CH628374A5

CH628374A5 - Fleece-guiding device on a card

Info

Publication number: CH628374A5
Application number: CH294778A
Authority: CH
Inventors: Wolfgang Beneke; Paul Georg Teichmann; Wilfried Weber; Hans Truetzschler; Ferdinand Leifeld; Rudolf Rauschen
Original assignee: Truetzschler & Co
Priority date: 1977-03-17
Filing date: 1978-03-17
Publication date: 1982-02-26
Also published as: BE865021A; GB1601136A; JPS53139830A; HK17282A; NL189363B; FR2384041A1; AR213759A1; MX144950A; BR7801622A; NL189363C; NL7802364A; JPS6137365B2; FR2384041B1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zusammenfassen eines laufenden Faservlieses, das von einem Paar von 30 zusammenarbeitenden Walzen abgeliefert wird, wobei die Vorrichtung einen Teil einer Vliesbildungseinrichtung bildet, die einer Karde nachgeordnet ist und wobei die Vorrichtung wenigstens ein während des Betriebes im wesentlichen unbewegliches Leitelement mit einer hohlen Leitfläche aufweist. 35 The invention relates to a device for combining a running nonwoven fabric, which is delivered by a pair of 30 co-operating rollers, the device forming part of a nonwoven forming device, which is arranged downstream of a card, and the device having at least one guide element which is essentially immobile during operation has a hollow guide surface. 35

Bei einer aus der US-PS 3 946 464 bekannten Vliesleitvorrichtung besteht das Leitelement aus wenigstens zwei Transportbändern, die jeweils mit ihrem das Lieferwerk tangierenden Trum paarweise gegeneinander laufen. Bei dieser Vorrichtung weist das Leitelement mindestens eine bewegliche Leit- 40 fläche auf. Dazu müssen die Transportbänder über angetriebene Rollen laufen, wobei betriebliche Störungen auftreten können. Ausserdem müssen die Transportbänder ständig gespannt werden, was einen zusätzlichen Wartungsaufwand bedingt. Insgesamt ist diese Vorrichtung anlagenmässig zu auf- 45 wendig. Ausserdem stört, dass die Leitflächen der Transportbänder eben sind, so dass von oben nach unten ungehindert Luft auf das aus dem Lieferwerk austretende Vlies einwirken kann. Dieser Nachteil wirkt sich insbesondere dann aus, wenn der Faserverband mit hoher Geschwindigkeit aus dem Liefer- 50 werk austritt. In a nonwoven guide device known from US Pat. No. 3,946,464, the guide element consists of at least two conveyor belts, each of which runs in pairs against one another with its strand tangent to the delivery plant. In this device, the guide element has at least one movable guide surface. To do this, the conveyor belts must run over driven rollers, which can lead to operational malfunctions. In addition, the conveyor belts must be constantly tensioned, which requires additional maintenance. Overall, this device is too complex in terms of system. Another problem is that the guide surfaces of the conveyor belts are flat, so that air can act unhindered on the fleece emerging from the delivery plant from top to bottom. This disadvantage has an effect in particular if the fiber structure emerges from the delivery plant at high speed.

Bei einer aus der US-PS 3 169 492 bekannten Vliesleitvorrichtung tritt der Faserflor aus dem Abnehmer einer Karde aus und wird durch Leitflächen gestützt. Diese Leitvorrichtung ist an der Karde im Anschluss an den Abnehmer vorgesehen und 55 reicht bis zum Kalanderwalzenpaar. Dazu ist zwischen den genannten Einrichtungen ein asymmetrisch ausgebildetes, ebenes, dreieckiges Florleitblech angeordnet, das zwei seitliche Florleitmittel in der Form von nach oben gebogenen Rändern aufweist. Die etwas schräg nach unten geneigten Längskanten 60 der Ränder weisen also einen spitzen Winkel mit der Achse des Abnehmers auf, so dass dadurch die gesamte Vorrichtung eine Art Trichter bildet. Zwischen den beiden Rändern ist die Florleitvorrichtung nach oben offen, so dass das über das Florleitblech gleitende Vlies von oben her der Lufteinwirkung ausge- 65 setzt ist. Dadurch kann das Vlies, insbesondere bei hohen Geschwindigkeiten, nach oben ausbrechen. Bekanntlich muss der aus der Maschine mit hoher Geschwindigkeit austretende In a nonwoven guide device known from US Pat. No. 3,169,492, the fibrous web emerges from the take-off of a card and is supported by guide surfaces. This guide device is provided on the card following the customer and extends up to the pair of calender rolls. For this purpose, an asymmetrically designed, flat, triangular pile guide plate is arranged between the above-mentioned devices, which has two lateral guide channels in the form of edges bent upwards. The longitudinal edges 60 of the edges, which are inclined slightly obliquely downward, therefore have an acute angle with the axis of the consumer, so that the entire device thus forms a kind of funnel. Between the two edges, the pile guide is open at the top, so that the fleece sliding over the pile guide is exposed to the air from above. This allows the fleece to break out, especially at high speeds. As is well known, the one coming out of the machine at high speed

Faserverband mit ebenso grosser Geschwindigkeit zusammen-gefasst werden. Bei der Gleitung über das Florleitblech kann es ausserdem in Folge von lokalen Adhäsionsunterschieden zu Stauungen und Rissen im Vlies kommen, so dass dadurch der Produktionsfluss sowie das erzeugte Faserband nachteilig be-einflusst werden. Das Abnehmen und Zusammenfassen eines Vlieses bei hoher Geschwindigkeit ist mit dieser bekannten Vorrichtung nicht möglich. Fiber bundle can be summarized at the same high speed. When gliding over the pile baffle, there may also be congestion and tears in the fleece as a result of local differences in adhesion, so that the production flow and the sliver produced are adversely affected. Removing and summarizing a fleece at high speed is not possible with this known device.

Aus der US-PS 3 840 942 ist eine Vliesleitvorrichtung bekannt, bei der ein Paar voneinander abgesetzter Führungselemente beidseitig des aus den Quetschwalzen austretenden Vlieses angeordnet ist. Versteilvorrichtungen bewegen die Führungselemente aus einer äusseren Position, in der kein verdichtender Eingriff mit dem Vlies besteht, in eine innere Position, in der das Vlies zu einem etwa T-förmigen Band zusam-mengefasst wird. Die beiden Führungselemente sind erheblich kürzer als die Quetschwalzen und müssen daher in einem bestimmten Abstand von den Quetschwalzen angeordnet sein, um das gesamte aus den Quetschwalzen austretende Vlies fassen zu können. Da das Vlies bei dieser Anordnung einer starken Lufteinwirkung ausgesetzt ist, können mit dieser Anordnung keine höheren Vliesgeschwindigkeiten verwirklicht werden, da das Vlies durch Lufteinwirkungen reisst. From US Pat. No. 3,840,942 a fleece guiding device is known in which a pair of guide elements which are set apart from one another is arranged on both sides of the fleece emerging from the nip rollers. Adjustment devices move the guide elements from an outer position, in which there is no compressive engagement with the fleece, to an inner position, in which the fleece is combined into an approximately T-shaped band. The two guide elements are considerably shorter than the squeeze rollers and must therefore be arranged at a certain distance from the squeeze rollers in order to be able to hold the entire fleece emerging from the squeeze rollers. Since the fleece is exposed to strong air in this arrangement, higher fleece speeds cannot be achieved with this arrangement, since the fleece tears as a result of air.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine Vliesleitvorrichtung zu schaffen, die die genannten Nachteile vermeidet, die also mit einer besonders einfachen Konstruktion auf sichere Weise einen mit hoher Geschwindigkeit austretenden Faserverband von einem Lieferwerk abzunehmen und zusammenzufassen vermag. The invention has for its object to provide a nonwoven guiding device which avoids the disadvantages mentioned, that is, with a particularly simple construction, is able to safely remove and combine a fiber assembly emerging at high speed from a supplying plant.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1. This object is achieved by the characterizing features of patent claim 1.

Dadurch, dass im Gegensatz zu der erstgenannten bekannten Vorrichtung das Leitelement mindestens eine unbewegliche Leitfläche aufweist, wird in besonders einfacher Weise eine wirtschaftlich herstellbare, Wartungs- und völlig störungsfrei arbeitende Vliesleitvorrichtung geschaffen. Der besondere Vorteil liegt also darin, dass keine beweglichen Teile, wie Rollen, Bänder und ähnliches mehr vorhanden sind. Die Leitfläche ist zur Aufnahme des Vlieses in Richtung des abzunehmenden Vlieses hohl ausgebildet. Auf diese Weise wird erreicht, dass von oben und unten keine Luft auf das zusammengefasste Vlies auftreffen kann. Mit der Vorrichtung ist eine einwandfreie Abnahme und gleichzeitiges Zusammenfassen eines Faserverbandes bei hoher Transportgeschwindigkeit in überraschend einfacher Weise gelöst. Durch Einrollen der Vlieskanten, wahrscheinlich hervorgerufen durch den Luftfluss innerhalb der Leitfläche, wird das Vlies stabilisiert. Ein zusätzlicher Vorzug besteht darin, dass die Faserorientierung in hohem Masse erhalten bleibt. The fact that, in contrast to the first-mentioned known device, the guide element has at least one immovable guide surface, an economically producible, maintenance-free and completely trouble-free fleece guide device is created in a particularly simple manner. The particular advantage is that there are no moving parts such as rollers, belts and the like. The guide surface is hollow for receiving the fleece in the direction of the fleece to be removed. In this way it is achieved that no air can hit the combined fleece from above and below. With the device, a flawless removal and simultaneous combination of a fiber structure at a high transport speed is achieved in a surprisingly simple manner. The fleece is stabilized by rolling in the fleece edges, probably caused by the air flow within the guide surface. An additional advantage is that the fiber orientation is largely retained.

Im Gegensatz zu der zweitgenannten Vliesleitvorrichtung verlässt das Vlies zweckmässigerweise das Lieferwerk, trifft im Gegensatz zu dieser bekannten Vorrichtung unmittelbar etwa senkrecht auf die Leitflächen auf, wird sodann im rechten Winkel abgelenkt und innerhalb der Leitflächen weiterbewegt. Dadurch, dass die Walzen des Lieferwerkes durch die Leitflächen abgedeckt sind, ist das Vlies der Einwirkung der Aussen-luft entzogen; zusammen mit der formschlüssigen Führung ist dadurch gewährleistet, dass das Vlies nicht nach oben ausbrechen kann. Bekanntlich kommt es darauf an, dass die Abzugsgeschwindigkeit und die Liefergeschwindigkeit des Vlieses gleich sind. Wahrscheinlich wird die Transportgeschwindigkeit des Vlieses innerhalb der Leitflächen durch die aus dem Lieferwerk austretende Luft begünstigt. Auch das Einrollen der Vlieskanten dürfte auf den Luftfluss innerhalb der Leitflächen zurückzuführen sein, wodurch das Vlies stabilisiert wird. In contrast to the second-mentioned nonwoven guiding device, the nonwoven expediently leaves the delivery mechanism, in contrast to this known device, strikes the guide surfaces directly approximately perpendicularly, is then deflected at a right angle and moved further within the guide surfaces. Because the rollers of the delivery plant are covered by the guiding surfaces, the fleece is removed from the influence of the outside air; together with the form-fitting guidance, this ensures that the fleece cannot break out upwards. As is well known, it is important that the take-off speed and the delivery speed of the fleece are the same. The transport speed of the fleece within the guide surfaces is probably favored by the air emerging from the delivery plant. The curling of the fleece edges should also be due to the air flow within the guide surfaces, which stabilizes the fleece.

