CH632967A5

CH632967A5 - PACKING FOR SEALANTS OR ADHESIVES.

Info

Publication number: CH632967A5
Application number: CH1091878A
Authority: CH
Inventors: Erik Even Andersen
Original assignee: Usm Corp
Priority date: 1977-10-25
Filing date: 1978-10-23
Publication date: 1982-11-15
Also published as: AU4099478A; IT7828954A0; FR2407146B1; DE2747810A1; ZA785978B; ES245582Y; FR2407146A1; IT1101610B; DE2747810B2; SE7810910L; ES245582U; GB2009080A; GB2009080B

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verpackung für Dichtungsmittel oder Klebstoffe, die auf Einflüsse aus der Atmosphäre empfindlich sind, z.B. für durch Feuchtigkeit aushärtbare Dichtungsmittel. The invention relates to packaging for sealants or adhesives that are sensitive to atmospheric influences, e.g. for moisture-curable sealants.

Dichtungsmittel oder Klebstoffe, die auf Einflüsse aus der Atmosphäre empfindlich sind, werden bisher in einer von zwei Arten verpackt, nämlich entweder in grossen, luftdichten Kanistern für den Verbraucher grosser Mengen (wobei die ganze grosse Menge im wesentlichen gleichzeitig verwendet werden muss) oder aber in Patronen mit bis zu etwa 1 Liter Inhalt, aus denen das Material unter dem Druck eines Kolbens durch eine Düse ausgestossen wird. In solchen Patronen ergeben sich Schwierigkeiten im Bereich der Berührung zwischen dem Kolben und der Wand der Patrone: Um die nötige Abdichtung zu gewährleisten, ist eine hohe Genauigkeit der Passung zwischen dem Kolben und der Patronenwand erforderlich. Zusätzlich erweist es sich oft als notwendig, dasjenige Ende der Patrone, in welchem der Kolben angeordnet ist, in ein besonderes Dichtungsmaterial zu tauchen, um das Eindringen von Feuchtigkeit zwischen dem Kolben und der Patronenwand zu verhindern, oder hinter dem Kolben eine besondere Dichtung auzuordnen, die ein Trocknungsmittel enthält, das Feuchtigkeit aus allenfalls zwischen dem Kolben und der Patronenwand eindringender Luft absorbiert, um das Material hinter dem Kolben gegen vorzeitige Reaktion zu schützen. Zudem müssen, damit eine gute Abdichtung zwischen dem Kolben und der Patronenwand gebildet werden kann, die Patronen eine relativ dicke Wand haben, so dass sie genügend steif sind. Solche Patronen, die in der Regel aus harten synthetischen Materialien bestehen, sind sowohl wegen ihres Volumens als auch wegen ihrer chemischen Zusammensetzung sehr schwer ohne Umweltschädigung zu beseitigen. Ferner werden sowohl durch die Kosten des Materials, aus dem die Patronen hergestellt werden, als auch durch die erforderliche präzise Herstellung die Kosten des in kleinen Mengen in den Patronen enthaltenen Materials beträchtlich erhöht. Dichtungsmittel und Klebstoffe, die keine Beeinträchtigung durch die Atmosphäre erfahren, können dagegen in dünnwandigen Schläuchen aus Folie, z.B. aus dem unter der Bezeichnung «Cellophan» bekannten Material auf der Basis von Cellulose, verpackt werden. Wenn diese Materialien dann gebraucht werden, wird ein Ende des Schlauches abgeschnitten und der Schlauch in eine geeignete Dichtungsmittelpistole eingesetzt, aus der das Material durch von einem Kolben auf den Schlauch ausgeübten Druck ausgestossen wird. Diese Art Verpackung ist natürlich viel einfacher und weniger teuer als die Verwendung individueller, starrer Patronen für jede Portion des Dichtungsmittels oder Klebstoffes, und zudem ergeben sich keine Probleme bei der Beseitigung der Folienschläuche, die viel umweltfreundlicher sind als die starren Patronen. Solche Folienschläuche eignen sich jedoch nicht zum Verpacken von feuchtigkeitsempfindlichen Klebstoffen oder Dichtungsmitteln, da es sich