber.

5 Ofschoon elk van de in het voorgaande genoemde geoctrooieerde inrichtingen in verschillende mate bruikbaar is, lijden deze alle in zekere mate aan bezwaren. De lichaamsvloeistoffen, die in de typerende zuiginrichtingen verzameld worden, bevatten sans een groot aantal virussen en andere ziekteverwekkende micro-organismen.Although each of the aforementioned patented devices are usable to varying degrees, they all suffer to some degree. The body fluids collected in the typical suction devices contain a large number of viruses and other pathogenic microorganisms.

10 Personen, die dergelijke aftapinrichtingen gedurende de verzameling en wegruiming van lichaamsvloeistoffen behandelen, zijn zodoende blootgesteld aan een groot infectiegevaar gedurende het gebruik.Persons treating such draining devices during collection and disposal of bodily fluids are thus exposed to a high risk of infection during use.

Deze blootstelling van de gebruiker aan infectie treedt op in de Amerikaanse octrooischriften 3.809.086 en 3.889.677 die de ver-15 wijdering van de lichaamsvloeistoffen na de verzameling openbaren.This exposure of the user to infection occurs in U.S. Pat. Nos. 3,809,086 and 3,889,677 which disclose the removal of the body fluids after collection.

Daarbij laten zuigaftapinrichtingen, waarbij het zuigorgaan met de omgeving en ook met de verzamelkamer in verbinding kan staan, de mogelijke verontreiniging van de wond door toetreding van bacteria en dergelijke langs de afzuigstrcming toe. De Amerikaanse octrooi-20 schriften 3.845.765 en 4.085.751 openbaren beide inrichtingen, waarbij ccmnunicatie tussen het zuigorgaan en de verzamelkamer mogelijk is onder het zodoende toelaten van verontreiniging van de wond.Suction drains, in which the suction member can communicate with the environment and also with the collection chamber, permit the possible contamination of the wound by the entry of bacteria and the like along the suction flow. United States Patent Nos. 3,845,765 and 4,085,751 both disclose devices permitting communication between the suction member and the collection chamber to allow contamination of the wound.

Daarenboven bezitten scnmige typerende bekende zuiginrichtingen of een ingewikkelde of speciaal vereiste constructie, 25 die niet alleen de constructiekosten verhoogt maar ook de werking bemoeilijkt. De Amerikaanse octrooischriften 3.809.086, 4.058.123 en 4.112.947 openbaren uit een aantal bestanddelen bestaande aandrukorganen. Elk daarvan in samenhang met het Amerikaanse octrooischrift 3.889.677 openbaart ook een verkieslijk elastomeer 30 onderdeel, dat bij terugkeer tot zijn oorspronkelijke vorm het volume van de verzamelkamer vergroot om een negatieve druk daarin op te wekken. Door uiteindelijke vermoeidheid van deze elastomeer onderdelen wordt de bedrijfszekerheid van deze inrichtingen verder verminderd.In addition, there are some typical known suction devices or a complicated or specially required construction, which not only increases construction costs but also complicates operation. U.S. Pat. Nos. 3,809,086, 4,058,123, and 4,112,947 disclose multi-component pressure devices. Each of these in conjunction with U.S. Pat. No. 3,889,677 also discloses a preferred elastomeric part, which upon return to its original shape increases the volume of the collection chamber to generate negative pressure therein. The ultimate fatigue of these elastomer parts further reduces the operational reliability of these devices.

35 De Amerikaanse octrooischriften 3.845.765 en 4.085.751 80 0 0 0 48 * 4 openbaren inrichtingen, die in het algemeen tot een ópstaande werking beperkt zijn, daar vloeistoffen daarin anders onder inwerking van de zwaartekracht uit de zich daarin bevindende kamers morsen kunnen.U.S. Pat. Nos. 3,845,765 and 4,085,751 80 0 0 0 48 * 4 disclose devices which are generally limited to an upright action, since liquids therein may otherwise spill from the chambers contained therein under the action of gravity.

5 De inrichting volgens de onderhavige uitvinding beoogt de in het voorgaande besproken inrichtingen te verbeteren en om de daarbij gebleken beperkingen te ondervangen. De inrichting volgens de uitvinding is bestemd cm een zuigorgaan te vormen, dat afgezonderd is van de verzamelde lichaamsvloeistoffen cm mogelijke ver-10 ontreiniging van de wond te voorkomen. De inrichting is ook bestand om het gébruik van een afgelegen zuigbron te veroorloven, die in staat is tot het verschaffen van ongeacht welke mate van zuiging vereist is. In een alternatieve uitvoering kan de inrichting worden gébruikt met een direct te verbinden zuigbron, bij voorkeur een 15 balgpomp, die een draagbare inrichting vrij van de beperkingen van een vast opgesteld zuigorgaan vormt. De inrichting is economisch ontworpen cm na afscheiding van de onderdrukbron algehele wegruiming te veroorloven na verzameling van de uit de wond af te tappen lichaamsvloeistoffen onder het zodoende verminderen van het 20 infectiegevaar voor de gebruiker.The device according to the present invention aims to improve the devices discussed above and to overcome the limitations found thereby. The device according to the invention is intended to form a suction member which is separated from the collected bodily fluids to prevent possible contamination of the wound. The device is also resistant to afford the use of a remote suction source capable of providing any amount of suction required. In an alternative embodiment, the device can be used with a directly connectable suction source, preferably a bellows pump, which forms a portable device free from the constraints of a fixed suction member. The device is economically designed to afford general clearance after separation from the source of pressure after collection of the body fluids to be drained from the wound thereby reducing the risk of infection to the user.

