CH634509A5

CH634509A5 - MOLDING RING CONNECTION BETWEEN TWO PRESSURE CYLINDERS.

Info

Publication number: CH634509A5
Application number: CH6879A
Authority: CH
Inventors: Ingo Koebler
Original assignee: Maschf Augsburg Nuernberg Ag
Priority date: 1978-01-19
Filing date: 1979-01-04
Publication date: 1983-02-15
Also published as: FR2415004A1; JPS6248583B2; DE2802153C2; DE2802153A1; SE7900259L; SE435603B; GB2013569B; DD141806A1; GB2013569A; JPS54114308A; FR2415004B1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schmitzringverbindung zum Erzielen eines definierten Achsabstandes zwischen zwei Druckwerkszylindern eines Rotations-Druckwerkes mit zwei jeweils vor einer Stirnseite der Druckwerkszylinder angebrachten Schmitzringen, die mit den Druckwerkszylindern umzulaufen und unter Vorspannung und ständiger gegenseitiger Berührung aufeinander abzurollen vermögen. The invention relates to a bearer ring connection in order to achieve a defined center distance between two printing unit cylinders of a rotary printing unit with two bearer rings, each of which is attached in front of an end face of the printing unit cylinders and can rotate with the printing unit cylinders and roll under tension and constant mutual contact with one another.

Derartige Schmitzringverbindungen sind in der Drucktechnik weit verbreitet (Druckmaschinen-Nachrichten 1976, Hefte 63, Seiten 3 bis 24). Sie werden ganz allgemein zur Gewährleistung einer exakten und stossfreien Abwicklung der einzelnen Platten-, Gummi- und Gegendruckzylinder verwendet, um den sogenannten Schmitz zu vermeiden, d.h. den fehlerhaften Schattenrand an Schrift und Bild, der bei nicht ganz einwandfreiem Walzenkontakt auftritt. Insbesondere dienen diese Schmitzringverbindungen zur Verhinderung von Biege- und Drehschwingungen der Zylinder, welche zum Doublieren und zur Streifenbildung im Druckbild führen können. Hierzu werden die Schmitzringe unter beträchtlichem Druck aneinandergepresst, um ein Abheben oder Durchrutschen der Schmitzringe während des Druckes zu unterbinden. Such bearer ring connections are widespread in printing technology (Druckmaschinen-Nachrichten 1976, issues 63, pages 3 to 24). They are used in general to ensure an exact and shock-free handling of the individual plate, rubber and impression cylinders to avoid the so-called Schmitz, i.e. the faulty shadow margin on the writing and image, which occurs when the roller contact is not quite perfect. In particular, these bearer ring connections serve to prevent bending and torsional vibrations of the cylinders, which can lead to doubling and streaking in the printed image. For this purpose, the bearer rings are pressed together under considerable pressure in order to prevent the bearer rings from lifting or slipping during the pressure.

Die Schmitzringe werden dabei für gewöhnlich unmittelbar an den Stirnseiten der Druckwerkszylinder, also zwischen den Zylindern und den Lagern für deren Wellen angeordnet, was an sich den Vorteil hat, dass die Elastizität des durch einen Zylinder und seine Welle gebildeten Schwingungsgebildes klein ist und damit dessen biege- und torsionskritische Eigenfrequenzen gross sind. Diese Anordnung hat jedoch den Nachteil, dass bei einer Ausbildung von Gummituchwülsten infolge ungenauer Maschineneinstellung oder bei einem Aufbau von Färb- und Papierstaubablagerungen, welche die Druckwerkszylinder auseinanderzudrücken trachten, auch die Schmitzringverbindung entlastet wird. Dies kann zu leichten Torsionsschwingungen, die sich im Druckbild bemerkbar machen, bis hin zu ausserordentlich hohen Stossbelastungen der Schmitzringe führen, die dadurch verursacht werden, dass die voneinander abgehobenen Schmitzringe beim Erreichen der Spannkanäle in den Platten* und Gummizylindern wieder mit grosser Wucht aufein-anderschlagen. Diese Stossbelastungen können sehr kostspielige Schmitzringschäden mit sich bringen. The bearer rings are usually arranged directly on the end faces of the printing unit cylinders, i.e. between the cylinders and the bearings for their shafts, which has the advantage in itself that the elasticity of the vibratory structure formed by a cylinder and its shaft is small and thus bends it - and torsional critical natural frequencies are high. However, this arrangement has the disadvantage that, if rubber blanket beads are formed as a result of inaccurate machine setting or if ink and paper dust deposits build up, which tend to push the printing unit cylinders apart, the bearer ring connection is also relieved. This can lead to slight torsional vibrations, which are noticeable in the printed image, to extremely high shock loads on the bearer rings, which are caused by the bearer rings being lifted apart from each other when they hit the clamping channels in the plates * and rubber cylinders, again with great force . These shock loads can result in very expensive bearer ring damage.

