CH628721A5

CH628721A5 - Plastic pipe

Info

Publication number: CH628721A5
Application number: CH339578A
Authority: CH
Inventors: Juergen Graafmann; Eberhart Setzer
Original assignee: Wavin Bv
Priority date: 1977-04-01
Filing date: 1978-03-30
Publication date: 1982-03-15
Also published as: IE780658L; IE46520B1; NL7803343A; SE7803628L; AT367530B; DK144478A; FR2385968A1; JPS5415523A; DE2714576C2; DE2714576A1; ATA230578A; GB1594773A

Description

Die Erfindung betrifft ein Kunststoffrohr, dessen Rohrkörper vorzugsweise aus thermoplastischem Kunststoff besteht. The invention relates to a plastic tube, the tube body is preferably made of thermoplastic.

Rohrteile aus Kunststoff, insbesondere aus thermoplastischem Kunststoff wie Polyvinylchlorid, finden allgemein in Abwasserabflussinstallationen in Wohnungen Anwendung. Pipe parts made of plastic, in particular made of thermoplastic such as polyvinyl chloride, are generally used in sewage drainage installations in apartments.

Ein Nachteil derartiger Abflussinstallationen aus Kunststoffrohren ist ihre unbefriedigende Schalldämmung im Vergleich zu Rohren aus Eisenguss und Asbestzement, wenn Abwasser durch solche Rohrsysteme fliesst. Insbesondere scheinen die in derartigen Rohrsystemen allgemein angewandten Abzweigstücke für die Lärmbelästigung verantwortlich zu sein. A disadvantage of such drainage installations made of plastic pipes is their unsatisfactory sound insulation in comparison to pipes made of cast iron and asbestos cement if waste water flows through such pipe systems. In particular, the branch pieces generally used in such pipe systems seem to be responsible for the noise pollution.

Im Hinblick darauf, dass insbesondere die Abzweigstücke in bedeutendem Masse zur Schallbelästigung beitragen, hat man versucht, durch Änderung des Standwinkels der Abzweigstücke die Schalldämmung zu verbessern. So hat man mit Abzweigstücken gearbeitet, die unter einem Winkel von 87° und 45° stehen, jedoch wiesen diese Änderungen keine messbaren Verbesserungen auf. Auch bei Anwendung von Bogenstücken mit verschiedenem Radius konnte keine Schallminderung erzielt werden. In view of the fact that in particular the branch pieces make a significant contribution to noise pollution, attempts have been made to improve the sound insulation by changing the stand angle of the branch pieces. So one worked with branch pieces, which are at an angle of 87 ° and 45 °, however these changes showed no measurable improvements. No noise reduction could be achieved even when using bends with different radius.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Kunststoffrohr zu schaffen, das bei Anwendung in einer Abflussinstallation beim Fliessen von Abwasser durch ein solches Rohrsystem eine bedeutende Schallminderung ergibt. The invention has for its object to provide a plastic pipe that results in a significant noise reduction when used in a drain installation when flowing waste water through such a pipe system.

Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, dass der Rohrkörper mit einer weichen schalldämmenden Schaumkunst-stoffschicht bekleidet ist, von der zumindest eine Oberfläche eine geschlossene Haut aufweist. This is achieved according to the invention in that the tubular body is clad with a soft, sound-absorbing foam plastic layer, of which at least one surface has a closed skin.

Bei Anwendung einer solchen schalldämmenden Schicht kann man den Lärm, der beim Fliessen wässriger Flüssigkeiten durch ein aus derartigen Rohren aufgebautes Abflusssystem auftritt, bedeutend vermindern. When using such a sound-absorbing layer, one can significantly reduce the noise that occurs when aqueous liquids flow through a drainage system constructed from such pipes.

Zweckmässig weist die schalldämmende Schaumkunststoffschicht auf beiden Oberflächen eine geschlossene Haut auf, während die schalldämmende Schicht vorzugsweise aus einem Integralweichpolyurethanschaum besteht. The sound-absorbing foam plastic layer expediently has a closed skin on both surfaces, while the sound-insulating layer preferably consists of an integral soft polyurethane foam.