De inrichting volgens de uitvinding cmvat een huis met zijwanden en tenminste één eindwand aan één einde daarvan. Binnen het huis is een uitzetbaar en samenklapbaar passief onderdeel, dat luchtdicht en waterdicht is, af dichtend verbonden aan de cmtrek 25 daarvan met de zijwand van het huis. Zodoende is het huis in een eerste en een tweede kamer verdeeld, waarbij de eerste kamer zich aangrenzend aan de eindwand bevindt. Het passieve onderdeel wordt in hoofdzaak uitgezet naar de eindwand en voegt zich in hoofdzaak tegen de binnenzijde van de zijwanden van het huis. Een orgaan is 30 aangebracht voor het naar het andere einde van het huis trékken van het passieve onderdeel onder het zodoende vergroten van het volume van de eerste kamer en het opwekken van de negatieve druk binnen de eerste kamer, waardoor vloeistoffen uit een wond verwijderd kunnen worden.The device according to the invention comprises a housing with side walls and at least one end wall at one end thereof. Within the housing, an expandable and collapsible passive member, which is airtight and watertight, is sealingly connected to its circumference with the side wall of the housing. Thus, the house is divided into a first and a second chamber, the first chamber being adjacent to the end wall. The passive member expands substantially to the end wall and conforms substantially to the interior of the side walls of the housing. A means is provided for drawing the passive member to the other end of the housing thereby increasing the volume of the first chamber and generating the negative pressure within the first chamber, allowing the removal of fluids from a wound .

35 Bij één uitvoeringsvoorbeeld van de uitvinding is het 8 0 0 0 0 43 5 passieve onderdeel afgedicht aan de ontrek daarvan langs de randen van het andere einde van het huis en is een plaatonderdeel aan het andere einde van het huis gehecht on de tweede kamer af te dichten. Een afgelegen zuigorgaan is aan een holle buis 5 verbonden, die één geheel vormt met het plaatonderdeel en met de tweede kamer in verbinding staat. Bij uitoefening van een zuiging door de plaatonderdeelbuis klapt het passieve onderdeel in de tweede kamer samen onder het zodoende vergroten van het volume van de eerste kamer en het daarin opwekken van een negatieve druk. Een 10 holle buis, die één geheel vormt met de eindwand en met de eerste kamer in verbinding staat, is verbonden met het gebruikelijke woncbuizenstelsel dat zich aan het ene einde daarvan bevindt aangrenzend aan een wond on zodoende vloeistoffen in de eerste kamer te kunnen zuigen.In one exemplary embodiment of the invention, the passive member 8 0 0 0 0 43 5 is sealed to its tug along the edges of the other end of the housing and a sheet member is bonded to the second end of the housing on the second chamber to close. A remote suction member is connected to a hollow tube 5 which is integral with the plate member and communicates with the second chamber. Upon application of suction through the plate member tube, the passive member in the second chamber collapses, thereby increasing the volume of the first chamber and generating negative pressure therein. A hollow tube, which is integral with the end wall and communicates with the first chamber, is connected to the conventional home tubing located at one end thereof adjacent to a wound so as to draw fluids into the first chamber.

15 Bij een alternatief uitvoeringsvoorbeeld is een elastische balg aan het plaatonderdeel verbonden cm een draagbaar en met de hand bediend zuigorgaan te vormen. Een kleporgaan laat afvoer van de lucht binnen de balg in de omgeving bij samendrukking toe onder het tegelijk voorkomen van toetreding in de tweede kamer.In an alternative exemplary embodiment, an elastic bellows is connected to the plate part in order to form a portable and manually operated suction member. A valve member allows exhaust of the air within the bellows into the environment when compressed while simultaneously preventing entry into the second chamber.

20 De uitzetting van de balg verschaft dan een zuiging op de tweede kamer. Bijgevolg wordt de volgende herlading van de balg toegelaten zonder het niveau van de negatieve druk dan tegenstrijdig te beïnvloeden binnen de tweede kamer.The expansion of the bellows then provides suction to the second chamber. Consequently, the next recharge of the bellows is allowed without adversely affecting the negative pressure level within the second chamber.

Bijgevolg is het een oogmerk van de uitvinding cm te 25 voorzien in een wondaftapinrichting met een af zuigorgaan dat afgezonderd is van de verzamelde lichaamsvloeistoffen cm voor veront-reinigingsvrije af zuiging van de wond te zorgen.Accordingly, it is an object of the invention to provide a wound drainer with an aspirator separate from the collected body fluids to provide impurity-free aspiration of the wound.