als unmöglich erwiesen hat, die Folienschläuche für längere Zeit 5 ausreichend wasserdampfundurchlässig zu machen, um eine Aufbewahrung zu ermöglichen, wenn die Schläuche gleichzeitig genügend biegsam für die Verwendung in bestehenden Dichtungsmittelpistolen sein sollen. Sealants or adhesives that are sensitive to atmospheric influences have so far been packaged in one of two ways, namely either in large, airtight canisters for the consumer in large quantities (the whole large quantity must be used essentially simultaneously) or in Cartridges with a capacity of up to about 1 liter, from which the material is ejected through a nozzle under the pressure of a piston. In such cartridges there are difficulties in the area of contact between the piston and the wall of the cartridge: To ensure the necessary sealing, a high accuracy of the fit between the piston and the cartridge wall is required. In addition, it often proves necessary to immerse the end of the cartridge in which the piston is arranged in a special sealing material in order to prevent the penetration of moisture between the piston and the cartridge wall, or to arrange a special seal behind the piston, which contains a desiccant that absorbs moisture from air that may penetrate between the piston and the cartridge wall in order to protect the material behind the piston against premature reaction. In addition, in order for a good seal to be formed between the piston and the cartridge wall, the cartridges must have a relatively thick wall so that they are sufficiently rigid. Such cartridges, which are usually made of hard synthetic materials, are very difficult to remove without damaging the environment, both because of their volume and because of their chemical composition. Furthermore, both the cost of the material from which the cartridges are made and the precision manufacture required increases the cost of the material contained in the cartridges in small quantities. Sealants and adhesives that are not affected by the atmosphere, on the other hand, can be found in thin-walled hoses made of film, e.g. from the cellulose-based material known as "cellophane". When these materials are used, one end of the hose is cut off and the hose is inserted into a suitable sealant gun, from which the material is expelled by the pressure exerted by a piston on the hose. Of course, this type of packaging is much simpler and less expensive than using individual, rigid cartridges for each portion of the sealant or adhesive, and there are no problems in removing the film tubes, which are much more environmentally friendly than the rigid cartridges. However, such film tubes are not suitable for packaging moisture-sensitive adhesives or sealants, since it has proven to be impossible to make the film tubes sufficiently water vapor impermeable for a long period of time to enable storage, if the tubes are at the same time sufficiently flexible for use in existing ones Sealant guns should be.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Verpak-io kung für auf Einflüsse aus der Atmosphäre empfindliche Dichtungsmittel oder Klebstoffe zur Verfügung zu stellen, die einfach herstellbar ist, wobei keine Präzisionsanforderungen wie bei den bekannten Patronenverpackungen auftreten, und die auch die übrigen Nachteile der Patronenverpackungen 15 vermeidet. The object of the invention is to provide a packaging for sealants or adhesives sensitive to atmospheric influences, which is simple to produce, with no precision requirements as in the known cartridge packaging, and also the other disadvantages of the cartridge packaging 15 avoids.