Ein solcher Integralweichpolyurethanschaum erhält nämlich bereits bei seiner Erzeugung an beiden Seiten eine geschlossene bzw. geschlossenporige Oberflächenhaut aus Polyurethan, so dass ein solches Material direkt auf einem Rohrkörper angeordnet bzw. aufgeschäumt werden kann. Such an integral soft polyurethane foam already receives a closed or closed-pore surface skin made of polyurethane on both sides during its production, so that such a material can be arranged or foamed directly on a tubular body.

Vorteilhaft kann die schalldämmende Schicht aus weichem Schaumkunststoff einen anorganischen Füllstoff, insbesondere in einer Menge von 150 bis 250 Gew.-% des gesamten Schaums, enthalten, wodurch man besonders gute schalldämmende Eigenschaften erhält. The sound-absorbing layer made of soft foam plastic can advantageously contain an inorganic filler, in particular in an amount of 150 to 250% by weight of the total foam, as a result of which particularly good sound-insulating properties are obtained.

Der anorganische Füllstoff kann Kalziumkarbonat oder Schwerspat oder Natriumchlorid sein. The inorganic filler can be calcium carbonate or heavy spar or sodium chloride.

Zur Erzielung der gewünschten Schalldämmung besitzt die schalldämmende Schicht zweckmässig eine gleichmässige Stärke. To achieve the desired soundproofing, the soundproofing layer expediently has a uniform thickness.

Der Aussendurchmesser der schalldämmenden Schicht ist höchstens gleich dem Aussendurchmesser einer äusseren rund-umlaufenden Erhöhung auf einem Muffenende des Rohrteils, in dem sich eine innere Rille befindet. The outer diameter of the soundproofing layer is at most equal to the outer diameter of an outer circumferential elevation on a socket end of the pipe part in which there is an inner groove.

Hierdurch wird die Gefahr von Beschädigungen der schalldämmenden Schicht bei der Montage der Kunststoffrohrteile zur Herstellung einer Rohrleitung bedeutend vermindert, insbesondere beim Installieren solcher Kunststoffrohrteile in Gebäuden, wie Wohnungen. This significantly reduces the risk of damage to the sound-absorbing layer when assembling the plastic pipe parts for producing a pipeline, in particular when installing such plastic pipe parts in buildings, such as apartments.

Die Tatsache, dass eine beträchtliche Schalldämmung durch Verwendung eines Kunststoffrohrteils mit einer schalldämmenden Schicht aus weichem Schaumkunststoff, von der zumindest eine Oberfläche eine geschlossenporige Haut trägt, erreicht werden kann, ist überraschend, da in der Literatur einhellig die Meinung herrscht, dass nur mit offenporigem Schaum geeigneter Dicke eine genügende Schalldämmung erzielt werden kann. Die hierzu für erforderlich gehaltenen Wanddicken sind jedoch bei der Leitungsmontage nicht annehmbar. Überdies ist bei einer nachträglichen Anordnung solcher dicker Schichten aus offenporigem Schaum an der Baustelle die Einhaltung dieser Wanddicken nicht gewährleistet. The fact that considerable sound insulation can be achieved by using a plastic pipe part with a sound-absorbing layer made of soft foam plastic, at least one surface of which has a closed-pore skin, is surprising, since there is unanimous opinion in the literature that only with open-pore foam suitable thickness, sufficient sound insulation can be achieved. The wall thicknesses considered necessary for this, however, are not acceptable when installing the cable. In addition, with a subsequent arrangement of such thick layers of open-pore foam at the construction site, compliance with these wall thicknesses is not guaranteed.

Mit Hilfe von 1 cm dicken Weichschaumschichten aus integralem Polyurethan mit 150 Gew.-% Schwerspat kann man eine Schalldämmung bis zu einem zulässigen Wert von z.B. 30 Dezibel erhalten. With the help of 1 cm thick layers of soft foam made of integral polyurethane with 150% by weight heavy spar, sound insulation up to a permissible value of e.g. Get 30 decibels.

Ein weiterer Vorteil eines Kunststoffrohrteils nach der Erfindung ist die geringere Gefahr von Beschädigungen durch Kerbschlagwirkung, weil die Schlagwirkung nicht direkt auf das Kunststoffrohr, sondern zunächst auf die schalldämmende Schicht ausgeübt wird. Another advantage of a plastic pipe part according to the invention is the lower risk of damage due to notch impact, because the impact is not exerted directly on the plastic pipe, but first on the soundproofing layer.

