CH629121A5

CH629121A5 - Method and apparatus for spraying symbols onto surfaces

Info

Publication number: CH629121A5
Application number: CH1266377A
Authority: CH
Inventors: Lothar Emde
Original assignee: Lothar Emde
Priority date: 1976-10-19
Filing date: 1977-10-17
Publication date: 1982-04-15
Also published as: DE2647063B1; DE2647063C2; JPS5352427A; FR2368307A1; BE859406A; NL7711190A; GB1589694A

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Aufspritzen von Symbolen, insbesondere von Zahlen oder Buchstaben, auf eine Fläche mittels Farbe aus Spritzpistolen, wobei zwischen der Fläche und den Spritzpistolen eine Relativbewegung stattfindet und wobei die Spritzpistolen zu starren Blöcken vereinigt sind, die ihrerseits in zwei oder mehr Zeilen quer zur Relativbewegung starr gegeneinander angeordnet und auf verschiedene Teile der genannten Fläche gerichtet sind. The invention relates to a method for spraying symbols, in particular numbers or letters, onto a surface by means of paint from spray pistols, a relative movement taking place between the surface and the spray pistols and the spray pistols being combined into rigid blocks, which in turn are divided into two or more Rows are arranged rigidly against each other transversely to the relative movement and are directed to different parts of the surface mentioned.

In den Fachgebieten, die mit Werkstoffbahnen, beispielsweise solchen metallischer Art oder solchen aus Chemiewerkstoffen, arbeiten, ist es zwingend erforderlich, die einzelnen Bahnen zu kennzeichnen. Dieses Erfordernis ergibt sich sowohl aus der Notwendigkeit, unterschiedliche Werkstoffqualitäten anhand der laufenden Kennzeichnung zu unterscheiden, als auch, bei gleichen Qualitäten, die Produktion mengenmässig und abrechnungsmässig zu erfassen. In the specialist areas that work with material webs, for example those of a metallic type or those made of chemical materials, it is imperative to identify the individual webs. This requirement arises both from the need to distinguish different material qualities based on the current labeling and, with the same qualities, to record production in terms of quantity and billing.

Bisher geschieht dies im Stempelverfahren mit prägenden oder druckenden Stempeln oder durch das Schablonenstempeln oder das Schablonenspritzen. Die Methode hat nicht nur wegen ihrer Langsamkeit Nachteile hinsichtlich Genauigkeit und Haltbarkeit, denn das Stempeln mit elastischen Druckbuchstaben ist von der Zuverlässigkeit des Farbgebers abhängig. So far, this has been done in the stamping process with embossing or printing stamps or by stencil stamping or stencil injection molding. Not only because of its slowness, the method has disadvantages in terms of accuracy and durability, because stamping with elastic printed letters depends on the reliability of the color generator.

Da die Produktionseinrichtungen, beispielsweise Walzstrassen, mit hohen Laufgeschwindigkeiten bis zu 500 m/s arbeiten, fallen entsprechend viele zu Coils aufgewickelte Werkstoffbahnen an, denen die heutige Kennzeichnungsmethodik nicht mehr gerecht wird. Unter einem Coil versteht man, insbesondere in der Walztechnik der Metalle, ein auf einen Kern aufgewickeltes Band. Since the production facilities, such as rolling mills, work at high speeds of up to 500 m / s, there are a corresponding number of material webs wound into coils, which the current labeling method no longer does justice to. A coil is understood to mean a strip wound on a core, particularly in the rolling technology of metals.

Es ist bereits bekannt, Spritzpistolen zu Gruppen zusammenzufassen. Dies geschieht, beispielsweise nach der Lehre des Gebrauchsmusters (BRD) 7 425 523, in Form eines sogenannten Siebnerblocks, aus dem sich durch Auslassen von einzelnen Düsen die Zahlen von 0 bis 9 bilden lassen. Diese Methode ist aber im wesentlichen auf Zahlen beschränkt, und sie schränkt auch die Druckgeschwindigkeit ein. It is already known to group spray guns into groups. This is done, for example according to the teaching of utility model (FRG) 7 425 523, in the form of a so-called Siebner block, from which the numbers from 0 to 9 can be formed by omitting individual nozzles. However, this method is essentially limited to numbers, and it also limits the printing speed.

Ferner ist es bekannt, dass die Signiertechnik, aus der industrieüblichen Kennzeichnungssystematik heraus, sowohl Zahlen und Buchstaben als auch staatlich, international oder firmenintern geregelte Symbole verwendet, um die Waren zu kennzeichnen. Furthermore, it is known that the signing technology uses numbers and letters as well as symbols regulated by the state, internationally or within the company to identify the goods, based on the customary labeling system.