Die erfindungsgemässe Verpackung ist gekennzeichnet durch einen Sack aus kunststoffbeschichteter Metallfolie, in welchem der Kunststoff verschweisst ist, um den Sack undurchlässig zu verschliessen, und welcher ein festes Trock-20 nungsmittel und eine Mehrzahl von Folienschläuchen enthält, von denen jeder eine Portion des Dichtungsmittels oder Klebstoffes aufnimmt und geschlossen, aber nicht zusätzlich gegen das Eindringen von Atmosphäre zum Inhalt des Schlauches abgedichtet ist. The packaging according to the invention is characterized by a sack made of plastic-coated metal foil, in which the plastic is welded to seal the sack impermeably, and which contains a solid drying agent and a plurality of film tubes, each of which contains a portion of the sealant or adhesive picks up and is closed, but is not additionally sealed against the ingress of atmosphere to the contents of the hose.

25 Die Verwendung einer Metallfolie, z.B. Aluminiumfolie, die auf einer oder beiden Seiten mit Kunststoff beschichtet ist, ermöglicht die Schaffung eines Sackes, der für atmosphärische Feuchtigkeit praktisch undurchlässig ist, und das Verschliessen des Sackes durch Erzeugung einer Schweissnaht 30 zwischen einander berührenden Oberflächen der Kunststoff-beschichtung, wobei die Schweissnaht so breit sein kann, dass der Sack auch im Bereich dieser Naht für atmosphärische Feuchtigkeit praktisch undurchlässig ist. Portionen des zu verpackenden Klebstoffes oder Dichtungsmittels sind in Fo-35 lienschläuchen aufgenommen, die z.B. aus «Cellophan» bestehen und die in den Sack eingeschlossen sind. Da der Sack für atmosphärische Feuchtigkeit völlig undurchlässig ist, ist es nicht von Bedeutung, ob die Folienschläuche den Durchtritt von Wasserdampf durch das Folienmaterial oder einen 40 Endabschluss hindurch gestatten oder nicht, so dass also kein besonderer, dichter Endabschluss für die Folienschläuche erforderlich ist. Der Sack aus kunststoffbeschichteter Metallfolie enthält auch ein festes Trocknungsmittel, so dass jede atmosphärische Feuchtigkeit, die beim Entnehmen einer Por-45 tion des Dichtungsmittels oder Klebstoffes aus dem Sack oder in anderer Weise in den Sack eindringt, von dem Trocknungsmittel absorbiert wird, ohne das Dichtungsmittel oder den Klebstoff in nachteiliger Weise zu beeinflussen. Vorzugsweise wird für die Folienschläuche ein Material gewählt, das ohne so Umweltbelastung zerstörbar ist und dessen Volumen unbedeutend ist, z.B. «Cellophan». Solche Folienschläuche sind einfach und billig herstellbar und mit dem Dichtungsmittel oder Klebstoff füllbar, und sie können, nachdem ihr Inhalt aufgebraucht worden ist, leicht zerstört werden. Es ist auch 55 nicht erforderlich, dass der einzelne, mit einer Portion des Klebstoffes oder Dichtungsmittels gefüllte Folienschlauch wasserdampfundurchlässig ist, da die Schläuche in dem feuchtigkeitsdichten Sack aufbewahrt werden. Wenn nicht alle in einer Verpackung enthaltenen Einzelportionen gleichzeitig 60 gebraucht werden, können die verbleibenden Portionen während einiger Zeit weiter in dem Sack aufbewahrt werden, 25 The use of a metal foil, e.g. Aluminum foil coated on one or both sides with plastic enables the creation of a bag which is practically impervious to atmospheric moisture and the sealing of the bag by creating a weld seam 30 between contacting surfaces of the plastic coating, the weld seam thus can be wide that the bag is practically impermeable to atmospheric moisture even in the area of this seam. Portions of the adhesive or sealant to be packed are accommodated in foil tubes, which e.g. made of «cellophane» and enclosed in the sack. Since the sack is completely impermeable to atmospheric moisture, it does not matter whether the film tubes allow the passage of water vapor through the film material or through a 40 end seal or not, so that no special, tight end seal is required for the film tubes. The plastic-coated metal foil sack also contains a solid desiccant so that any atmospheric moisture that enters the sack or otherwise when a portion of the sealant or adhesive is removed from the sack or otherwise is absorbed by the desiccant without the sealant or adversely affect the adhesive. Preferably, a material is selected for the film tubes which can be destroyed without causing environmental pollution and whose volume is insignificant, e.g. "Cellophane". Such film tubes are simple and inexpensive to manufacture and can be filled with the sealant or adhesive, and can easily be destroyed after their contents have been used up. It is also not necessary that the individual film tube filled with a portion of the adhesive or sealant be impermeable to water vapor, since the tubes are stored in the moisture-proof sack. If not all of the individual portions contained in one package are used at the same time, the remaining portions can be kept in the sack for some time,

wenn der Öffnungsbereich des Sackes mehrere Male umgefaltet und dann in diesem gefalteten Zustand gehalten wird, in welchem er einen recht wirksamen Abschluss bildet. Das 65 Trocknungsmittel in dem Sack absorbiert Feuchtigkeit, die während der Entnahme einzelner Portionen in den Sack eingedrungen ist oder nachher durch den gefalteten Öffnungsbereich hindurch in den Innenraum des Sackes eindringt. if the opening area of the sack is folded over several times and then kept in this folded state, in which it forms a fairly effective closure. The drying agent in the sack absorbs moisture that has entered the sack during the removal of individual portions or subsequently penetrates through the folded opening area into the interior of the sack.