Een ander oogmerk van de uitvinding is cm een wondaftapinrichting te verschaffen, die infectievrije bediening door de 30 gebruiker veroorlooft.Another object of the invention is to provide a wound tapping device that allows infection-free operation by the user.

Nog een ander oogmerk van de uitvinding is cm een wondaftapinrichting te verschaffen, die goedkoop en algeheel wegruimbaar is.Yet another object of the invention is to provide a wound tapping device which is inexpensive and generally disposable.

Nog een ander oogmerk is cm een wondaftapinrichting te 35 verschaffen, die eenvoudig en gemakkelijk te gebruiken is.Yet another object is to provide a wound tapping device that is simple and easy to use.

80 0 0 0 48 680 0 0 0 48 6

De uitvinding wordt in het volgende nader toegelicht aan de hand van een in de tekeningen weergegeven uitvoeringsvoorbeeld daarvan.The invention is explained in more detail below with reference to an illustrative embodiment thereof shown in the drawings.

Fig. 1 is een gedeeltelijke doorsnede over een uit-5 voeringsvoorbeeld van een inrichting volgens de uitvinding.Fig. 1 is a partial cross-section through an exemplary embodiment of a device according to the invention.

Fig. 2 is een op grotere schaal weergegeven afbeelding van het omcirkelde gedeelte van fig. 1.Fig. 2 is an enlarged view of the circled portion of FIG. 1.

Fig. 3 is een verticale doorsnede over een groep van huizen van de inrichting in fig. 1 in een gestapelde reeks.Fig. 3 is a vertical section through a group of houses of the device of FIG. 1 in a stacked series.

10 Fig. 1 toont een uitvoeringsvoorbeeld in verticale door snede van een inrichting 10 volgens de uitvinding.FIG. 1 shows an embodiment in vertical section of a device 10 according to the invention.

Ofschoon hier verwezen wordt naar de inrichting 10 zoals deze in fig. 1 voorgesteld is, is die verwijzing alleen voor de toelichting bedoeld en is het niet de bedoeling daarvan om de in-15 richting 10 voorbat betreft de constructie of werking op enigerlei wijze te beperken.Although reference is here made to the device 10 as it is shown in FIG. 1, that reference is for illustrative purposes only and is not intended to limit the device 10 for any purpose in its construction or operation in any way .

De inrichting 10 omvat een in hoofdzaak cilindrisch, stijf huis 20 met zijwanden 22 en een eindwand 24 aan één einde daarvan. De zijwanden 22 verlopen bij voorkeur taps naar de eindwand 20 24 toe. Het andere einde van het huis 20 is open. Een passief, d.w.z.The device 10 includes a generally cylindrical, rigid housing 20 with side walls 22 and an end wall 24 at one end thereof. The side walls 22 are preferably tapered toward the end wall 24. The other end of the housing 20 is open. A passive, i.e.

niet-elastisch, onderdeel 40 is aangebracht binnen het huis 20 met zijn ontrek 41, zoals in fig. 2 weergegeven is, in vloeistofdicht verband met een randlip 32 van het huis 20. Het passieve onderdeel 40 is zcwel uitzetbaar naar een in hoofdzaak geheel uitgezette 25 toestand als samenklapbaar uit die zakvormig uitgezette toestand.non-elastic, member 40 is disposed within housing 20 with its extraction 41, as shown in FIG. 2, in a liquid-tight relationship with an edge lip 32 of housing 20. Passive member 40 is expandable to a substantially fully expanded Condition as collapsible from that bag-like expanded state.

In zijn uitgezette toestand is het passieve onderdeel 40 van een zodanige afmeting dat dit zich in hoofdzaak voegt tegen de tapse zijwanden 22 van het huis 22 om zodoende een zakvormige constructie te vormen zoals in fig. 1 weergegeven is. Op deze wijze 30 verdeelt het passieve onderdeel 40 het inwendige van het huis 20 in een eerste kamer 38 en een tweede kamer 42, waarvan de bedoeling hier uiteengezet zal worden. De eindwand 24 is in het midden voorzien van een afgeknot kegelvormig gedeelte 25 dat zich naar het open einde van het huis 20 uitstrekt en uitloopt in een in hoofdzaak 35 cirkelronde schijf 26, die een opening 27 heeft. Een holle buis 28, 300 0 0 48 7 die één geheel vormt met de schijf 26 en zich daarvan van het open einde van het huis 20 af uitstrekt en ccnrnunicerend uitgericht is met de opening 27, brengt de verbinding van de eerste kamer 38 met de buitenzijde van het huis 20 tot stand. Een kap 29, die ver-5 wijderbaar over de holle buis 28 te plaatsen is, is met de holle buis 28 verbonden door een streng 30 die aan één einde uitloopt in een ring 31, die met een perspassing over de holle buis 28 aangebracht is. De kap 29 dicht, wanneer deze zich qp zijn plaats over de holle buis 28 bevindt, de eerste kamer 38 zodoende volledig 10 van de omgeving buiten het huis af.In its expanded state, the passive member 40 is sized to conform substantially to the tapered sidewalls 22 of the housing 22 to thereby form a bag-like structure as shown in FIG. In this manner, the passive member 40 divides the interior of the housing 20 into a first chamber 38 and a second chamber 42, the intent of which will be explained here. The end wall 24 is provided in the center with a frusto-conical portion 25 which extends towards the open end of the housing 20 and extends into a substantially circular disk 26, which has an opening 27. A hollow tube 28, 300 0 0 48 7 integral with the disk 26 and extending therefrom from the open end of the housing 20 and communicating with the opening 27 communicates the connection of the first chamber 38 with the outside of the house 20. A cap 29, which is removably disposable over the hollow tube 28, is connected to the hollow tube 28 by a strand 30 which ends at one end in a ring 31 which is press fit over the hollow tube 28 . Thus, the cap 29, when located in its position over the hollow tube 28, completely seals the first chamber 38 from the outside environment.