Im Gegensatz zu der drittgenannten Vliesleitvorrichtung ist das Leitelement im Anschluss und unmittelbar angrenzend an die Walzen angeordnet, die hohle Leitfläche erstreckt sich In contrast to the third-mentioned nonwoven guide device, the guide element is arranged in the connection and immediately adjacent to the rollers, and the hollow guide surface extends

628374 628374

4 4th

rechtwinklig zur Richtung der Bewegung des abgelieferten Vlieses und wenigstens ein Teil der beiden Walzen wird durch die hohle Leitfläche eingehüllt. Dadurch, dass das Leitelement unmittelbar angrenzend an die das Vlies abliefernden Walzen angeordnet ist, ist das Vlies der Einwirkung der Aussenluft entzogen. Dadurch, dass wenigstens ein Teil der beiden Walzen eingehüllt ist, ist eine formschlüssige Führung des Vlieses gewährleistet. Das Vlies ist nach den Quetschwalzen schleierartig, fein und sehr rissempfindlich. Zweckmässigerweise wird das Vlies sofort nach Austritt aus den Quetschwalzen zusam-mengefasst und eingefaltet, so dass ohne die Gefahr einer Rissbildung erheblich höhere Arbeitsgeschwindigkeiten verwirklicht werden können. Bei feinem Vlies, insbesondere aus kurzen Fasern, kann die Fliessgeschwindigkeit von ca. 60 m/min auf ca. 80 m/min, bei grobem Vlies insbesondere aus mittel- und langstapeligen Fasern von bisher ca. 150 m/min auf ca. 210 m/min gesteigert werden. Es hat sich in der Praxis gezeigt, dass mit dieser konstruktiv ganz besonders einfachen Vorrichtung eine einwandfreie Abnahme und ein gleichzeitiges Zusammenfassen des Faservlieses bei hohen Liefergeschwindigkeiten überraschend einfach gelöst ist. Mit dieser Vorrichtung ist es möglich, auch Kurzfasern, sogenannte Kämmlinge, die in grösseren Mengen beim Auskämmen von Baumwolle zurückbleiben, zu verarbeiten. Bei der bekannten Vorrichtung ist das aus den Quetschwalzen austretende Vlies etwa dreieckförmig und reisst bei der Verarbeitung kurzer Fasern infolge geringen Zusammenhaltes der Fasern ab. Erfindungsgemäss werden die Fasern, ohne dass ein starker Zusammenhalt erforderlich ist, sofort nach Austritt aus den Quetschwalzen zusammengefasst und eingefaltet und als Kardenband abgezogen. perpendicular to the direction of movement of the delivered fleece and at least part of the two rollers is enveloped by the hollow guide surface. Because the guide element is arranged directly adjacent to the rollers delivering the fleece, the fleece is removed from the action of the outside air. The fact that at least part of the two rollers is enveloped ensures that the fleece is guided in a form-fitting manner. After the squeeze rollers, the fleece is veil-like, fine and very sensitive to tears. The fleece is expediently combined and folded in as soon as it emerges from the squeeze rollers, so that considerably higher working speeds can be achieved without the risk of crack formation. With fine fleece, in particular from short fibers, the flow speed can be from approx. 60 m / min to approx. 80 m / min, with coarse fleece in particular from medium and long-staple fibers from previously approx. 150 m / min to approx. 210 m / min can be increased. It has been shown in practice that with this device, which is particularly simple in terms of construction, a flawless removal and simultaneous combination of the nonwoven fabric at surprisingly simple delivery times is solved in a surprisingly simple manner. With this device it is also possible to process short fibers, so-called combs, which remain in larger quantities when combing out cotton. In the known device, the fleece emerging from the squeeze rolls is approximately triangular in shape and tears off during processing of short fibers due to the low cohesion of the fibers. According to the invention, the fibers are combined and folded in immediately after exiting from the squeeze rolls, without a strong cohesion being required, and drawn off as a card sliver.

Vorzugsweise sind die waagrechten Längskanten der Leitfläche parallel oder nahezu parallel zum Lieferwerk angeordnet, und zwar derart, dass eine Leitfläche beide Walzen des Lieferwerkes abdeckt. Wenn diese Längskanten unmittelbar angrenzend mit den Walzen des Lieferwerkes bündig abschlies-sen, wird verhindert, dass Luftströme in störender Weise auf das Vlies einwirken können. Die Vorrichtung ist fertigungstechnisch einfach herzustellen, wenn die Leitfläche parallel zum Lieferwerk angeordnet ist. The horizontal longitudinal edges of the guide surface are preferably arranged parallel or almost parallel to the delivery unit, in such a way that one guide surface covers both rollers of the delivery unit. If these longitudinal edges are flush with the rollers of the delivery plant, this prevents air currents from having a disruptive effect on the fleece. The device is easy to manufacture from a manufacturing point of view if the guide surface is arranged parallel to the delivery plant.

Um den Anspinnvorgang zu erleichtern, ist die Leitfläche vorteilhaft in Vlieslaufrichtung parallel zum Lieferwerk verschiebbar. Der gleiche Vorteil ist dadurch erreichbar, wenn die Leitfläche um eine senkrechte oder waagrechte Achse verschwenkbar ist. Auf diese Weise kann auch während des Betriebes das abzunehmende und zusammenzufassende Vlies auf Fehler, z. B. Dick- und Dünnstellen, Nissen oder unzweckmässige Faserorientierung, beobachtet und damit die Arbeitsweise der Karde oder Krempel kontrolliert werden. In order to facilitate the piecing process, the guide surface can advantageously be displaced in the direction of the fleece in parallel to the supplying plant. The same advantage can be achieved if the guide surface can be pivoted about a vertical or horizontal axis. In this way, the fleece to be removed and summarized can also be used for errors, e.g. B. thick and thin spots, nits or inappropriate fiber orientation, observed and thus the operation of the card or card is checked.

Um die Leitfläche in Richtung auf das abzunehmende Vlies hohl auszubilden, kann eine konkav gebogene Form, z. B. eine Kreiszylinder- oder Kreisellipsenform, eine abgekantete oder prismatische Ausbildung gewählt werden, wobei je nach dem zu verarbeitenden Material, der Liefergeschwindigkeit und der Bandnummer die strömungstechnisch und fertigungstechnisch günstigste Form gewählt wird. In order to make the guide surface hollow in the direction of the fleece to be removed, a concavely curved shape, e.g. B. a circular cylinder or circular elliptical shape, a chamfered or prismatic design can be chosen, the most favorable in terms of flow and manufacturing technology is chosen depending on the material to be processed, the delivery speed and the tape number.

Eine Vliesteilung kann dadurch erreicht werden, dass an den beiden Seitenkanten einer einteiligen Leitfläche zwei Faserverbände abgenommen werden, dass in einer einteiligen Leitfläche zwei Öffnungen, z. B. Bohrungen, vorgesehen oder dass zwischen drei nebeneinanderliegenden Leitflächen zwei Durchtrittsöffnungen, z. B. Spalten, für die Abnahme von zwei Faserbändern angeordnet sind. A fleece division can be achieved in that two fiber associations are removed on the two side edges of a one-piece guide surface, that two openings, for. B. holes provided or that between three adjacent baffles two through openings, z. B. columns are arranged for the acceptance of two slivers.

Zweckmässig ist im Bereich einer einteiligen Leitfläche mindestens eine Austrittsöffnung vorgesehen, die als Bohrung oder als nach oben oder unten offene Ausnehmung ausgebildet sein kann. At least one outlet opening is expediently provided in the area of a one-piece guide surface, which can be designed as a bore or as a recess open upwards or downwards.

Vorzugsweise weist die Leitfläche, insbesondere im Bereich der Seitenkanten, der Bohrung oder der einseitig offenen Ausnehmung, eine abgerundete Kante auf, um eine störungsfreie Ableitung des Vlieses zu erreichen. The guide surface preferably has a rounded edge, in particular in the region of the side edges, the bore or the recess which is open on one side, in order to achieve a trouble-free discharge of the fleece.

Wenn die beiden Leitflächen eines zweiteiligen Leitelementes um eine senkrechte Achse dreh- oder verschwenkbar sind oder wenn ein einteiliges Leitelement in Richtung der Vliesbewegung verschiebbar ist, wird bei zunächst offenen Leitflächen das Vlies zum Anspinnen von Hand zusammengedreht und durch einen Trichter den Abzugswalzen zugeführt. Anschliessend werden die Leitflächen in Richtung auf die Walzen des Lieferwerkes zugeklappt bzw. verschoben, wonach die Abzugsgeschwindigkeit des Bandes auf z. B. über 250 m/min gesteigert werden kann. Die Leitflächen liegen in dieser Position unmittelbar angrenzend in einer Reihe hintereinander parallel zu den Walzen des Lieferwerkes. Während des Betriebes können die Leitflächen unter Anpassung der Arbeitsgeschwindigkeit aufgeklappt bzw. weggezogen werden, so dass das Vlies beobachtet werden kann. Die Leitflächen können aber auch je nach dem zu verarbeitenden Material, der Liefergeschwindigkeit und der Bandnummer in einem spitzen Winkel zu den Abzugswalzen geöffnet bzw. abgerückt bleiben. If the two guiding surfaces of a two-part guiding element can be rotated or pivoted about a vertical axis or if a one-piece guiding element can be moved in the direction of the fleece movement, the fleece is twisted by hand in the case of guiding surfaces that are initially open and fed to the take-off rollers by a funnel. Then the guide surfaces are folded or shifted in the direction of the rollers of the delivery plant, after which the take-off speed of the belt on z. B. can be increased over 250 m / min. In this position, the guiding surfaces are directly adjacent in a row one behind the other parallel to the rollers of the delivery plant. During operation, the guide surfaces can be opened or pulled away while adjusting the working speed so that the fleece can be observed. Depending on the material to be processed, the delivery speed and the belt number, the guide surfaces can also remain open or moved away at an acute angle to the take-off rollers.

Die parallel verschiebbare Ausführung des Leitelementes hat den besonderen Vorzug, dass ein grosser Raum beim Anspinnen von Hand und für die Betriebskontrolle zur Verfügung steht, also ein hoher Bedienungskomfort verwirklicht wird. The parallel sliding design of the guide element has the particular advantage that a large space is available for manual spinning and for operational control, so that a high level of operating convenience is achieved.

Wenn die Leitfläche die ihr zugewandten Walzenhälften im wesentlichen vollständig einhüllt, ist eine optimale Abdeckung gegen schädliche Lufteinflüsse von aussen auf das Vlies gewährleistet. If the guide surface essentially completely envelops the roller halves facing it, optimum coverage against harmful air influences on the fleece from the outside is guaranteed.

Zweckmässig ist die Leitfläche des Leitelementes in einem Winkel zu den Walzen angeordnet, während die horizontale obere und untere Längskante unmittelbar an den Walzen anliegt. The guide surface of the guide element is expediently arranged at an angle to the rollers, while the horizontal upper and lower longitudinal edges bear directly against the rollers.

Vorteilhaft liegt die Seitenkante des Leitelementes einwärts in einem Abstand von der Stirnseite der beiden Walzen, so dass das Kalanderwerk (Flortrichter und Abzugswalzen) am Rand der Karde angeordnet werden kann, wodurch sich konstruktiv eine Vereinfachung ergibt. The side edge of the guide element advantageously lies inwards at a distance from the end face of the two rollers, so that the calendering unit (pile funnel and take-off rollers) can be arranged at the edge of the card, which simplifies the design.

Es kann vorkommen, dass Teile des aus dem Lieferwerk austretenden Vlieses brechen, d. h., dass das Vlies an einer bestimmten Stelle abreist. Das abgerissene Vlies wird vollständig durch die Abzugswalzen des Kalanderwerks abgezogen. Das nachgelieferte Vlies kann mangels Verbindung zu den Abzugswalzen nicht mehr abgezogen werden und staut sich im Raum zwischen der Leitfläche und dem Lieferwerk. Dieser Nachteil kann zweckmässig dadurch behoben werden, dass Abstützelemente zur Lageeinstellung der Leitfläche des Leitelementes in Richtung auf die und weg von den Walzen des Vlieslieferwerks vorgesehen sind, wobei die Betätigung dieser Schaltelemente auf eine Bewegung der Leitfläche weg von den Walzen des Vlieslieferwerks in Abhängigkeit eines Vliesdruk-kes erfolgt, der einen vorbestimmten Wert übersteigt. It can happen that parts of the fleece emerging from the supplier break. that is, the fleece is leaving at a certain point. The torn-off fleece is completely pulled off by the take-off rollers of the calender. The supplied nonwoven can no longer be removed due to a lack of connection to the take-off rollers and accumulates in the space between the guide surface and the delivery plant. This disadvantage can be remedied expediently in that support elements are provided for adjusting the position of the guide surface of the guide element in the direction of and away from the rolls of the nonwoven supply unit, the actuation of these switching elements upon movement of the guide surface away from the rolls of the nonwoven supply unit depending on a nonwoven print -kes takes place that exceeds a predetermined value.

Die Leitfläche des Leitelementes ist zweckmässig ortsveränderlich, d. h. verdrehbar, verschwenkbar oder verschiebbar, angeordnet. Wenn ein Vliesstau im Raum zwischen dem Lieferwerk und der Leitfläche entsteht, wird ein erhöhter Druck auf die Leitfläche ausgeübt. Dadurch wird die Leitfläche z. B. verschwenkt und gegen einen Endtaster gedrückt. Der Endtaster kann ein optisches oder akustisches Anzeigegerät betätigen, so dass die Leitfläche von Hand geöffnet und die Störung beseitigt werden kann. Vorteilhaft kann der Endtaster eine Öffnungsvorrichtung betätigen, die die Leitfläche automatisch von den Walzen des Lieferwerks abrückt. Zweckmässig kann der Endtaster eine Abschaltvorrichtung betätigen, die den Liefervorgang des Vlieses von der Karde anhält. Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist bei Abweichung der Leitfläche von der dem Lieferwerk zugeordneten Endlage der Endtaster betätigbar, wodurch eine Öffnungsvorrichtung für die Leitfläche The guide surface of the guide element is expediently movable, i.e. H. rotatable, pivotable or displaceable, arranged. If a fleece jam occurs in the space between the delivery plant and the guide surface, an increased pressure is exerted on the guide surface. As a result, the guide surface is z. B. pivoted and pressed against a limit switch. The limit switch can actuate an optical or acoustic indicator so that the guide surface can be opened by hand and the fault can be eliminated. The limit switch can advantageously actuate an opening device which automatically moves the guide surface away from the rollers of the delivery unit. The limit switch can expediently actuate a switch-off device which stops the delivery process of the fleece from the card. According to a particularly preferred embodiment, if the guiding surface deviates from the end position assigned to the delivery mechanism, the limit switch can be actuated, thereby opening the guiding surface