In der Tabelle A (S. 9) sind die Ergebnisse von Messungen, die an einer Anzahl von Rohren aus Polyvinylchlorid mit einer Wanddicke von 3,2 mm und einem Aussendurchmesser von 110 mm durchgeführt wurden, wiedergegeben. Table A (p. 9) shows the results of measurements which were carried out on a number of pipes made of polyvinyl chloride with a wall thickness of 3.2 mm and an outside diameter of 110 mm.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

628 721 628 721

Die Ergebnisse wurden durch Messungen in einem Schallraum mit einer Bodenoberfläche von 1,25 X 1,25 m und einer Höhe von 2,5 m erhalten. Dieser Raum war allseitig mit schalldämmendem Material verkleidet. In die Leitung wurde 27 1 Wasser pro Minute eingeführt. Gemessen wurde das vom Abwasser herrührende Fliessgeräusch mittels eines Schallpegel-messgerätes der Firma Brüel & Kjoer, Kopenhagen, Typ 2209, mit eingeschaltetem Filter A. Zusätzlich wurde das Geräusch noch auf Tonband festgehalten. The results were obtained by measurements in a sound room with a floor surface of 1.25 X 1.25 m and a height of 2.5 m. This room was covered on all sides with sound-absorbing material. 27 l of water per minute were introduced into the line. The flow noise from the waste water was measured using a sound level meter from Brüel & Kjoer, Copenhagen, type 2209, with filter A switched on. In addition, the noise was recorded on tape.

Von den Versuchsrohren seien noch folgende Einzelheiten erwähnt: The following details of the test tubes should also be mentioned:

1. Rohr aus Eisenguss mit 110 mm Durchmesser ; 1. Pipe made of cast iron with 110 mm diameter;

2. Rohr aus Polyvinylchlorid mit 110 mm Durchmesser, Wanddicke 3,2 mm, Abzweig unter 87°, mit einer 10 mm dik-ken Schicht aus Polyurethanweichschaum mit 200 Gew.-% Schwerspat; 2. pipe made of polyvinyl chloride with a diameter of 110 mm, wall thickness 3.2 mm, branch at 87 °, with a 10 mm thick layer of flexible polyurethane foam with 200% by weight heavy spar;

3. Rohr aus Polyvinylchlorid, Aussendurchmesser 110 mm, Wanddicke 3,2 mm, mit Abzweig unter 87°, mit einer 10 mm dicken integralen Polyurethanweichschaumschicht; 3. Pipe made of polyvinyl chloride, outside diameter 110 mm, wall thickness 3.2 mm, with branch at 87 °, with a 10 mm thick integral flexible polyurethane foam layer;

4. Rohr aus Polyvinylchlorid, Aussendurchmesser 110 mm, Wanddicke 3,2 mm, mit einem Abzweig unter 87°, mit einer 10 mm dicken elastischen Schaumschicht mit 150 Gew.-% Schwerspat; 4. pipe made of polyvinyl chloride, outside diameter 110 mm, wall thickness 3.2 mm, with a branch at 87 °, with a 10 mm thick elastic foam layer with 150 wt .-% heavy spar;

5. Rohr aus Polyvinylchlorid, Aussendurchmesser 110 mm, Wanddicke 3,2 mm, mit einem Abzweig unter 87°, ohne Isolierung; 5. Pipe made of polyvinyl chloride, outside diameter 110 mm, wall thickness 3.2 mm, with a branch at 87 °, without insulation;

6. Rohr aus Polyvinylchlorid, Aussendurchmesser 110 mm, Wanddicke 3,2 mm, mit Swept-Entry-Abzweig unter einem Winkel von 87°, ohne Isolierung; 6. Polyvinyl chloride pipe, outside diameter 110 mm, wall thickness 3.2 mm, with swept entry branch at an angle of 87 °, without insulation;

7. Rohr aus Polyvinylchlorid, Aussendurchmesser 110 mm, Wanddicke 3,2 mm, ohne Abzweig, ohne Isolierung. 7. Polyvinyl chloride pipe, outside diameter 110 mm, wall thickness 3.2 mm, without branch, without insulation.