Der Erfindung liegt nun demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Schmitzringverbindung zwischen zwei Druck-, werkszylindern der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welcher Druckunruhen im Druckbild und Stossbeanspru-chungen der Schmitzringe einfacher und wirkungsvoller vermieden werden und bei welcher ohne zusätzlichen Aufwand ein Abheben der Schmitzringe im Betrieb verhindert wird. In contrast, the invention is based on the object of creating a bearer ring connection between two pressure, work cylinders of the type mentioned at the beginning, in which pressure unrest in the printed image and shock stresses of the bearer rings are avoided more easily and effectively, and in which lifting of the bearer rings is possible without additional effort is prevented in operation.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die beiden Schmitzringe auf der den Druckwerkszylindern abgewandten Seite von zwei Lagern für die Wellen der Druckwerkszylinder auf den Wellen der Druckwerkszylinder befestigt sind. This object is achieved according to the invention in that the two bearer rings are fastened to the shafts of the printing unit cylinders on the side facing away from the printing unit cylinders by two bearings for the shafts of the printing unit cylinders.

Diese Schmitzringverbindung hat den Vorteil, dass bei einem Auseinanderklaffen der beiden Druckwerkszylinder die beiden Schmitzringe nicht entlastet, sondern vielmehr noch stärker zusammengepresst werden. Ein Durchrutschen oder gar abheben der Schmitzringe kann somit gar nicht auftreten. Weiterhin kann der Anpressdruck der Schmitzringe erheblich reduziert werden, so dass die Gefahr des Auftretens von Schmitzringschäden beträchtlich verringert ist. This bearer ring connection has the advantage that when the two printing unit cylinders are gaping apart, the two bearer rings are not relieved, but rather are pressed together even more strongly. Slipping or even lifting off the bearer rings cannot occur. Furthermore, the contact pressure of the bearer rings can be significantly reduced, so that the risk of bearer ring damage occurring is considerably reduced.

Vorteilhafterweise sind die Schmitzringe an beiden Seiten der Druckwerkszylinder auf der den Druckwerkszylindern abgewandten Seite der Lager angeordnet. Durch diese Massnahme sind die Schmitzringe beider Schmitzrinverbindungen leicht und ohne Ausbauen der Druckwerkszylinder von aussen zugänglich, falls sie einmal ausgewechselt werden müssen. The bearer rings are advantageously arranged on both sides of the printing group cylinders on the side of the bearings facing away from the printing group cylinders. As a result of this measure, the bearer rings of both bearer ring connections are easily accessible from the outside without having to remove the printing unit cylinders, should they ever have to be replaced.

Dabei ist es zweckmässig, die Wellen der Druckwerkszylinder auf deren Antriebsseite zu verlängern und nach einer Ausgestaltung der Erfindung die Schmitzringe an der Antriebsseite der Druckmaschine auf der den Druckwerkszylindern abgewandten Seite von Antriebsrädern für die Druckwerkszylinder anzuordnen. It is expedient to extend the shafts of the printing unit cylinders on their drive side and, according to one embodiment of the invention, to arrange the bearer rings on the drive side of the printing press on the side of drive wheels for the printing unit cylinders facing away from the printing unit cylinders.

