CH623774A5

CH623774A5 - Device for welding a plastic pipe into a plastic shaped part

Info

Publication number: CH623774A5
Application number: CH1110277A
Authority: CH
Inventors: Armin Dommer; Dieter Dommer
Original assignee: Dommer Soehne Widos
Priority date: 1977-08-03
Filing date: 1977-09-12
Publication date: 1981-06-30
Also published as: DE2734911A1; DE2734911C3; DE2734911B2

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einschweissen eines Kunststoff-Rohres in ein Kunststoff-Formstück nach dem Heizelementverfahren, bei der zwei mit Spannelementen versehene Schlitten auf einem Grundrahmen angeordnet und mittels einer Stelleinrichtung gegeneinander verstellbar sind und bei der zwischen die Schlitten eine Heizeinrichtung mit einem topfartigen Heizelement zum Aufstülpen auf das Kunststoff-Rohr und mit einem zylinderförmigen Heizelement zur Einführung in das Kunststoff-Formstück einschwenkbar ist. The invention relates to a device for welding a plastic tube into a plastic fitting according to the heating element method, in which two slides provided with tensioning elements are arranged on a base frame and are adjustable relative to one another by means of an actuating device, and in which a heating device with a pot-like heating element is located between the slides can be swung onto the plastic tube and swiveled in with a cylindrical heating element for insertion into the plastic fitting.

Bei dieser Vorrichtung ist die Tiefe der Steckverbindung zwischen Kunststoff-Rohr und Kunststoff-Formstück verschieden und von dem Durchmesser dieser beiden miteinander zu verbindenden Teile abhängig. In this device, the depth of the plug connection between the plastic pipe and the plastic fitting is different and depends on the diameter of these two parts to be connected to one another.

Bei einer bekannten Vorrichtung für diesen Einsatzfall nimmt die Heizeinrichtung in der Verstellrichtung der Schlitten stets eine definierte Stellung ein, sie kann lediglich zwischen die Schlitten in die Arbeitsstellung eingeschwenkt und in eine ausserhalb liegende Ruhestellung ausgeschwenkt werden. Die beiden Schlitten werden über eine gemeinsame Stelleinrichtung verstellt, wobei ihre Endstellungen durch grund-rahmenfeste unverstellbare Anschläge begrenzt werden. Die Verstellung der Schlitten ist unabhängig voneinander, und nach dem Erreichen des zugeordneten Anschlages durch den ersten Schlitten wird der zweite Schlitten bis zu seinem Anschlag nachgeführt. Für die Einstellung der durchmesserabhängigen Einstecktiefe der miteinander zu verbindenden Teile sind an jedem Schlitten einstellbare Anschläge vorgesehen, die beim Einspannen des Kunststoff-Rohres und des Kunststoff-Formstückes eine definierte Einspannlage dieser Teile in den In a known device for this application, the heating device always assumes a defined position in the direction of adjustment of the slides, it can only be swiveled into the working position between the slides and swung out into an outside rest position. The two slides are adjusted using a common actuating device, their end positions being limited by fixed stops that are fixed to the frame. The adjustment of the sled is independent of one another, and after the assigned sled has reached the first sled, the second sled is tracked until it stops. For setting the diameter-dependent insertion depth of the parts to be connected to each other, adjustable stops are provided on the slide, which, when the plastic tube and the plastic fitting are clamped, define a defined clamping position of these parts in the

Spannelementen der Schlitten sicherstellen. Diese Anschläge müssen zudem ein- und ausschwenkbar sein, damit sie den anschliessenden Heizvorgang nicht beeinträchtigen. Ensure the clamping elements of the slides. These stops must also be able to be swiveled in and out so that they do not impair the subsequent heating process.