5 5

10 10th

IS IS

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

628374 628374

betätigt und gleichzeitig die Ablieferung des Vlieses angehal- gefasste Faservlies einwirken und auf diese Weise eine Beeinten wird. Bei dieser Ausführung wird zunächst durch den Druck trächtigung des Faserverbandes nach sich ziehen. Dieses Pro-bei einem Stau des Vlieses der Endtaster betätigt, so dass die blem tritt besonders dann auf, wenn das zusammengefasste Zulieferung weiteren Vlieses abgeschaltet wird und gleichzei- Faservlies mit hoher Geschwindigkeit aus dem Leitelement tig eine Öffnung der Leitfläche erfolgt, um die Störung beheben 5 austritt. actuated and at the same time the delivery of the fleece has a hold on the fiber fleece and in this way becomes a leg. In this version, the pressure on the fiber structure will initially result in pressure. This pro-actuated when the fleece jammed the limit switch, so that the blem occurs particularly when the combined supply of further fleece is switched off and at the same time fiber fleece is opened at high speed from the guide element tig in order to remedy the fault 5 exits.

zu können. Gemäss einer Ausführungsform der Erfindung wird daher to be able to. According to one embodiment of the invention

Um eine Verdreh- oder Verschwenkung der Leitfläche zu eine Vliesleitvorrichtung geschaffen, bei der die Einwirkung verwirklichen, ist konstruktuv zweckmässig ein Drehgelenk an von Luft auf das laufende, zusammengefasste, das Leitelement der Leitfläche vorgesehen. Diese Ausführung hat den Vorteil, verlassende Faservlies vermieden wird und die eine hohe Lauf-dass neben der Ortsveränderung durch den Druck bei Vliesstau io geschwindigkeit erlaubt. Dies wird zweckmässig dadurch auch noch eine Öffnung der Leitfläche erfolgen kann, um die erreicht, dass der Flortrichter unmittelbar angrenzend an den Störung zu beseitigen. Bei dieser Ausführung kann die Lage- Austritt des Leitelementes angeordnet ist. In order to rotate or pivot the guide surface to form a fleece guide device, in which the effect is achieved, a swivel joint is expediently provided on the guide element of the guide surface that is combined with air from the running, combined. This design has the advantage of avoiding fiber fleece and which allows a high running speed in addition to the change of location due to the pressure when the fleece is jammed. This will expediently also result in an opening of the guide surface so that the pile funnel can be eliminated immediately adjacent to the fault. In this embodiment, the position exit of the guide element can be arranged.

rung z. B. des Drehgelenkes mit einer einstellbaren Federbela- Durch diese Ausbildung ist es möglich, den Abstand zwi- tion z. B. of the swivel joint with an adjustable spring lining. This design makes it possible to

stung kombiniert werden, um so eine Regulierung des Vlies- sehen Flortrichter und Leitelement praktisch bis auf Null zu druckes zu verwirklichen. 15 reduzieren, so dass auf das zusammengefasste Faservlies keine can be combined in order to achieve regulation of the nonwoven pile funnel and guide element practically to zero pressure. 15 reduce so that none on the combined nonwoven

Erst bei Überschreitung eines bestimmten Vliesdruckes Luft einwirken kann. Das zusammengefasste Faservlies kann wird der Endtaster betätigt. Als Endtaster kann vorteilhaft ein damit ohne die Gefahr eines «Flatterns» mit hoher Geschwin-Mikroschalter wegen des geringen Reaktionsweges verwendet digkeit laufen. Da der Flortrichter unmittelbar an das Leitelewerden. ment angrenzt, tritt das Faservlies unmittelbar von dem Leit- Air can only act when a certain fleece pressure is exceeded. The combined fiber fleece can be operated by the limit switch. As a limit switch, it can advantageously run with the high speed microswitch used without the risk of “fluttering” due to the short reaction path. Because the pile funnel is directly at the guide. the fiber fleece comes directly from the guide

In einer vorteilhaften Weiterbildung ist die Leitfläche 20 element in den Flortrichter über. In an advantageous development, the guide surface 20 element is in the pile funnel.

federbelastet, z. B. mit einer Blattfeder am Haltearm befestigt. Zweckmässig ist der Flortrichter als Fortsetzung der Leit- spring loaded, e.g. B. attached to the holding arm with a leaf spring. The pile funnel is useful as a continuation of the

Auch kann der Endtaster direkt federbelastet an der Leitfläche fläche mit dieser fest verbunden. Der Flortrichter kann separat befestigt sein. Dadurch ist es möglich, dass nach Beseitigung an die Austrittsöffnung des Leitelementes angesetzt sein. Er der Störung die Leitfläche selbsttätig wieder in Richtung des kann aber auch als Baueinheit einstückig aus dem Material der Lieferwerkes z. B. zurückgeschwenkt wird. 25 Leitfläche gebildet sein, z. B. durch Tiefziehen. Vorzugsweise The limit switch can also be directly spring-loaded on the guide surface and firmly connected to it. The pile funnel can be attached separately. This makes it possible for the removal to be applied to the outlet opening of the guide element. He the fault, the guide surface automatically in the direction of but can also be made in one piece from the material of the delivery plant z. B. is pivoted back. 25 guide surface be formed, for. B. by deep drawing. Preferably

Bekanntlich wird die Arbeitsgeschwindigkeit der Zufuhr- sind die Leitfläche, der Flortrichter und die Abzugswalzen als und Abnahmewalzen einer Karde stufenweise eingestellt. Wäh- Baueinheit in bezug auf die Walzen ortsveränderlich. Dadurch rend die Trommel bereits auf die volle Arbeitsdrehzahl gestellt ist es möglich, während des Arbeitsprozesses die Baueinheit wird, werden die Zufuhr- und Abnahmewalzen, wie Speise- von den Quetschwalzen abzurücken, um entweder das aus den walze, Abnehmer, Abstreichwalze, Quetschwalzen und 30 Walzen abgelieferte Vlies beobachten zu können oder Störun- As is known, the working speed of the feed - the guide surface, the pile hopper and the take-off rollers are set in stages and take-off rollers of a card. Selector unit can be moved with respect to the rollers. As a result, the drum is already set to the full working speed, it is possible that during the work process the unit becomes, the feed and removal rollers, such as feeders, move away from the squeeze rollers in order to remove either the roller, the taker, the doctor roller, the squeeze rollers and 30 To be able to observe the delivered fleece or malfunctions

Abzugswalzen, zunächst auf eine geringere Anspinngeschwin- gen zu beseitigen. Ausserdem dient diese Ausbildung zur digkeit gestellt. Erst wenn der Anspinnvorgang beendet ist, Erleichterung des Anspinnvorganges, bei dem das aus den werden die Zufuhr- und Abnahmewalzen auf die höhere Quetschwalzen austretende Vlies zunächst manuell zusammen- Take-off rollers, to be eliminated first at a lower piecing speed. In addition, this training serves the purpose. It is only when the piecing process is finished that the piecing process is facilitated, in which the fleece emerging from the feed and removal rollers onto the higher nip rollers is first manually combined.

Arbeitsdrehzahl gestellt, wobei die Leitflächen des ein- oder gefasst und in den Flortrichter eingeführt wird. Zweckmässig mehrteiligen Leitelementes von Hand geschlossen werden. Bei 35 sind der Flortrichter und die Abzugswalzen in Bezug auf das Störungen der Vliesbildung wird die Arbeitsgeschwindigkeit Leitelement ortsveränderlich angeordnet. Dadurch können der Zufuhr- und Abnahmewalzen wieder auf geringere Dreh- sowohl das Leitelement als auch der Flortrichter mit Abzugszahl zurückgestellt, wobei zur Behebung der Störung die Leit- walzen unabhängig voneinander bewegt werden. Die Ortsverflächen manuell geöffnet werden. änderung sowohl des Flortrichters mit den Abzugswalzen Um eine selbsttätige Anstellung der Leitfläche des Leitele- 40 allein als auch der mit dem Leitelement zu einer Baueinheit mentes zu erlauben, können daher Elemente zum Anstellen der zusammengefassten Ausführungsform kann u. a. Verschieben, Position der Leitfläche in bezug auf die Walzen des Vliesliefer- Verdrehen, Verschwenken oder durch Klappen um eine hori-werkes in Abhängigkeit von der Umdrehungszahl wenigstens zontale Achse nach oben oder unten erfolgen. Working speed set, the guide surfaces of the or is inserted and inserted into the pile funnel. Appropriately multi-part guide element are closed by hand. At 35, the pile funnel and the take-off rollers are arranged so that the working speed of the guide element can be changed in relation to the disturbances in the formation of the fleece. As a result, the feed and removal rollers can be reset to a lower rotation, both the guide element and the pile funnel with a deduction number, the guide rollers being moved independently of one another to remedy the fault. The local areas are opened manually. Modification of both the pile hopper with the take-off rollers In order to allow automatic adjustment of the guide surface of the guide element alone as well as that with the guide element to form a unit, elements for setting the combined embodiment can therefore be used. a. Moving, position of the guide surface with respect to the rollers of the nonwoven delivery, twisting or swiveling or by folding around a hori-works depending on the number of revolutions at least zontal axis up or down.

einer der Zufuhr- und Abnahmewalzen vorgesehen sein. In der Praxis dauert es regelmässig geraume Zeit, bis die one of the feed and take-off rollers may be provided. In practice, it regularly takes a long time for the

Zweckmässig wird die Änderung der Umdrehungszahl der 45 Maschinenteile der Karde eine erhöhte gleichmässige Arbeits-Zufuhr- und Abnahmewalzen, z. B. Speisewalze, Abnehmer, temperatur erreicht haben. Es hat sich gezeigt, dass die Vlies-Abstreichwalze, Quetschwalzen und Abzugswalzen, für die abnahme im kalten Maschinenzustand noch nicht zügig und Verstellung der Leitfläche des ein- oder mehrteiligen Leitele- völlig störungsfrei erfolgt und in nachteilhafter Weise erst die mentes herangezogen. Dadurch, dass der Leitfläche durch die Zeit bis zum Eintritt höherer Maschinentemperaturen abge-Umdrehungszahl der genannten Walzen gesteuerte Anstellele- 50 wartet werden muss. The change in the number of revolutions of the 45 machine parts of the card is expediently an increased, uniform work feed and removal rollers, e.g. B. feed roller, customer, temperature have reached. It has been shown that the fleece doctor roller, squeeze rollers and take-off rollers, for the removal in the cold machine state and adjustment of the guide surface of the one- or multi-part guide element - is not yet completely trouble-free and disadvantageously only the mentes are used. Due to the fact that the guiding surface must be controlled by the control elements controlled by the time until higher machine temperatures, depending on the number of revolutions of the rolls mentioned.

mente zugeordnet sind, ist es möglich, dass die Leitflächen bei Um somit eine Vliesleitvorrichtung zu schaffen, die von den elements are assigned, it is possible that the guiding surfaces in order to create a fleece guiding device that by the

Änderung dieser Umdrehungszahl selbsttätig entweder geöff- genannten Nachteilen frei ist, die also eine zügige und störungs-net oder geschlossen werden. freie Vliesabnahme insbesondere bereits in kurzer Zeit nach Changing this number of revolutions is either free of the mentioned disadvantages, which are therefore quick and trouble-free or closed. free fleece removal especially after a short time

Zweckmässig sind zum Anstellen der Leitfläche ein von Inbetriebnahme ermöglicht, kann vorgesehen sein, dass die wenigstens einer Zufuhr- oder Abnahmewalze getätigter Mess- 55 Leitfläche bzw. Leitflächen des Leitelementes beheizbar sind, wertumformer, ein damit verbundenes Steuergerät und ein der Es hat sich gezeigt, dass erst bei Erreichen einer bestimm-Leitfläche zugeordnetes Stellglied vorgesehen. Vorteilhaft sind ten Arbeitstemperatur, z. B. von ca. 20 bis 30 °C, der Walzen der die Leitflächen bzw. das Stellglied stufenlos verstellbar. Als Karde sowie der Vliesleitvorrichtung eine zügige und störungs-Messwertumformer kann z. B. ein Dynamo verwendet werden, freie Vliesabnahme erfolgt. Das könnte unter anderem damit Vorzugsweise ist der Sollwertgeber ein spannungsabhängiges 60 zusammenhängen, dass anfänglich anhaftende Feuchtigkeit die Relais. Gleitfähigkeit des Faservlieses auf der Leitfläche behindert. It is expedient to enable the guiding surface to be started up, it can be provided that the measuring surface or guiding surfaces of the guiding element which is actuated at least one feed or removal roller can be heated, value converters, a control device connected thereto and one of the that is provided only when an actuator assigned to a specific guide surface is reached. Are advantageous working temperature, z. B. from about 20 to 30 ° C, the rollers of the guide surfaces and the actuator continuously adjustable. As a card and the fleece guiding device, a quick and fault measurement transducer can be used e.g. B. a dynamo can be used, free fleece removal takes place. That could be related to, among other things, preferably the setpoint generator being a voltage dependent 60 that initially adhering moisture to the relays. Slidability of the nonwoven on the guide surface hindered.

