CH633993A5

CH633993A5 - Web-fed rotary offset printing machine, in which two printing unit cylinders are connected to one another via an additional torsion shaft

Info

Publication number: CH633993A5
Application number: CH1246578A
Authority: CH
Inventors: Hermann Fischer
Original assignee: Maschf Augsburg Nuernberg Ag
Priority date: 1977-12-07
Filing date: 1978-12-06
Publication date: 1983-01-14
Also published as: DE2754429C2; FR2411082B1; DE2754429A1; FR2411082A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Rollen-Rotations-Off-setdruckmaschine mit einer Anzahl jeweils zwei zusammenwirkende Gummizylinder aufweisender Doppeldruckwerke, bei welcher die Druckwerkszylinder mittels fest angesetzter Antriebszahnräder und mindestens zwei Druckwerkszylinder über eine zusätzliche Torsionswelle miteinander in Verbindung stehen. The invention relates to a rotary rotary offset printing machine with a number of two interacting blanket cylinders each having double printing units, in which the printing unit cylinders are connected to one another by means of fixed drive gearwheels and at least two printing unit cylinders via an additional torsion shaft.

Eine solche Druckmaschine ist aus der DT-OS 2 260 147 der gleichen Anmelderin bekannt. Dort stehen über die zusätzliche Torsionswelle die beiden am weitesten von dem gemeinsamen Antrieb entfernten Plattenzylinder zweier benachbarter Doppeldruckwerke miteinander in Verbindung, so dass die Antriebsräder des gesamten Räderzuges zwischen den beiden Doppeldruckwerken gegeneinander verspannt sind. Hierdurch sollen Relativbewegungen und Drehschwingungen der einzelnen Druckwerkszylinder infolge Zahnflankenwechsel im Antrieb und Stossbeanspruchungen beim Abrollen vermieden werden, welche zu einem höchst unerwünschten Doublie-ren sowie zu ebenso störenden Farbschwankungen führen können. Such a printing press is known from DT-OS 2 260 147 by the same applicant. There, the two plate cylinders of two adjacent double printing units, which are the most distant from the common drive, are connected to one another via the additional torsion shaft, so that the drive wheels of the entire gear train between the two double printing units are braced against one another. This is intended to avoid relative movements and torsional vibrations of the individual printing unit cylinders as a result of tooth flank changes in the drive and impact stresses when rolling off, which can lead to highly undesirable duplication and equally disturbing color fluctuations.

Die bekannte Anordnung hat nun den Nachteil, dass sie überhaupt nur bei einer geraden Anzahl von Doppeldruckwerken anwendbar ist, also beispielsweise nicht bei einer Druckmaschine mit nur einem einzigen Doppeldruckwerk, und dass stets beide so miteinander verbundenen Doppeldruckwerke gleichzeitig angestellt sein müssen. Sobald nämlich eines dieser beiden Doppeldruckwerke abgestellt wird, etwa, weil nur einfarbig gedruckt werden soll, bricht die durch dieTorsionswelle erzielte Verspannung des Antriebsräderzuges zusammen und die an dem einen angestellten Doppeldruckwerk entstehenden Drehschwingungen sind unter Umständen noch stärker als ohne diese Torsions welle. The known arrangement now has the disadvantage that it can only be used with an even number of double printing units, for example not with a printing press with only a single double printing unit, and that both double printing units connected in this way must always be used simultaneously. As soon as one of these two double printing units is switched off, for example because printing is only to be carried out in one color, the tension in the drive wheel train caused by the torsion shaft breaks down and the torsional vibrations generated on one of the double printing units employed may be even stronger than without this torsion shaft.

Der Erfindung liegt nun demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Rollen-Rotations-Offsetdruckmaschine, bei welcher zwei Druckwerkszylinder über eine zusätzliche Torsionswelle miteinander in Verbindung stehen, der eingangs genannten Art zu schaffen, welche vielseitiger anzuwenden ist und bei welcher die einzelnen Doppeldruckwerke unabhängig von den übrigen betrieben werden können. In contrast, the invention is based on the object of creating a web-fed rotary offset printing press, in which two printing couple cylinders are connected to one another via an additional torsion shaft, of the type mentioned at the outset, which is more versatile and in which the individual double printing units are independent of the others can be operated.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass über die zusätzliche Torsionswelle zwei Druckwerkszylinder ein und desselben Doppeldruckwerkes miteinander in Verbindung stehen. This object is achieved according to the invention in that two printing unit cylinders of one and the same double printing unit are connected to one another via the additional torsion shaft.

