SE435603B

SE435603B - LOOP CONNECTION BETWEEN TWO PRESSURE CYLINDER

Info

Publication number: SE435603B
Application number: SE7900259A
Authority: SE
Inventors: I Kobler
Original assignee: Maschf Augsburg Nuernberg Ag
Priority date: 1978-01-19
Filing date: 1979-01-11
Publication date: 1984-10-08
Also published as: DD141806A1; SE7900259L; CH634509A5; GB2013569B; JPS54114308A; GB2013569A; DE2802153C2; JPS6248583B2; DE2802153A1; FR2415004B1; FR2415004A1

Description

vsoozss-e 2 Löpringarna anordnas därvid vanligtvis omedelbart intill tryckcylindrarnas gavlar, alltså mellan cylindrarna och lagren för tryckcylindrarnas axlar, vilket i och för sig har den för- delen, att elasticiteten för den genom en cylinder och dess axel bildade svängningsformationen är liten och dess böjnings- och.torsionskritiska egenfrekvenser därmed är stora. Denna an- ordning har dock den nackdelen, att vid bildning av gummiduks- valkar beroende på oprecis maskininställning eller vid en upp- byggnad av färg- och pappersdammavlagringar, vilka strävar att pressa isär tryckcylindrarna, även löpringsförbindningen avlas- tas. Detta kan leda till lätta torsionssvängningar, som gör sig märkbara i tryckbilden, ända till utomordentligt höga stöt- belastningar på löpringarna, vilka därigenom förorsakar, att de från varandra upplyfta löpringarna vid uppnaendet av spänn- kanalerna i platt- och gummicylindrarna åter med stor kraft slår emot varandra. Dessa stötbelastningar kan medföra mycket dyrbara löpringsskador. The running rings are then usually arranged immediately next to the ends of the pressure cylinders, i.e. between the cylinders and the bearings for the shafts of the pressure cylinders, which in itself has the advantage that the elasticity of the pivot formation formed by a cylinder and its axis is small and its bending - and.torsion-critical natural frequencies are thus large. However, this device has the disadvantage that when forming rubber cloth rollers due to inaccurate machine setting or when building up paint and paper dust deposits, which strive to press apart the printing cylinders, the running ring connection is also relieved. This can lead to slight torsional oscillations, which make themselves noticeable in the print image, all the way to extremely high shock loads on the running rings, which thereby cause the running rings raised from each other to reach the clamping channels in the plate and rubber cylinders again with great force. against each other. These shock loads can cause very expensive running ring injuries.

D Problemet som ligger till grund för uppfinningen, är att åstadkomma en löpringsförbindning mellan två tryckcylind- rar av det i inledningen nämnda slaget, genom vilket tryck- ojämnheter i tryckbilden och stötbelastningar på löpringarna enkelt och verkningsfullt undvikas och genom vilken utan extra kostnad en lyftning av löpringarna under driften förhindras.The problem underlying the invention is to provide a running ring connection between two pressure cylinders of the type mentioned in the introduction, by which pressure irregularities in the printing image and impact loads on the running rings are easily and effectively avoided and by which a lifting of the running rings during operation are prevented.

Detta problem löses genom uppfinningen genom att de bå- da löpringarna är anordnade på den bort från tryckcylindrarna vända sidan av två lager för tryckcylindrarnas axlar på tryck- cylindrarnas axlar.This problem is solved by the invention in that the two running rings are arranged on the side facing away from the pressure cylinders of two layers for the shafts of the pressure cylinders on the shafts of the pressure cylinders.

Denna löpringsförbindning har den fördelen, att om de båda tryckcylindrarna går isär från varandra de båda läpring- arna icke avlastas, utan i stället pressas ihop ytterligare.This running ring connection has the advantage that if the two pressure cylinders separate from each other, the two running rings are not relieved, but instead are pressed together further.