Dieses definierte Einspannen der Teile in den Spannelementen der Schlitten ist sehr nachteilig, da arbeitsintensiv und nicht bei allen Formstücken in gleicher Weise ausführbar. Darüber hinaus beinhaltet diese subjektive Einstellung der Anschläge eine beachtliche Fehlerquelle, die zu falschen Schweissverbindungen führt. Die Bedienungsperson muss bei jedem Schweissvorgang diese zeitraubende Einstellung vornehmen und dabei die richtige Einstellung der Anschläge auf den Schlitten vornehmen. This defined clamping of the parts in the clamping elements of the slide is very disadvantageous because it is labor-intensive and cannot be carried out in the same way for all fittings. In addition, this subjective setting of the stops contains a considerable source of error, which leads to incorrect weld connections. The operator has to carry out this time-consuming setting with every welding operation and to make the correct setting of the stops on the slide.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art so auszugestalten, dass das Vorsehen und damit die Einstellung von Anschlägen entfallen kann, dass bei dem Einspannen der Teile der Bedienungsperson volle Freizügigkeit gegeben ist und dass dennoch der Arbeitsablauf mit der Vorrichtung vereinfacht und erleichtert wird. It is an object of the invention to design a device of the type mentioned at the outset in such a way that the provision and thus the setting of stops can be dispensed with, that full freedom of movement is given when the parts are clamped in, and that the workflow with the device is nevertheless simplified and simplified becomes.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, dass die beiden Schlitten über die Stelleinrichtung stets gleichzeitig und gegenläufig jeweils um etwa gleiche Wege verstellbar sind und dass die Heizeinrichtung zusätzlich in der Verstellrichtung der Schlitten verstellbar und in der eingestellten Stellung arretierbar ist. This object is achieved according to the invention in that the two slides can always be adjusted simultaneously and in opposite directions by approximately the same paths and that the heating device is additionally adjustable in the adjustment direction of the slides and can be locked in the set position.

Bei der Verstellung der Schlitten kann die Heizeinrichtung so nachgestellt werden, dass das Kunststoff-Rohr und das damit zu verbindende Kunststoff-Formstück in gleichem Abstand zu dem geordneten Heizelement zu liegen kommt. Dabei wird in der Praxis der Abstand Null bevorzugt, d. h. die Teile wer45 When adjusting the slide, the heating device can be adjusted so that the plastic tube and the plastic fitting to be connected to it are at the same distance from the ordered heating element. In practice, the distance zero is preferred, i. H. the parts wer45

50 50

55 55

60 60

3 3rd

623 774 623 774

den bis an die zugeordneten Heizelemente herangeführt. Die Heizeinrichtung mit ihren beiden Heizelementen wird dann arretiert. Bei dem nachfolgenden Verstellvorgang werden aufgrund der synchronen Verstellung der beiden Schlitten die Heizelemente um den gleichen Betrag auf das Kunststoff-Rohr aufgestülpt bzw. in die Bohrung des Kunststoff-Formstückes eingeführt. Die Verstellung wird dabei beendet, wenn das zylinderförmige Heizelement, das auf die Stecktiefe abgestimmt ist, voll in die Bohrung des Kunststoff-Formstückes eingeführt ist. Die Auslegung der Heizelemente ist dabei so, dass die Länge des zylinderförmigen Heizelementes und die Tiefe der Aufnahme des topfförmigen Heizelementes auf die Stecktiefe der miteinander zu verbindenden Teile abgestimmt sind, während der Durchmesser des zylinderförmigen Heizelementes dem Bohrungsdurchmesser des Kunststoff-Formstückes und der Durchmesser der Aufnahme des topfförmigen Heizelementes dem Aussendurchmesser des Kunststoff-Rohres entsprechen. brought up to the assigned heating elements. The heater with its two heating elements is then locked. In the subsequent adjustment process, due to the synchronous adjustment of the two slides, the heating elements are slipped onto the plastic tube by the same amount or inserted into the bore of the plastic molding. The adjustment is ended when the cylindrical heating element, which is matched to the insertion depth, is fully inserted into the bore of the plastic molding. The design of the heating elements is such that the length of the cylindrical heating element and the depth of the receptacle of the pot-shaped heating element are matched to the insertion depth of the parts to be connected to one another, while the diameter of the cylindrical heating element corresponds to the bore diameter of the plastic molding and the diameter of the receptacle of the cup-shaped heating element correspond to the outside diameter of the plastic tube.

Damit die Vorrichtung für die Verbindung von verschieden grossen Teilen eingesetzt werden kann, ist es von Vorteil, So that the device can be used for connecting parts of different sizes, it is advantageous to

wenn die Heizelemente auf den beiden Seitenflächen einer Heizplatte lösbar angebracht sind und die Spannelemente mit auswechselbaren, auf verschiedene Durchmesser abgestimmten Einsätzen versehen sind. if the heating elements are detachably attached to the two side surfaces of a heating plate and the clamping elements are provided with interchangeable inserts which are matched to different diameters.

Eine Verschiebbarkeit der Heizeinrichtung kann in einfachster Weise erreicht werden, wenn die Heizeinrichtung über eine Stellhülse des Trägers der Heizeinrichtung auf einer Führungssäule des Grundrahmens verstellbar ist, wobei der Schwenkhebel der Heizeinrichtung in eine Gewindeaufnahme der Stellhülse einschraubbar und gegen die Führungssäule verspannbar ist. Damit dabei die Verstellbarkeit der Schlitten nicht beeinträchtigt wird, kann die Führungssäule für die Heizeinrichtung an der Rückseite des Grundrahmens ausserhalb der Bewegungsbahn der Schlitten angeordnet sein und der Schwenkhebel bei eingeschwenkter Heizeinrichtung über den Führungsholmen der Schlitten auf die Vorderseite des Grundrahmens geführt sein. A displaceability of the heating device can be achieved in a very simple manner if the heating device can be adjusted via an adjusting sleeve of the support of the heating device on a guide column of the base frame, the pivoting lever of the heating device being screwable into a threaded receptacle of the adjusting sleeve and being clampable against the guide column. So that the adjustability of the slide is not impaired, the guide column for the heating device can be arranged on the back of the base frame outside the movement path of the slide and the pivoting lever can be guided over the guide rails of the slide to the front of the base frame when the heating device is pivoted in.

Eine einfache Spannmöglichkeit für die unterschiedlichsten Kunststoff-Formstücke wie Winkel, T-Stück, Reduktionen, Muffen od.dgl. kann nach einer Ausgestaltung dadurch geschaffen werden, dass jeder Schlitten mit zwei Spannelementen mit Schnellverschluss versehen ist, wobei mindestens eines der Spannelemente auf dem zugeordneten Schlitten in dessen Verstellrichtung verstellbar und arretierbar ist. A simple clamping option for a wide variety of plastic fittings such as angles, T-pieces, reductions, sleeves or the like. can be created according to an embodiment in that each slide is provided with two clamping elements with quick release, at least one of the clamping elements on the assigned slide being adjustable and lockable in the direction of its adjustment.

Die synchrone Verstellung der Schlitten lässt sich über eine einfache Stelleinrichtung erreichen, wenn diese so ausgelegt ist, dass die Stelleinrichtung zwei schlittenfeste Zahnstangen aufweist, die diametral mit einem Zahnrad im Eingriff stehen, und dass über die Schalthandhabe der Stelleinrichtung dieses Zahnrad in entgegengesetzten Drehrichtungen antreibbar ist. The synchronous adjustment of the slide can be achieved using a simple adjusting device if it is designed in such a way that the adjusting device has two racks fixed to the slide, which are diametrically engaged with a gearwheel, and that this gearwheel can be driven in opposite directions of rotation via the switching device of the adjusting device .

Die Spannelemente lassen sich nach einer weiteren Ausgestaltung dann optimal ausnützen, wenn ihre Anordnung so vorgenommen ist, dass je ein Spannelement an den einander zugekehrten Stirnseiten der Schlitten angeordnet ist und dass diese Spannelemente über Steckverbindungen am Schlitten festgelegt sind, deren Steckrichtungen senkrecht zur Verstellrichtung der Schlitten gerichtet sind. According to a further embodiment, the tensioning elements can be optimally used if their arrangement is such that one tensioning element is arranged on the mutually facing end faces of the slide and that these tensioning elements are fixed via plug connections on the slide, the insertion directions of which are perpendicular to the adjustment direction of the slide are directed.

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung perspektivisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. The invention is explained in more detail with reference to an embodiment shown in perspective in the drawing.

Auf dem Grundrahmen 10 der Vorrichtung sind die beiden Schlitten 11 und 12 auf Führungsholmen 27 und 28 gegeneinander und wieder voneinander weg verstellbar. Die Stelleinrichtung umfasst als wesentlichstes Element eine grundrah-menfeste Zahnstange 13, die mit je einem Zahnrad der beiden Schlitten 11 und 12 im Eingriff steht. Die Schalthandhabe 15 ist als Schaltstern ausgebildet, über den die Welle 14 in Drehbewegung versetzt werden kann. Diese Drehbewegung kann in beiden Drehrichtungen erfolgen, und ein Zwischengetriebe i On the base frame 10 of the device, the two carriages 11 and 12 are adjustable against one another and again away from one another on guide bars 27 and 28. The most important element of the actuating device is a toothed rack 13 which is fixed to the basic frame and which meshes with a gear wheel of each of the two slides 11 and 12. The switching handle 15 is designed as a switching star, via which the shaft 14 can be rotated. This rotary movement can take place in both directions of rotation, and an intermediate gear i

i setzt diese dann so um, dass die beiden Zahnräder der Schlitten 11 und 12 jeweils in entgegengesetzte Drehrichtungen bewegt werden. Da diese Zahnräder gleich gross sind und das Zwischengetriebe zu diesen Zahnrädern gleiche Ubersetzung aufweist, werden die Schlitten 11 und 12 gleichzeitig entgegengesetzt um gleiche Wege verstellt. Selbstverständlich kann die Stelleinrichtung 13 auch konstruktiv anders ausgebildet werden. Wichtig ist nur, dass die Schlittenbewegungen stets entgegengesetzt und gleichförmig verlaufen. i then implements them so that the two gear wheels of the slides 11 and 12 are each moved in opposite directions of rotation. Since these gears are the same size and the intermediate gear to these gears has the same ratio, the carriages 11 and 12 are simultaneously adjusted in opposite directions by the same paths. Of course, the actuating device 13 can also be designed differently. It is only important that the slide movements are always opposite and uniform.

Auf dem Schlitten 11 ist in einem Längsschlitz 17 an einem über die Stellschraube 20 verstellbaren und arretierbaren Lagerbock das Spannelement 18 befestigt, wobei das plattenför-mige Spannelement 18 über einen Steckschlitz aufgeschoben und mittels einer Spannschraube mit dem Stellhebel 19 fesgezogen wird. Dieses Spannelement 18 umschliesst das zu spannende Teil über den gesamten Umfang, wobei in die Aufnahme Einsätze 38 zur Anpassung an die Durchmesser der Teile eingesetzt werden können. Der Abschlussbügel 39 des Spannelementes 18 ist über einen an sich bekannten Schnellverschluss 40 am Spannelement 18 gehalten und spannbar. The clamping element 18 is fastened on the slide 11 in a longitudinal slot 17 on a bearing block which can be adjusted and locked by means of the adjusting screw 20, the plate-shaped clamping element 18 being pushed on via an insertion slot and tightened with the adjusting lever 19 by means of a clamping screw. This clamping element 18 encloses the part to be clamped over the entire circumference, inserts 38 being able to be inserted into the receptacle to adapt to the diameter of the parts. The closing bracket 39 of the tensioning element 18 is held and tensioned on the tensioning element 18 by means of a quick-release fastener 40 known per se.

In gleicher Weise ist auf dem Schlitten 12 in dem Längsschlitz 25 ein Spannelement 23 verstellbar und arretierbar. Dieses Spannelement ist über die Stellschraube mit dem Stellhebel 24 auf einem Lagerbock festgelegt, der selbst wieder über die Stellschraube 26 im Längsschlitz 25 arretierbar ist. In the same way, a tensioning element 23 is adjustable and lockable on the slide 12 in the longitudinal slot 25. This clamping element is fixed by means of the adjusting screw with the adjusting lever 24 on a bearing block, which itself can be locked in the longitudinal slot 25 again using the adjusting screw 26.

Auf den einander zugekehrten Seiten der Schlitten 11 und 12 sind weitere Spannelemente 16 und 21 angebracht, die einfach über eine Steckverbindung 22 an die Schlitten 11 und 12 angesteckt werden, wobei die Steckrichtung vertikal und senkrecht zur Verstellrichtung der Schlitten 11 und 12 verläuft. On the mutually facing sides of the slides 11 and 12, further clamping elements 16 and 21 are attached, which are simply plugged into the slides 11 and 12 via a plug connection 22, the plugging direction being vertical and perpendicular to the adjustment direction of the slides 11 and 12.

Auf der Rückseite des Grundrahmens 10 ist ausserhalb der Bewegungsbahn der Schlitten 11 und 12 eine Führungssäule 29 grundrahmenfest angebracht. Auf dieser Führungssäule 29 ist die Stellhülse 30 des Trägers 34 verstellbar. An diesem Träger 34 ist eine Heizplatte 35 befestigt, an deren beiden Seiten wiederum die Heizelemente 36 und 37, vorzugsweise lösbar, befestigt sind. Selbstverständlich können die Heizplatte 35 und die Heizelemente 36 und 37 auch eine Baueinheit bilden, die lösbar an dem Träger 34 befestigt ist. In beiden Fällen kann die Heizeinrichtung schnell und leicht an den Durchmesser der miteinander zu verbindenden Teile angepasst werden. On the back of the base frame 10, a guide column 29 is attached fixed to the base frame outside the path of movement of the slides 11 and 12. The adjusting sleeve 30 of the carrier 34 is adjustable on this guide column 29. A heating plate 35 is fastened to this support 34, on the two sides of which the heating elements 36 and 37 are again fastened, preferably releasably. Of course, the heating plate 35 and the heating elements 36 and 37 can also form a structural unit which is detachably attached to the carrier 34. In both cases, the heating device can be quickly and easily adapted to the diameter of the parts to be connected.

Das topfförmige Heizelement 36 ist so ausgelegt, dass es auf ein Kunststoff-Rohr passend aufgeschoben werden kann. Das Kunststoff-Rohr wird daher in den Spannelementen 16 und 18 gespannt. Der Durchmesser der Aufnahme des Heizelementes 36 ist an den Aussendurchmesser des Kunststoff-Rohres angepasst, und die Tiefe dieser Aufnahme bestimmt die Breite der herzustellenden Schweissverbindung. Das zylinderförmige Heizelement 37 ist im Durchmesser dagegen auf den Bohrungsdurchmesser eines Kunststoff-Formstückes abgestimmt und die Länge desselben bestimmt wieder die Eintauchtiefe in die Bohrung des Kunststoff-Formstückes, die der Tiefe der Aufnahme im Heizelement 36 entspricht. Das Kunststoff-Formstück wird daher in den Spannelementen 21 und 23 gespannt. The cup-shaped heating element 36 is designed in such a way that it can be pushed onto a plastic tube in a suitable manner. The plastic tube is therefore clamped in the clamping elements 16 and 18. The diameter of the receptacle of the heating element 36 is adapted to the outside diameter of the plastic tube, and the depth of this receptacle determines the width of the welded connection to be produced. In contrast, the diameter of the cylindrical heating element 37 is matched to the bore diameter of a plastic molding and the length of the same again determines the immersion depth in the bore of the plastic molding, which corresponds to the depth of the receptacle in the heating element 36. The plastic molding is therefore clamped in the clamping elements 21 and 23.

Wesentlich ist nun bei der neuen Vorrichtung, dass die beiden miteinander zu verbindenden Teile freizügig in den Spannelementen 16 und 18 bzw. 21 und 23 gespannt werden können. Dies bedeutet, dass es keine Rolle spielt, wie weit diese Teile über die Spannelemente 16 und 21 in den Zwischenraum zwischen den beiden Schlitten 11 und 12 hineinragen. Der Träger 34 mit der Heizeinrichtung ist auf der Führungssäule 29 frei verstellbar, wobei diese Verstellung über den Schwenkhebel 31 mit dem Schaltknopf 32 am freien Ende ausgeführt werden kann. Der Schwenkhebel 31 ist über ein Gewindeteil in eine Gewindeaufnahme 33 der Stellhülse 30 eingeschraubt. Über diese Schraubverbindung kann die Stellhülse 30 in jeder eingestellten Stellung auf der Führungssäule It is essential in the new device that the two parts to be connected can be freely clamped in the clamping elements 16 and 18 or 21 and 23. This means that it does not matter how far these parts protrude beyond the clamping elements 16 and 21 into the space between the two slides 11 and 12. The carrier 34 with the heating device is freely adjustable on the guide column 29, this adjustment being able to be carried out via the swivel lever 31 with the switch button 32 at the free end. The pivot lever 31 is screwed into a threaded receptacle 33 of the adjusting sleeve 30 via a threaded part. Via this screw connection, the adjusting sleeve 30 can be in any set position on the guide column