Gemäss einer anderen Ausgestaltung der Erfindung sind die Schmitzringe an der Antriebsseite der Druckmaschine auf der den Druckwerkszylindern zugewandten Seite und die Schmitzringe an der Bedienseite der Druckmaschine auf der den Druckwerkszylindern abgewandten Seite der Lager angeordnet. In vielen Fällen reicht es nämlich aus, eine Schmitzringverbindung ausserhalb der Zylinderlager anzuordnen und die andere innerhalb der Zylinderlager zu belassen, um das Abheben der Schmitzringe bei beiden Schmitzringverbindungen zu verhindern. Diese Anordnung hat den Vorteil geringeren Platzbedarfes und besserer Zugänglichkeit der Antriebsräder. According to another embodiment of the invention, the bearer rings are arranged on the drive side of the printing press on the side facing the printing unit cylinders and the bearer rings on the operating side of the printing press are arranged on the side of the bearing facing away from the printing unit cylinders. In many cases, it is sufficient to arrange one bearer ring connection outside the cylinder bearings and to leave the other inside the cylinder bearings in order to prevent the bearer rings from lifting off with both bearer ring connections. This arrangement has the advantage of less space requirement and better accessibility of the drive wheels.

Bei bestimmten Abmessungsverhältnissen der Druckwerkszylinder ist das Auftreten von Biegeschwingungen von vorneherein nicht zu befürchten, weil die biegekritischen With certain dimensional ratios of the printing unit cylinders, there is no fear of bending vibrations from the outset, because the bending critical ones

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

Drehzahlen weit oberhalb der Betriebszahlen der Druckmaschine liegen. Dann ist es vorteilhaft, wenn die Schmitzringe nur an der Bedienseite der Druckmaschine vorgesehen sind und die Antriebsräder für die Druckwerkszylinder eine drehsteife Einspannung für die Wellen der Druckwerkszylinder bilden. Diese Anordnung reicht dann völlig aus, um das Auftreten von Torsionsschwingungen zu verhindern. Speeds are far above the operating numbers of the printing press. Then it is advantageous if the bearer rings are provided only on the operating side of the printing press and the drive wheels for the printing unit cylinders form a torsionally rigid clamping for the shafts of the printing unit cylinders. This arrangement is then sufficient to prevent the occurrence of torsional vibrations.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann die Schmitzringverbindung noch dadurch doppelt ausgenutzt werden, dass mindestens einer der auf der den Druckwerkszylindern abgewandten Seite der Lager angeordneten Schmitzringe als Bremsscheibe einer Scheibenbremse ausgebildet ist. According to a further embodiment of the invention, the bearer ring connection can also be used twice in that at least one of the bearer rings arranged on the side of the bearing facing away from the printing unit cylinders is designed as a brake disk of a disc brake.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einiger in der beigefügten Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail below with reference to some exemplary embodiments shown in the accompanying drawing. Show it:

Fig. 1 zwei Zylinder eines Druckwerkes mit zwei aussen-liegenden Schmitzringverbindungen, 1 two cylinders of a printing unit with two external bearer ring connections,

Fig. 2 zwei Zylinder eines Druckwerkes mit einer innen-und einer aussenliegenden Schmitzringverbindung und 2 two cylinders of a printing unit with an inside and an outside bearer ring connection and

Fig. 3 zwei Zylinder eines Druckwerkes mit einer einzigen aussenliegenden Schmitzringverbindung. Fig. 3 two cylinders of a printing unit with a single external bearer ring connection.