En glidning eller ännu mindre en lyftning av löpringarna kan därmed icke alls inträffa. Vidare kan anpressningstrycket för löpringarna reduceras avsevärt, så att risken för att löp- ringsskador skall uppträda reduceras avsevärt.A slip or even less a lifting of the running rings can thus not occur at all. Furthermore, the pressing pressure for the running rings can be considerably reduced, so that the risk of running ring injuries occurring is considerably reduced.

Löpringarna är lämpligen anordnade på båda sidorna om tryckcylindrarna på den bort från tryckcylindrarna vända si- dan av lagren. Genom denna åtgärd blir löpringarna i de båda löpringsförbindningarna lätt och utan demontering av tryckcy- lindnarna tillgängliga utifrån, för det fall de någon gång 7900259-8 måste bytas ut.The running rings are suitably arranged on both sides of the pressure cylinders on the side of the bearings facing away from the pressure cylinders. Through this measure, the running rings in the two running ring connections become easily and without disassembly of the pressure cylinders accessible from the outside, in case they have to be replaced at some point 7900259-8.

Därvid är det lämpligt att förlänga tryckcylindrarnas axlar på drivsidan och enligt en utföringsform av uppfinning- en anordna löpringarna på tryckmaskinens drivsida på den bort från tryckcylindrarna vända sidan av drivhjulen för tryckcy- lindrarna.In this case, it is suitable to extend the axes of the pressure cylinders on the drive side and according to an embodiment of the invention to arrange the running rings on the drive side of the printing machine on the side of the drive wheels for the pressure cylinders facing away from the pressure cylinders.

Enligt en annan utföringsform av uppfinningen är löp- ringarna på tryckmaskinens drivsida anordnade på den mot tryckoylindrarna vända sidan och löpringarna på tryckmaski- nens betjäningssida pà den från tryckcylindrarna vända sidan av lagren. I många fall är det nämligen tillräckligt att an- ordna den ena löpringsförbindningen utanför cylinderlagren och lämna den andra innanför cylinderlagren, för att förhind- ra upplyftning av löpringarna i båda löpringsförbindningarna.According to another embodiment of the invention, the running rings on the drive side of the printing machine are arranged on the side facing the printing cylinders and the running rings on the operating side of the printing machine on the side of the bearings facing away from the printing cylinders. In many cases, it is sufficient to arrange one running ring connection outside the cylinder bearings and leave the other inside the cylinder bearings, in order to prevent lifting of the running rings in both running ring connections.

Denna anordning har den fördelen att den har mindre platsbe- hov och drivhjulen blir lättare åtkomliga.This device has the advantage that it has less space requirements and the drive wheels become more easily accessible.

Vid vissa dimensionsförhållanden på tryckcylindrarna behöver inte uppträdandet av böjsvängningar av ovan beskrivet slag befaras, eftersom de böjningskritiska rotationstalen ligger långt ovanför tryckmaskinens driftshastighet. Då är det lämpligt att löpringarna endast är anordnade på tryck- maskinens betjäningssida och att drivhjulen för tryckcylind- rarna bildar en vridstyv inspänning för tryckcylindrarnas axlar. Denna anordning är då fullt tillräcklig för att för- hindra uppkomsten av torsionssvängningar.Under certain dimensional conditions on the printing cylinders, the occurrence of bending oscillations of the type described above need not be feared, since the bending-critical rotational numbers are far above the operating speed of the printing machine. Then it is suitable that the running rings are only arranged on the operating side of the printing machine and that the drive wheels for the printing cylinders form a torsionally rigid clamping for the shafts of the printing cylinders. This device is then fully sufficient to prevent the occurrence of torsional oscillations.

Enligt ytterligare en utföringsform av uppfinningen kan löpringsförbindningen utnyttjas dubbelt, genom att åtmins- tone en av de på den från tryckcylindrarna bortvända sidan av lagret anordnade löpringarna är utformad som en bromsskiva i en skivbroms.According to a further embodiment of the invention, the running ring connection can be used twice, in that at least one of the running rings arranged on the side of the bearing remote from the pressure cylinders is designed as a brake disc in a disc brake.

