Claims (1)
PATENTANSPRÜCHE
1. Staubsaugerdüse für Teppich- und Bodenreinigung mit einer einziehbaren Bürstenleiste, die unter Federwirkung steht und mittels Exzenter ausschiebbar ist, wobei die Exzen ter über zwei miteinander zusammenwirkende Trethebel in beide Extremlagen bringbar sind und Exzenter und Tret hebel auf einer gemeinsamen Achse sitzen, dadurch gekennzeichnet, dass beide Trethebel (7, 8) als sich gegenseitig beeinflussende Schlepphebel mit Leerhub ausgebildet sind, wobei ein Teil des Schwenkwinkels des den Betätigungshebel (7) bildenden Trethebels zum Ausfahren der Bürstenplatte (4) mit der Bürstenleiste (5) durch Angreifen eines angeformten Exzenters (10) am Betätigungstrethebel in eine schräg ausgebildete Vertiefung (11) der Bürstenplatte, die wie eine schiefe Ebene wirkt, dient.
PATENT CLAIMS
1.Vacuum cleaner nozzle for carpet and floor cleaning with a retractable brush strip, which is under spring action and can be pushed out by means of an eccentric, whereby the eccentric ter can be brought into both extreme positions via two interacting pedal levers and the eccentric and pedal lever sit on a common axis, characterized that both pedal levers (7, 8) are designed as mutually influencing rocker arms with an idle stroke, part of the pivoting angle of the pedal lever forming the actuating lever (7) for extending the brush plate (4) with the brush strip (5) by attacking a molded eccentric (10) on the actuating pedal lever into an obliquely formed recess (11) of the brush plate, which acts like an inclined plane.
2. Staubsaugerdüse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Neigungswinkel der Vertiefung (11) zwischen 10 und 30 beträgt.
2. Vacuum cleaner nozzle according to claim 1, characterized in that the angle of inclination of the recess (11) is between 10 and 30.
3. Staubsaugerdüse nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Bewegung des den Rückstellhebel (8) bildenden Trethebels über einen Mitnehmer (13) erfolgt, der in einer halbkreisförmigen Ausnehmung (14) des Betätigungstrethebels (17) gleitet, wobei der Leerhub so gross gewählt ist, dass der verbleibende Rückstellwinkel des Rückstelltrethebels (8) noch ausreicht, um den Exzenter (10) des Betätigungstrethebels bis in den Bereich der schrägen Vertiefung (11) der Bürstenplatte (4) zu bewegen, von wo er durch Federkraft in die Ausgangslage zurückgestellt wird.
3. Vacuum cleaner nozzle according to claims 1 and 2, characterized in that the movement of the reset lever (8) forming the pedal lever via a driver (13) which slides in a semicircular recess (14) of the actuating pedal lever (17), the idle stroke is chosen so large that the remaining return angle of the reset pedal (8) is still sufficient to move the eccentric (10) of the actuation pedal into the area of the oblique recess (11) of the brush plate (4), from where it springs into the Starting position is postponed.
5. Staubsaugerdüse nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Rückstelltrethebel (8) zur Abdichtung zum Gehäuse (1) hin und als Anschlag gegen ein Weiterbewegen des Trethebels über den Leerhub hinaus eine angeformte Leiste (15) besitzt.
5. Vacuum cleaner nozzle according to claims 1 to 3, characterized in that the reset pedal (8) for sealing to the housing (1) and as a stop against further movement of the pedal lever over the idle stroke also has a molded bar (15).
Die Erfindung geht von einer Staubsaugerdüse der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art aus.
The invention is based on a vacuum cleaner nozzle of the type mentioned in the preamble of claim 1.
Demnach sind Staubsaugerdüsen bekannt, bei denen die Bürstenleiste über von Trethebeln beaufschlagte Exzenter betätigt wird (DE-OS 2220 815 und DE-GM 7032 188).
Accordingly, vacuum cleaner nozzles are known in which the brush strip is actuated via eccentrics acted upon by pedal levers (DE-OS 2220 815 and DE-GM 7032 188).
