CH634622A5

CH634622A5 - Flushing dump

Info

Publication number: CH634622A5
Application number: CH170279A
Authority: CH
Inventors: Walter Nill
Original assignee: Nill Walter Schlosserei
Priority date: 1979-02-21
Filing date: 1979-02-21
Publication date: 1983-02-15
Also published as: DE2910523C2; FR2449487A1; DE2910523A1; AT367723B; ATA71280A; FR2449487B1

Description

Die Erfindung betrifft eine mit Wasser füllbare, mit einer oberen Einfüllöffnung versehene oben offene, im Leerzustand horizontale Spülkippe, die nach dem Füllen um eine horizontale Achse verschenkbar ist, zur Erzeugung eines Wasserstrahles. The invention relates to a water-fillable, with an upper filler opening, open at the top, horizontal in the empty state, which can be given away after filling around a horizontal axis, for generating a water jet.

Auf der Sohle von Regenbecken und Kläranlagen bilden sich häufig Ablagerungen, die periodisch entfernt werden müssen, z.B. durch Abspritzen mit Druckwasser oder durch Abschwemmen mit Abwasser. Dies ist sehr arbeitsintensiv, kostspielig oder bei ungünstigen örtlichen Gegebenheiten nur mit Mühe möglich. Deposits often form on the bottom of rain pools and sewage treatment plants, which have to be removed periodically, e.g. by hosing down with pressurized water or by washing off with waste water. This is very labor-intensive, costly, or only possible with difficulty in unfavorable local conditions.

Um hier eine Arbeitserleichterung zu erzielen, wurde schon vorgeschlagen (CH-PS 590.980), eine Spülkippe zu verwenden, die oberhalb der Sohle angeordnet ist und sich in Querrichtung des Beckens erstreckt. Die Spülkippe ist um ihre Achse um 90° verschwenkbar, wobei der Schwerpunkt der leeren oder teilweise gefüllten Kippe nicht mit dem Schwerpunkt der vollen Kippe übereinstimmt. Durch entsprechende Anordnung der Achse zwischen diesen beiden Schwerpunkten wird bewirkt, dass das einfliessende Wasser die im Leerzustand horizontale Spülkippe durch die obere Öffnung füllt. Während des Füllvorganges verschiebt sich der Schwerpunkt, bis bei mindestens annähernd voller Kippe ein Übergewicht entsteht, wodurch die Kippe um 90° verschwenkt wird. In order to make work easier here, it has already been proposed (CH-PS 590.980) to use a rinsing tip which is arranged above the sole and extends in the transverse direction of the basin. The rinsing tip can be pivoted about its axis by 90 °, the center of gravity of the empty or partially filled tip not matching the center of gravity of the full tip. By arranging the axis appropriately between these two focal points, the inflowing water fills the horizontal flushing tip through the upper opening when empty. During the filling process, the center of gravity shifts until there is an excess weight when the tip is at least approximately full, causing the tip to be pivoted by 90 °.

Dies bewirkt, dass sich ein starker Wasserschwall gegen die Beckenwand ergiesst. Das Wasser strömt der Wand entlang nach unten, über den abgerundeten Übergang zwischen Bek-kenwand und Sohle und dann mit grosser Geschwindigkeit entlang der Sohle, um so den anhaftenden Schmutz zu entfernen und in einen Sumpfkanal zu befördern. Die entleerte Spülkippe schwenkt automatisch wieder in ihre horizontale Lage zurück, und der Vorgang wiederholt sich von neuem. This causes a strong surge of water to pour against the pool wall. The water flows down the wall, over the rounded transition between the basin wall and the sole, and then along the sole at great speed, in order to remove the adhering dirt and convey it into a sump channel. The emptied dump tip automatically swings back into its horizontal position and the process is repeated again.

Die bekannte Spülkippe hat den Nachteil, dass das Wasser im ungeregelten Schwall auskippt, wodurch es sich bei der Umlenkung verwirbelt. Dadurch verliert das Wasser einen grossen Teil seiner Energie und vermag den Schmutz auf der Sohle nicht mehr vollständig zu entfernen. The known rinsing tip has the disadvantage that the water tips out in the uncontrolled gush, whereby it swirls when it is deflected. As a result, the water loses a large part of its energy and can no longer completely remove the dirt on the sole.