Hierdurch wird erreicht, dass stets nur der Antriebsräderzug eines Doppeldruckwerkes in sich verspannt ist, so dass ein An- und Abstellen dieses Doppeldruckwerkes keinen Ein-fluss mehr auf benachbarte Druckwerke ausüben kann. This ensures that only the drive wheel train of a double printing unit is tensioned in itself, so that turning this double printing unit on and off can no longer exert any influence on adjacent printing units.

Diese Massnahme hat aber den ganz wesentlichen weiteren Vorteil, dass sie es gestattet, bei den üblicherweise in solchen. Druckwerken auf den einzelnen Zylinderachsen vorgesehenen Schmitzringen den Schmitzringdruck erheblich zu reduzieren oder ganz ohne Schmitzringkontakt zu fahren, so dass die Gefahr von Schmitzringschäden weitgehend gebannt ist. However, this measure has the very significant further advantage that it allows, in the case of those usually in such. Printing units provided on the individual cylinder axes of the bearer rings considerably reduce the bearer ring pressure or drive without bearer ring contact at all, so that the risk of bearer ring damage is largely eliminated.

Nach Ausgestaltungen der Erfindung stehen über die zusätzliche Torsionswelle entweder die beiden ersten Farbreiber, die beiden Plattenzylinder oder die beiden Gummizylinder des Doppeldruckwerkes miteinander in Verbindung. According to embodiments of the invention, either the first two ink rubbers, the two plate cylinders or the two rubber cylinders of the double printing unit are connected to one another via the additional torsion shaft.

Die erste dieser Massnahmen hat den Vorteil, dass in die Verspannung auch das Farbwerk mit einbezogen ist, so dass auch von dieser Seite keine Streifenbildung oder ähnliche Druckunruhe zu befürchten ist. Die zweite Massnahme ist insbesondere bei abgestellten Gummizylindern von Vorteil und die dritte Massnahme ist unter bestimmten Umständen völlig ausreichend, weil sie gerade dort angreift, wo die stärksten Beanspruchungen entstehen. The first of these measures has the advantage that the inking unit is also included in the bracing, so that no streaking or similar uneven printing is to be feared from this side either. The second measure is particularly advantageous for parked rubber cylinders and the third measure is completely sufficient in certain circumstances, because it attacks precisely where the greatest stresses arise.

Gemäss einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann das Ausmass der Verspannung des Antriebsräderzuges bequem dadurch eingestellt werden, dass die Torsionswelle aus zwei Teilen besteht, die durch zwei miteinander verschraubte Flansche miteinander verbunden sind, und dass einer der beiden Flansche hierzu mit kreisbogenförmig und konzentrisch zur Torsionswelle verlaufenden Langlöchern versehen ist. According to a further embodiment of the invention, the degree of tensioning of the drive wheel train can be conveniently adjusted in that the torsion shaft consists of two parts which are connected to one another by two flanges which are screwed together, and that one of the two flanges has an arc-shaped shape and concentric to the torsion shaft Elongated holes is provided.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. The invention is explained in more detail below on the basis of an exemplary embodiment shown in the drawing.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Doppeldruckwerkes und Fig. 1 is a side view of a double printing unit and

Fig. 2 den Schnitt II-II gemäss Fig. 1 durch die Torsionswelle. Fig. 2 shows the section II-II of FIG. 1 through the torsion shaft.

In der Zeichnung ist ein Doppeldruckwerk einer Rollen-Rotations-Offsetdruckmaschine in Reihenbauart dargestellt. In diesem Doppeldruckwerk wird eine Papierbahn 1 zwischen zwei gegeneinander angestellten Gummizylindern 3 und 5 beidseitig bedruckt. Die Gummizylinder 3 und 5 erhalten dabei das Druckbild von zwei Plattenzylindern 7 und 9, die von zwei Farb-Feucht-Werken 11 und 13 mit Farbe und Feuchtflüssigkeit versorgt werden. In the drawing, a double printing unit of a rotary rotary offset printing machine is shown in series. In this double printing unit, a paper web 1 is printed on both sides between two mutually positioned rubber cylinders 3 and 5. The rubber cylinders 3 and 5 receive the print image of two plate cylinders 7 and 9, which are supplied with ink and dampening fluid by two ink-dampening units 11 and 13.

Die Farb-Feucht-Werke 11 und 13 enthalten zwischen ersten Farbreibern 15 und 17, die im Anschluss an Farbkastenwalzen 19 und 21 und deren Zwischenwalzen angeordnet sind, und den Plattenzylindern 7 und 9 in bekannter Weise eine Anzahl hier nicht näher bezeichneter Verreibewalzen, Reibzylinder und Auftragswalzen. The ink-damping units 11 and 13 contain between the first ink rubbers 15 and 17, which are arranged after the ink fountain rollers 19 and 21 and their intermediate rollers, and the plate cylinders 7 and 9 in a known manner a number of distribution rollers, distribution cylinders and unspecified here Application rollers.