Een plaatonderdeel 70 is afdichtend verbonden aan het open einde van het huis 20, waardoor de tweede kamer afgedicht is van de angeving buiten het huis 20. In fig. 2 is de afdichting van het plaatonderdeel 70 tegen het open einde van het huis 20 in 15 detail weergegeven. Het plaatonderdeel 70 heeft een plaatoppervlak 72, dat aan de buitenranden daarvan verloopt als een flens 71, die in hoofdzaak dwars op het plaatoppervlak 72 gericht is. Een cirkelronde pakking is opgencmen zoals in fig. 1 en 2 weergegeven is.A plate member 70 is sealingly connected to the open end of the housing 20, thereby sealing the second chamber from the fixture outside the housing 20. In Fig. 2, the seal of the plate member 70 against the open end of the housing 20 is shown in FIG. detail shown. The plate member 70 has a plate surface 72 which extends on the outer edges thereof as a flange 71 which is oriented substantially transversely to the plate surface 72. A circular gasket is included as shown in Figures 1 and 2.

Een reeks schroefgangen 75 op het binnenoppervlak van de plaatflens 20 71 en een daarmee samenwerkende reeks schroefgangen 35 qp het buiten oppervlak van de huisflens 33 maken het over het open einde van het huis 20 schroeven van het plaatonderdeel 70 mogelijk zoals in fig. 2 weergegeven is. Op deze manier vormt de pakking 73 een vloeistofdichte afdichting tussen de onderkant van het plaatoppervlak 72 25 en de bovenrand van de huisflens 33.A series of threads 75 on the inner surface of the plate flange 71 and an associated series of threads 35 on the outer surface of the housing flange 33 allow screwing of the plate member 70 over the open end of the housing 20 as shown in FIG. . In this manner, the gasket 73 forms a liquid-tight seal between the bottom of the plate surface 72 and the top edge of the housing flange 33.

Het plaatonderdeel 70 heeft in het midden een opening 77. Een holle buis 78, die één geheel vormt net het plaatonderdeel 70 en zich in de tweede kamer uitstrekt, is communicerend uitgericht met de opening 77. De opening 77 van het plaatonderdeel 70 maakt de 30 uitoefening van een zuiging op de tweede kamer 42 mogelijk.The plate member 70 has an opening 77 in the center. A hollow tube 78, which is integral with the plate member 70 and extends into the second chamber, is communicatively aligned with the opening 77. The opening 77 of the plate member 70 makes the suction of the second chamber 42 possible.

De zuiging kan desgewenst geleverd worden door een (niet weergegeven) afgelegen orgaan door tussenkomst van geschikte (niet weergegeven) buizen en verbindingen met de opening 77. Als alternatief kan de holle buis 78 zich omhoog uitstrekken vanaf het 35 buitenoppervlak van het plaatonderdeel 70 cm (niet weergegeven) ge- 80 0 0 0 48 8 schikte buizen op te nemen, die van het afgelegen zuigorgaan uitgaan.The suction may be provided, if desired, by a remote member (not shown) through appropriate tubes (not shown) and connections to the opening 77. Alternatively, the hollow tube 78 may extend upwardly from the outer surface of the plate member 70 cm ( not shown) to accommodate suitable tubes emanating from the remote suction member.