Die Erfindung stellt sich nun zur Aufgabe, die bekannte The invention is now an object of the known

Spülkippe derart zu verbessern, dass die Reinigungswirkung erhöht wird und auch fester anhaftende Ablagerungen problemlos von der Sohle entfernt werden können. Erfindungs-gemäss wird dies so erreicht, dass zur Regulierung des Ausgussquerschnittes im Bereich der Öffnung der Spülkippe ein verstellbares Leitblech angeordnet ist. To improve the rinse tip in such a way that the cleaning effect is increased and even firmly adhering deposits can be easily removed from the sole. According to the invention, this is achieved in such a way that an adjustable guide plate is arranged in the region of the opening of the flushing flap in order to regulate the pouring cross-section.

Bei der Anpassung des Leitbleches wird den örtlichen Gegebenheiten Rechnung getragen. Der Strömungsquerschnitt des Wassers während des Auskippens bleibt konstant, und es entstehen keine mit Energieverlust verbundenen Ver-wirbelungen mehr. The local conditions are taken into account when adapting the guide plate. The flow cross-section of the water remains constant during dumping and there are no more eddies associated with energy loss.

Die Erfindung wird in den nachfolgenden Zeichnungen anhand von Beispielen näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail in the following drawings using examples. Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch ein Regenbecken mit darin angeordneter Spülkippe der bekannten Art, 1 shows a cross section through a rain basin with a rinsing tip of the known type arranged therein,

Fig. 2 eine erfindungsgemässe Spülkippe mit Leitblech im Querschnitt und 2 a cross-section of a flushing flap according to the invention with a baffle and

Fig. 3 eine Draufsicht auf die erfindungsgemässe Spülkippe nach Fig. 2. 3 shows a top view of the flushing tip according to the invention according to FIG. 2.

Die in der Fig. 1 dargestellte Spülkippe 1 der bekannten Art ist mittels Trägern 2 an der Decke 3 eines Regenbeckens montiert. Das zuströmende Wasser gelangt über die Leitung 4 in der Decke 3 zur oberen Öffnung 5 der sich in horizontaler Lage befindlichen Spülkippe. Diese ist in der in der Beschreibungseinleitung erwähnten Weise um eine horizontale Achse verschwenkbar gelagert. The flushing tip 1 of the known type shown in FIG. 1 is mounted on the ceiling 3 of a rainbow by means of supports 2. The inflowing water passes through line 4 in the ceiling 3 to the upper opening 5 of the rinsing tip which is in a horizontal position. This is pivoted about a horizontal axis in the manner mentioned in the introduction to the description.

Beim Füllen der Kippe wandert der Schwerpunkt, bis ein die Kippe 1 verschwenkendes Drehmoment entsteht. Die um 90° um ihre Achse 6 verschwenkte Kippe 1 ist in der Fig. 1 gestrichelt gezeichnet. Der starke, unkontrolliert fliessende Wasserschwall 7 fliesst der Wand 8 entlang nach unten und wird im Umlenkbereich 9 zwischen der Wand 8 und der Sohle 10 verwirbelt. When the tip is filled, the center of gravity moves until a torque swivels the tip 1. The tilt 1 pivoted through 90 ° about its axis 6 is shown in broken lines in FIG. 1. The strong, uncontrolled flowing water surge 7 flows down the wall 8 and is swirled in the deflection area 9 between the wall 8 and the sole 10.

Durch die Wirbel 11 verliert der Wasserstrom an Energie und vermag die an der Sohle anhaftenden Schmutzteilchen und Ablagerungen 12 nicht mehr wegzuspülen. Nur ein Teil des Schmutzes gelangt mit dem Wasser in den Versenkten Schmutzkanal 13. Due to the vortex 11, the water flow loses energy and is no longer able to wash away the dirt particles and deposits 12 adhering to the sole. Only part of the dirt gets into the sunken dirt channel 13 with the water.

Die erfindungsgemässe Spülkippe 14, die wiederum mittels Trägern 2 an der Decke 3 befestigt ist und eine obere Öffnung 5 für das zuströmende Wasser aufweist, besitzt einen genau definierten düsenförmigen Ausgussquerschnitt 15. Die die Überfallkante 16 enthaltende Stirnwand 17 der Kippe 14 ist leicht nach innen gewölbt. Ein ebenfalls nach innen gewölbtes, symmetrisch zum oberen Bereich der Stirnwand 17 ausgebildetes Leitblech 18 ist oberhalb der Öffnung 5 der Spülkippe 14 angeordnet. The flushing tip 14 according to the invention, which in turn is fastened to the ceiling 3 by means of supports 2 and has an upper opening 5 for the inflowing water, has a precisely defined nozzle-shaped pouring cross-section 15 . A guide plate 18, which is also curved inwards and is symmetrical to the upper region of the end wall 17, is arranged above the opening 5 of the flushing flap 14.