Die Erfindung hat sich deshalb die Aufgabe gestellt, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu entwickeln, mit denen sowohl Buchstaben, als auch Zahlen und Buchstaben in sinnvoller Reihenfolge auf Flächen mit erheblicher Geschwindigkeit, gekennzeichnet oder gedruckt werden können. The object of the invention is therefore to develop a method and a device with which letters, as well as numbers and letters, can be marked or printed in a sensible order on surfaces at considerable speed.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, dass Symbole, welche nicht oder nicht ganz durch die Spritzpistolen einer Zeile aufgebracht werden können, nachher durch zeilenweise Betätigung der weiteren Spritzpistolen vervollständigt werden. The invention achieves this object in that symbols which cannot be applied or cannot be applied entirely by the spray guns of a line are subsequently completed by actuating the further spray guns line by line.

Eine Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens weist, beispielsweise in einer Kennzeichnungsreihe den zum Kennzeichnen von Zahlen bekannten Siebnerblock, in einer anderen Reihe einen einen diagonal angeordneten Viererblock erzeugenden und/oder in einer weiteren Reihe einen Spritzpistolenblock, der die Form einer aufrechtstehenden Raute erzeugt, auf. A device for carrying out the method has, for example in one row of identifiers the Siebner block known for identifying numbers, in another row a diagonally arranged block of four and / or in another row a spray gun block which produces the shape of an upright diamond.

Die Figuren erläutern Anwendungsbeispiele der Erfindung. Es zeigen: The figures illustrate application examples of the invention. Show it:

Fig. 1 die Raumform einer Spritzpistole mit schemati-scher Darstellung der Arbeitsweise, 1 shows the spatial shape of a spray gun with a schematic representation of the method of operation,

Fig. 2 die blockweise Anordnung von Spritzpistolen zur Siebnergruppe, 2 the block-wise arrangement of spray guns to the group of seven,

Fig. 3 die Zahl 8, die sich bei Betätigung aller Düsen ergibt, 3 shows the number 8 which results when all nozzles are actuated,

Fig. 4 die Zahlen, die sich durch die Kombination der Düsengruppe ergeben, 4 shows the numbers which result from the combination of the nozzle group,

Fig. 5 Pistolenanordnungen und daraus sich ergebende Buchstaben und Symbole bei den Mehrzeilen-Kennzeich-nungsverfahren. Fig. 5 gun assemblies and resulting letters and symbols in the multi-line marking process.

Fig. 1 zeigt eine an und für sich bekannte Farb-Spritzpi-stole 10, welche mit einer Breitstrahldüse 11 bestückt ist. Der Düsenmund 12 und Anzahl der Düsen 13 ist so ausgeführt bzw. gewählt, wie es die Seitenverhältnisse des gespritzten Streifens 14 als Teilelement für die jeweiligen Ziffern erfordert. Die absolute Grösse dieses Streifens 14 ergibt sich aus dem jeweiligen Abstand 15 des Düsenmundes 12 zum zu kennzeichnenden Objekt. 1 shows a paint spray gun 10 which is known per se and which is equipped with a wide jet nozzle 11. The nozzle mouth 12 and the number of nozzles 13 are designed or selected as required by the aspect ratios of the sprayed strip 14 as a sub-element for the respective numbers. The absolute size of this strip 14 results from the respective distance 15 of the nozzle mouth 12 from the object to be identified.

Im Prinzip ist es möglich, die Einrichtung manuell, mechanisch oder elektromechanisch zu betätigen. In principle, it is possible to operate the device manually, mechanically or electromechanically.

Bevorzugt wird nach dem heutigen Stand der Technik die elektromechanische Aktivierung der Spritzpistolen über die Steuerventile, je nach gewählter Vorgabe des zu druckenden Symbols oder der zu druckenden Ziffer. According to the current state of the art, the electromechanical activation of the spray guns via the control valves is preferred, depending on the selected specification of the symbol to be printed or the number to be printed.

In Fig. 2 ist die Grundanordnung der Düsenmündungen 12 dargestellt. Jeweils vier Düsenmündungen sind im Quadrat bzw. im Kreis zueinander angeordnet, wobei die mittlere Breitstrahldüse IIa bzw. der mittlere Düsenmund 12a geometrischer Ort beider Quadrate bzw. kreisförmiger Anordnung ist. Hierdurch ergibt sich bei Bildung dieser Basisfigur zur Bildung der gestrichelt angedeuteten Basiszahl B eine Anzahl von sieben Einzeldüsen. 2 shows the basic arrangement of the nozzle orifices 12. In each case four nozzle orifices are arranged in a square or in a circle relative to one another, the central wide jet nozzle 11a or the central nozzle mouth 12a being the geometric location of both squares or circular arrangement. This results in a number of seven individual nozzles when forming this basic figure to form the basic number B indicated by dashed lines.

Fig. 3 zeigt das aufgespritzte Grundsymbol 8, wie es aus vier vertikalen und drei horizontalen, gespritzten Streifen 14 gebildet wird. Wie in der Digitaltechnik zur Ziffernanzeige 3 shows the sprayed-on basic symbol 8 as it is formed from four vertical and three horizontal, sprayed strips 14. As in digital technology for digit display

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

629 121 629 121

üblich, lassen sich nun durch Weglassen der entsprechenden Streifen 14 alle Ziffern von 0 bis 9 bilden, wie dies in Fig. 4 gezeigt ist. Usually, by omitting the corresponding strips 14, all digits from 0 to 9 can be formed, as shown in FIG. 4.