Die derart ausgebildeten Staubsaugerdüsen bedingen aber vor allem für das Umschalten durch Fussbetätigung eine zu grosse Anfangswinkelstellung des Trethebels und dadurch eine zu grosse Betätigungskraft. Durch die grosse Schwenkbewegung der Trethebel müssen auch besondere Massnahmen zur Abdichtung gegenüber Falschluft an diesen Hebeln getroffen werden.
The vacuum cleaner nozzles designed in this way, however, require an excessively large initial angular position of the pedal lever and therefore an excessive actuating force, especially for switching by foot actuation. Due to the large pivoting movement of the pedal levers, special measures must also be taken to seal off false air on these levers.
Der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Staubsaugerdüse der genannten Art zu schaffen, deren Betätigungselemente für das Bewegen der Bürstenplatte einen bedienungsfreundlicheren Bewegungsablauf gestatten und eine einfache und funktionssichere Abdichtung gegen Falschluft gewährleisten.
The invention specified in claim 1 has for its object to provide a vacuum cleaner nozzle of the type mentioned, the actuating elements for moving the brush plate allow a more user-friendly sequence of movements and ensure a simple and reliable seal against false air.
Die erfinderische Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäss dem Kennzeichnungsteil des Anspruchs 1 in Verbindung mit dessen Oberbegriff. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Merkmalen der Ansprüche 2 bis 5.
The inventive solution to this problem is according to the characterizing part of claim 1 in conjunction with its preamble. Advantageous developments of the invention result from the features of claims 2 to 5.
Nachstehend ist eine bevorzugte Ausführungsform der
Erfindung mit Bezug auf die schematischen Zeichnungen beispielsweise näher erläutert; es zeigen:
Fig. 1 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemässe
Staubsaugerdüse mit eingezogener Bürstenleiste,
Fig. 2 einen Düsenquerschnitt mit ausgefahrener Bür stenleiste in der Höhe der Trethebel und
Fig. 3 einen Querschnitt durch die Staubsaugerdüse in Höhe des Exzenters.
Below is a preferred embodiment of the
Invention explained with reference to the schematic drawings, for example; show it:
Fig. 1 shows a cross section through an inventive
Vacuum cleaner nozzle with retracted brush strip,
Fig. 2 shows a nozzle cross section with extended Bür stenleiste in the height of the pedal lever and
Fig. 3 shows a cross section through the vacuum cleaner nozzle at the level of the eccentric.
Die in den Figuren dargestellte erfindungsgemässe Staubsaugerdüse besitzt in an sich bekannter Weise einen Oberteil 1 mit einem als Kippgelenk ausgebildeten Saugstutzen 2 und eine Gleitsohle 3. Im Düseninnenraum ist eine Bürstenplatte 4 höhenverstellbar vorgesehen, an der eine umlaufende Bürstenleiste 5 fest angebracht ist. Zwischen Bürstenplatte 4 und Gleitsohle 3 sind zwei Federn 6 angeordnet, welche die Bürstenplatte in ihre obere Stellung drükken.
The vacuum cleaner nozzle according to the invention shown in the figures has, in a manner known per se, an upper part 1 with a suction nozzle 2 designed as a tilting joint and a sliding sole 3. In the interior of the nozzle, a height-adjustable brush plate 4 is provided, on which a circumferential brush strip 5 is firmly attached. Between the brush plate 4 and the sliding sole 3, two springs 6 are arranged, which push the brush plate into its upper position.
Zur Betätigung der Bürstenplatte 4 sind zwei Trethebel 7 und 8 vorgesehen, die über eine Achse 16 mit einem am anderen Ende derselben angebrachten Exzenter 9 verbunden sind.
To actuate the brush plate 4, two pedal levers 7 and 8 are provided, which are connected via an axis 16 to an eccentric 9 attached to the other end thereof.
Um den Betätigungstrethebel 7 in eine günstige Ausgangsposition zu bringen und somit auch die Betätigungskraft zu verringern, ist in der Bürstenplatte 4 in der Höhe des am Trethebel 7 angeformten Exzenters 10 und unter dem Exzenter 9 eine schräg verlaufende Vertiefung 11 angeformt.