Aus den in Tabelle A aufgeführten Ergebnissen geht hervor, dass bei Anwendung von Schichten aus Weichschaum mit hohem spezifischem Gewicht eine befriedigende Lärmminderung bei relativ geringer Wandstärke erreicht wird. The results listed in Table A show that when using layers of soft foam with a high specific weight, a satisfactory noise reduction with a relatively small wall thickness is achieved.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und der nachstehenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung, in deren einziger Figur mehrere Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung anhand eines Rohrleitungssystems aus Polyvinylchlorid-Rohrteilen veranschaulicht sind. Further advantages of the invention emerge from the claims and the following description in conjunction with the drawing, in the single figure of which several exemplary embodiments of the subject matter of the invention are illustrated with the aid of a piping system made of polyvinyl chloride pipe parts.

Die Zeichnung zeigt einen Abschnitt eines Rohrleitungssystems mit einem geraden Rohrteil 1 mit einem Muffenende 2, mit dem ein 87 °-Abzweigstück 8 verbunden ist, das an seinem oberen Ende seinerseits mit einem Muffenende 2 zur Aufnahme 5 eines weiteren Rohrteils versehen ist. Der Abzweigteil 8a des Abzweigstücks 8 ist als Muffenende 2 ausgebildet, in dem das Einsteckende eines weiteren geraden Rohrteils 9 aufgenommen ist. The drawing shows a section of a pipe system with a straight pipe part 1 with a socket end 2, to which an 87 ° branch piece 8 is connected, which in turn is provided at its upper end with a socket end 2 for receiving 5 another pipe part. The branch part 8a of the branch piece 8 is designed as a sleeve end 2, in which the insertion end of a further straight pipe part 9 is received.

Das nicht mit der Muffe 2 versehene Ende bzw. Einstecken-io de des Kunststoffrohrs 1 ist in einem Muffenende 2' eines 45°-Abzweigstücks 6 mit Abzweigteil 6a aufgenommen, der seinerseits mit einem Muffenende 2" versehen ist. Das Einsteckende 7 des Abzweigstücks 6 ist in der Muffe 2 eines weiteren geraden Rohrteils 10 aufgenommen. Das untere Einsteckende des Rohr-15 teils 10 ist in der Muffe 2 eines Bogenstücks 11 mit einem Krümmungswinkel bzw. einer Bogenlänge von etwa 90° aufgenommen. Das Einsteckende des Bogenstücks 11 ist wiederum in dem Muffenende 2 eines geraden Rohrstücks 12 aufgenommen. The end or insertion io de of the plastic tube 1 not provided with the sleeve 2 is accommodated in a sleeve end 2 'of a 45 ° branch piece 6 with branch part 6a, which in turn is provided with a sleeve end 2 ". The insertion end 7 of the branch piece 6 is accommodated in the socket 2 of a further straight pipe part 10. The lower insertion end of the pipe 15 part 10 is accommodated in the socket 2 of an elbow piece 11 with an angle of curvature or an arc length of approximately 90 ° the sleeve end 2 of a straight pipe section 12 is added.

In den Muffenenden 2,2', 2" ist jeweils eine innere Rille 3 20 zur Aufnahme eines Dichtungsringes geformt, wobei die Rille 3 durch Verformung des Muffendes 2,2', 2" gebildet ist, so dass an der Aussenseite der Muffenenden jeweils eine rundumlaufende Erhöhung 5 vorhanden ist. An inner groove 3 20 for receiving a sealing ring is formed in each of the sleeve ends 2, 2 ′, 2 ″, the groove 3 being formed by deformation of the sleeve end 2, 2 ′, 2 ″, so that there is one on the outside of the sleeve ends circumferential increase 5 is present.