Die Gummizylinder 3 und 5 besitzen Spannkanäle 23 und 25 zum Aufspannen der Gummitücher und die Plattenzylinder 7 und 9 weisen in ähnlicher Weise Spannkanäle 27 und 29 zum Aufspannen der Druckplatten auf. The rubber cylinders 3 and 5 have clamping channels 23 and 25 for clamping the rubber blankets and the plate cylinders 7 and 9 have clamping channels 27 and 29 for clamping the printing plates in a similar manner.

Für gewöhnlich sind bei Rollen-Rotations-Druckmaschinen beiderseits der Gummi- und Plattenzylinder 3 bis 9 sogenannte Schmitzringe vorgesehen, die paarweise aufeinander abrollen und ein Doublieren des Druckes, d.h. einen fehlerhaften Schattenrand an Schrift und Bild verhindern sollen. Um dieses Doublieren, das durch ein Flankenspiel an den Antriebszahnrädern verursacht wird, mit Sicherheit zu vermei5 Usually, in rotary rotary printing presses on both sides of the rubber and plate cylinders 3 to 9, so-called bearer rings are provided, which roll in pairs on one another and a doubling of the pressure, i.e. should prevent an incorrect shadow border on writing and image. In order to avoid this duplication, which is caused by backlash on the drive gears, with certainty

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

633993 633993

den, sind an den Schmitzringen jedoch oftmals Anpressdrücke in der Grössenordnung von einigen Tonnen erforderlich. However, contact pressures of the order of a few tons are often required on the bearer rings.

Dies hat nun zur Folge, dass bei einem Abheben zweier aufeinander abrollender Schmitzringe infolge eines zu dick gewählten Gummituches, einer sich aufbauenden Papier- 5 This now has the consequence that when two bearer rings roll off one another as a result of a rubber blanket chosen too thick, a paper 5 that builds up

staubschicht oder einer sich beim Abrollen der Druckwerkszylinder 3 bis 9 bildenden Gummiwulst, und bei dem daran anschliessenden Aufeinanderschlagen der beiden Schmitzringe beim Durchlaufen der Spannkanäle 27, 23 oder 23, 25 bzw. 25,29 ganz erhebliche Stosskräfte auftreten, die nach längerer Laufzeit zu Schmitzringschäden führen können. layer of dust or a rubber bead that forms when the printing unit cylinders 3 to 9 roll off, and when the two bearer rings then collide when passing through the tensioning channels 27, 23 or 23, 25 or 25, 29, very considerable impact forces occur which, after a longer period of time, lead to bearer ring damage being able to lead.

Die erforderlichen Schmitzringdrücke lassen sich nun dadurch wesentlich verringern, dass zwischen zwei Druckwerkszylindern des Doppeldruckwerkes eine Torsionswelle 31 vorgesehen ist, die für die beiden über ihre Antriebszahnräder miteinander verbundenen Druckwerkszylinder eine zusätzliche Verbindung schafft und es gestattet, diese Antriebszahnräder so gegeneinander zu verspannen, dass ihr Flankenspiel vollständig unterbunden wird. The necessary bearer ring pressures can now be significantly reduced in that a torsion shaft 31 is provided between two printing unit cylinders of the double printing unit, which creates an additional connection for the two printing unit cylinders connected to one another via their drive gearwheels and allows these drive gearwheels to be braced against one another in such a way that their backlash is completely prevented.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind hierzu die beiden ersten Farbreiber 15 und 17 des Doppeldruckwerkes mit Kegelrädern 33 und 35 versehen, die mit weiteren Kegelrädern 37 und 39 auf der Torsions welle 31 kämmen. Hierdurch kann auch noch eine durch etwaige Drehschwingungen der Farbwerkszylinder und -walzen verursachte Druckunruhe mit beseitigt werden. Die Torsions welle 31 kann aber auch mit Vorteil zwischen den beiden Plattenzylindern 7 und 9 oder zwischen den beiden Gummizylindern 3 und 5 angeordnet werden. In the illustrated embodiment, the two first ink rubbers 15 and 17 of the double printing unit are provided with bevel gears 33 and 35 which mesh with further bevel gears 37 and 39 on the torsion shaft 31. As a result, any uneven pressure caused by any torsional vibrations of the inking cylinder and rollers can also be eliminated. The torsion shaft 31 can also be advantageously arranged between the two plate cylinders 7 and 9 or between the two rubber cylinders 3 and 5.