In order to bring the actuating pedal lever 7 into a favorable starting position and thus also to reduce the actuating force, an obliquely extending depression 11 is formed in the brush plate 4 at the height of the eccentric 10 formed on the pedal lever 7 and below the eccentric 9.
Diese Vertiefung 11 wirkt wie eine schiefe Ebene, über die die Exzenter 9 und 10 die Bürstenplatte nach unter bewegen, wodurch die üblicherweise aufzuwendende Kraft verringert wird. Am Ende der Vertiefung ist ein waagrechtes Endstück 12 vorgesehen, um eine definierte Endstellung ohne Haltekräfte zu gewährleisten. Als optimaler Winkel für die Schräge stellte sich bei diesem Ausführungsbeispiel ein Winkel von 150 heraus.
This depression 11 acts like an inclined plane, over which the eccentrics 9 and 10 move the brush plate downwards, as a result of which the force which is usually to be applied is reduced. At the end of the recess, a horizontal end piece 12 is provided in order to ensure a defined end position without holding forces. In this embodiment, the optimal angle for the slope was found to be 150.
Der als Schlepphebel ausgebildete Rückstelltrethebel 8 wird von einem Mitnehmer 13 beaufschlagt, der in einer halbkreisförmigen Ausnehmung 14 des Rückstelltrethebels eingreift. Der Mitnehmer hat einen Leerhub bis zur Mitnahme des Rückstelltrethebels 8.
The reset pedal 8 designed as a rocker arm is acted upon by a driver 13 which engages in a semicircular recess 14 in the reset pedal. The driver has an idle stroke until the return pedal 8 is taken along.
Der Rückstelltrethebel 8 hat zur Abdichtung zum Gehäuse 1 hin und als Anschlag gegen ein Weiterbewegen des Trethebels über den Leerhub, der zwischen Mitnehmer 13 und Ausnehmung 14 möglich wäre, eine angeformte Leiste 15.
The reset pedal 8 has a molded bar 15 for sealing against the housing 1 and as a stop against further movement of the pedal lever over the idle stroke, which would be possible between the driver 13 and the recess 14.
Zur Montageerleichterung ist die Achse 16 mit den Trethebeln 7 und 8 sowie dem Exzenter 9 vormontiert, wobei der Exzenter mittels eines Kerbstiftes 17 an der Achse 16 fixiert ist. Diese Montageeinheit wird in eine einseitige offene Lageraufnahme 18 eingelegt und mit einem Zwischenklötzchen 19 über die Gleitsohle 3 und die durch die Federn 6 beaufschlagte Bürstenplatte 4 in der Lageraufnahme gehalten.
To make assembly easier, the axle 16 is preassembled with the pedal levers 7 and 8 and the eccentric 9, the eccentric being fixed to the axle 16 by means of a notch pin 17. This assembly unit is inserted into a one-sided open bearing receptacle 18 and held in the bearing receptacle with an intermediate block 19 via the sliding sole 3 and the brush plate 4 acted upon by the springs 6.
Dadurch entfällt das umständliche Montieren der Achse mit dem Kippgelenk 2 und den Trethebeln innerhalb des Gehäuses. Das Kippgelenk besitzt einen eigenen Lagerpunkt 20, der durch Einrasten des Gelenks gebildet wird.
This eliminates the cumbersome assembly of the axle with the tilt joint 2 and the pedal levers within the housing. The tilting joint has its own bearing point 20, which is formed by engaging the joint.
Durch den erfindungsgemässen vergrösserten Hebelarm kann die notwendige Betätigungskraft verkleinert werden und durch die Lagerung der Staubsaugerdüsenteile ein Zeitgewinn bei der Montage derselben erreicht werden.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld konnte Anfang DESC uberlappen**.
By means of the enlarged lever arm according to the invention, the necessary actuating force can be reduced and the storage of the vacuum cleaner nozzle parts saves time when assembling the same.
** WARNING ** End of CLMS field could overlap beginning of DESC **.