3 3rd

632967 632967

Anhand der Zeichnung werden nachstehend Ausführungsbeispiele der erfindungsgemässen Verpackung näher erläutert. In der Zeichnung zeigen: Exemplary embodiments of the packaging according to the invention are explained in more detail below with the aid of the drawing. The drawing shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Verpackung, wobei ein Teil eines Sackes der Verpackung weggebrochen ist, um einen Teil des Inhalts des Sackes sichtbar zu machen, 1 is a side view of a package, with part of a sack of the package broken away to reveal part of the contents of the sack,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1 und Fig. 3 eine Ansicht einer anderen Ausführungsform eines Folienschlauches. Fig. 2 is a section along the line II-II in Fig. 1 and Fig. 3 is a view of another embodiment of a film tube.

Die in Fig. 1 dargestellte Verpackung ist für ein durch Feuchtigkeit aushärtbares Dichtungsmittel bestimmt. Sie besitzt einen Sack 11 aus mit Kunststoff beschichteter Aluminiumfolie, welcher Sack von einem längs einer Kante 12 des Sackes gefalteten Folienstück gebildet ist. An den drei anderen Seiten des Sackes 11 sind Schweissnähte 13,14 und 15 vorgesehen, in denen die auf der Innenseite der Aluminiumfolie befindliche Kunststoff beschichtung verschweisst ist. In dieser Weise ist im Sack 11 ein Innenraum gebildet, der gegen die Umgebungsatmosphäre vollständig abgeschlossen ist und in den praktisch keine atmosphärische Feuchtigkeit eindringen kann. Die den Sack 11 bildende beschichtete Aluminiumfolie ist für die atmosphärische Feuchtigkeit praktisch undurchlässig, und die Schweissnähte 13,14 und 15 sind so breit, dass praktisch keine atmosphärische Feuchtigkeit durch sie hindurch in den Innenraum des Sackes 11 diffundieren kann. Der Innenraum des Sackes 11 enthält eine Mehrzahl von Schläuchen 16, von denen jeder eine Portion eines Klebstoffes oder eines Dichtungsmittels enthält, wobei die Schläuche lediglich eine dünne Hülle oder Haut für diese Portionen bilden. Die Schläuche 16 sind an ihren Enden lediglich zugebunden, jedoch nicht mit luftundurchlässigen Dichtungen abgeschlossen. Die Folienschläuche 16 können aus irgendeinem geeigneten Folienmaterial hergestellt sein, das genügend stark ist, um die Portionen während der Aufbewahrung im Sack 11 als leicht handhabbare Einzelportionen voneinander getrennt zu halten, das aber auch dünn genug für die Verwendung in bestehenden Dichtungsmittelpistolen ist. Geeignete Folienmaterialien sind z.B. Materialien auf der Basis von Cellulose, wie das unter der Bezeichnung «Cellophan» bekannte Material, (das gewünschtenfalls eine dünne Beschichtung aus Kunststoff aufweisen kann), oder auch Kunststoffe, wie etwa dünne Polyamidfolien. Da die die Portionen von Klebstoff oder Dichtungsmittel enthaltenden Folienschläuche 16 in dem abgedichteten Sack 11 aufbewahrt werden, ist es nicht erforderlich, dass das Material der Schläuche für die Atmosphäre undurchlässig ist. Neben den Schläuchen 16 ist im Innenraum des Stackes 11 auch ein festes Trocknungsmittel in einer Hülle 17 aus durchlässigem Material angeordnet, so dass jede Feuchtigkeit, die im Verlaufe des Verpackungsvorganges oder allenfalls während einer langen Auf bewahrungszeit vor der Verwendung des Inhalts der Verpackung durch schwache Stellen der Nähte 13,14,15 oder der Aluminiumfolie hindurch in den Innenraum des Sackes 11 eindringt, von dem in der Hülle 17 enthaltenen Trocknungsmittel absorbiert wird. Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist (in der allerdings nur die Nähte 13 und 15 sichtbar sind), sind die The packaging shown in Fig. 1 is intended for a moisture-curable sealant. It has a sack 11 made of plastic-coated aluminum foil, which sack is formed by a piece of film folded along an edge 12 of the sack. On the three other sides of the bag 11, weld seams 13, 14 and 15 are provided, in which the plastic coating located on the inside of the aluminum foil is welded. In this way, an interior is formed in the bag 11, which is completely sealed off from the ambient atmosphere and into which virtually no atmospheric moisture can penetrate. The coated aluminum foil forming the bag 11 is practically impervious to atmospheric moisture, and the weld seams 13, 14 and 15 are so wide that practically no atmospheric moisture can diffuse through them into the interior of the bag 11. The interior of the sack 11 contains a plurality of tubes 16, each of which contains a portion of an adhesive or sealant, the tubes forming only a thin shell or skin for these portions. The hoses 16 are only tied at their ends, but are not closed with airtight seals. The film tubes 16 can be made from any suitable film material that is strong enough to keep the portions separate from each other as easy-to-use individual portions during storage in the bag 11, but is also thin enough for use in existing sealant guns. Suitable film materials are e.g. Materials based on cellulose, such as the material known under the name “cellophane” (which can optionally have a thin coating of plastic), or also plastics, such as thin polyamide films. Since the film tubes 16 containing the portions of adhesive or sealant are stored in the sealed bag 11, it is not necessary that the material of the tubes be impervious to the atmosphere. In addition to the tubes 16, a solid desiccant is also arranged in a shell 17 made of permeable material in the interior of the stack 11, so that any moisture that occurs during the packaging process or, if need be, during a long period of time before the contents of the packaging are used due to weak points the seams 13, 14, 15 or the aluminum foil penetrates into the interior of the sack 11, from which the drying agent contained in the envelope 17 is absorbed. As can be seen from Fig. 2 (in which, however, only the seams 13 and 15 are visible), these are