Dem Leitelement ist regelmässig in einem Abstand ein Dadurch, dass die Leitfläche der Vliesleitvorrichtung beheizbar The guide element is regularly spaced apart by the fact that the guide surface of the nonwoven guide device can be heated

Flortrichter mit Abzugswalzen nachgeordnet. Das durch das ist, wird die Zeit bis zum Erreichen einer erhöhten Arbeitstem-Leitelement zusammengefasste Faservlies wird zur Ableitung peratur erheblich verkürzt. Subordinate pile funnel with take-off rollers. Because of this, the time taken to reach an increased working temperature guiding element is significantly reduced for discharge temperature.

von der Leitfläche um eine abgerundete Seitenkante des Leit- 65 Vorteilhaft ist eine elektrische Heizeinrichtung auf der dem elementes herum- und in dem Flortrichter zu einem Faserband Faserverband abgewandten Seite der Leitfläche bzw. Leitflä-zusammengeführt. Auf der Strecke zwischen Leitelement und chen vorgesehen. Zweckmässig decken die Heizelemente der Flortrichter kann ungehindert Luft auf das laufende zusammen- Heizeinrichtung mindestens teilweise die Leitfläche bzw. Leit- from the guide surface around a rounded side edge of the guide surface. An electrical heating device on the side of the guide surface or guide surface facing away from the element and in the pile funnel to form a fiber band is advantageous. Provided on the route between the guide element and Chen. The heating elements of the pile funnels expediently cover air uninterruptedly on the running heating device, at least partially the guide surface or guide

628374 628374

6 6

flächen ab. Nach einer bevorzugten Ausführung ist die Heizein-richtung regelbar. Die Temperatur kann stufenlos oder über einen Wahlschalter im Bereich von ca. 20° bis 80 °C eingestellt werden. Der Vorteil der höheren Temperaturen besteht in der Erhöhung der Liefergeschwindigkeit des abgelieferten Vlieses 5 und damit einer Steigerung der Produktion. Das könnte darauf zurückzuführen sein, dass bei erhöhter Temperatur die Gleitfreudigkeit des Fasergutes entlang der Vliesleitvorrichtung erheblich verbessert wird. Auch könnte die Verbesserung darauf zurückzuführen sein, dass die Vliesleitvorrichtung die io Luft zwischen Leitfläche und Quetschwalzen erwärmt und dadurch den Luftfluss in diesem Raum vorteilhaft beeinflusst. areas. According to a preferred embodiment, the heating device can be regulated. The temperature can be set continuously or via a selector switch in the range of approx. 20 ° to 80 ° C. The advantage of the higher temperatures is the increase in the delivery speed of the delivered fleece 5 and thus an increase in production. This could be due to the fact that the sliding properties of the fiber material along the fleece guide device are considerably improved at elevated temperatures. The improvement could also be due to the fact that the fleece guiding device heats the air between the guiding surface and the squeeze rollers and thus advantageously influences the air flow in this room.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigt: The invention is explained in more detail below with reference to exemplary embodiments illustrated in the drawings. It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemässen Vlies- 15 leitvorrichtung an einer schematisch dargestellten Karde, 1 is a side view of a nonwoven guide device according to the invention on a card shown schematically,

Fig. 2-4 Seitenansicht verschiedener Formen der Seitenfläche, 2-4 side view of different shapes of the side surface,

Fig. 5a-16a und 5b-16b jeweils eine perspektivische Ansicht und Draufsicht verschiedener Ausführungsformen des 20 Leitelementes und 5a-16a and 5b-16b each show a perspective view and top view of different embodiments of the guide element and

Fig. 17a und 17b eine Ausführungsform der Befestigung und Halterung des Leitelementes an der Karde und 17a and 17b an embodiment of the attachment and mounting of the guide element on the card and

Fig. 18 eine weitere Ausführungsform der Befestigung, Halterung und Arretierung des Leitelementes, 25 18 shows a further embodiment of the fastening, mounting and locking of the guide element, 25

Fig. 19 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemässen Vliesleitvorrichtung, 19 is a perspective view of a fleece guide device according to the invention,

Fig. 20 eine Aufsicht auf eine Ausführungsform und Fig. 21 und 22 Seitenansicht weiterer Ausführungsformen der Vliesleitvorrichtung, 30 20 is a plan view of an embodiment and FIGS. 21 and 22 are side views of further embodiments of the nonwoven guide device, 30

Fig. 22a eine Seitenansicht einer erfindungsgemässen Vliesleitvorrichtung an einer schematisch dargestellten Karde, Fig. 23 Einzelheiten des Steuergerätes, 22a shows a side view of a nonwoven guide device according to the invention on a card shown schematically, FIG. 23 details of the control device,

Fig. 24 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemässen Vliesleitvorrichtung und 35 24 shows a perspective illustration of a fleece guide device according to the invention and 35

Fig. 25 und 26 die Vliesleitvorrichtung mit geschlossenen und geöffneten Leitflächen. 25 and 26 the fleece guide device with closed and open guide surfaces.

Fig. 27 eine Seitenansicht einer erfindungsgemässen Vliesleitvorrichtung, 27 shows a side view of a fleece guide device according to the invention,

Fig. 28 eine Vliesleitvorrichtung, bei der der Flortrichter 40 mit Abzugswalzen mit der Leitfläche verbunden ist, 28 shows a fleece guiding device in which the pile funnel 40 is connected to the guiding surface by means of take-off rollers,

Fig. 29 eine Aufsicht auf eine weitere Ausführungsform und Fig. 30 eine Ausführungsform, bei der der Flortrichter und die Abzugswalzen in bezug auf das Leitelement ortsveränderlich sind, 45 Fig. 31 eine erfindungsgemässe Vliesleitvorrichtung und Fig. 32 eine Temperaturregeleinrichtung. 29 shows a plan view of a further embodiment and FIG. 30 shows an embodiment in which the pile funnel and the draw-off rollers can be moved with respect to the guide element, 45 FIG. 31 shows a fleece guide device according to the invention and FIG. 32 shows a temperature control device.

Nach Fig. 1 sind der Trommel 1 einer Karde 2 ein Abnehmer 3, eine Abstreichwalze 4, als Lieferwerk z. B. Quetschwalzen 5,6 sowie ein Flortrichter 7 nachgeschaltet. Unmittelbar so nach den Quetschwalzen 5,6 ist ein Leitelement 8 angeordnet. Die Leitfläche 10 dieses Leitelementes 8 ist in Richtung auf den aus den Quetschwalzen 5,6 austretenden Faserverband 9 halb-kreiszylinderförmig hohl ausgebildet. Die Leitfläche 10 ist unbeweglich und derart ausgebildet, dass beide Quetschwalzen 55 5,6 abgedeckt werden. Die (in Fig. 1 nicht dargestellten) Längskanten der Leitfläche 10 schliessen mit den Quetschwalzen 5,6 bündig ab, wobei die Längskanten den oberen und unteren Peripheriepunkten der Quetschwalzen 5,6 zugeordnet sind. Das Leitelement 3 ist ortsfest angebracht und kann durch ein 60 (in Fig. 1 nicht dargestelltes) Drehelement, z. B. ein Scharnier, im Bereich einer gebogenen Seitenkante um eine senkrechte Achse verschwenkt werden. According to Fig. 1, the drum 1 of a card 2, a customer 3, a doctor roller 4, as a delivery unit z. B. nip rollers 5.6 and a pile hopper 7 downstream. A guide element 8 is arranged immediately after the squeeze rollers 5, 6. The guide surface 10 of this guide element 8 is hollow in the direction of the fiber structure 9 emerging from the squeeze rollers 5, 6, and is designed to be hollow. The guide surface 10 is immovable and designed in such a way that both nip rollers 55, 5.6 are covered. The longitudinal edges (not shown in FIG. 1) of the guide surface 10 are flush with the squeeze rollers 5, 6, the longitudinal edges being assigned to the upper and lower peripheral points of the squeeze rollers 5, 6. The guide element 3 is fixed in place and can by a 60 (not shown in Fig. 1) rotating element, for. B. a hinge can be pivoted in the region of a curved side edge about a vertical axis.

Im Betrieb trifft der die Quetschwalzen 5,6 verlassende Faserverband 9 auf die Leitfläche 10 derart auf, dass der Faser- 65 verband 9 faltenförmig eingerollt wird. Dadurch wird der Faserverband 9 zusammengefasst und in der durch das Anspinnen festgelegten Richtung abgezogen. Der zusammengefasste In operation, the fiber structure 9 leaving the squeeze rollers 5, 6 hits the guide surface 10 in such a way that the fiber structure 9 is rolled up in a fold-like manner. The fiber structure 9 is thereby combined and drawn off in the direction determined by the piecing. The summarized

Faserverband 9 wird zur Ableitung von der Leitfläche 10 z. B. um eine abgerundete Seitenkante des Leitelementes 8 herumgeführt und in dem Flortrichter 7 zu einem Faserband 11 zusammengeführt. Fiber assembly 9 is used for deriving from the guide surface 10 z. B. around a rounded side edge of the guide element 8 and brought together in the pile hopper 7 to form a sliver 11.

Die Fig. 2,3 und 4 zeigen die Quetschwalzen 5,6, denen Leitelemente 8a, 8b und 8c mit verschiedener Ausbildungsform zugeordnet sind. Fig. 2 zeigt ein Leitelement 8a, dass im wesentlichen aus zwei ebenen Teilen geformt ist, die an einem Punkt zusammentreffen, der von den Quetschwalzen 5,6 entfernt ist. Diese Ausführungsform ist aus ebenen Blechen gebildet, die mit einer Naht verbunden sind, und daher leicht herstellbar. Die Ausbildung des Leitelementes 8b in Fig. 3 ist prismatisch und weist vier ebene Teile auf, die in Bezug auf einander jeweils unter einem Winkel angeordnet sind. Durch diese Anordnung der vier ebenen Teile kann ein grosser Raum verwirklicht werden. Das Leitelement 8c in Fig. 4 hat im Querschnitt eine elliptische Form. Dieses Leitelement 8c ist über einen Halter 27 an einem Verschiebeelement 28 befestigt, das auf einer Schiene 29 die horizontale Verschiebung des Leitelementes 8c in Richtung auf die Quetschwalzen 5,6 und von diesen weg erlaubt. Die elliptische Form erlaubt eine besonders gute Leitung des Vlieses. Alle diese Leitelemente 8a, 8b und 8c sind in Richtung auf die Quetschwalzen 5,6 offen, um den Faserverband 9 aufnehmen zu können. 2, 3 and 4 show the squeeze rollers 5, 6, to which guide elements 8a, 8b and 8c with different designs are assigned. Fig. 2 shows a guide element 8a, which is essentially formed from two flat parts which meet at a point which is distant from the squeeze rollers 5, 6. This embodiment is formed from flat sheets, which are connected with a seam, and is therefore easy to produce. The formation of the guide element 8b in Fig. 3 is prismatic and has four flat parts which are each arranged at an angle with respect to one another. With this arrangement of the four flat parts, a large space can be realized. The guide element 8c in FIG. 4 has an elliptical shape in cross section. This guide element 8c is fastened via a holder 27 to a displacement element 28, which allows the horizontal displacement of the guide element 8c on a rail 29 in the direction of the squeeze rollers 5, 6 and away from them. The elliptical shape allows the fleece to be guided particularly well. All of these guide elements 8a, 8b and 8c are open in the direction of the squeeze rollers 5, 6 in order to be able to receive the fiber structure 9.

In den Fig. 5a bis 16a und 5b bis 16b sind verschiedene Ausführungsformen der erfindungsgemässen Vliesleitvorrichtung dargestellt, wobei durch diese Ausführungsformen Kombinationen von verschiedenen vorteilhaften Merkmalen verwirklicht sind. 5a to 16a and 5b to 16b show different embodiments of the nonwoven guide device according to the invention, combinations of different advantageous features being realized by these embodiments.

Fig. 5a zeigt ein zweiteiliges Leitelement, das aus den Teilen 8d und 8d' gebildet wird. Im Bereich der äusseren Seitenkanten 12,13 der Teile 8d und 8d' sind Drehelemente 14,15 vorgesehen, durch die das entsprechende Teil um eine senkrechte Achse verschwenkt werden kann. Die inneren Seitenkanten 16, 17 der Teile 8d und 8d' weisen nach aussen gerichtete Abrun-dungen 18,19 auf. Zwischen den Abrundungen 18,19 ist durchgehend ein senkrechter Schlitz 20 vorgesehen. Die oberen waagrechten Längskanten 21,21' und die unteren waagrechten Längskanten 22,22' der Teile 8d und 8d' liegen bündig an der oberen und der unteren Peripherie der Quetschwalzen 5,6 an. In Fig. 5b ist dargestellt, wie der Faserverband 9 in zusam-mengefasster Form durch den Schlitz 20 zwischen den Leitflächen lOd und 10d' abgezogen wird. Die Leitflächen lOd und 1 Od' sind parallel zu den Quetschwalzen 5,6 angeordnet. Nach Drehung um die Drehelemente 14,15 nehmen die Teile 8d und 8d' die gestrichelt dargestellte Position ein. 5a shows a two-part guide element which is formed from the parts 8d and 8d '. In the area of the outer side edges 12, 13 of the parts 8d and 8d ', rotating elements 14, 15 are provided, by means of which the corresponding part can be pivoted about a vertical axis. The inner side edges 16, 17 of the parts 8d and 8d 'have roundings 18, 19 directed outwards. A vertical slot 20 is continuously provided between the roundings 18, 19. The upper horizontal longitudinal edges 21,21 'and the lower horizontal longitudinal edges 22,22' of the parts 8d and 8d 'lie flush against the upper and lower periphery of the squeeze rollers 5,6. 5b shows how the fiber structure 9 is pulled off in a combined form through the slot 20 between the guide surfaces 10d and 10d '. The guide surfaces 10d and 10d 'are arranged parallel to the squeeze rollers 5, 6. After rotation about the rotating elements 14, 15, the parts 8d and 8d 'assume the position shown in broken lines.