Nedan beskrives uppfinningen närmare i anslutning till ett utföringsexempel som visas på bifogade ritningar, på vil- ka fig. 1 visar tvâ cylindrar i ett tryckverk med två utan- förliggande löpringsförbindningar, fig. 2 visar två cylind- rar i ett tryckverk med en innanför- och en utanförliggande löpringsförbindning och fig. 5 visar två cylindrar i ett tryckverk med en enda, utanförliggande löpringsförbindning.The invention is described in more detail below in connection with an exemplary embodiment shown in the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows two cylinders in a printing plant with two external running ring connections, Fig. 2 shows two cylinders in a printing plant with an inner and an external running ring connection and Fig. 5 shows two cylinders in a printing unit with a single, external running ring connection.

På ritningarna visas två tryckcylindrar 1 och 3, vare axlar 5 och 7 är lagrade i två sidoväggar 9 och 11 på driv- .i “Éäßöëæﬂß 4 resp. betjänïngssidan avien rotationstryclnnaskin., Utanför sido- väggen 9 är på axlarna 5 och 7 anordnade drivhjul 15, 45, '17 och 49, som står i ingrepp medvarandra, med ytterligare cy- linderhjul resp. med ett kugghjul 21, över vilket de drivas, Utanför sidoväggen 44 uppbär axlarna 5 och 7 en löp- ringförbindning 25, som består av två väsentligen skivformiga. löpringar 25 och 27, vilka roterar med tryckcylindrarna 'I och 5 och rullar mot varandra. Genom motsvarande inställning av lagren i sidoväggarna 9 och 'V1 för axlarna 5 och 7 står löp- ringarna 25 och 27 under inbördes förspänning, som förhindrar en upplyftning eller glidning av löpringarna 25 och 27 och därmed också uppkomsten av böj~ ochctorsionssvängningar..The drawings show two pressure cylinders 1 and 3, each of the shafts 5 and 7 being mounted in two side walls 9 and 11 on the drive. ”Éäßöëæ ﬂ ß 4 resp. Outside the side wall 9, drive wheels 15, 45, 17 and 49 are arranged on the shafts 5 and 7, which are engaged with each other, with further cylinder wheels resp. with a gear 21, over which they are driven. Outside the side wall 44, the shafts 5 and 7 support a running ring connection 25, which consists of two substantially disc-shaped. running rings 25 and 27, which rotate with the pressure cylinders' I and 5 and roll against each other. By correspondingly adjusting the bearings in the side walls 9 and V1 of the shafts 5 and 7, the running rings 25 and 27 are under mutual prestressing, which prevents a lifting or sliding of the running rings 25 and 27 and thus also the occurrence of bending oscillation oscillations.

I motsats till kända löpringförbindningar, vid vilka löpringarna är anordnade mellan sidoväggarna, pressar vid den här visade anordningen, mellan tryckcylindrarna 'l och 5., be- roende på felaktig cylinder-beläggning uppträdande gummiduks- vulster eller efter längre tids användning avlagrade färgres- ter och pappersdammdelar, löpringarna 25 mh 27 samman allt starkare, så att en upplyftning och efterföljande sammanslag- ning av löpringarna över huvud taget icke kan uppkomma, Vid riktigt val av löpringarnas 25 och 27 förspänning uppkommer icke heller någon sådan avlastning av löpringarna 25 och 27 när spännkanalerna i tryckcylindrarna 'I och 5 träffar varand- ra, som skulle kunna tillåta glidning och torsionssvängningaz* för tryckcylindrarna 'I och 5.In contrast to known running ring connections, in which the running rings are arranged between the side walls, in the device shown here, between the pressure cylinders 1 and 5, rubber bead beads appearing due to incorrect cylinder coating or colored residues deposited after prolonged use and paper dust parts, the running rings 25 mh 27 together becoming stronger, so that an uplift and subsequent merging of the running rings can not occur at all. With the correct choice of the prestressing of the running rings 25 and 27, no such relief of the running rings 25 and 27 occurs when the clamping channels in the pressure cylinders 'I and 5 meet each other, which could allow sliding and torsional oscillations * for the pressure cylinders' I and 5.