Schweissnähte jedoch genügend breit ausgeführt, so dass praktisch keine atmosphärische Feuchtigkeit durch die Nähte hindurch in den Innenraum des Sackes 11 eindringen kann. However, weld seams are made sufficiently wide that practically no atmospheric moisture can penetrate through the seams into the interior of the sack 11.

Die dargestellte Verpackung mit den im Sack 11 enthal-5 tenen Schläuchen 16 kann längs eines Randabschnittes geöffnet werden, der genügend weit ist, um die Entnahme der Schläuche 16 nacheinander durch die entstehende Öffnung hindurch zu ermöglichen. Die übrigen Portionen von Klebstoff oder Dichtungsmittel, die in den verbleibenden Schläu-io chen 16 enthalten sind, können im Sack 11 noch längere Zeit nach dem Öffnen desselben sicher aufbewahrt werden, wenn die beschichtete Aluminiumfolie des Sackes über der Öffnung mehrere Male umgefaltet und die so gefalteten Teile geschlossen gehalten werden. Das Trocknungsmittel in der 15 Hülle 17 eliminiert die Feuchtigkeit, die bei der Entnahme eines oder mehrerer der Schläuche 16 in den Innenraum des Sackes 11 eingedrungen ist, und auch die Feuchtigkeit, die allenfalls später durch den umgefalteten Teil des Sackes hindurch zu der Öffnung gelangt, durch welche die Schläuche 20 entnommen wurden. The packaging shown with the tubes 16 contained in the bag 11 can be opened along an edge section which is sufficiently wide to enable the tubes 16 to be removed one after the other through the opening which is created. The remaining portions of adhesive or sealant, which are contained in the remaining Schläu-io chen 16, can be safely stored in the sack 11 for a long time after opening the same, if the coated aluminum foil of the sack is folded over the opening several times and so folded parts are kept closed. The drying agent in the sleeve 17 eliminates the moisture which has entered the interior of the bag 11 when one or more of the tubes 16 have been removed, and also the moisture which at most later reaches the opening through the folded-over part of the bag, through which the hoses 20 were removed.