Als alternatief bestaat het zuigorgaan uit een elastische balg 80 met een in het algemeen cirkelronde doorsnede en een diameter ongeveer gelijk aan die van het plaatonderdeel 70. De balg 80 5 heeft een bovenoppervlak 84 en een onderoppervlak 86, die in hoofdzaak evenwijdig aan elkaar en aan het plaatoppervlak 72 zijn. Het onderoppervlak 86 heeft in het midden een holle buis 82, die in verbinding staat met het inwendige van de balg 80 en zich vanaf het onderoppervlak 86 in de plaatbuis 78 uitstrékt zoals in fig. 1 weer-10 gegeven is. De buizen 78 en 82 zijn van geschikte afmetingen cm een luchtdichte afdichting tussen de respectieve in contact komende buisoppervlakken te vormen.Alternatively, the suction member consists of an elastic bellows 80 having a generally circular cross-section and a diameter approximately equal to that of the plate member 70. The bellows 80 has an upper surface 84 and a lower surface 86 which are substantially parallel to each other and to the plate surface 72. The bottom surface 86 has a hollow tube 82 in the center which communicates with the interior of the bellows 80 and extends from the bottom surface 86 into the plate tube 78 as shown in FIG. Tubes 78 and 82 are suitably sized to form an airtight seal between the respective contacting tube surfaces.

Wanneer de zuigkracht wordt geleverd door een balg 80, heeft . het plaatonderdeel 70 bijivoorkeur één geheel ventende zijwanden 15 74 van een dikte ongeveer gelijk aan die van het plaatonderdeel 70 en van een buitendiameter ongeveer gelijk aan de diameter van het balgonderoppervlak 86. De bovenranden 76 van de zijwanden 74 bevinden zich aangrenzend aan het balgonderoppervlak 86 onder het zodoende ontstaan van een uiteenliggende afscheiding 94, waarvan de 20 bedoeling hier uiteengezet zal worden.When the suction is provided by a bellows 80, it has. the plate part 70 preferably one fully venting side walls 74 of a thickness approximately equal to that of the plate part 70 and of an outer diameter approximately equal to the diameter of the bellows bottom surface 86. The top edges 76 of the side walls 74 are adjacent the bellows bottom surface 86 below. thus, the emergence of an exaggerated partition 94, the intent of which will be set forth here.

De balgbuis 82 heeft een holle aflaatbuis 87, die één geheel vormt met de buis 82 en in dwarsrichting van de buis 82 uitgaat. De aflaatbuis 87 staat in verbinding met het inwendige van de balgbuis 82 en zodoende met het inwendige van de balg 80.The bellows tube 82 has a hollow vent tube 87 which is integral with the tube 82 and extends transversely of the tube 82. The discharge tube 87 communicates with the interior of the bellows tube 82 and thus with the interior of the bellows 80.

2525

Een eenwegklep 90 is afdichtend opgenomen binnen de buis 82 ®nzijn het verst afgelegen einde vanaf de balg 80 cm de toetreding van lucht uit de tweede kamer in de balg 80 te veroorloven. Daarbij is een andere eenwegklep 92 afdichtend opgenomen over de buis 87 om lucht uit de balg 80 te kumen afvoeren in de omgeving doof de 30 uiteenliggende afscheiding 94.A one-way valve 90 is sealed within the tube 82 at its furthest end from the bellows 80 cm to allow entry of air from the second chamber into the bellows 80. In addition, another one-way valve 92 is sealingly received over the tube 87 to exhaust air from the bellows 80 into the environment through the spaced-off partition 94.

De in het voorgaande beschreven inrichting 10 vormt voor de gebruiker een eenvoudige en gemakkelijk te bedienen wondafzuig-inrichting. Bij ontvangst van de inrichting 10 moet de gebruiker de kap 29 verwijderen en (niet weergegeven) geschikte wondbuizen 35 aan de buis 28 verbinden. De gebruiker moet dan de balg 80 samendrukken om de inrichting 10 te activeren. Gedurende de samendrukking SQ 0 0 0 48 9 wordt de lucht binnen de balg 80 daaruit verdreven door de balgbuis 82 en de aflaatbuis 87 en uit de eenwegklep 92, en ontsnapt door de gevormde afscheiding 94 zoals in het voorgaande beschreven is.The device 10 described above forms for the user a simple and easy to operate wound suction device. Upon receipt of the device 10, the user must remove the cap 29 and connect suitable wound tubes (not shown) to the tube 28. The user must then compress the bellows 80 to activate the device 10. During compression SQ 0 0 0 48 9, the air within the bellows 80 is expelled therefrom by the bellows tube 82 and the discharge tube 87 and from the one-way valve 92, and escapes through the formed partition 94 as described above.

Bij vrijlating van de balg 80 zal de veerkracht van de balg 80 5 tot het uitzetten van de balg 80 en het uit de tweede kamer 42 zuigen van lucht door de eenwegklep 90 en buis 82 in het inwendige van de balg 80 leiden. Maar de eenwegklep 92 zal gedurende de af zuiging van lucht uit de tweede kamer 42 af dichten onder het zodoende voorkomen dat enige omgevingslucht in de balg 80 gezogen 10 wordt.Upon release of the bellows 80, the resilience of the bellows 80 will expand the bellows 80 and draw air from the second chamber 42 through the one-way valve 90 and tube 82 into the interior of the bellows 80. However, the one-way valve 92 will seal during the extraction of air from the second chamber 42, thus preventing any ambient air from being drawn into the bellows 80.