In der Zeichnung sind zwei Druckwerkszylinder 1 und 3 dargestellt, deren Wellen 5 und 7 in zwei Seitenwänden 9 und 11 auf der Antriebs- bzw. Bedienseite einer Rotations-Druckmaschine gelagert sind. Ausserhalb der Seitenwand 9 sind auf den Wellen 5 und 7 Antriebsräder 13, 15,17, 19 befestigt, die miteinander, mit weiteren Zylinderrädern bzw. mit einem Zahnrad 21 kämmen, über welches sie angetrieben werden. In the drawing, two printing unit cylinders 1 and 3 are shown, the shafts 5 and 7 of which are mounted in two side walls 9 and 11 on the drive or operating side of a rotary printing press. Outside the side wall 9, drive wheels 13, 15, 17, 19 are fastened on the shafts 5 and 7, which mesh with one another, with further cylindrical wheels or with a gear 21, via which they are driven.

Ausserhalb der Seitenwand 11 tragen die Wellen 5 und 7 eine Schmitzringverbindung 23, die aus zwei im wesentlichen scheibenförmigen Schmitzringen 25 und 27 besteht, welche mit den Druckwerkszylindern 1 und 3 umlaufen und aufeinander abrollen. Durch entsprechende Einstellung der Lager in den Seitenwänden 9 und 11 für die Wellen 5 und 7 stehen die Schmitzringe 25 und 27 unter gegenseitiger Vorspannung, die ein Abheben oder ein Durchrutschen der Schmitze ringe 25 und 27 und damit das Auftreten von Biege- und Drehschwingungen verhindert. Outside the side wall 11, the shafts 5 and 7 carry a bearer ring connection 23, which consists of two substantially disk-shaped bearer rings 25 and 27, which rotate with the printing unit cylinders 1 and 3 and roll on one another. By appropriate adjustment of the bearings in the side walls 9 and 11 for the shafts 5 and 7, the bearer rings 25 and 27 are under mutual prestress, which rings 25 and 27 prevent lifting or slipping of the melt and thus prevent the occurrence of bending and torsional vibrations.

Im Gegensatz zu bekannten Schmitzringverbindungen, bei denen die Schmitzringe zwischen den Seitenwänden angeordnet sind, pressen bei der hier dargestellten Anordnung zwischen den Druckwerkszylindern 1 und 3 infolge falschen Zylinderaufzugs auftretende Gummituchwülste oder sich bei längerem Betrieb ablagernde Farbreste und Papierstaubteilchen die Schmitzringe 25 und 27 nur stärker zusammen, so dass ein Abheben und anschliessendes Aufeinanderschlagen der Schmitzringe gar nicht auftreten kann. Bei richtiger Wahl der Vorspannung der Schmitzringe 25 und 27 tritt auch beim Aufeinandertreffen der Spannkanäle in den Druckwerkszylindern 1 und 3 keine solche Entlastung der Schmitzringe 25 und 27 auf, dass diese durchrutschen und Drehschwingungen der Druckwerkszylinder 1 und 3 zulassen könnten. In contrast to known bearer ring connections, in which the bearer rings are arranged between the side walls, in the arrangement shown here between the printing unit cylinders 1 and 3, rubber blanket beads occurring as a result of the wrong cylinder lift or ink residues and paper dust particles that accumulate during prolonged operation only press the bearer rings 25 and 27 together more strongly , so that lifting off and then beating up the bearer rings cannot occur at all. If the preloading of the bearer rings 25 and 27 is selected correctly, the bearer rings 25 and 27 are not relieved when the tensioning channels meet in the printing unit cylinders 1 and 3, so that they slip and could allow torsional vibrations of the printing unit cylinders 1 and 3.

Um nun auch Biegeschwingungen der Druckwerkszylinder 1 und 3 unterbinden zu können, ist auf deren entgegengesetzten Seite, ebenfalls ausserhalb der Seitenwand 9 und In order to be able to prevent bending vibrations of the printing unit cylinders 1 and 3, is on the opposite side, also outside the side wall 9 and

634 509 634 509

jenseits der Antriebsräder 13 bis 19 eine weitere Schmitzringverbindung 29 angeordnet, die aus zwei Schmitzringen 31 und 33 besteht, welche ebenfalls unter Vorspannung aufeinander abzurollen vermögen. Bei dieser Anordnung sind beide Schmitzringverbindungen 23 und 29 leicht von aussen zugänglich, so dass die Schmitzringe 25,27 und 31, 33 in einfacher Weise ausgewechselt werden können, ohne dass die Druckwerkszylinder 1 und 3 hierzu ausgebaut werden müssen. Beyond the drive wheels 13 to 19, a further bearer ring connection 29 is arranged, which consists of two bearer rings 31 and 33, which are also able to roll on one another under prestress. In this arrangement, both bearer ring connections 23 and 29 are easily accessible from the outside, so that the bearer rings 25, 27 and 31, 33 can be replaced in a simple manner without the printing unit cylinders 1 and 3 having to be removed for this purpose.