Die Verpackung eignet sich also sowohl für einen Verbraucher, der eine grosse Menge des verpackten Materials in einer kurzen Zeitspanne benötigt, als auch für einen Verbraucher, der das Material in einer Anzahl kleinerer Mengen 25 über einen längeren Zeitraum verteilt benötigt. Eine Verpak-kung in der Art der beschriebenen und in den Fig. 1 und 2 dargestellten kann irgendeine passende Anzahl Portionen enthalten, und die einzelnen Portionen können irgendeine für die Verwendung in Dichtungsmittelpistolen geeignete 30 Grösse haben. The packaging is therefore suitable both for a consumer who needs a large amount of the packaged material in a short period of time and for a consumer who needs the material in a number of smaller quantities 25 over a longer period of time. A package such as that described and illustrated in Figures 1 and 2 may contain any suitable number of portions, and the individual portions may be of any size suitable for use in sealant guns.

In Fig. 3 ist eine andere Ausführungsform eines Folienschlauches 18 dargestellt. Bei diesem Schlauch 18 ist ein Endabschnitt 19 ähnlich wie die Enden der in den Fig. 1 und 2 35 gezeigten Schläuche 16 zugebunden, das andere Ende des Schlauches 18 ist hingegen durch eine gekrümmte Schweissnaht 20 verschlossen, die sich gerundet bis in die Längswand des Schlauches 18 hinein erstreckt. Durch die Verwendung der gekrümmten Schweissnaht wird sichergestellt, dass im 40 Inneren des Schlauches 18 keine Ecken vorhanden sind und der Schlauch vollständig mit dem Klebstoff oder Dichtungsmittel ausgefüllt ist, das er aufnimmt. Bei Verwendung eines Folienschlauches mit Ecken im Inneren besteht dagegen die Möglichkeit, dass beim Füllen des Folienschlauches Luft-45 blasen in demselben zurückbleiben, wobei diese Luftblasen allenfalls so viel Feuchtigkeit enthalten können, dass sich eine Reaktion mit dem Inhalt des Folienschlauches ergibt. Auch wenn eine solche Reaktion den Inhalt des Schlauches nicht völlig unbrauchbar macht, kann sie doch zur Bildung von 50 unerwünschten Klumpen in dem Material führen. Durch die Verwendung der gekrümmten Schweissnaht 20 werden solche unerwünschten Lufttaschen vermieden. Folienschläuche 18 können daher mit Vorteil anstelle der Schläuche 16 gemäss Fig. 1 und 2 in einer Verpackung verwendet werden, 55 die im übrigen der in Fig. 1 und 2 gezeigten Verpackung gleicht. 3 shows another embodiment of a film tube 18. In this hose 18, an end section 19 is tied similarly to the ends of the hoses 16 shown in FIGS. 1 and 2 35, the other end of the hose 18, however, is closed by a curved weld seam 20 which is rounded up into the longitudinal wall of the hose 18 extends into it. The use of the curved weld seam ensures that there are no corners in the interior of the hose 18 and that the hose is completely filled with the adhesive or sealant that it receives. When using a film tube with corners inside, on the other hand, there is the possibility that when the film tube is filled, air bubbles remain in it, whereby these air bubbles may contain so much moisture that there is a reaction with the contents of the film tube. Even if such a reaction does not render the contents of the hose completely unusable, it can lead to the formation of 50 undesirable lumps in the material. By using the curved weld seam 20, such undesirable air pockets are avoided. Foil tubes 18 can therefore advantageously be used instead of the tubes 16 according to FIGS. 1 and 2 in a packaging 55 which is otherwise the same as the packaging shown in FIGS. 1 and 2.

v v

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

632967

2nd

PATENT CLAIMS 1. Packaging for sealants or adhesives that are sensitive to atmospheric influences, characterized by a sack (11) made of plastic-coated metal foil, in which the plastic is sealed (13, 14, 15) in order to seal the sack impermeably, and which includes a solid desiccant (17) and a plurality of film tubes (16; 18), each of which receives and closes a portion of the sealant or adhesive, but is not additionally sealed against the ingress of atmosphere to the contents of the tube.

2. Packaging according to claim 1, characterized in that the film tubes (18) are each closed at one end by a curved weld seam (20) which extends into the longitudinal wall of the tube.