Um das Ausmass der Verspannung des Antriebsräderzuges zwischen den beiden durch die zusätzliche Torsionswelle 31 To the extent of the tension of the drive wheel train between the two by the additional torsion shaft 31st

miteinander verbundenen Druckwerkszylinder bequem einstellen zu können, ist die Torsionswelle 31 zweigeteilt und an der Stossstelle mit zwei Flanschen 41 und 43 versehen, die durch Bolzen 45 miteinander verschraubt sind. Dabei sind die hierzu in dem an den Kopf der Bolzen 45 angrenzenden Flansch 41 erforderlichen Durchgangsbohrungen als kreisbogenförmig und konzentrisch zur Torsionswelle 31 verlaufende Langlöcher ausgebildet, so dass die beiden Flansche 41 und 43 nach Lösen der Bolzen 45 um einen gewissen Winkelbetrag gegeneinander verdreht werden können. To be able to adjust interconnected printing unit cylinders easily, the torsion shaft 31 is divided into two and is provided at the joint with two flanges 41 and 43 which are bolted together by bolts 45. The through holes required for this purpose in the flange 41 adjoining the head of the bolts 45 are designed as elongated holes which run in the shape of a circular arc and concentric to the torsion shaft 31, so that the two flanges 41 and 43 can be rotated against each other by a certain angular amount after loosening the bolts 45.

Zur Halterung der Torsionswelle 31 sind zwei Lager 47 und 49 vorgesehen, die über Streben mit dem Gestell des Doppeldruckwerkes verbunden sind. To support the torsion shaft 31, two bearings 47 and 49 are provided, which are connected to the frame of the double printing unit via struts.

Die Torsionswelle 31 zwischen zwei aneinander entsprechenden Druckwerkszylindern ein und desselben Doppeldruckwerkes gestattet es, ein Flankenspiel der Antriebszahnräder zwischen diesen Druckwerkszylindern zu unterbinden, ohne benachbarte Druckwerke zu beeinflussen oder von diesen beeinflusst zu werden. Die Torsionswelle 31 übernimmt dabei zumindest einen Teil der Aufgabe der üblichen Schmitzringe; sie kann aber unter bestimmten Umständen deren Funktion auch ganz übernehmen, so dass auf einen Schmitzringkontakt überhaupt verzichtet und die Lebensdauer der Schmitzringe entsprechend erhöht werden kann. Dies hätte dann den weiteren Vorteil, dass bei hintereinander angeordneten Druckwerken der Durchmeser eines oder mehrerer der in Laufrichtung hinteren Gummizylinder abweichend vom Teilkreisdurchmesser geringfügig erhöht werden kann, um das Abfallen der Papierbahnspannung von Druckwerk zu Druckwerk auszugleichen, so dass auch etwas minderwertigere Papiere verarbeitet werden können. The torsion shaft 31 between two printing unit cylinders of one and the same double printing unit which correspond to one another makes it possible to prevent backlash of the drive gearwheels between these printing unit cylinders without influencing or being influenced by adjacent printing units. The torsion shaft 31 takes over at least part of the task of the usual bearer rings; under certain circumstances, however, it can also take over its function entirely, so that there is no bearer ring contact at all and the life of the bearer rings can be increased accordingly. This would then have the further advantage that the diameter of one or more of the rear rubber cylinders in the running direction can be increased slightly in deviation from the pitch circle diameter in order to compensate for the drop in paper web tension from printing unit to printing unit, so that even slightly inferior papers can be processed .

15 15

20 20th

25 25th

V V

2 Blätter Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

633993

1.Rotary rotary offset printing machine with a number of two interacting rubber cylinders each having double printing units, in which the printing unit cylinders are connected to one another by means of firmly attached drive gearwheels and at least two printing unit cylinders via an additional torsion shaft, characterized in that two are provided via the additional torsion shaft (31) Printing unit cylinders (3, 5,7,9,15,17) of one and the same double printing unit are connected to each other.

2. Printing machine according to claim 1, characterized in that the two first ink rubbers (15, 17) of the double printing unit are connected to one another via the additional torsion shaft (31).

2nd

PATENT CLAIMS

3. Printing machine according to claim 1, characterized in that the two plate cylinders (7, 9) of the double printing unit are connected to one another via the additional torsion shaft (31).

4. Printing machine according to claim 1, characterized in that the two rubber cylinders (3, 5) of the double printing unit are connected to one another via the additional torsion shaft (31).

5. Printing machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that the torsion shaft (31) consists of two parts which are connected to one another by two flanges (41, 43) screwed together, and that one of the two flanges (41) for this purpose is provided with elongated holes in the shape of a circular arc and concentric to the torsion shaft (31).