In der Anordnung nach der Fig. 1 ist die Schmitzringverbindung 29 an einer verhältnismässig ungünstigen Stelle angebracht, wodurch der Platzbedarf vergrössert, eine öldichte Abdeckung der Antriebsräder 13 bis 19 erschwert und deren Zugänglichkeit beeinträchtigt wird. Bei der Anordnung nach der Fig. 2 ist daher eine zweite Schmitzringverbindung 35 mit zwei Schmitzringen 37 und 39 wieder wie bei den bekannten Schmitzringverbindungen innerhalb der Seitenwände 9 und 11 vorgesehen. In the arrangement according to FIG. 1, the bearer ring connection 29 is attached at a relatively unfavorable location, which increases the space requirement, makes oil-tight covering of the drive wheels 13 to 19 more difficult and their accessibility is impaired. In the arrangement according to FIG. 2, a second bearer ring connection 35 with two bearer rings 37 and 39 is therefore again provided within the side walls 9 and 11 as in the known bearer ring connections.

Diese hat keine weiteren Nachteile, weil ein Abheben der Schmitzringe 25,27 und 37, 39 bereits durch die Schmitzringverbindung 23 verhindert wird. Es sind somit keine Schmitzringschäden zu befürchten, die ein vorzeitiges Auswechseln der Schmitzringe 37 und 39 erfordern würden, zumal ja auch durch das Anordnen der Schmitzringverbindung 23 ausserhalb der Seitenwand 11 der erforderliche Anpressdruck für die Schmitzringe 37 und 39 erheblich reduziert ist. This has no further disadvantages because lifting off the bearer rings 25, 27 and 37, 39 is already prevented by the bearer ring connection 23. There are therefore no fear of bearer ring damage which would require premature replacement of the bearer rings 37 and 39, especially since the contact pressure for the bearer rings 37 and 39 is considerably reduced by arranging the bearer ring connection 23 outside the side wall 11.

Um dennoch einmal die Schmitzringe 37 und 39 ohne Ausbau der Druckwerkszylinder 1 und 3 auswechseln zu können, besteht die Möglichkeit, die Schmitzringe 37 und 39 durch zwei schrägverlaufende Trennfugen 41 und 43 in zwei Hälften zu teilen, welche auch im eingebauten Zustand auf die Wellen 5 und 7 aufgesetzt werden können. In order to be able to replace the bearer rings 37 and 39 without removing the printing unit cylinders 1 and 3, it is possible to divide the bearer rings 37 and 39 into two halves by means of two diagonal joints 41 and 43, which also fit onto the shafts 5 when installed and 7 can be put on.

In manchen Fällen, wenn die Geometrie der Druckwerkszylinder 1 und 3 derart ist, dass die biegekritischen Drehzahlen so weit oberhalb der Betriebsdrehzahlen liegen, dass überhaupt keine merklichen Biegeschwingungen auftreten können, kann, wie in Fig. 3 angedeutet, ganz auf eine weitere Schmitzringverbindung verzichtet werden. Dann müssen jedoch die Antriebsräder 13 bis 19 eine drehsteife Einspannung der Wellen 5 und 7 bilden, um Torsionsschwingungen der Wellen 5 und 7 innerhalb des Zahnspieles zu verhindern. Dies kann z.B. in bekannter Weise durch Dichtstell-Zahnsegmente oder -Beilaufräder 17,19 erreicht werden, die in ebenfalls bekannter Weise auch federnd ausgebildet sein können. In some cases, if the geometry of the printing couple cylinders 1 and 3 is such that the critical bending speeds are so far above the operating speeds that no noticeable bending vibrations can occur, there is no need for a further bearer ring connection, as indicated in FIG. 3 . Then, however, the drive wheels 13 to 19 must form a torsionally rigid clamping of the shafts 5 and 7 in order to prevent torsional vibrations of the shafts 5 and 7 within the tooth play. This can e.g. can be achieved in a known manner by sealing actuating toothed segments or idler wheels 17, 19, which can also be designed to be resilient in a likewise known manner.