För att nn också kunna förhindra böjsvängningar för tryckcylindrarna 'I och 5, är på deras motstående sida, likaså utanför sidoväggen 9 och på andra sidan av drivhjulen '15-'19 anordnad ytterligare en löpringförbindning 29, som består av två löpringar 31 och 55, vilka likaså rullar mot varandra under förspänning. Vid denna anordning är båda löpringförﬂ bindningarna 25 och 29 lätt tillgängliga utifrån, så att iöpringarna 25, 27 Och 51, 55 enkeifkan bytas ut, utan am; tryckcylindrarna 'l och 5 härtill måste demonteras.In order also to be able to prevent bending oscillations for the pressure cylinders' I and 5, a further running ring connection 29 is arranged on their opposite side, also outside the side wall 9 and on the other side of the drive wheels '15 -19, which consists of two running rings 31 and 55, which also roll towards each other under bias. In this device, both running ring connections 25 and 29 are easily accessible from the outside, so that the opening rings 25, 27 and 51, 55 can be easily replaced, without am; the pressure cylinders' 1 and 5 for this purpose must be dismantled.

I anordningen enligt fig. 1 är löpringförbindningen 29 anordnad på ett relativt ogynnsamt ställe, varigenom platsbe- hovet ökas, en oljetät täckning av drivhjulen '15-'19 försvåras och som påverkar dessas tillgänglighet. Vid anordningen enligt fig. 2 är därför en andra löpringförbindning 55 med två löp- ringar 57 och 59 anordnat innanför sidoväggarna 9 och 14, ; 7900259-8 såsom vid de förut kända löpringförbindningarna.In the device according to Fig. 1, the running ring connection 29 is arranged in a relatively unfavorable place, whereby the need for space is increased, an oil-tight coverage of the drive wheels '15 -'19 is made more difficult and which affects their accessibility. In the device according to Fig. 2, therefore, a second running ring connection 55 with two running rings 57 and 59 is arranged inside the side walls 9 and 14,; 7900259-8 as in the prior art running ring connections.

Detta medför ingen ytterligare nackdel, eftersom en upp- lyftning av löpringarna 25, 27 och 57, 59 redan förhindras ge- nom löpringförbindningen 25. Inga löpringsskador behöver där- för befaras, vilka skulle kräva ett för tidigt utbyte av löp- ringarna 57 och 59, i synnerhet som också genom anordnandet av löpringförbindningen 25 utanför sidoväggen 14 avsevärt re- ducerar det erforderliga anliggningstryoket för löpringarna 57 och 59- För att ändock en gång kunna byta ut löpringarna 57 och 59 utan demontering av tryckoylindrarna 1 och 5, finns möj- ligheten att genom två snett förlöpande skiljefogar 44 och 45 dela löpringarna 57 och 59 i två hälfter, vilka också i in- byggt tillstånd kan sättas på axlarna 5 och 7.This entails no further disadvantage, since a lifting of the running rings 25, 27 and 57, 59 is already prevented by the running ring connection 25. No running ring damage therefore needs to be feared, which would require a premature replacement of the running rings 57 and 59. , in particular which also by arranging the running ring connection 25 outside the side wall 14 considerably reduces the required contact pressure for the running rings 57 and 59- In order to be able to replace the running rings 57 and 59 once more without disassembling the pressure cylinders 1 and 5, there is the possibility to divide the running rings 57 and 59 into two halves through two obliquely extending dividers 44 and 45, which can also be placed on the shafts 5 and 7 in the built-in condition.