In Fig. 5c ist näher dargestellt, wie das in Fig. 5a und 5b gezeigte Leitelement gehalten wird. Der Teil 8d ist im Bereich der Seitenkante 12 mit dem Drehelement 14 auf dem oberen Ende eines Gelenkzapfens 30 um eine senkrechte Achse drehbar gelagert. Der Gelenkzapfen 30 weist an seinem unteren Ende ein Lager 31 auf, das fest an dem Rahmen der Karde angebracht ist. 5c shows in more detail how the guide element shown in FIGS. 5a and 5b is held. The part 8d is mounted in the area of the side edge 12 with the rotating element 14 on the upper end of a pivot pin 30 so as to be rotatable about a vertical axis. The pivot pin 30 has at its lower end a bearing 31 which is fixedly attached to the frame of the card.

Die zweiteiligen Ausführungsformen nach den Fig. 5a, 5b und 5c ermöglichen auf Grund des durchgehenden Schlitzes 20, dass die Teile 8d und 8d' nach aussen dreh- oder schwenkbar sind. The two-part embodiments according to FIGS. 5a, 5b and 5c, because of the continuous slot 20, enable the parts 8d and 8d 'to be rotated or pivoted outwards.

Fig. 6a, 6b zeigen ein einteiliges Leitelement 8e. Im Bereich der Mitte des Leitelementes 8e ist ein nach oben einseitig offener Schlitz 23 vorgesehen. Dieser Schlitz 23 ist U-förmig und weist eine Abrundung 26 auf. Der einseitig nach oben offene Schlitz 23 bietet den Vorteil, dass das Kardenband aufliegt und ermöglicht ein einfaches Anspinnen. 6a, 6b show a one-piece guide element 8e. In the region of the center of the guide element 8e, a slot 23 which is open on one side is provided. This slot 23 is U-shaped and has a rounded portion 26. The slot 23, which is open on one side upwards, has the advantage that the card sliver lies on top and enables simple piecing.

Die Ausführungsform nach Fig. 7a und 7b ist der in den Fig. 6a und 6b dargestellten Ausführungsform ähnlich, wobei jedoch das Leitelement 8f einen nach unten einseitig offenen Schlitz 23f aufweist. Das Kardenband kann bei einem Bruch aus dem Schlitz 23f nach unten herausfallen. The embodiment according to FIGS. 7a and 7b is similar to the embodiment shown in FIGS. 6a and 6b, however the guide element 8f has a slot 23f which is open on one side at the bottom. The card sliver can fall down out of the slot 23f in the event of a break.

7 7

628374 628374

Die Fig. 8a und 8b stellen ein einteiliges Leitelement 8g dar, wird, dass der geteilte Faserverband um die abgerundeten Seidessen einer Seitenkante 13g ein Drehelement 15 zugeordnet tenkanten 12p, 13p umgeleitet werden. 8a and 8b represent a one-piece guide element 8g, it is that the divided fiber structure is diverted around the rounded silks of a side edge 13g and a rotating element 15 associated with edge edges 12p, 13p.

ist und dessen andere Seitenkante 17g eine in einem Winkel Fig. 16a, 16b zeigen eine einteilige Ausführungsform des nach auswärts gebogene Abrundung 19g aufweist. Die Seiten- Leitelementes 8r ähnlich der Ausführungsform nach Fig. 15a, kante 17g ist derart angeordnet, dass die Umlenkstelle in einem 5 15b, bei der jedoch die Krümmungsradien der äusseren Seiten-Abstand vor der Stirnseite der beiden Quetschwalzen 5,6 liegt, kanten 12r, 13r grösser als der Krümmungsradius der Leit-Die Seitenkanten 17g und 13g des Leitelementes 8g können fläche lOr im Bereich der Mitte zwischen den beiden Seiten-auch vertauscht sein, das heisst dass die Seitenkanten 17g und kanten 12r, 13r ist. and the other side edge 17g of which is at an angle. FIGS. 16a, 16b show a one-piece embodiment of the outwardly curved rounding 19g. The side guide element 8r similar to the embodiment according to FIG. 15a, edge 17g is arranged in such a way that the deflection point in a 5 15b, at which however the radii of curvature of the outer side distance lies in front of the end face of the two nip rollers 5,6, edges 12r , 13r greater than the radius of curvature of the guide-the side edges 17g and 13g of the guide element 8g can also be interchanged area lOr in the region in the middle between the two sides, that is to say that the side edges 17g and edges 12r, 13r.

13g an den jeweils entgegengesetzten Enden der Quetschwal- Die Fig. 14a bis 16a und 14b bis 16b erlauben eine Teilung zen 5,6 angeordnet sein können. Nach Fig. 8b nimmt die Leit- to des Vlieses und damit die Abnahme von zwei und mehr Karfläche 8g nach Drehung um das Drehelement 15 die gestrichelt denbändern. Diese Vliesteilung ist insbesondere dann vorteildargestellte Position ein. Diese Ausführungsform erlaubt eine haft, wenn die Arbeitsbreite der Trommel der Karde mehr als einseitig asymmetrische Installation des Flortrichters 7 mit den l m beträgt. 13g at the opposite ends of the squeeze rollers. FIGS. 14a to 16a and 14b to 16b allow zen 5,6 to be arranged. According to FIG. 8b, the leading edge of the nonwoven and thus the removal of two and more car surfaces 8g after rotation about the rotating element 15 takes the dashed bands. This fleece division is then a particularly advantageous position. This embodiment allows an adhesion if the working width of the card drum is more than one-sided asymmetrical installation of the pile hopper 7 with the l m.

Abzugswalzen für die Abnahme des Kardenbandes, was eine Fig. 17a zeigt die beiden Seitenrahmen 30a und 30b einer konstruktive Vereinfachung bedeutet. is Karde. An der Innenseite des Seitenrahmens 30a ist ein Lager- Take-off rollers for the removal of the card sliver, which means a Fig. 17a shows the two side frames 30a and 30b of a design simplification. is card. On the inside of the side frame 30a is a bearing

Fig. 9a zeigt ein zweiteiliges Leitelement aus den beiden element 31 angebracht, in dem das eine Ende eines Befesti-Teilen 8h und 8h'. Die Seitenkanten 16h, 17h der Leitflächen gungsgliedes 32 verschiebbar gelagert ist. Das andere Ende des 10h und 10h' sind mit Abrundungen 18h, 19h versehen, zwi- Befestigungsgliedes 32 ist an der Rückseite eines Halteorgans sehen denen sich ein durchgehender vertikaler Schlitz 20h 33 befestigt. Dieses Halteorgan 33 ist prismatisch und weist befindet. 20 drei ebene Flächen auf, die in Bezug aufeinander jeweils unter Fig. 9a shows a two-part guide element from the two element 31 attached, in which one end of a fastening parts 8h and 8h '. The side edges 16h, 17h of the guide surfaces supply member 32 is slidably mounted. The other end of the 10h and 10h 'are provided with roundings 18h, 19h, between the fastening member 32 is on the back of a holding member see which a continuous vertical slot 20h 33 is attached. This holding member 33 is prismatic and is located. 20 three flat surfaces, each with respect to each other

Die Krümmungsradien der äusseren Seitenkanten 12h, 13h einem Winkel angeordnet sind. Das Halteorgan 33 ist in Rich-der Teile 8h und 8h' sind kleiner als die Krümmungsradien der tung auf die Quetschwalzen 5,6 offen. Fig. 17b zeigt einen inneren Seitenkanten 16h, 17h. Inden Fig. 9a und 9bistdarge- Querschnitt entsprechend der Darstellung nach Fig. 17a. Im stellt, dass die Längskanten 21,21 ' der Leitflächen 10h und 10h' Innenraum des Halteorgans 33 ist ein Leitelement 8s befestigt, parallel zu den Quetschwalzen 5,6 liegen, während Mantelli- 25 Aus den Quetschwalzen 5,6 tritt der Faserverband 9 aus, wird nien der Leitflächen 10h und 10h' mit den Längsachsen der zusammengefaltet und tritt durch die Öffnung 24 des Leitele-Quetschwalzen 5,6 einen spitzen Winkel bilden. Die Öffnungen mentes 8s als Kardenband aus. The radii of curvature of the outer side edges 12h, 13h are arranged at an angle. The holding member 33 is rich in the parts 8h and 8h 'are smaller than the radii of curvature of the device on the nip rollers 5,6 open. 17b shows an inner side edge 16h, 17h. 9a and 9bistdarge cross section corresponding to the representation of Fig. 17a. In FIG. 1, the longitudinal edges 21, 21 'of the guide surfaces 10h and 10h' interior of the holding member 33 have a guide element 8s attached to them, parallel to the squeeze rollers 5,6, while Mantelli- 25 emerges from the squeeze rollers 5,6 , Nien of the guide surfaces 10h and 10h 'with the longitudinal axes of the folded and passes through the opening 24 of the Leitele squeeze rollers 5,6 form an acute angle. The openings mentes 8s as a card sliver.

der Winkel, die den Teilen 10h und 10h' zugeordnet sind, sind Fig. 18 zeigt ein Querblech 34 zwischen den beiden (nicht einander entgegengesetzt gerichtet. Bei dieser Ausführungs- dargestellten) Seitenrahmen der Karde. Auf dem Querblech 34 form findet eine Beschleunigung der Luft innerhalb der Teile 8h 30 ist ein Lagerelement 35 befestigt, in das senkrecht ein Zapfen und 8h' statt, so dass dadurch eine Verdichtung des Vlieses in 36 eingesetzt ist und mit seinem entgegengesetzten Ende in ein Richtung auf den Schlitz 20h möglich ist. Abschlusselement 37 eingreift. Ein Befestigungsglied 32 weist 18 shows a transverse plate 34 between the two (not oppositely directed) side frames of the card. On the transverse plate 34 form an acceleration of the air within the parts 8h 30, a bearing element 35 is fastened, into which a pin and 8h 'take place vertically, so that compression of the fleece is inserted in 36 and with its opposite end in one direction on the slot 20h is possible. Closing element 37 engages. A fastener 32 has

Fig. 10a zeigt eine zweiteilige Ausführungsform des Leitele- an seinem einen Ende eine hohlzylindrische Buchse 38 mit mentes 8i, 8i' ähnlich wie in Fig. 9a und 9b, bei der jedoch die einem innenliegenden Lager 39 auf, die um den Zapfen 36 her-Krümmungsradien der äusseren Seitenkanten 12i, 13i grösser 35 umgreifen. Das andere Ende des Befestigungsgliedes 32 ist an als die Krümmungsradien der inneren Seitenkanten 16i, 17i der Rückseite des Leitelementes 8t befestigt. Durch diese sind. Fig. 10b zeigt, dass die Mantellinien der Seitenflächen lOi Anordnung ist das Leitelement 8t schwenkbar gelagert, so dass und 10i' mit den Längsachsen der Quetschwalzen 5,6 einen eine translatorisch-rotatorische Bewegung des Leitelementes spitzen Winkel bilden. Die Öffnungen dieser beiden Winkel 8t verwirklicht werden kann. Zur Arretierung des Leitelemen-sind nach aussen gerichtet. Diese Ausführungsform bietet mehr 40 tes 8t ist in dem Abschlussende 37 eine kugelkappenförmige Raum für das abgenommene Vlies und eignet sich deshalb Ausnehmung 42, dieser gegenüberliegend in der Buchse 38 eine besonders bei dickeren Kardenbändern. hohlzylindrische Ausnehmung 41 angebracht. In die Ausneh- 10a shows a two-part embodiment of the guide element at one end of a hollow cylindrical bush 38 with mentes 8i, 8i 'similar to that in FIGS. 9a and 9b, in which, however, the one internal bearing 39 which surrounds the pin 36 Embrace radii of curvature of the outer side edges 12i, 13i greater than 35. The other end of the fastening member 32 is fastened to the radii of curvature of the inner side edges 16i, 17i of the rear side of the guide element 8t. Through this are. 10b shows that the surface lines of the side surfaces 10i arrangement, the guide element 8t is pivotally mounted, so that and 10i 'form a translatory-rotational movement of the guide element at an acute angle with the longitudinal axes of the squeeze rollers 5,6. The openings of these two angles 8t can be realized. To lock the guide elements are directed outwards. This embodiment offers more 40 tes 8t is in the end 37 a spherical cap-shaped space for the removed fleece and is therefore suitable recess 42, opposite this in the socket 38 a particularly with thicker card slivers. hollow cylindrical recess 41 attached. Into the

Die Fig. IIa und IIb zeigen eine Ausführungsform des Leit- mung41 ist eine Druckfeder 44 eingesetzt, die eine Kugel 43 dementes 8j ähnlich der Ausführungsform nach Fig. 10a, 1 Ob, federbelastet in die Ausnehmung 42 drückt. IIa and IIb show an embodiment of the line 41, a compression spring 44 is used, which presses a ball 43 dementes 8j similar to the embodiment according to FIGS. 10a, 1 Ob, spring-loaded into the recess 42.

jedoch in einteiliger Ausführungsform. In der Mittelzone des 45 Die erfindungsgemässe Vliesleitvorrichtung wurde am Bei-Leitelementes 8j ist ein einseitig nach unten offener Schlitz 23j spiel der Zuordnung zu den Walzen, speziell zu den Quet-vorgesehen. schwalzen 5,6, eines Lieferwerkes dargestellt. Die erfindungs- however in a one-piece embodiment. In the central zone of the 45, the nonwoven guide device according to the invention was provided on the guide element 8j with a slot 23j which is open on one side downward and is assigned to the rollers, especially to the squeeze rollers. Schwalzen 5.6, a delivery plant shown. The invention

Fig. 12a, 12b zeigen eine Ausführungsform des Leitelemen- gemässe Vliesleitvorrichtung ist jedoch darüber hinaus auch tes ähnlich den Fig. 1 la, 1 lb, wobei jedoch das Leitelement 8k jeder anderen Vliesabnahmevorrichtung zuzuordnen. 12a, 12b show an embodiment of the fleece guiding device according to the guide elements, however, is also similar to that of FIGS. 1 la, 1 lb, but the guiding element 8k is to be assigned to any other fleece removal device.

einen einseitig nach oben offenen Schlitz 23k aufweist. 50 Fig. 19 zeigt die Quetschwalzen 5,6 eines Lieferwerkes, has a slot 23k open on one side upwards. 50 FIG. 19 shows the nip rollers 5, 6 of a delivery plant,

In den Fig. 13a, 13b ist eine einteilige Ausführungsform des denen unmittelbar angrenzend ein Leitelement mit zwei Leit-Leitelementes 8m dargestellt, bei der in der Mitte zwischen den flächen 8u, 8u' nachgeordnet sind. Jede der Leitflächen 8u, 8u' Seitenkanten 12m, 13m eine kreisförmige Austrittsöffnung 24 ist seitlich über einen Haltearm 71 mit einer Hülse 52 verbun-mit einer abgerundeten Kante 25 vorgesehen ist. Diese Ausfüh- den, die um einen feststehenden Bolzen 50 um eine senkrechte rungsform ist konstruktiv besonders einfach und erlaubt eine 55 Achse drehbar gelagert ist. An der Stirnseite des Haltearms 71 sehr sichere Führung des aus der kreisförmigen Austrittsöff- ist eine Nase 69 angebracht, die einen Endtaster 68 betätigt, der nung 24 abgezogenen Kardenbandes. fest an einen Halter 51 befestigt ist. Zweckmässig ist der Halte- FIGS. 13a, 13b show a one-piece embodiment of a directing element with two directing directing element 8m which is directly adjacent to it, in which are arranged in the middle between the surfaces 8u, 8u '. Each of the guide surfaces 8u, 8u 'side edges 12m, 13m a circular outlet opening 24 is provided laterally via a holding arm 71 with a sleeve 52 connected to a rounded edge 25. This design, which is about a fixed pin 50 about a vertical shape, is structurally particularly simple and allows a 55 axis to be rotatably mounted. At the end of the holding arm 71 very safe guidance of the circular exit opening is a nose 69 is attached, which actuates a limit switch 68, the card 24 tape pulled off. is firmly attached to a holder 51. The holding

Nach den Fig. 14a, 14b besteht das Leitelement aus drei in arm 71 entgegen dem Uhrzeigersinn mit einer Federkraft vor-einer Reihe hintereinander parallel zu den Quetschwalzen 5,6 belastet. Wenn im Betrieb in dem Raum zwischen den Leitflä-liegenden Teilen 8n, 8n' und 8n" mit entsprechend drei Leitflä- 60 chen 8u, 8u' und den Walzen 5,6 der normale auf die Leitflächen lOn, 10n' und lOn". Zwischen den Leitflächen 1 On und chen8u, 8u' wirkende Druck anwächst, dreht der Haltearm 71 10n' ist ein vertikaler durchgehener Schlitz 20n, zwischen den im Uhrzeigersinn, so dass über die Nase 69 der Endtaster 68 Leitflächen 10n' und lOn" ist ein vertikal durchgehender geschaltet wird, wodurch ein Anzeigegerät 49 betätigt wird. According to FIGS. 14a, 14b, the guide element consists of three arm 71 counterclockwise with a spring force in front of one row in a row parallel to the squeeze rollers 5,6. When in operation in the space between the guide surfaces 8n, 8n 'and 8n "with correspondingly three guide surfaces 60u 8u, 8u' and the rollers 5,6 normal to the guide surfaces 10n, 10n 'and 10n". Between the guide surfaces 1 On and chen8u, 8u 'acting pressure increases, the holding arm 71 rotates 10n' is a vertical continuous slot 20n, between the clockwise, so that over the nose 69 of the limit switch 68 guide surfaces 10n 'and lOn "is a vertical is switched continuously, whereby a display device 49 is actuated.

Schlitz 20n' vorgesehen. Fig. 14b zeigt, wie der Faserverband 9 Anschliessend können von Hand die Leitflächen 8u, 8u' im in zusammengefasster Form und zweifach aufgeteilt durch die 65 Uhrzeigersinn weit aufgedreht werden, um den Vliesstau inner-Schlitze 20n und 20n' abgezogen wird. halb der Leitflächen 8u, 8u' zu beseitigen. Slot 20n 'provided. 14b shows how the fiber structure 9 can then be turned open by hand the guide surfaces 8u, 8u 'in a summarized form and divided twice by the 65 clockwise around the fleece jam inner slots 20n and 20n'. to eliminate half of the guide surfaces 8u, 8u '.

Fig. 15a, 15b zeigen eine einteilige Ausführungsform des Nach Fig. 20 ist jede Leitfläche 8v, 8v' über Blattfedern 52 15a, 15b show a one-piece embodiment of the. According to FIG. 20, each guide surface 8v, 8v 'is above leaf springs 52

Leitelementes 8p, mit der eine Vliesteilung dadurch erreicht mit dem Haltearm 71 a verbunden, woei die Blattfedern 52 die Guide element 8p, with which a fleece division thereby reached with the holding arm 71 a, where the leaf springs 52 die

628 374 628 374

Leitfläche 8v, 8v' in einem Abstand zum Haltearm 71 a halten. Diese Ausführungsform erlauot eine Verschwenkung der Leitfläche 8v, 8v'. Auf der Seite des Haltearms 71 a, die der entsprechenden Leitfläche zugeordnet ist, ist ein Endtaster 70a angeordnet. Dieser Endtaster 70a befindet sich in dem Raum zwischen den Blattfedern 52 und dem Haltearm 71 a und der zugehörigen Leitfläche 8v oder 8v'. Wenn im Betrieb der Druck des Vlieses auf die Leitfläche 8v oder 8v' einen vorgesehenen Wert übersteigt, drückt die Rückseite der Leitfläche 8v oder 8v' auf den Endtaster 70a und betätigt denselben. Der Endtaster 70a wirkt über eine Leitung 53 auf einen Motor 56 mit einem Zahnrad 55. Dieses Zahnrad 55 kämmt mit einem Zahnrad 54, das an der drehbaren Hülse 52 befestigt ist. Durch Drehung der Hülse 52 werden über den Halter 71 a und die Blattfedern 52 automatisch die entsprechende Leitfläche 8v oder 8v' soweit im Uhrzeigersinn aufgeschwenkt, dass die durch den Vliesstau hervorgerufene Störung behoben werden kann. Hold the guide surface 8v, 8v 'at a distance from the holding arm 71 a. This embodiment allows the guide surface 8v, 8v 'to be pivoted. A limit switch 70a is arranged on the side of the holding arm 71a which is assigned to the corresponding guide surface. This limit switch 70a is located in the space between the leaf springs 52 and the holding arm 71a and the associated guide surface 8v or 8v '. If, during operation, the pressure of the fleece on the guide surface 8v or 8v 'exceeds a predetermined value, the back of the guide surface 8v or 8v' presses and actuates the limit switch 70a. The limit switch 70a acts via a line 53 on a motor 56 with a gear 55. This gear 55 meshes with a gear 54 which is fastened to the rotatable sleeve 52. By rotating the sleeve 52, the corresponding guide surface 8v or 8v 'is automatically swung open clockwise via the holder 71a and the leaf springs 52 to such an extent that the malfunction caused by the fleece jam can be remedied.

Nach Fig. 21 ist an der Leitfläche 8w ein Drehgelenk 57 angebracht, das um eine waagrechte Achse drehbar ist. Auf der den Quetschwalzen 5,6 abgewandten Seite der Leitfläche 8w ist an einem ortsfesten Halter 58 ein Endtaster 70b vorgesehen, der der Rückseite der Leitfläche 8w zugeordnet ist. Der Endtaster 70b wird betätigt, wenn die Leitfläche 8w im Uhrzeigersinn in Reaktion auf übermässigen Vliesdruck gedreht wird. Der Halter 58 ist über ein Verbindungsglied 59 mit einem Verschiebeelement 60 verbunden, das nach Betätigung des Endtasters 70b bei Vliesstau auf einer Schiene 61 waagrecht in an sich bekannter Art pneumatisch über einen Druckzylinder D verschiebbar ist. According to FIG. 21, a swivel joint 57 is attached to the guide surface 8w and can be rotated about a horizontal axis. On the side of the guide surface 8w facing away from the squeeze rollers 5, 6, a limit switch 70b is provided on a stationary holder 58, which is assigned to the rear of the guide surface 8w. The limit switch 70b is actuated when the guide surface 8w is rotated clockwise in response to excessive fleece pressure. The holder 58 is connected via a connecting member 59 to a displacement element 60 which, after actuation of the limit switch 70b in the event of fleece jam on a rail 61, can be displaced pneumatically horizontally in a manner known per se via a pressure cylinder D.

Fig. 22 zeigt eine Ausführungsform, bei der auf der den Quetschwalzen 5,6 abgewandten Seite die Leitfläche 8x ein Führungsteil 62 aufweist, das in einer ortsfesten Führung 63 waagrecht verschiebbar ist. Innerhalb des Führungsteils 62 ist ein durch eine Druckfeder 64 belasteter Stab 65 vorgesehen, der auf einen Endtaster 70c wirkt. Der Endtaster 70c ist an der ortsfesten Führung 63 angebracht. Nach der Betätigung des Endtasters 70c bei Vliesstau ist die Leitfläche 8x um ein Lager 66 nach unten abklappbar. Der Endtaster 70c steht über eine Abschaltvorrichtung 67 z. B. mit der (nicht dargestellten) Speisewalze der Karde in Verbindung und schaltet diese ab, so dass der Karde keine weiteren Faserflocken zugeführt werden, wodurch die Ablieferung des Vlieses von den Walzen des Lieferwerks unterbleibt. 22 shows an embodiment in which, on the side facing away from the squeeze rollers 5, 6, the guide surface 8x has a guide part 62 which can be moved horizontally in a stationary guide 63. A rod 65, which is loaded by a compression spring 64 and acts on a limit switch 70c, is provided within the guide part 62. The limit switch 70c is attached to the fixed guide 63. After actuation of the end button 70c in the event of a fleece jam, the guide surface can be folded down 8x by a bearing 66. The limit switch 70c is over a switch-off device 67 z. B. with the (not shown) feed roller of the card in connection and switches it off, so that the card is no further fiber flakes are supplied, whereby the delivery of the nonwoven from the rollers of the delivery unit is omitted.

Nach Fig. 22 sind vor der Trommel 1 einer Karde ein Vor-reisser 73 und eine Speisewalze 72 angeordnet. In Arbeitsrichtung hinter der Trommel 1 sind ein Abnehmer 3, eine Abstreichwalze 4, Quetschwalzen 5,6 sowie ein Flortrichter 7 mit Abzugswalzen 74,75 installiert. Unmittelbar nach den Quetschwalzen 5,6 ist eine Vliesabnahmevorrichtung mit einem Leitelement 8 angeordnet, dem ein Drehgelenk 52 sowie ein Stellglied 76 zugeordnet sind. Das Stellglied 76 ist über Leitungen 77,78 mit einem Steuergerät 79 verbunden, das über eine weitere Leitung mit einem auf der Speisewalze 72 installierten Messwertumformer 80, z. B. einem Dynamo, in Verbindung steht. Dem Steuergerät 79 ist ein Sollwertgeber 81, z. B. ein spannungsabhängiges Relais, zugeordnet. Das Steuergerät 79 kann Bereiche für Langsam- und Schnellgang aufweisen. 22, a pre-ripper 73 and a feed roller 72 are arranged in front of the drum 1 of a card. In the working direction behind the drum 1, a pick-up 3, a doctor roller 4, squeeze rollers 5, 6 and a pile hopper 7 with take-off rollers 74, 75 are installed. Immediately after the squeeze rollers 5, 6 is a fleece removal device with a guide element 8, to which a swivel joint 52 and an actuator 76 are assigned. The actuator 76 is connected via lines 77, 78 to a control device 79, which is connected via a further line to a transducer 80 installed on the feed roller 72, e.g. B. a dynamo, is connected. The control unit 79 is a setpoint generator 81, for. B. assigned a voltage-dependent relay. The control device 79 can have areas for slow and overdrive.

Nach Fig. 23 ist der der Speisewalze 72 als Messwertumformer 80 verwendete Dynamo mit dem als Sollwertgeber 81 verwendeten Relais verbunden. Der Sollwertgeber 81 ist über zwei elektrische Leitungen 82,82a mit dem Steuergerät, z. B. einem sogenannten 4/2-Wege-Magnetventil verbunden. 23, the dynamo used by the feed roller 72 as the transducer 80 is connected to the relay used as the setpoint generator 81. The setpoint generator 81 is connected to the control unit, for. B. connected to a so-called 4/2-way solenoid valve.

Das Steuergerät 79 ist über die Druckluftleitungen 77,78 mit dem Stellglied 76 verbunden, wobei die Leitung 77 die eine Seite 83b und die Leitung 78 die andere Seite 83a eines im Stellglied 76 befindlichen Kolbens 83 beaufschlagen. Das Stellglied 79 weist eine elektromagnetische Spule 84 auf, die an die Leitungen 82,82a angeschlossen ist. Innerhalb der Spule 84 ist ein beweglicher Eisenkern 85 angeordnet, der über eine Druckfeder 85a an der Spule 84 abgestützt ist. Das andere Ende des Eisenkerns 85 ist dem Ausgang eines Kanals 86 zugeordnet, dessen Eingang an einen Druckraum 87 angeschlossen ist. Im Druckraum 87 ist ein Kolben 88 beweglich angeordnet. Dem Eingang des Kanals 86 gegenüberliegend sind eine Druckluftquelle P, die Leitungen 77,78 und zwei Ausgänge 89,90 angeschlossen. Bei geringer Umdrehungszahl der Speisewalze 72 gibt der Messwertumformer 80 eine geringe Spannung ab, so dass der als Relais eingesetzte Sollwertgeber 81 nicht anspricht. Der Eisenkern 85 verschliesst das Ende des Kanals 86. Aus der Druckluftquelle P tritt Luft über einen Raum zwischen den Kolben 88 und der Wand des Druckraumes 87 in die Leitung 78 und beaufschlagt die Seite 83a des Kolbens 83 im Stellglied 76 derart, dass das (nicht dargestellte) Leitelement geöffnet ist. Von der Seite 83b des Kolbens 83 wird Luft über die Leitung 77 und den Ausgang 90 ins Freie gedrückt. Bei höherer Umdrehungszahl der Speisewalze 72 gibt der Messwertumformer 80 eine höhere Spannung ab, so dass das Relais einen Impuls an die Spule 84 abgibt, worauf der Eisenkern 85 in die Spule 84 hineingezogen wird. Der Eisenkern 85 gibt dadurch das Ende des Kanals 86 frei. Aus der Druckluftquelle P tritt Luft über den Kanal 86 in den Raum oberhalb des Kolbens 88 und drückt diesen nach unten. Dadurch wird die Leitung 77 freigegeben, so dass aus der Druckluftquelle P Luft auf die entgegengesetzte Seite 83b des Kolbens 83 im Stellglied 76 derart einwirkt, dass das Leitelement geschlossen wird. Von der Seite 83a des Kolbens 83 wird Luft über die Leitung 78 und den Ausgang 89 ins Freie gedrückt. The control device 79 is connected to the actuator 76 via the compressed air lines 77, 78, the line 77 acting on one side 83b and the line 78 on the other side 83a of a piston 83 located in the actuator 76. The actuator 79 has an electromagnetic coil 84 which is connected to the lines 82, 82a. A movable iron core 85 is arranged within the coil 84 and is supported on the coil 84 via a compression spring 85a. The other end of the iron core 85 is assigned to the outlet of a channel 86, the inlet of which is connected to a pressure chamber 87. A piston 88 is movably arranged in the pressure chamber 87. A compressed air source P, the lines 77, 78 and two outputs 89, 90 are connected opposite the input of the channel 86. At a low number of revolutions of the feed roller 72, the transducer 80 emits a low voltage, so that the setpoint transmitter 81 used as a relay does not respond. The iron core 85 closes the end of the channel 86. From the compressed air source P, air enters the line 78 via a space between the pistons 88 and the wall of the pressure space 87 and acts on the side 83a of the piston 83 in the actuator 76 such that (not shown) guide element is open. Air is forced out of the side 83b of the piston 83 via the line 77 and the outlet 90. At a higher number of revolutions of the feed roller 72, the transducer 80 outputs a higher voltage, so that the relay emits a pulse to the coil 84, whereupon the iron core 85 is drawn into the coil 84. The iron core 85 thereby releases the end of the channel 86. Air flows from the compressed air source P via the channel 86 into the space above the piston 88 and presses it downward. The line 77 is thereby released, so that air from the compressed air source P acts on the opposite side 83b of the piston 83 in the actuator 76 such that the guide element is closed. Air is forced out from the side 83a of the piston 83 via the line 78 and the outlet 89.

Fig. 24 zeigt die Quetschwalzen 5,6, denen ein Leitelement mit zwei Leitflächen 8y, 8y' nachgeordnet ist. In der nachfolgenden Beschreibung ist lediglich die Halterung und die Betätigung der einen Leitfläche 8y beschrieben; natürlich kann die gleiche Einrichtung für die Leitfläche 8y' vorgesehen sein. Wie Fig. 24 zeigt, ist an der Leitfläche 8y ein Haltearm 48b vorgesehen, der über eine Hülse 52 auf dem oberen Ende eines feststehenden Gelenkzapfen 50 um eine senkrechte Achse drehbar gelagert ist. Am unteren Ende der Hülse 52 ist ein Winkelhebel 91 angebracht. Wenn die Umdrehungszahl der Speisewalze 72 unter einen durch den Sollwertgeber 81 vorgegebenen Wert abfällt, erhält das Steuergerät 79 ein Signal derart, dass der Druck in der Leitung 77 ansteigt. Dadurch wird der im Stellglied 76 befindliche (in Fig. 23 dargestellte Kolben) verschoben, so dass das Stellglied 76 eine Bewegung der Zylinderstange 92 nach aussen bewirkt, die mit dem Winkelhebel 91 gekoppelt ist. Dadurch bewegen sich der Winkelhebel 91 und der Haltearm 48b im Uhrzeigersinn und bewirken eine Öffnungsbewegung der Leitfläche 8y, d. h. eine Bewegung weg von den Walzen 5,6. Wenn umgekehrt die Umdrehungszahl der Speisewalze 72 einen vorbestimmten Wert übersteigt, z. B. beim Anfahren der Karde, wird die Leitfläche 8y durch Druckanstieg in Leitung 78 vom Steuergerät 79 her in die geschlossene Position gefahren, d. h. in Richtung auf die Walzen 5,6. 24 shows the squeeze rollers 5, 6, which are followed by a guide element with two guide surfaces 8y, 8y '. In the following description, only the mounting and the actuation of the one guide surface 8y are described; of course, the same device can be provided for the guide surface 8y '. As shown in FIG. 24, a holding arm 48b is provided on the guide surface 8y and is rotatably mounted about a vertical axis via a sleeve 52 on the upper end of a fixed pivot pin 50. An angle lever 91 is attached to the lower end of the sleeve 52. If the number of revolutions of the feed roller 72 drops below a value predetermined by the setpoint generator 81, the control unit 79 receives a signal such that the pressure in the line 77 increases. As a result, the piston located in the actuator 76 (shown in FIG. 23) is displaced, so that the actuator 76 causes the cylinder rod 92 to move outwards, which is coupled to the angle lever 91. As a result, the angle lever 91 and the holding arm 48b move clockwise and bring about an opening movement of the guide surface 8y, i. H. a move away from the rollers 5,6. Conversely, if the number of revolutions of the feed roller 72 exceeds a predetermined value, e.g. B. when starting the card, the guide surface 8y is moved by the pressure in line 78 from the control unit 79 here into the closed position, i. H. towards the rollers 5,6.

Nach Fig. 25 (geschlossene Position) und Fig. 26 (offene Position) ist an der Leitfläche 8z ein Haltearm 48c befestigt; das andere Ende desselben ist an der Zylinderstange 92 des Stellgliedes 76 befestigt, z. B. eines pneumatischen Gerätes. Ein relativ langer Lenker 93 ist an seinem einen Ende am Haltearm 48c an einer Stelle zwischen den beiden Enden desselben und ein weiterer relativ kurzer Lenker 94 ist zusammen mit dem Haltearm 48c an der Zylinderstange 92 befestigt. Die entsprechenden anderen Enden des Lenkers 93 und des Lenkers 94 sind an ortsfesten Drehgelenken 95 und 96 angelenkt. Wenn die Zylinderstange 92 in das Stellglied 76 eingezogen wird, bewirkt das Lenkersystem 48c, 93,94, dass die zugehörige Leitfläche 8z aus der in Fig. 25 gezeigten geschlossenen Position in die in Fig. 26 gezeigte offene Position ausschwingt. Die andere Leit8 According to FIG. 25 (closed position) and FIG. 26 (open position), a holding arm 48c is attached to the guide surface 8z; the other end of the same is attached to the cylinder rod 92 of the actuator 76, for. B. a pneumatic device. A relatively long link 93 is attached at one end to the holding arm 48c at a location between the two ends thereof, and a further relatively short link 94 is attached to the cylinder rod 92 together with the holding arm 48c. The corresponding other ends of the handlebar 93 and the handlebar 94 are articulated on fixed pivot joints 95 and 96. When the cylinder rod 92 is retracted into the actuator 76, the steering system 48c, 93, 94 causes the associated guide surface 8z to swing out of the closed position shown in FIG. 25 into the open position shown in FIG. 26. The other Leit8

5 5

to to

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

9 9

628374 628374

fläche 8z' ist mit einem ähnlichen Lenkersystem un Stellglied verbunden. surface 8z 'is connected to a similar control system un actuator.

Fig. 27 zeigt ein Lieferwerk (das einer nicht dargestellten Karde nachgeordnet ist) mit zwei Walzen 5,6, denen ein konkav gebogenes Leitelement unmittelbar angrenzend nachge- 5 schaltet ist. Die Öffnung 24 des Leitelementes 8 geht unmittelbar in den Flortrichter 7 über. An den Flortrichter 7 schliessen sich zwei Abzugswalzen 74,75 an. Der Flortrichter 7 und die Abzugswalzen 74,75 bilden ein sogenanntes Kalanderwerk, das als Baueinheit zusammen mit dem Leitelement in Vlieslaufrich- to tung, d. h. horizontal, verschiebbar angeordnet ist. Dazu sind das Kalanderwerk und das Leitelement 8 über zwei Halteorgane 92 und 93 an einem Verschiebeelement 28 befestigt, das auf einer Schiene 29 die horizontale Verschiebung ermöglicht. 27 shows a delivery unit (which is arranged downstream of a card, not shown) with two rollers 5, 6, which are followed by a concavely curved guide element immediately adjacent. The opening 24 of the guide element 8 merges directly into the pile funnel 7. Two take-off rollers 74, 75 connect to the pile hopper 7. The pile hopper 7 and the take-off rollers 74, 75 form a so-called calendering unit which, as a structural unit, together with the guide element in the non-woven direction, ie. H. is arranged horizontally, slidably. For this purpose, the calender and the guide element 8 are fastened via two holding members 92 and 93 to a displacement element 28, which enables horizontal displacement on a rail 29.

Fig. 28 zeigt eine Ausführungsform, bei der das Leitelement'15 8 sowie der Flortrichter 7 mit den Abzugswalzen 74,75 als Baueinheit um einen Drehpunkt, z. B. ein Lager 94, aus der in Fig. 28 gezeigten Position nach unten schwenkbar angeordnet sind. Fig. 28 shows an embodiment in which the guide element 15 8 and the pile funnel 7 with the take-off rollers 74, 75 as a structural unit around a pivot point, e.g. B. a bearing 94, from the position shown in Fig. 28 are arranged pivotable downwards.