Da die Schmitzringverbindung 23 ausserhalb der Seitenwand 11 liegt und daher leicht gekühlt werden kann, bietet es sich an, mindestens einen der ohnehin scheibenförmigen Schmitzringe 25 und 27 als Bremsscheibe einer Scheibenbremse auszubilden und dadurch doppelt auszunutzen. Hierzu wird beispielsweise der Schmitzring 27 an seinem Rand von einem Bremssattel 45 umfasst, der zwei hier nicht näher dargestellte Bremsbacken trägt. Diese Anordnung hat gegenüber der bisherigen Handhabung, bei der die Bremse der Druckmaschine aus Platz- und Kühlungsgründen auf der Längs-Antriebswelle vorgesehen ist, den erheblichen Vorteil, dass die Bremse unmittelbar an dem abzubremsenden Teil angebracht ist und nicht erst über ein Getriebe wirken muss. Since the bearer ring connection 23 lies outside the side wall 11 and can therefore be easily cooled, it is advisable to design at least one of the disc-shaped bearer rings 25 and 27 as a brake disk of a disk brake and thereby utilize it twice. For this purpose, for example, the bearer ring 27 is surrounded at its edge by a brake caliper 45, which carries two brake shoes, not shown here. This arrangement has the considerable advantage over the previous handling, in which the brake of the printing press is provided on the longitudinal drive shaft for reasons of space and cooling, that the brake is attached directly to the part to be braked and does not have to act via a gear.

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

S S

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

634509 PATENT CLAIMS

1.Bearing ring connection to achieve a defined center distance between two printing unit cylinders of a rotary printing unit with two bearer rings, each of which is attached in front of an end face of the printing unit cylinders and which can rotate with the printing unit cylinders and roll under prestress and constant mutual contact, characterized in that the two bearer rings ( 25, 27) on the side facing away from the printing unit cylinders (1,3) of two bearings (in 11) for the shafts (5,7) of the printing unit cylinders (1, 3) on the shafts (5,7) of the printing unit cylinders (1, 3) are attached.

2. Bearer ring connection according to claim 1, characterized in that the bearer rings (25, 27; 31, 33) on both sides of the printing unit cylinders (1,3) on the side of the bearings facing away from the printing unit cylinders (1, 3) (in 9, 11 ) are arranged.

3. Bearer ring connection according to claim 2, characterized in that the bearer rings (31, 33) on the drive side of the printing press on the side of the printing unit cylinders (1, 3) facing away from drive wheels (13, 15, 17, 19) for the printing unit cylinders (1 , 3) are arranged.

4. bearer ring connection according to claim 1, characterized in that the bearer rings (37, 39) on the drive side of the printing press on the side facing the printing unit cylinders (1,3) and the bearer rings (25,27) on the operating side of the printing press on the Printing unit cylinders (1, 3) facing away from the bearing (in 9, 11) are arranged.

5. bearer ring connection according to claim 1, characterized in that the bearer rings (25,27) are provided only on the operating side of the printing press and that drive wheels (13,15,17,19) for the printing unit cylinders (1, 3) a torsionally rigid clamping for form the shafts (5,7) of the printing unit cylinders (1,3).

6. bearer ring connection according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one (27) on the side of the bearing facing away from the printing unit cylinders (1, 3) of the bearings (in 11) arranged bearer rings (25, 27) as a brake disc of a disc brake ( 27.45) is formed.