Claims (5)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Vorrichtung zum Zuführen und Einlegen von Hartgelatinekapseln oder Oblondgdragées in, in einer thermoplastischen Folienbahn erzeugte Näpfe mit Hilfe einer oder mehreren im wesentlichen senkrecht zur Folienbahn angeordneter Zuführrinnen, dadurch gekennzeichnet, dass im Einlegebereich oberhalb der die Näpfe (7) enthaltenden Folienbahn (6) jeder Zuführrinne (1) eine Abdeckung (4) zugeordnet ist, die eine Ausnehmung (5) aufweist, die sich der Austrittsöffnung für die Hartgelatinekapseln (3) oder Oblong-dragées der jeweiligen Zuführrinne anschliesst.1. Device for feeding and inserting hard gelatine capsules or oblondgdragées in wells produced in a thermoplastic film web with the aid of one or more feed chutes arranged essentially perpendicularly to the film web, characterized in that in the insertion area above the film web (6) containing the wells (7) each feed channel (1) is assigned a cover (4) which has a recess (5) which adjoins the outlet opening for the hard gelatine capsules (3) or oblong dragees of the respective feed channel.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmung (5) in jeder Abdeckung (4) der Länge der Abdeckung (4) angepasst ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the recess (5) in each cover (4) is adapted to the length of the cover (4).
3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterkante (9) der Abdeckung (4) mit dem Randbereich der Austrittsöffnung der Zuführrinne (1) in gleicher Höhe angeordnet ist.3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the lower edge (9) of the cover (4) is arranged at the same height as the edge region of the outlet opening of the feed chute (1).
Zum Zuführen und Einlegen von Hartgelatinekapseln oder Oblongdragées in die vorzugsweise durch Warmverformung einer thermoplastischen Folienbahn erzeugten Näpfe sind bisher die verschiedensten Vorrichtungen verwendet worden. Im allgemeinen handelt es sich um Zuführrinnen, die je nach Füllgut und Maschinentyp unterschiedlich ausgeführt und angeordnet sind. Es wurde auch bereits schon vorgeschlagen, diese Zuführrinnen durch Einlegeschieber zu ersetzen (DE-OS 2 262 951).A wide variety of devices have hitherto been used for feeding and inserting hard gelatine capsules or oblong dragées into the wells, which are preferably produced by thermoforming a thermoplastic film web. In general, these are feed chutes, which are designed and arranged differently depending on the filling material and machine type. It has already been proposed to replace these feed channels with insertion slides (DE-OS 2 262 951).
Es hat sich jedoch gezeigt, dass derartige Einlegeschieber nicht in allen Fällen verwendet werden können und somit nicht grundsätzlich als Ersatz für die Zuführrinnen einsetzbar sind. Versuche mit Zuführrinnen haben ergeben, dass sich hiermit insbesondere bei schnell laufenden Maschinen gute Ergebnisse erzielen lassen, wenn bestimmte Anordnungen und vor allem bestimmte Vorkehrungen im Übergabebereich der Hargelatinekapseln od.dgl. von der Zuführrinne in die Näpfe der Folienbahn getroffen werden.However, it has been shown that insertion slides of this type cannot be used in all cases and therefore cannot in principle be used as a replacement for the feed chutes. Experiments with feed troughs have shown that good results can be achieved in this way, especially with high-speed machines, if certain arrangements and, above all, certain precautions in the transfer area of the Hargelatine capsules or the like. be hit by the feed chute in the cups of the film web.
Die erfindungsgemässe Vorrichtung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruchs 1 hat neben einer verhältnismässig einfachen und sicheren Arbeitsweise vor allem den Vorteil, dass auch in den Fällen, in denen durch irgendwelche Störungen eine Hartgelatinekapsel od.dgl. nicht in einen Napf eingelegt wird oder eine Hargelatinekapsel od.dgl. nicht genau in einem Napf liegt, diese Hartgelatinekapsel beim Weitertransport der Folienbahn nicht durch irgendwelche Teile der Zuführ- und Einlegevorrichtung zerstört werden. Durch die erfindungsgemässe Abdeckung mit der entsprechenden Ausnehmung wird vielmehr erreicht,The device according to the invention with the characterizing features of claim 1 has the advantage, in addition to a relatively simple and safe way of working, that even in cases where a hard gelatine capsule or the like is damaged by any disturbances. is not placed in a bowl or a hard gelatine capsule or the like. is not exactly in a cup, this hard gelatine capsule is not destroyed by any parts of the feeding and insertion device during further transport of the film web. Rather, the cover according to the invention with the corresponding recess achieves
dass auch Hartgelatinekapseln, die nicht ordnungsgemäss in einen Napf gelangen oder noch nicht ganz in einem Napf liegen, beim Weitertransport der Folienbahn in gewünschter Weise in den Napf gelangen, oder unbeschädigt die Einlegestation verlassen und weiterverarbeitet werden können.that even hard gelatine capsules that do not get into a bowl properly or are not quite in a bowl yet, get into the bowl in the desired way during further transport of the film web, or leave the insertion station undamaged and can be further processed.
Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemässen Vorrichtung ist darin zu sehen, dass sie für alle Hartgelatinekapselgrössen eingesetzt werden kann. Ferner ergibt sich eine wesentliche Verbilligung gegenüber dem bisher für diese Fälle verwendeten Einlegeschieber.A further advantage of the device according to the invention can be seen in the fact that it can be used for all sizes of hard gelatine capsules. Furthermore, there is a significant reduction in price compared to the insertion slide previously used for these cases.
Durch die in den weiteren abhängigen Ansprüchen aufgeführten Massnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im unabhängigen Anspruch angegebenen Merkmale möglich.Advantageous developments and improvements of the features specified in the independent claim are possible as a result of the measures listed in the further dependent claims.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung anhand mehrerer Figuren dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen Fig. 1-4 in schematischer Darstellung den Zuführ- und Einlegevorgang von Hartgelatinekapseln od.dgl. mit Hilfe der erfindungsgemässen Vorrichtung, Fig. 5 einen Schnitt entlang der Linie V-V von Fig. An embodiment of the invention is shown in the drawing with reference to several figures and explained in more detail in the following description. 1-4 show a schematic representation of the supply and insertion process for hard gelatine capsules or the like. with the aid of the device according to the invention, Fig. 5 shows a section along the line V-V of Fig.
4.4.
Wie insbesondere die Fig. 1-4 zeigen, besteht die erfindungsgemässe Vorrichtung im wesentlichen aus einer Zuführrinne 1 mit einer Bohrung 2 zur Aufnahme von Hartgelatinekapseln 3 od.dgl. und einer Abdeckung 4 mit einer Ausnehmung As shown in particular in FIGS. 1-4, the device according to the invention consists essentially of a feed channel 1 with a bore 2 for receiving hard gelatine capsules 3 or the like. and a cover 4 with a recess
5. Die Zuführrinne 1 und damit die Abdek-kung 4 sind oberhalb einer Folienbahn 6 angeordnet, die vorzugsweise durch Warmverformung erzeugte Näpfe 7 enthält. Die Folienbahn 6 wird in Richtung des Pfeiles 8 vorbewegt. Diese Vorbewegung kann kontinuierlich oder diskontinuierlich erfolgen.5. The feed channel 1 and thus the cover 4 are arranged above a film web 6, which preferably contains cups 7 produced by hot forming. The film web 6 is advanced in the direction of the arrow 8 . This forward movement can be continuous or discontinuous.
Die Fig. 1-4 zeigen, wie eine Hartgelatinekapsel 3' ausgehend von der in Fig. 1 gezeigten Lage über die mit den Fig. 2 und 3 dargestellten Zwischenlagen in einen Napf, wie in Fig. 4 gezeigt, gelangt. Dabei ist insbesondere aus Fig. 2 erkennbar, dass die obere Kante 9 der Ausnehmung 5 in einem Abstand von der Unterkante 10 des Napfes 7 entfernt angeordnet ist, der kleiner ist als die Länge einer Hartgelatinekapsel 3. Durch diese Massnahme wird die Hargelatinekapsel 3' durch die Bohrung 2 der Zuführrinne 1 so lange geführt und gehalten, dass sie nicht vorzeitig umkippen kann. Wie Fig. 3 zeigt, gleitet die Hartgelatinekapsel 3' durch die Vorzugsbewegung der Folienbahn 6 langsam in den Napf 7. Die hintere Bohrungswand der Bohrung 2 führt die Hartgelatinekapsel 3' so lange, bis der Einlegevorgang, wie in Fig. 4 dargestellt, beendet ist.1-4 show how a hard gelatine capsule 3', starting from the position shown in FIG. 1, via the intermediate layers shown in FIGS. 2 and 3, arrives in a bowl, as shown in FIG. It can be seen in particular from FIG. 2 that the upper edge 9 of the recess 5 is arranged at a distance from the lower edge 10 of the bowl 7 which is less than the length of a hard gelatine capsule 3 the bore 2 of the feed channel 1 out and held so long that they can not tip over prematurely. As FIG. 3 shows, the hard gelatine capsule 3′ slides slowly into the cup 7 due to the preferential movement of the film web 6. The rear wall of the borehole 2 guides the hard gelatine capsule 3′ until the insertion process, as shown in FIG. 4, is complete .
Fig. 5 zeigt in einem Schnitt entlang der Linie V-V in Fig. 4 die Ausbildung und Anordnung der Ausnehmungen 5 innerhalb der Abdeckung 4. Durch entsprechende Einstellung und Anordnung der Zuführ- und Einlegevorrichtung ist es möglich, alle Hargelatinekapselgrössen ohne Schwierigkeiten zu verarbeiten.Fig. 5 shows a section along the line V-V in Fig. 4 of the formation and arrangement of the recesses 5 within the cover 4. By appropriate adjustment and arrangement of the feeding and inserting device, it is possible to process all hard gelatine capsule sizes without difficulty.
Abweichend von der in den Fig. 1-4 dargestellten senkrechten Lage der Zuführrinne 1 und damit der Bohrung 2 kann diese auch in Abhängigkeit von dem zuzuführenden und einzulegenden Füllgut leicht geneigt gegenüber der Senkrechten angeordnet sein.Deviating from the vertical position of the feed channel 1 and thus the bore 2 shown in FIGS. 1-4, this can also be arranged slightly inclined relative to the vertical depending on the filling material to be fed and inserted.
22
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
SS
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings