CH627509A5

CH627509A5 - WALL.

Info

Publication number: CH627509A5
Application number: CH96079A
Authority: CH
Inventors: Pierre Nierle
Original assignee: Pierre Nierle
Priority date: 1979-02-01
Filing date: 1979-02-01
Publication date: 1982-01-15
Also published as: EP0014496A1; EP0014496B1; DE3060907D1; ATE1630T1

Abstract

1. Partition wall consisting of a metal framework to which two series of panels (7, 8) constituting the two faces of the wall and a frame (1) adapted to be anchored to the floor, ceiling and walls of a building are detachably secured, said frame having fitted thereto the casing (2) of the framework consisting of section members having at least one U-shaped portion, means (2a, 53, 54, 59, 60) being provided for positioning the framework in relation to the frame (1), characterized by the fact that the section members constituting the casing (2) are of the perforated web type, that the framework comprises intermediate uprights (3) and cross members (4) consisting of identical I- or U-sectioned members with perforated webs (4a) connected to one another and to the section members (2) of said casing (2), that the panels (7, 8) are fastened to the uprights (3), the cross members (4) and the casing (2) by means of rotary fastening members (9) mounted to said panels (7, 8) and provided with at least one wing (9a, 9b, 9c, 9d) engaging in the fashion of a clamping cam the inner face of the wing of at least one section member of said casing (2), uprights (3) or cross members (4).

Description

La présente invention a pour objet une paroi constituée d'une ossature métallique sur laquelle sont fixés des panneaux. The present invention relates to a wall consisting of a metal frame on which panels are fixed.

Le terme paroi comprend aussi bien des cloisons creuses à l'intérieur desquelles sont disposées des canalisations, gaines, câbles électriques, nécessaires pour alimenter les appareils fixés sur les faces de la cloison, que les doublages montés contre un mur ou un plafond. The term wall includes both hollow partitions inside which are arranged pipes, sheaths, electric cables, necessary to supply the devices fixed on the faces of the partition, as the doublings mounted against a wall or a ceiling.

On connaît déjà des cloisons creuses constituées de profilés métalliques sur lesquels sont fixés des panneaux. Les panneaux sont fixés au moyen de vis auto-taraudeuses sur les montants ou au moyen de profilés auxiliaires que l'on cache ensuite au moyen d'un couvre-joint. Ces cloisons utilisent un grand nombre de profilés différents. Leur structure permet difficilement d'utiliser des éléments modulaires étant donné qu'il est difficile de rattraper un jeu existant entre deux parois ou des écarts de perpendicularité alors que la précision obtenue est de l'ordre du centimètre seulement. Le montage de ces cloisons exige une main-d'œuvre spécialisée. Les panneaux ne sont pas amovibles, de sorte qu'il est difficile de procéder à des modifications des installations internes et des revêtements externes. Hollow partitions are already known which consist of metal sections on which panels are fixed. The panels are fixed by means of self-tapping screws on the uprights or by means of auxiliary profiles which are then hidden by means of a joint cover. These partitions use a large number of different profiles. Their structure makes it difficult to use modular elements since it is difficult to make up for any play existing between two walls or differences in perpendicularity when the precision obtained is only on the order of a centimeter. The assembly of these partitions requires specialized labor. The panels are not removable, so it is difficult to make changes to internal installations and external coverings.

La présente invention a précisément pour but de réaliser une paroi, cloison ou doublage, utilisant un nombre aussi limité que possible d'éléments différents, modulaires, d'un montage et démontage faciles et susceptibles d'être exécutés par une main-d'œuvre non spécialisée et permettant en tout temps, avec un démontage minimum, des modifications des installations internes et des revêtements externes. La précision obtenue est de l'ordre du millimètre. The object of the present invention is precisely to produce a wall, partition or lining, using as limited a number as possible of different, modular elements, of easy assembly and disassembly capable of being carried out by labor. non-specialized and allowing at all times, with minimum disassembly, modifications to internal installations and external coatings. The precision obtained is of the order of a millimeter.

A cet effet, la paroi selon l'invention est caractérisée par le fait que l'ossature métallique est constituée d'un entourage constitué par des profilés présentant au moins une partie en U et à âme ajourée, de montants intermédiaires et de traverses constitués de profilés identiques en I ou U, à âme ajourée, reliés entre eux et aux profilés de l'entourage, et d'un cadre destiné à être fixé au sol, aux murs et au plafond, constitué de profilés d'adaptation en U sur les ailes desquels viennent s'emboîter librement les ailes des profilés de l'entourage, et que les panneaux sont fixés amoviblement sur les montants et les traverses par des éléments de fixation rotatifs montés sur les panneaux et munis d'au moins une aile venant prendre appui sur la face intérieure de l'aile d'au moins un profilé du cadre, des montants ou des traverses. To this end, the wall according to the invention is characterized in that the metal framework consists of a frame formed by profiles having at least one U-shaped part and with an openwork core, intermediate uprights and cross members made of identical profiles in I or U, with perforated core, connected to each other and to the profiles of the surrounding, and of a frame intended to be fixed to the floor, to the walls and to the ceiling, consisting of U-shaped adaptation profiles on the wings of which the wings of the profiles of the surround come to freely fit together, and that the panels are fixed removably on the uprights and the crosspieces by rotary fixing elements mounted on the panels and provided with at least one wing coming to bear on the inner face of the wing of at least one profile of the frame, the uprights or the crosspieces.

Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'invention. The accompanying drawing shows, by way of example, an embodiment of the invention.

La figure 1 représente une vue partielle de l'ossature de cloison. Figure 1 shows a partial view of the partition frame.

La figure 2 représente, dans sa partie inférieure une coupe partielle selon IIa-Ha, et dans sa partie supérieure une coupe selon IIb-IIb de la figure 1. FIG. 2 represents, in its lower part a partial section along IIa-Ha, and in its upper part a section along IIb-IIb in FIG. 1.

La figure 3 représente une vue en élévation du dispositif de fixation des panneaux. FIG. 3 represents an elevation view of the device for fixing the panels.

La figure 4 représente une vue en coupe selon IV-IV de la figure 3. FIG. 4 represents a sectional view along IV-IV of FIG. 3.

La figure 5 représente quatre exemples d'exécution des profilés des montants et des traverses. FIG. 5 represents four examples of execution of the profiles of the uprights and of the crosspieces.

La figure 6 représente une vue en élévation et en coupe d'un local comportant des doublages et une cloison sanitaire. Figure 6 shows an elevational and sectional view of a room with liners and a sanitary partition.

La figure 7 représente une vue en plan et en coupe illustrant le raccordement de parois de modules différents, c'est-à-dire d'épaisseurs différentes. FIG. 7 represents a plan view and in section illustrating the connection of walls of different modules, that is to say of different thicknesses.

La figure 8 représente la section d'un profilé en matière plastique monté entre les panneaux. Figure 8 shows the section of a plastic profile mounted between the panels.

L'ossature représentée à la figure 1 comprend un cadre 1 destiné à être fixé au sol aux murs et au plafond, un entourage 2 venant s'emboîter sur le cadre 1, des montants 3 et des traverses 4. Les dimensions de chaque élément sont définies par une grille modulaire cubique non représentée. Par exemple, la longueur et la hauteur d'une paroi sont un multiple d'un module (m). De même l'épaisseur de la paroi peut varier de 2 m à 6 m. Ces dimensions modulaires permettent d'utiliser pour le même ouvrage des parois de types différents. The frame shown in Figure 1 includes a frame 1 intended to be fixed to the floor to the walls and the ceiling, a frame 2 coming to fit on the frame 1, uprights 3 and crosspieces 4. The dimensions of each element are defined by a cubic modular grid not shown. For example, the length and height of a wall is a multiple of a module (m). Similarly, the thickness of the wall can vary from 2 m to 6 m. These modular dimensions allow the use of walls of different types for the same work.

On se réfère à la figure 2. Le cadre 1 est constitué de profilés en U en tôle pliée présentant deux saillies 1 a formées par des plis du métal sur lesquels sont montées deux garnitures 43 et 44 constituées par des profilés en matière plastique en forme de U fermés assurant l'étanchéité entre le cadre, d'une part, et le sol, les murs et le plafond, d'autre part. L'entourage 2 est constitué de profilés en tôle pliée présentant, d'un côté, deux ailes parallèles 2a venant s'emboîter librement sur le profilé du cadre 1 à l'extérieur de celui-ci, et, du côté opposé, deux ailes parallèles 2b, moins écartées que les ailes 2a. Les profilés 2 ont une âme ajourée. Les montants 3 et les traverses 4 sont identiques. Ils sont constitués par les mêmes profilés en I ou H dont l'âme 4a est également ajourée pour permettre le passage horizontal ou vertical des canalisations et dont les ailes sont de grandeurs et d'écartement égaux à la grandeur et à l'écartement des ailes 2b des profilés 2. Les profilés sont constitués dans l'exemple considéré par des tôles pliées. Les s Reference is made to FIG. 2. The frame 1 consists of U-shaped sections of folded sheet metal having two projections 1 a formed by folds of the metal on which are mounted two linings 43 and 44 formed by plastic profiles in the form of Closed U ensuring sealing between the frame, on the one hand, and the floor, walls and ceiling, on the other. The surround 2 consists of folded sheet metal profiles having, on one side, two parallel wings 2a which freely fit onto the profile of the frame 1 outside thereof, and, on the opposite side, two wings parallel 2b, less spaced apart than the wings 2a. The profiles 2 have an openwork core. The uprights 3 and the crosspieces 4 are identical. They are constituted by the same I or H profiles whose core 4a is also perforated to allow the horizontal or vertical passage of the pipes and whose wings are of sizes and spacing equal to the size and spacing of the wings 2b profiles 2. The profiles are formed in the example considered by folded sheets. The s

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

627509 627509

parties ajourées 4a présentent en outre des encoches arrondies 4b utilisées pour la fixation des profilés entre eux au moyen d'équerres 5 et de boulons 6, ces boulons venant s'engager dans les encoches 4b. Les âmes des profilés sont perforées modulairement et les profilés sont coupés à une longueur modulaire, de telle sorte que les encoches 4b se trouvent toujours en position correcte par rapport à l'extrémité du profilé, qu'il s'agisse des profilés 2,3 ou 4. Dans les profilés de module plus élevé les encoches 4b sont remplacées par des trous. perforated parts 4a also have rounded notches 4b used for fixing the profiles together by means of brackets 5 and bolts 6, these bolts coming to engage in the notches 4b. The webs of the profiles are modularly perforated and the profiles are cut to a modular length, so that the notches 4b are always in the correct position relative to the end of the profile, whether they are profiles 2,3 or 4. In the higher module profiles the notches 4b are replaced by holes.

Sur cette ossature, sont fixés amoviblement des panneaux 7 et 8. Sous le terme «panneau» on comprend aussi bien des panneaux de revêtement, par exemple en matériau aggloméré ou en plâtre, que des panneaux faisant partie d'armoires suspendues ou de meubles. Ces panneaux sont fixés amoviblement à l'ossature au moyen d'éléments de fixation rotatifs 9 constitutés par des disques munis de quatre ailes 9a, 9b, 9c et 9d présentant chacune une face d'appui 10 inclinée par rapport au plan du panneau (figure 4). L'élément 9 est monté sur une vis fendue 11 sur laquelle il est retenu axialement par un écrou 12 et avec laquelle il est solidaire en rotation par une goupille ou clavette 13. Dans la position représentée en traits forts aux figures 3 et 4, l'élément de fixation 9 est inopérant et permet la mise en place ou l'enlèvement du panneau. Par une rotation de la vis 11, au moyen d'une clé six pans, on fait tourner l'élément 9 dans le sens de la flèche F de telle sorte que les ailes 9a et 9d viennent occuper la position représentée en traits mixtes 9 ' a et 9 ' d. Les faces inclinées 10 viennent s'appuyer à la manière de cames de serrage sur les ailes des profilés adjacentes 3 et 4 en plaquant les panneaux contre l'ossature. Ce mode de fixation permet d'assurer les angles droits de l'ossature et, en même temps, son contreventement longitudinal. L'élément de fixation 9, tel que représenté au dessin, est en aluminium moulé. En variante, il est possible d'exécuter cet élément en tôle emboutie ou en matière plastique. Les panneaux sont de préférence également fixés en des points intermédiaires au moyen d'éléments 9. En ces points intermédiaires les éléments 9 pourraient n'avoir qu'une aile puisqu'ils ne prennent appui que sur un profilé, en général un montant ou l'entourage. On this framework, panels 7 and 8 are removably attached. The term “panel” includes covering panels, for example of agglomerated material or plaster, as well as panels forming part of suspended cupboards or furniture. These panels are removably attached to the frame by means of rotary fastening elements 9 constituted by discs provided with four wings 9a, 9b, 9c and 9d each having a bearing face 10 inclined relative to the plane of the panel (FIG. 4). The element 9 is mounted on a slotted screw 11 on which it is retained axially by a nut 12 and with which it is secured in rotation by a pin or key 13. In the position shown in strong lines in Figures 3 and 4, l 'fastening element 9 is inoperative and allows the establishment or removal of the panel. By rotation of the screw 11, by means of a hexagon wrench, the element 9 is rotated in the direction of the arrow F so that the wings 9a and 9d come to occupy the position shown in broken lines 9 ' a and 9 'd. The inclined faces 10 come to bear in the manner of clamping cams on the wings of the adjacent sections 3 and 4 by pressing the panels against the frame. This method of attachment ensures the right angles of the frame and, at the same time, its longitudinal bracing. The fixing element 9, as shown in the drawing, is made of cast aluminum. As a variant, it is possible to execute this element in stamped sheet metal or in plastic material. The panels are preferably also fixed at intermediate points by means of elements 9. At these intermediate points the elements 9 could have only one wing since they only bear on a profile, generally an upright or the entourage.

La figure 5 représente quatre exemples de profilés constituant les traverses et les montants. Le premier profilé, depuis le haut, est en acier laminé. Les deux profilés suivant sont en tôle d'acier pliée ou moletée, tandis que le quatrième profilé est en aluminium extrudé. FIG. 5 represents four examples of profiles constituting the crosspieces and the uprights. The first profile, from the top, is made of rolled steel. The next two sections are made of folded or knurled sheet steel, while the fourth section is made of extruded aluminum.

Dans la partie inférieure de l'ossature métallique, entre le cadre et l'entourage, il est prévu des supports réglables à vis, non représentés, qui maintiennent la paroi dans une position correcte. In the lower part of the metal frame, between the frame and the surround, there are provided adjustable screw supports, not shown, which hold the wall in a correct position.

La figure 6 illustre un exemple d'utilisation des parois modulaires d'installation. Une cloison sanitaire 14 est montée entre un sol 15 et un doublage de plafond 16. Contre le mur de béton 17 est monté un doublage 18. On peut voir s que la cloison 14 présente un module qui est le double du module des doublages 16 et 18, ce qui permet d'assurer la liaison entre la cloison 14 et le doublage 16. Les âmes ajourées des profilées ont été schématisées, ainsi que la forme des profils. Le dessin montre encore une paroi verticale 19 qui io peut être soit un doublage, soit une cloison. La cloison 14 est fermée d'une part par des panneaux de revêtements tels que 20 et d'autre part par des armoires 21 et 22 et par un bloc de cuisine 23, ces éléments étant fixés de la même manière que les panneaux de revêtement 20. La cloison 14 supporte en 15 outre un bloc sanitaire 24 qui est fixé directement à l'ossature par l'intermédiaire de supports métalliques non représentés. Les conduites 25,26 et 27 s'étendent à l'intérieur de la cloison où elles sont éventuellement soutenues par les montants et les traverses. Les doublages 16 et 18 sont revêtus de panneaux 28 20 et 29. FIG. 6 illustrates an example of use of the modular installation walls. A sanitary partition 14 is mounted between a floor 15 and a ceiling lining 16. Against the concrete wall 17 is mounted a lining 18. It can be seen that the partition 14 has a module which is twice the module of the linings 16 and 18, which ensures the connection between the partition 14 and the lining 16. The openwork webs of the profiles have been shown schematically, as well as the shape of the profiles. The drawing also shows a vertical wall 19 which io can be either a lining or a partition. The partition 14 is closed on the one hand by covering panels such as 20 and on the other hand by cupboards 21 and 22 and by a kitchen unit 23, these elements being fixed in the same way as the covering panels 20 The partition 14 further supports a sanitary block 24 which is fixed directly to the frame by means of metal supports, not shown. The pipes 25, 26 and 27 extend inside the partition where they are possibly supported by the uprights and the crosspieces. The linings 16 and 18 are covered with panels 28 20 and 29.