In Fig. 29 ist eine Ausführung der Leitfläche 8 dargestellt, 20 bei der in der Mitte zwischen den Seitenkanten 12 und 13 eine kreisförmige Austrittsöffnung 24 mit einer abgerundeten Kante vorgesehen ist. Unmittelbar auf die Austrittsöffnung ist der Flortrichter 7 fest aufgesetzt. Das Leitelement 8 ist unmittelbar angrenzend an die Walzen 5,6 (nur Walze 5 dargestellt) 25 derart angeordnet, dass keine störende Lufteinwirkung auf das zusammengefasste Faservlies erfolgt. Das Leitelement 8 deckt beide Walzen 5,6 des Lieferwerks sowohl in vertikaler Richtung (vgl. Fig. 27) als auch in horizontaler Richtung ab. Die waagrechten Längskanten, z. B. 21, des Leitelementes 8, schlies- 30 sen unmittelbar angrenzend mit den Mantellinien der Walzen 5 29 shows an embodiment of the guide surface 8, 20 in which a circular outlet opening 24 with a rounded edge is provided in the middle between the side edges 12 and 13. The pile funnel 7 is placed directly on the outlet opening. The guide element 8 is arranged immediately adjacent to the rollers 5, 6 (only roller 5 shown) 25 in such a way that there is no disruptive air action on the combined nonwoven fabric. The guide element 8 covers both rollers 5, 6 of the delivery mechanism both in the vertical direction (cf. FIG. 27) and in the horizontal direction. The horizontal longitudinal edges, e.g. B. 21, the guide element 8, 30 sen close immediately adjacent to the surface lines of the rollers 5th

6 ab. Die Leitflächen 10 des Leitelementes 8 sind zur Unterstützung der Führung des Faservlieses in den Flortrichter 7 leicht konisch ausgebildet. Die Seitenkanten 12,13 des Leitelementes 6 from. The guide surfaces 10 of the guide element 8 are slightly conical to support the guidance of the nonwoven fabric in the pile funnel 7. The side edges 12, 13 of the guide element

8 schliessen bündig oder nahezu bündig mit den seitlichen 35 Stirnflächen der Welzen 5,6 derart ab, dass das gesamte aus den Walzen 5,6 austretende Faservlies von dem Leitelement 8 erfasst wird. Das Leitelement 8 ist über zwei Halteteile 95 und 96 mit den Abzugswalzen 74 und 75 (nur Abzugswalze 74 dargestellt) verbunden. Im Bereich der äusseren Seitenkante 12 40 sind Drehelemente, z. B. 14a, vorgesehen, durch die das Leitelement 8, der auf dem Leitelement 8 angebrachte Flortrichter 8 terminate flush or almost flush with the lateral end faces of the rolls 5, 6 such that the entire nonwoven fabric emerging from the rolls 5, 6 is gripped by the guide element 8. The guide element 8 is connected to the take-off rollers 74 and 75 (only take-off roller 74 shown) via two holding parts 95 and 96. In the area of the outer side edge 12 40 are rotating elements, for. B. 14a, provided by the guide element 8, the attached to the guide element 8 pile funnel

7 sowie die mit dem Leitelement 8 verbundenen Abzugswalzen 7 and the take-off rollers connected to the guide element 8

74 und 75 um eine senkrechte Achse aus der in Fig. 29 gezeigten Position in eine Position weg von den Walzen 5,6 gedreht werden. 74 and 75 about a vertical axis from the position shown in Fig. 29 to a position away from the rollers 5,6.

Fig. 30 zeigt eine Ausführung, bei der an die Walzen 5,6 unmittelbar angrenzend das Leitelement 8 angesetzt ist. Dem Leitelement 8 nachgeordnet ist das als Baueinheit ausgebildete Kalanderwerk, bestehend aus dem Flortrichter 7 und den Abzugswalzen 74,75. Der Flortrichter 7 ist über einen Halter 97, die Abzugswalzen 74,75 sind über einen Halter 93 mit dem Verschiebeelement 28 verbunden, das die horizontale Verschiebung des Kalander werks auf der Schiene 29 in bezug auf das und unabhängig von dem Leitelement 8 erlaubt. 30 shows an embodiment in which the guide element 8 is attached directly adjacent to the rollers 5, 6. Downstream of the guide element 8 is the calender unit, which is designed as a structural unit and consists of the pile hopper 7 and the take-off rollers 74, 75. The pile hopper 7 is connected via a holder 97, the take-off rollers 74, 75 are connected via a holder 93 to the displacement element 28, which permits the horizontal displacement of the calender plant on the rail 29 in relation to and independently of the guide element 8.

In der Fig. 31 sind zwei Quetschwalzen 5,6 gezeigt, denen ein Halteorgan 33 nachgeordnet ist, das (in nicht dargestellter Weise) über ein Befestigungsglied am Seitenrahmen der Karde gelagert ist. Das Halteorgan 3 weist einen prismatischen Querschnitt auf. Im Innenraum des Halteorgans 33 ist ein in Richtung auf die Walzen 5,6 offenes Leitelement 8 mit elliptischer Form befestigt. Auf der den Quetschwalzen 5,6 abgewandten Seite der Leitfläche 10 ist ein Heizelement 98, z. B. eine Heizspirale, vorgesehen. Die Heizspirale ist über Leitungen 99 mit einer Spannungsqueile 100 verbunden. Der Stromkreis weist ausserdem noch einen Schalter 101 sowie ein Regelgerät 102, z. B. einen Regelwiderstand auf. Das Heizelement 98 ist durch zwei Hülsen 103 z. B. aus Elektrokeramik an der Rückseite der Leitfläche 10 befestigt. Die Hülsen 103 dienen als Isolator und Abstandshalter. 31 shows two squeeze rollers 5, 6, which are followed by a holding member 33 which (in a manner not shown) is mounted on the side frame of the card via a fastening member. The holding member 3 has a prismatic cross section. In the interior of the holding member 33, a guide element 8 which is open in the direction of the rollers 5, 6 is fastened with an elliptical shape. On the side of the guide surface 10 facing away from the squeeze rollers 5, 6 there is a heating element 98, e.g. B. a heating coil is provided. The heating coil is connected to a voltage source 100 via lines 99. The circuit also has a switch 101 and a control device 102, for. B. a rheostat. The heating element 98 is z by two sleeves 103. B. made of electro-ceramics on the back of the guide surface 10. The sleeves 103 serve as insulators and spacers.

Nach Fig. 32 ist etwa in der Mitte des Leitelementes 8 hinter dem Heizelement 98 ein Bimetallelement 104 vorgesehen, dem ein Kontakt 105 zugeordnet ist. Das Bimetallelement 104 und der Kontakt 105 sind mit dem Heizelement 98 und der Spannungsquelle 100 in Reihe geschaltet und bilden zusammen eine Temperaturregeleinrichtung. Bei Überschreiten einer vorgegebenen Temperatur dehnen sich die beiden aus unterschiedlichen Metallen bestehenden Streifen des Bimetallelementes 104 unterschiedlich aus, so dass sich das Bimetallelement 104 in Richtung von dem Kontakt 105 weg biegt und damit den Stromkreis unterbricht. According to FIG. 32, a bimetal element 104, to which a contact 105 is assigned, is provided approximately in the middle of the guide element 8 behind the heating element 98. The bimetallic element 104 and the contact 105 are connected in series with the heating element 98 and the voltage source 100 and together form a temperature control device. When a predetermined temperature is exceeded, the two strips of bimetallic element 104, which are made of different metals, expand differently, so that bimetallic element 104 bends in the direction away from contact 105 and thus interrupts the circuit.

Die aus dem Bimetallelement 104 und dem Kontakt 105 bestehende Temperaturregeleinrichtung kann auch einem (nicht dargestellten) Steuergerät angeordnet sein, das bewirkt, dass z. B. bei Erreichen einer Solltemperatur das Leitelement 8 von einem Stellglied betätigt wird. The temperature control device consisting of the bimetallic element 104 and the contact 105 can also be arranged in a control device (not shown), which causes z. B. when a target temperature, the guide element 8 is actuated by an actuator.

G G

8 Blatt Zeichnungen 8 sheets of drawings

Claims

628374

1. Device for summarizing a running nonwoven fabric, which is delivered by a pair of cooperating rollers, the device forming part of a nonwoven forming device, which is arranged after a card, and the device having at least one guide element which is essentially immobile during operation has a hollow guide surface, characterized in that the guide element (8a-8s) is arranged in the connection and immediately adjacent to the rollers (5,6), that the 10 hollow guide surface (10-10s) coincides with the direction of movement of the rollers (5,6) delivered fleece (9) crosses and envelops at least part of the two rollers (5,6).

2. Device according to claim 1, characterized in that the guide surface (10-10s) substantially completely envelops the roller halves 15 (5,6) facing it.

2nd

PATENT CLAIMS

3rd

with this is firmly connected.

32. Device according to claim 31, characterized in that the guide surface (10), the pile funnel (7) and the draw-off rollers (74, 75) as a structural unit can be moved with respect to the rollers (5, 6). 5

33. Apparatus according to claim 30 or 32, characterized in that the pile funnel (7) and the take-off rollers (74, 75) can be moved with respect to the guide element (8).

34. Device according to one of the preceding io claims, characterized in that the guide surface or guide surfaces (10) of the guide element (8) can be heated.

35. Device according to claim 34, characterized in that an electric heating device (98, 100) is provided on the side of the guide surface or the guide surfaces (10) of the guide element (8) facing away from the fiber structure.

36. Device according to claim 34 or 35, characterized in that the heating elements (98) of the heating device (98, 100) at least partially cover the guide surface or surfaces (8). 20th

37. Device according to one of claims 34 to 36,

characterized in that the temperature of the heating element (98) can be regulated (102; 104, 105).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the rollers (5,6) are aligned substantially horizontally and that the guide surface (10-10s) horizontal upper and lower longitudinal edges (21,21 '; 22,22'; 21 h, 21 h '; 22h, 20 22h'), which are arranged immediately adjacent and parallel to one or the other of the rollers (5, 6).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the guide surface (1 Od, 10d '; lOn, 10n', lOn ") of the guide element (8d, 8d '; 8e; 8f; 8g; 8m; 8n, 8n \ 8n ") is arranged parallel to the rollers (5,6).

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the guide surface (10h, 10h '; lOi, 10i'; 10r) of the guide element (8h, 8h '; 8i, 8i'; 8j; 8k; 8r) in an angle to the rollers (5,6) is arranged. 30th

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the guide element (8a-8c; 8e; 8f; 8h-8s) in the direction of the movement of the fleece (9) delivered from the rollers (5,6) or the card sliver (11) is displaceable.

7. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the guide element (8d, 8d '8g) is pivotable about a vertical axis.

8. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the guide element (8a-8s) is pivotable about a horizontal axis. 40

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the guide surface (10-10s) of the guide element (8a-8s) is concave.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the guide element (8e, 8f, 8j, 8k, 8m) has at least one outlet opening (23, 23f, 23j, 23k, 24).

11. The device according to claim 10, characterized in that the outlet opening (24) is closed on all sides.

12. The device according to claim 10, characterized in that the outlet opening (23, 23f, 23j, 23k) is open on one side 50.

13. The device according to one of claims 1 to 12,

characterized in that the side edge (17g) of the guide element (8g) lies inward at a distance from the end face of the two rollers (5,6).

14. The device according to one of claims 1 to 13,

characterized in that the guide element (8d, 8d '; 8h, 8h'; 8i, 8i '; 8n, 8n', 8n ") consists of at least two parts, between which there is a continuous gap (20; 20h; 20i; 20n , 20n ').

15. The device according to one of claims 1 to 14,

characterized in that the guide element (8a-8s) for deriving the fleece (9) has at least one rounded edge (18,19; 26; 19g; 18h, 19h).

16. Device according to one of the preceding 65 claims, characterized in that support elements for adjusting the position of the guide surface (8u, 8u '; 8v, 8v'; 8w, 8x) in the direction of and away from the rollers (5, 6) of the nonwoven delivery unit

55

It is also provided that switching elements (68, 69, 70a, 70b, 70c) are operatively connected to the guide surface (8u to 8x), the actuation of these switching elements (68 to 70c) causing the guide surface (8u to 8x) to move away from the rollers (5, 6) of the nonwoven delivery plant as a function of a nonwoven pressure that exceeds a predetermined value.

17. The apparatus according to claim 16, characterized in that a display device (49) is provided which is connected to the switching elements (68 to 70) and which reacts to their actuation.

18. The apparatus of claim 16 or 17, characterized in that an opening device (54,55,56) is provided, which is connected to the switching element (70a) via a line (53) and which, when actuated, the guide surface (8v, 8v ') from the rollers (5,6).

19. Device according to one of claims 16 to 18, characterized in that a shutdown device (67) is provided, which is connected to the switching element (70c) and which stops the delivery of the fleece from the rollers (5,6).

20. Device according to one of claims 16 to 19, characterized in that a pivot joint (50, 52; 57) is provided for rotating or pivoting the guide surface (8u).

21. Device according to one of claims 16 to 20, characterized in that the swivel joint (50, 52; 57) is spring-loaded.

22. Device according to one of claims 16 to 21, characterized in that a microswitch is provided as the limit switch (68 to 70c).

23. Device according to one of claims 16 to 22, characterized in that the guide surface (8v, 8v ') is spring-loaded (52) on the lever arm (71 a) is attached.

24. Device according to one of claims 16 to 22, characterized in that the guide surface (8x) spring-loaded (64) acts on the limit switch (70b).

25. Device according to one of the preceding claims, wherein the card has feed and take-off rollers and part of the take-off rollers forms the fleece delivery mechanism, characterized in that elements for adjusting the position of the guide surface (8; 8y, 8y ', 8z, 8z') in relation to the rolls (5, 6) of the nonwoven delivery plant, depending on the number of revolutions, at least one of the feed and removal rolls (72; 3, 4, 5, 6, 74, 75) are provided.

26. The device according to claim 25, characterized in that for adjusting the guide surface (8; 8y, 8y '; 8z, 8z') a measuring transducer (80) actuated by at least one feed or removal roller, a control device (79) and an actuator (76) assigned to the guide surface (8; 8y, 8y '; 8z, 8z') is provided.

27. The apparatus of claim 25 or 26, characterized in that the guide surface (8; 8y, 8y '; 8z, 8z') or the actuator (76) are infinitely adjustable.

28. Device according to one of claims 25 to 27, characterized in that a dynamo is used as the measured value converter (80).

29. Device according to one of claims 25 to 28, characterized in that the setpoint generator (81) is a voltage-dependent relay.

30. Device according to one of the preceding claims, in which a pile funnel and take-off rollers, through which the nonwoven fabric is drawn off from the guide element, are arranged in the working direction after the guide element, characterized in that the pile funnel (7) is immediately adjacent to the outlet (24 ) of the guide element (8) is arranged.

31. The device according to claim 30, characterized in that the pile funnel (7) as a continuation of the guide surface (10)

628374

25th