Die Bedienung selbst ist einfach, da die Farbspritzpistolen als bekanntes Element der Spritztechnik, ebenso wie die in diesen verwendeten Ventile, einen hohen Grad von Zuverlässigkeit und Genauigkeit aufweisen. The operation itself is simple since the paint spray guns, as a well-known element of spray technology, as well as the valves used in them, have a high degree of reliability and accuracy.

Jede Düse ist so beschaffen, dass der mittig angeordnete Doppelring 13 die Farbgebung übernimmt, während die beiden äusseren Ringe 16 Luftauslässe darstellen, die den Farbstrahl balkenartig in die Breite pressen. Die Zuführung des Farbmittels bzw. der Luft erfolgt über Leitungen 13a bzw. 16a (Fig. 1). Each nozzle is designed in such a way that the centrally arranged double ring 13 takes over the coloring, while the two outer rings 16 represent air outlets that press the ink jet into the width like a bar. The colorant or air is supplied via lines 13a or 16a (FIG. 1).

In der Fig. 5 ist die Mehrzeilentechnik dargestellt. Dieses Verfahren beruht darauf, dass im Regelfall der Mehrzeilen-Kennzeichnung Zahlen, Buchstaben und Symbole entweder gemeinsam in einer Zeile oder aber in Zeilen getrennt auftreten. 5 shows the multi-line technique. This procedure is based on the fact that, as a rule, the multi-line marking numbers, letters and symbols appear either together in one line or separately in lines.

Es lassen sich mit der Gruppenanordnung 17 nach der It can be with the group arrangement 17 according to the

Fig. 2 nur Zahlen von 0 bis 9 und deren Kombinationen sowie einige Buchstaben kennzeichnen. Das ist mit den Gruppenanordnungen 18 und 19 nach Fig. 5 grundsätzlich anders. Fig. 2 only identify numbers from 0 to 9 and their combinations and some letters. This is fundamentally different with the group arrangements 18 and 19 according to FIG. 5.

5 So können beispielsweise in der ersten Kennzeichnungsreihe 17 (Fig. 2 und 3), die mit dem Siebnerblock ausgestattet sein möge, die Aussenbalken des M gespritzt werden. Nunmehr wird die zu kennzeichnende Fläche um den Zeilenabstand der beiden Pistolenreihen weiterbewegt und die io zweite Pistolenreihe spritzt die oberen beiden Schrägbalken V. Damit ist dann der vollständige Buchstabe M gebildet. 5 For example, in the first identification row 17 (FIGS. 2 and 3), which may be equipped with the block of seven, the outer bars of the M can be sprayed. Now the area to be marked is moved further by the line spacing of the two rows of pistols and the second row of pistols injects the upper two oblique bars V. The complete letter M is then formed.

Durch das Mehrzeilen-System können aber, je nach Ausrüstung einer Anlage, mit den verschiedenen Gruppenanordnungen des bekannten Siebner-Grundblockes 17 und/oder i5 den Anordnungen 18,19 gleichzeitig alle Zeilen oder im Mehrschritt, d.h. nacheinander, die unterschiedlichsten Teile der Symbole gekennzeichnet werden. By means of the multi-line system, depending on the equipment of a system, with the various group arrangements of the known Siebner basic block 17 and / or i5 the arrangements 18, 19, all lines or in multiple steps, i.e. one after the other, the most different parts of the symbols are marked.

Bei langsamem Materialfluss ist die Kennzeichnung während der Bewegung möglich. If the material flow is slow, labeling is possible during the movement.

s s

4 Blatt Zeichnungen 4 sheets of drawings

Claims

629 121 PATENT CLAIMS

1. A method for spraying symbols onto a surface by means of paint from spray guns, a relative movement taking place between the surface and the spray pistols, and the spray pistols being combined into rigid blocks, which in turn are arranged rigidly against one another in two or more lines transverse to the relative movement and on Different parts of the above-mentioned surface are directed, which is characterized in that symbols which cannot or cannot be applied entirely by the spray guns of a line are subsequently completed by actuating the further spray guns line by line.

2. The method according to claim 1, characterized in that spray guns of several lines simultaneously spray symbol parts.

3. The method according to claim 1, characterized in that numbers and / or letters are sprayed on.

4. Device for carrying out the method according to one of claims 1 to 3 with a spray gun block having seven paint spray guns, characterized in that sieve and four spray gun blocks (17, 18) are arranged in rows in the operating direction.

5. The device according to claim 4, characterized in that a block of seven (17) and a block of four (18) is arranged in one row.

6. Device according to claims 4 and 5, characterized in that a further line has a spray gun block (19) which generates symbols in the form of an upright diamond.