Auf der Aussenseite der Kunststoffrohrteile, d.h. der gera-25 den Rohrteile 1, 9,10,12 sowie der Abzweigstücke 6,8 und des Bogenstücks 11, befindet sich jeweils eine schalldämmende Schicht 4 aus Integralpolyurethanweichschaum mit Schwerspat in einer Menge von 200 Gew.-% bezogen auf das Schaumgewicht, wobei das Volumengewicht 800 kg/m3 beträgt. Der 30 Schaum besitzt an beiden Seiten eine geschlossenporige Polyurethanhaut. Die Dicke der schalldämmenden Schicht 4 ist im wesentlichen gleich dem Aussendurchmesser der auf den Muffenenden 2,2', 2" aussen rundumlaufenden Erhöhung 5. On the outside of the plastic pipe parts, i.e. of the pipe parts 1, 9, 10, 12 as well as the branch pieces 6, 8 and the elbow piece 11, there is in each case a sound-absorbing layer 4 made of integral polyurethane soft foam with heavy spar in an amount of 200% by weight based on the weight of the foam, whereby the volume weight is 800 kg / m3. The 30 foam has a closed-pore polyurethane skin on both sides. The thickness of the sound-absorbing layer 4 is essentially equal to the outside diameter of the elevation 5 running all around on the sleeve ends 2, 2 ', 2 ".

Mit einer derartigen schalldämmenden Schicht wird eine 35 ausgezeichnete Schalldämmung beim Fliessen von Wasser durch die Leitung erreicht. Es kann sich empfehlen, dem Polyurethan feuerhemmende Mittel zuzugeben. With such a sound-insulating layer, excellent sound insulation is achieved when water flows through the line. It may be advisable to add fire retardants to the polyurethane.

Es kann sehr vorteilhaft sein, Natriumchlorid als anorganischer Füllstoff zu verwenden, da dabei die feuerhemmende Wir-4" kung verbessert wird und die Menge des Füllstoffes im Schaum erhöht werden kann, wegen des hohen Schüttgewichts von Natriumchlorid. It can be very advantageous to use sodium chloride as an inorganic filler, since this improves the fire-retardant effect and the amount of filler in the foam can be increased because of the high bulk density of sodium chloride.

Tabelle A Table A

Isolierung insulation

Anlage Rohr- Abzweig 87° Schaum Schwerspat Schallwerte material dB System pipe branch 87 ° foam heavy spar Sound values material dB

1 1

Guss ja Cast yes

- -

34 34

2 2nd

PVC PVC

ja Yes

I.W. I.W.

200 200

32 32

3 3rd

PVC PVC

ja Yes

I.W. I.W.

— -

35-36 35-36

4 4th

PVC PVC

ja Yes

E.S. IT.

150 150

36 36

5 5

PVC PVC

ja Yes

- -

— -

42-43 42-43

6 6

PVC PVC

Swept-Entry Swept entry

- -

42 42

7 7

PVC PVC

nein No

- -

36-37 36-37

C C.

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

628 721

1. Plastic pipe, characterized in that the tubular body (1) is clad with a soft, sound-absorbing foam plastic layer (4), of which at least one surface has a closed skin.

2. Plastic pipe according to claim 1, characterized in that the tubular body (1) consists of thermoplastic.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Plastic pipe according to claim 1, characterized in that the sound-absorbing foam plastic layer (4) has a closed skin on both surfaces.

4. Plastic pipe according to claim 1, characterized in that the sound-absorbing layer consists of an integral soft polyurethane foam and the skin consists of a closed-pore polyurethane.

5. Plastic pipe according to claim 1, characterized in that the soundproofing layer contains an inorganic filler.

6. Plastic pipe according to claim 5, characterized in that the amount of inorganic filler is 150 to 250 wt .-% of the total foam.

7. Plastic pipe according to claim 6, characterized in that the inorganic filler is selected from calcium carbonate, heavy spar and sodium chloride.

8. Plastic pipe according to claim 7, characterized in that the filler consists of sodium chloride.

9. Plastic pipe according to claim 1, characterized in that the soundproofing layer has a uniform thickness.

10. Plastic pipe according to claim 1, characterized in that the tubular body is provided with a sleeve end.

11. Plastic pipe according to claim 10, characterized in that the tubular body of a groove is provided with an outer circumferential groove.

12. Plastic pipe according to claim 10, characterized in that the outer diameter of the sound-absorbing layer is at most equal to the outer diameter of the outer circumferential groove.

13. Plastic pipe according to claim 1, characterized in that the soundproofing layer is foamed on the tubular body.

14. Plastic pipe according to claim 1, characterized in that the tubular body consists of polyvinyl chloride or a polyolefin.

15. Plastic pipe according to claim 1, characterized in that it is designed as a branch pipe.