De buis 82 kan voldoende stijf gemaakt worden cm zodoende te voorkomen dat het onderoppervlak 86 van de balg in contact kcrnt met de bovenranden van de zijwanden 74 gedurende de samendrukking en onder het zodoende voorkomen dat de lucht binnen de balg 80 15 wegstroomt in de cmgeving. Als alternatief kunnen de zijwanden 74 perforaties hébben cm deze wegstraming van lucht te veroorloven.The tube 82 can be made sufficiently rigid so as to prevent the bottom surface 86 of the bellows from coming into contact with the top edges of the side walls 74 during compression and thereby preventing the air within the bellows 80 from flowing out into the environment. Alternatively, the sidewalls may have 74 perforations to afford this air ejection.

Door de uitoefening van een zuiging op de tweede kamer zal het passieve onderdeel 40 naar het plaatonderdeel 70 toe getrokken worden en zodoende het passieve onderdeel 40 samenklappen. Tegelijker-20 tijd neemt het volume van de eerste kamer toe, waarop een negatieve druk daarin wordt opgewekt, die een zuigkracht levert, waardoor lichaamsvloeistoffen uit een wond door het gebruikelijke wondbuizen-stelsel in de eerste kamer 38 gezogen worden.By applying a suction to the second chamber, the passive part 40 will be drawn towards the plate part 70 and thus collapse the passive part 40. At the same time, the volume of the first chamber increases, at which a negative pressure is generated therein, which provides suction, drawing body fluids from a wound through the conventional wound tubing system into the first chamber 38.

Indien het gedurende het proces van het uit de wond zuigen 25 van vloeistoffen gewenst is cm de balg 80 weer samen te drukken, veroorloven de door de eenwegkleppen 90 en 92 gevormde kleporganen deze her lading van de balg onder het dan bewaren van het optredende niveau van de negatieve druk binnen de tweede kamer 92.If, during the process of aspirating fluids from the wound, it is desired to compress the bellows 80 again, the valve members formed by the one-way valves 90 and 92 allow for recharging of the bellows while maintaining the level of occurrence of the negative pressure within the second chamber 92.

Gedurende: samenklapping van het passieve onderdeel 40 binnen 30 het huis 20 is het mogelijk dat het passieve onderdeel over de opening van de buis 78 zou kunnen samenklappen en de zuiging op de tweede kamer 42 afsnijdt. Teneinde dit eventuele probleem te vermijden kan de plaatbuis 78 worden voorzien van uitsnijdingen 79 in cmtrekszin langs de rand van de buis 78. Op deze manier kan een weg voor de 35 zuiging op de tweede kamer 42 bewaard worden zelfs wanneer het 300 0 0 48 10 passieve onderdeel 40 samerklapt om de opening van de buis 78 af te dichten.During collapse of the passive member 40 within the housing 20, it is possible that the passive member could collapse over the opening of the tube 78 and cut off the suction on the second chamber 42. In order to avoid this potential problem, the plate tube 78 can be provided with circumferential cutouts 79 along the edge of the tube 78. In this way, a path for the suction on the second chamber 42 can be saved even when it is 300 0 0 48 10 passive member 40 collapses to seal the opening of tube 78.

Het huis 20 is bij voorkeur van doorzichtige kunststof beschadigd en kan schaalverdelingen 110 daarop geëtst hébben 5 zoals in fig. 1 weergegeven is. De gebruiker zal derhalve in staat zijn om de goede werking van de inrichting 10 op het zicht na te gaan. Daarbij kan hij de hoeveelheid vloeistof/ die zich bij het onlaag houden van de eindwand 24 van het huis 20 verzameld heeft, meten en het vloeistofniveau tegen de schaalverdelingen 110 verge-10 lijken.The housing 20 is preferably damaged of transparent plastic and may have graduations 110 etched thereon 5 as shown in Fig. 1. The user will therefore be able to check the proper functioning of the device 10 on sight. In doing so, he can measure the amount of liquid which has accumulated when the end wall 24 of the housing 20 is kept low and compares the liquid level against the graduations 110.

Bij voorkeur zijn het huis 20, plaatonderdeel 70, en passieve onderdeel 40 door spuitgieten van geschikt kunststofmateriaal vervaardigd. De balg 80 is door blaasgieten vervaardigd. De pakking 73 is bij voorkeur van rubber vervaardigd en tegen de binnenzijde 15 van het plaatoppervlak 72 vastgezet onder het zodoende vormen van een vloeistofdichte afdichting bij het bevestigen van het plaatonderdeel 70 tegen het huis 20. Bij voorkeur is het huis 20 in hoofdzaak stijf onder het zodoende vermijden van de mogelijkheid van onbedoelde samendrukking door een patiënt die cmrolt op de inrichting 10.Preferably, the housing 20, plate part 70, and passive part 40 are injection molded from suitable plastic material. The bellows 80 is made by blow molding. The gasket 73 is preferably made of rubber and secured against the inside 15 of the plate surface 72, thereby forming a liquid-tight seal when fastening the plate part 70 to the housing 20. Preferably, the housing 20 is substantially rigid under the thus avoiding the possibility of accidental compression by a patient rolling on the device 10.

20 Ook vormt de inrichting 10 een op zichzelf staande afgedichte eenheid het bij- t vervangen van de kap 28, hetgeen het infectiegevaar voor de gebruiker ondervangt door het opheffen van de noodzaak dat de gebruiker de inrichting 10 na gébruik ledigen moet. Desgewenst kan de inrichting 10 veilig vervoerd worden door de gebruiker, bijvoor-25 beeld na een pathologielaboratorium voor het vervolgens, ook zonder infectiegevaar voor de gebruiker, onderzoeken van de uit een wond verwijderde vloeistoffen.Also, the device 10 forms a self-contained sealed unit to replace the cap 28, which eliminates the risk of infection to the user by eliminating the need for the user to empty the device 10 after use. If desired, the device 10 can be safely transported by the user, for example after a pathology laboratory for subsequently examining the liquids removed from a wound, also without risk of infection to the user.

De inrichting 10 zorgt ook voor het vermijden van verontreiniging van de wond met mogelijke bacteria of dergelijke in de 30 omgeving. Het passieve onderdeel 40 scheidt het zuigorgaan, bij voorkeur de'balg 80 waarvan het inwendige op het moment van het laden in contact komt met de omgeving, van de eerste kamer 38 en zodoende van de wond af.The device 10 also avoids contamination of the wound with possible bacteria or the like in the environment. The passive member 40 separates the suction member, preferably the bellows 80, the interior of which comes into contact with the environment at the time of loading, from the first chamber 38 and thus from the wound.

De inrichting 10 zoals hier geopenbaard is niet oriëntatie-35 gevoelig en kan in elke stand gébruikt worden. Desgewenst kan een 30 0 0 0 48 11 beugel 88 aan het bovenoppervlak 84 van de balg 80 verbonden worden cm de inrichting 10 aan de patiënt te kunnen verbinden. Op deze wijze wordt de vrije beweging van de patiënt met de aan hem of haar verbonden inrichting 10 toegelaten.The device 10 as disclosed herein is not orientation sensitive and can be used in any position. If desired, a bracket 88 can be attached to the top surface 84 of the bellows 80 to allow the device 10 to be attached to the patient. In this way, the free movement of the patient with the device 10 connected to him or her is allowed.

5 De uiteindelijke samenstelling van de inrichting 10 is niet beperkt tot de in het voorgaande beschreven organen. De kleppen 90, 92, die respectievelijk in de buis 82 en over de buis 87 opge-ncrnen worden cm vloeistofdichte afdichtingen te laten ontstaan, kunnen ook in en over de respectieve buizen 82, 87 worden gelijmd.The final composition of the device 10 is not limited to the above-described members. The valves 90, 92, which are respectively accommodated in the tube 82 and over the tube 87 to form liquid-tight seals, can also be glued in and over the respective tubes 82, 87.

10 Het plaatonderdeel 70 kan in plaats van tegen het buitenoppervlak van de huisflens 33 geschroefd te worden ook zonder de noodzaak van schroefgangen 35, 75 geconstrueerd worden cm zodoende een perspassing van het plaatoppervlak 72 over de huisflens 33 -in vloeistofdichte uitvoering Hogelijk te maken. Als alternatief kan het 15 plaatoppervlak 72 gelijmd of ultrasonisch gelast worden aan de huisflens 33. Maar het passieve onderdeel 40 wordt bij voorkeur ultrasonisch of thermisch gelast aan de randlip 32 van het huis 20. De samenstelling van de inrichting 10 is niet beperkt tot lijmen, perspassing, of ultrasonisch lassen maar kan uitgevoerd worden met 20 andere gebruikelijke middelen die de terzake deskundige bekend zijn, daaronder begrepen, ofschoon niet daartoe beperkt, mechanische middelen zoals schroeven.The plate member 70, instead of being screwed against the outer surface of the housing flange 33, can also be constructed without the need for threads 35, 75 to permit a press fit of the plate surface 72 over the housing flange 33 in a liquid-tight design. Alternatively, the plate surface 72 can be glued or ultrasonically welded to the housing flange 33. But the passive part 40 is preferably ultrasonically or thermally welded to the edge lip 32 of the housing 20. The composition of the device 10 is not limited to gluing, press fit, or ultrasonic welding but can be performed by other conventional means known to those skilled in the art, including, but not limited to, mechanical means such as screws.