I många fall, när tryokcylindrarnas 4 och 5 geometri är sådan, att de böjkritiska varvtalen ligger så långt ovanför driftsvarvtalet, att över huvud taget inga märkbara böjsväng- ningar kan uppträda, kan, såsom antydes i fig. 5, den ytter- ligare löpringsförbindningen uteslutas. Då måste emellertid drivhjulen 15-49 bilda en vridstyv inspämning för axlarna 5 och 7, för att förhindra torsionssvängningar för axlarna 5 och 7 innanför kuggspelrummet. Detta kan t.ex. på känt sätt åstad- kommas genom dikt anliggande tandsegment eller genom utfyllnads- hjul 1? och 19, som likaså på känt sätt också kan utformas fjädrande. v Eftersom löpringförbindningen 25 ligger utanför sido- väggen 11 och därigenom lätt kan kylas, erbjuder sig möjlighe- ten att åtminstone utforma den ena av de ändå skivformiga löp- ringarna 25 och 27 som bromsskiva i en skivbroms och därigenom utnyttja denna dubbelt. Härtill omges exempelvis löpringen 27 vid sin kant av en bromssadel 45, som uppbär två här icke när- mare visade bromsbackar. Denna anordning har jämfört med det tidigare handhavandet, varvid tryckmaskinens broms av plats- och kylningsskäl är anordnad på den längsgående drivaxeln, den stora fördelen, att bromsen är anordnad omedelbart intill den del som skall bromsas och icke måste verka över en driv- ning.In many cases, when the geometry of the pressure cylinders 4 and 5 is such that the bending critical speeds are so far above the operating speed that no appreciable bending oscillations can occur at all, as indicated in Fig. 5, the additional running ring connection can be omitted. . Then, however, the drive wheels 15-49 must form a torsionally rigid feed for the shafts 5 and 7, in order to prevent torsional oscillations for the shafts 5 and 7 inside the gear play. This can e.g. in a known manner is achieved by closely spaced tooth segments or by filling wheel 1? and 19, which can also be resiliently designed in a known manner. Since the running ring connection 25 lies outside the side wall 11 and can thus be easily cooled, it is possible to design at least one of the still disc-shaped running rings 25 and 27 as a brake disc in a disc brake and thereby use it twice. For this purpose, for example, the running ring 27 is surrounded at its edge by a brake saddle 45, which carries two brake shoes, not shown in more detail here. This device has, compared with the previous operation, whereby the printing machine's brake is arranged on the longitudinal drive shaft for reasons of location and cooling, the great advantage that the brake is arranged immediately next to the part to be braked and does not have to act over a drive.

Claims

7900259-s Patentlcrav

Running ring connection for achieving a certain center distance between two printing cylinders in a rotary printing unit with two in front of an end face on. the pressure cylinders arranged running rings, which rotate with. the pressure cylinders and under bias and constant. mutual contact rolls towards each other, characterized in that the two running rings (25, 27) are arranged on aan bom; from the pressure cylinders (1, 5) turn the side of two bearings (in 11) for the shafts (5, 7) of the pressure cylinders (1, 5) on the shafts (5, 7) of the pressure cylinders.

Running ring connection according to claim 1, characterized in that the running rings (25, 27, 31, 35) are arranged on

3. Both sides of the pressure cylinders (1, 3) on. the sides of the bearings facing away from the pressure cylinders (1, 5) (i 9, 11). 5. A ring connection according to claim 2, characterized in that the running rings (51, 53) are arranged on the drive side of the printing machine on the side of drive wheels (15, 15, 17, 19) facing away from the pressure cylinders (1, 3). ) for the pressure cylinders (1, 5).

Running ring connection according to claim 1, characterized in that the running rings (37, 59) are arranged on the drive side of the printing machine on the side facing away from the printing cylinders (1, 5) and that the running rings (25, 27) are arranged on the printing machine side. service page on. the side of the bearings facing away from the pressure cylinders (1, 5) (i 9, 11).

An opening ring connection according to claim 1, characterized in that the running rings (25, 27) are arranged only on the operating side of the printing machine and that drive wheels (15, 15, 17, 19) for the pressure cylinders (1, 3) form a torsionally rigid clamping ring. mng for the shafts (5, 7) of the pressure cylinders (1, 5).

Running ring connection according to Claims 1 to 5, characterized in that at least one of the running rings (25, 27) arranged on the side of the bearings (1, 5) facing away from the pressure cylinders (1, 5) ) is designed as a brake disc for a disc brake (27, 45).