Das Leitblech 18 ist über Verstellarme 19 an den Seitenwänden 20 der Spülkippe 14 mittels Schrauben 21 befestigt. Die die Schrauben aufnehmenden Befestigungsöffnungen in den Seitenwänden 20 sind Schlitze 22, die das Einstellen des Leitbleches 18 ermöglichen. Das Leitblech 18 wird den örtlichen und strömungsgesetzlichen Gegebenheiten entsprechend so eingestellt, dass beim Umkippen der Spülkippe ein gleichmässiger, ruhiger Wasserstrahl 23 mit konstantem Querschnitt 24 entsteht. Die um 90° verschwenkte Lage der Spülkippe und der ausströmende Wasserstrahl sind in Fig. 2 gestrichelt eingezeichnet. The guide plate 18 is attached to the side walls 20 of the flushing flap 14 by means of screws 21 via adjusting arms 19. The fastening openings in the side walls 20 which receive the screws are slots 22 which enable the guide plate 18 to be adjusted. The guide plate 18 is adjusted in accordance with the local and flow law conditions so that when the rinsing tip tips over, a steady, calm water jet 23 with a constant cross section 24 is produced. The position of the rinsing tip pivoted through 90 ° and the outflowing water jet are shown in dashed lines in FIG. 2.

Das strömende Wasser fliesst der Wand 8 des Regenbek-kens entlang nach unten und wird an der gewölbten Übergangsstelle 9 ohne zu verwirbeln umgelenkt. Mit grosser Kraft und hoher Geschwindigkeit werden die auf der Sohle 10 haftenden Schmutzteilchen und Ablagerungen 12 vom Wasser mitgerissen und in den Schmutzkanal 13 getragen. The flowing water flows down the wall 8 of the rainbow and is deflected at the curved transition point 9 without swirling. With great force and high speed, the dirt particles and deposits 12 adhering to the sole 10 are entrained by the water and carried into the dirt channel 13.

Infolge des regulierbaren Ausgussquerschnittes 15 fliesst Due to the adjustable pouring cross section 15 flows

2 2nd

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

634 622 634 622

der reinigende Wasserstrahl nicht nur schneller und mit mehr Energie, sondern auch länger. Der Reinigungseffekt ist gegenüber der bekannten Spülkippe ohne Leitblech wesentlich verbessert. the cleaning water jet not only faster and with more energy, but also longer. The cleaning effect is significantly improved compared to the known rinsing tip without a baffle.

Da die Geschwindigkeit des Wasserstromes grösser ist, kann eine grössere Bodenfläche gereinigt werden. Bei grösseren Becken mit mehreren Spülkippen kann deren Anzahl reduziert werden. Since the speed of the water flow is greater, a larger floor area can be cleaned. In the case of larger pools with several rinsing tips, their number can be reduced.

Aus der Draufsicht gemäss Fig. 3 sind die Breitenverhältnisse des Beckens und der Spülkippe 14 ersichtlich. Mit 25 s sind noch die Lagerböcke für die horizontale Achse 6 der Spülkippe bezeichnet. The width ratios of the basin and the flushing tip 14 can be seen from the top view according to FIG. 3. With 25 s, the bearing blocks for the horizontal axis 6 of the rinse tip are still designated.

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

634 622 PATENT CLAIMS

1. Water-fillable, provided with an upper filling opening, in the empty state horizontal rinsing tip, which can be pivoted about a horizontal axis after filling, for generating a water jet, characterized in that an adjustable guide plate (18) for regulating the pouring cross-section (15) is arranged in the region of the opening (5) of the rinsing tip (14).

2. Flushing tip according to claim 1, characterized in that in its upper area forming part of the spout Sitrnwand (17) of the flushing tip (14) is curved inwards.

3. Rinsing tip according to claim 2, characterized in that the adjustable guide plate (18) is also curved inwards and is essentially symmetrical to the upper region of the end wall (17).

4. Rinsing tip according to claim 1, characterized in that the guide plate (18) in the empty state above the filling opening (5) of the rinsing tip (14) is arranged and by means of lateral adjustment arms (19) on the side walls (20) of the rinsing tip is attached.

5. Rinsing tip according to claim 4, characterized in that for adjusting the guide plate (18) in the adjusting arms (19) and / or in the side walls slots (22) are provided, in which fastening screws (21) sit.