La figure 7 montre, vue en plan, comment il est possible de raccorder des cloisons de modules différents entre elles. Dans l'exemple représenté, quatre cloisons de trois modules différents, sont raccordées entre elles. La jonction entre les pan-25 neaux d'angles est assurée par des profilés métalliques 34 à 39, de section carrée et munis de deux prolongements en forme de pince permettant leur fixation par clipsage sur les ailes des profilés des montants 3. Des pièces identiques sont fixées dans les angles formés par les parois verticales et les 30 doublages de plafond. Figure 7 shows, in plan view, how it is possible to connect partitions of different modules to each other. In the example shown, four partitions of three different modules are connected together. The junction between the pan-25 neaux angles is provided by metal profiles 34 to 39, of square section and provided with two clamp-shaped extensions allowing their fixing by clipping on the wings of the profiles of the uprights 3. Identical parts are fixed in the angles formed by the vertical walls and the ceiling linings.

Le joint 40 entre deux panneaux (fig. 2) peut être laissé ouvert ou fermé. The joint 40 between two panels (fig. 2) can be left open or closed.

Dans l'exemple représenté à la figure 2 ce joint 40 est fermé par une pièce spéciale 45 constituée par un profilé en matière 35 plastique relativement dure représenté en détail à la figure 8. Ce profilé présente une tête 45a en forme de coin, qui vient s'engager entre les deux parties chanfreinées des panneaux adjacents, et une queue 45b munie de dents qui viennent s'agripper sur les chants des panneaux. Des évidemments 40 45c, 45d et 45e assurent l'élasticité du profilé. Ces profilés permettent d'utiliser des panneaux à chants non stratifiés qui assurent par ailleurs l'accrochage des dents des profilés 45. In the example shown in FIG. 2, this joint 40 is closed by a special piece 45 constituted by a relatively hard plastic profile 35 shown in detail in FIG. 8. This profile has a wedge-shaped head 45a, which comes engage between the two chamfered parts of the adjacent panels, and a shank 45b provided with teeth which come to grip on the edges of the panels. Recesses 40 45c, 45d and 45e ensure the elasticity of the profile. These profiles allow the use of non-laminated edge panels which also ensure the attachment of the teeth of the profiles 45.

En face de la jonction de quatre panneaux adjacents il peut subsister un passage à travers la paroi. Ce passage peut être 45 fermé par des garnitures d'isolation 41 et 42 en matière synthétique souple présentant une partie amincie 41a permettant leur fixation dans le pli 42 des profilés. Ces garnitures viennent s'appliquer contre la partie extérieure du pli du profilé adjacent perpendiculaire. Opposite the junction of four adjacent panels, there may be a passage through the wall. This passage can be closed with insulation linings 41 and 42 made of flexible synthetic material having a thinned part 41a allowing them to be fixed in the fold 42 of the profiles. These linings are applied against the outer part of the fold of the adjacent perpendicular profile.

B B

7 feuilles dessins 7 sheets of drawings

Claims

627509

1. Wall made up of a metal frame on which panels are fixed, characterized in that the frame is made up of a frame made up of profiles having at least one U-shaped part and with openwork core, intermediate uprights and of crosspieces made of identical I or U profiles, with openwork core, connected to each other and to the profiles of the surrounding, and of a frame, intended to be fixed to the floor to the walls and to the ceiling, made up of adaptation profiles U-shaped, on the wings of which the wings of the surround profiles are freely fitted, and that the panels are removably fixed to the uprights, the cross-members and the surround by rotary fastening elements mounted on the panels and provided at least one wing coming to bear on the inner face of the wing of at least one profile of the frame, the uprights or crosspieces.

2. Wall according to claim 1, characterized in that each fixing element is constituted by a disc provided with four fins each having a bearing face inclined relative to the plane of the panel and integral with a drive axis having gripping means for a tool.

2

3. Wall according to claim 1, characterized in that the uprights and the crosspieces consist of I-sections obtained by folding, seals being fixed in the folds of some of these sections.

4. Wall according to claim 1,2 or 3, comprising panels with non-laminated edges, characterized in that the vertical edges of the panels are chamfered and that the joints of the panels or of a panel with a metal profile are closed by profiles in synthetic material having a wedge-shaped head adapting to the chamfers of the panels and a tail provided with teeth which grip onto the edges of the panels.

5. Wall according to claim 1,2 or 3, characterized in that the seal between, on the one hand, the floor, the walls and the ceiling and, on the other hand, the frame or the surrounding, is provided by two plastic profiles fixed to the end of the frame wings, respectively of the surround.