In fig. 3 zijn een aantal huizen 20 in gestapeld verband weergegeven, hetgeen vergemakkelijkt wordt door de tapse uitvoering 25 van de huizen 20 en de daaraan aangepaste vorm van de passieve onderdelen 40. Op deze manier kunnen de huizen 20 op geschikte wijze gëoorgen worden tot zij nodig zijn. De kap 29 over de huisbuis 28 bewaart een steriele cmgeving binnen de eerste kamer 38. Wanneer het nodig is voor de verwijdering van vloeistoffen uit een wond, 30 wordt een huis 20 van de andere gestapelde huizen 20 verwijderd.In Fig. 3, a number of houses 20 are shown in a stacked relationship, which is facilitated by the tapering design of the houses 20 and the adapted shape of the passive parts 40. In this way, the houses 20 can be suitably made to they are needed. The cap 29 over the housing tube 28 maintains a sterile environment within the first chamber 38. When it is necessary to remove fluids from a wound, a housing 20 is removed from the other stacked housing 20.

Een plaatonderdeel 70 bij voorkeur met een balg 80 is aan het huis 20 verbonden cm de tweede kamer 42 af te dichten. De kap 29 wordt verwijderd en (niet weergegeven) gebruikelijke wondbuizen worden aan de huisbuis 28 verbonden. De inrichting 10 wordt dan 35 geactiveerd door samendrukking van de balg 80 en vloeistoffen uit een 80 0 0 0 48 e 12 wond worden in de eerste kamer 38 gezogen.A plate member 70, preferably with a bellows 80, is connected to the housing 20 to seal the second chamber 42. The cap 29 is removed and conventional wound tubes (not shown) are attached to the housing tube 28. The device 10 is then activated by compression of the bellows 80 and fluids from an 80 wound are drawn into the first chamber 38.

Bij een (niet weergegeven) alternatieve uitvoering is de schijf 26 als één geheel vervaardigd van rubber en heeft deze een dikte die doordringing van de schijf 26 met één einde van een 5 (niet weergegeven) holle dunwandige naald veroorlooft. De schijf 26 bewaart een vloeistofdichte afdichting over de wand van de naald die met het rubber van de schijf 26 in contact verkeert. De naald heeft een diameter welke geschikt is om lichaamsvloeistoffen in de eerste kamer 38 te laten lopen. Aan het andere einde daarvan is de 10 naald verbonden aan een gebruikelijk buizenstelsel, dat met het af te tappen wondgebied in verbinding staat. Op deze manier wordt een steriele omgeving in de eerste kamer 38 bewaard gedurende de gehele verrichting van het verbinden van de inrichting 10 aan het gebruikelijke wondbuizenstelsel.In an alternative embodiment (not shown), the disk 26 is integrally made of rubber and has a thickness that permits penetration of the disk 26 with one end of a hollow thin-walled needle (not shown). The disc 26 maintains a liquid-tight seal over the wall of the needle that contacts the rubber of the disc 26. The needle has a diameter suitable for allowing body fluids to flow into the first chamber 38. At the other end thereof, the needle is connected to a conventional tubing communicating with the wound area to be drained. In this manner, a sterile environment in the first chamber 38 is maintained throughout the operation of connecting the device 10 to the conventional wound tubing.

80 0 0 0 4880 0 0 0 48

Claims

1. Device for the removal of fluids from a wound, consisting of a housing with side walls and at least one end wall at one end thereof, an expandable and collapsible passive part, which is airtight and watertight, arranged within the housing and sealed is on the taper thereof with the side walls of the housing, thereby separating the interior of the housing into a first and a second chamber, which first chamber is adjacent the end wall, and which part is substantially expanded to the end wall and substantially conforms to the interior of the side walls of the housing, and means for pulling the passive member toward the other end of the housing thereby increasing the volume of the first chamber and generating it therein of a negative pressure.

Device according to claim 1, characterized in that the passive part is sealingly connected on its pull to the other end of the housing.

3. Device according to claim 2, characterized in that further becomes a means for forming a connection between the first chamber and the wound from which fluids are to be removed.

4. Device according to claim 3, characterized in that the connecting member consists of a hollow tube, which tube is connected at one end thereof to the end wall of the housing and communicates with the first chamber therein, the first chamber being in fluid communication just the outside of the house.

5. Device according to claim 4, characterized in that a plate part is incorporated, which is sealingly connected at the other end of the housing, thus sealing the second chamber at the other end of the house, which plate part has an opening, which communicates with the second room of the house, with the second room communicating just the outside of the house.

Device according to claim 5, characterized in that the 800 0 0 48 towing member consists of a suction member, which is connected to the opening of the plate part, so that the passive part is drawn towards the plate part by applying suction to the second chamber. thus increasing the volume of the first chamber and generating negative pressure therein.

Device according to claim 6, characterized in that the suction member consists of a bellows, which is connected to the plate member and which is aligned in communication with the opening of the plate part, whereby a suction force is generated by compression and release of the bellows 10, whereby the passive part is pulled towards the plate part.

8. Device according to claim 7, further characterized in that a valve member is provided, which ensures the release of air from the bellows during the compression thereof, while at the same time this air is prevented from entering the second chamber, thus sealing the second chamber during compression of the bellows.

Device according to claim 8, characterized in that the housing is substantially rigid and substantially cylindrical.

Device according to claim 9, characterized in that the side walls are tapered towards the end wall.

11. Device substantially as suggested in the description and / or drawings. 800 0 0 48