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

623 774 623 774

4 4th

29 arretiert werden. Der Schwenkhebel 31 ist so angebracht, dass er in der eingeschwenkten Arbeitsstellung der Heizeinrichtung über den Führungsholmen 27 und 28 der Schlitten 11 und 12 liegt und von der Vorderseite der Vorrichtung aus leicht zu bedienen ist. Durch Linksdrehung des Schwenkhebels 31 kann die Arretierung gelöst und durch Rechtsdrehung wieder hergestellt werden, während seitlich wirkende Kräfte am Schwenkhebel 31 zu einer entsprechenden Verstellung der Heizeinrichtung führen. 29 can be locked. The pivot lever 31 is attached such that it lies in the pivoted-in working position of the heating device over the guide bars 27 and 28 of the slides 11 and 12 and is easy to operate from the front of the device. By turning the swivel lever 31 to the left, the locking can be released and restored by turning it to the right, while laterally acting forces on the swivel lever 31 lead to a corresponding adjustment of the heating device.

Sind das Kunststoff-Rohr und das mit diesem zu verbindende Kunststoff-Formstück in den Spannelementen festgelegt, dann werden Schlitten 11 und 12 gegeneinander verstellt, bis die Enden der beiden miteinander zu verbindenden Teile einen Abstand aufweisen, der der Breite der Heizeinrichtung im Bereich der Heizelemente 36 und 37 entspricht. Bei dieser Verstellung der Schlitten 11 und 12 wird die Heizeinrichtung über den Schenkhebel 31 so nachgeführt, dass die Heizelemente 36 und 37 in dieser Stellung an den zugekehrten Enden der miteinander zu verbindenden Teile anliegen. Die Heizeinrichtung wird nun vor einer weiteren Verstellung der Schlitten 11 und 12 arretiert, so dass sie ihre Stellung bei der folgenden weiteren Verstellung der Schlitten 11 und 12 nicht mehr verändert. Auf diese Weise wird erreicht, dass sich bei der synchronen Verstellung der Schlitten 11 und 12 das Heizelement 36 um einen Betrag auf das Kunststoff-Rohr aufschiebt, der genau dem Betrag entspricht, um den sich das Heizelement 37 in das Kunststoff-Formstück hinein erstreckt. Die Verstellung der Schlitten 11 und 12 wird beendet, wenn das zylinderförmige Heizelement 37, das einen erweiterten Endabschnitt im Bereich der Heizplatte 35 aufweisen kann, voll in das Kunststoff-Formstück eingeschoben ist. If the plastic pipe and the plastic fitting to be connected to it are fixed in the tensioning elements, then carriages 11 and 12 are adjusted relative to one another until the ends of the two parts to be connected to one another have a distance which is the width of the heating device in the area of the heating elements 36 and 37 corresponds. With this adjustment of the slides 11 and 12, the heating device is adjusted via the pivot lever 31 such that the heating elements 36 and 37 rest in this position on the facing ends of the parts to be connected to one another. The heating device is now locked in front of a further adjustment of the carriages 11 and 12, so that it no longer changes its position in the following further adjustment of the carriages 11 and 12. In this way it is achieved that during the synchronous adjustment of the slides 11 and 12 the heating element 36 is pushed onto the plastic tube by an amount which corresponds exactly to the amount by which the heating element 37 extends into the plastic molding. The adjustment of the slides 11 and 12 is ended when the cylindrical heating element 37, which can have an enlarged end section in the area of the heating plate 35, is fully inserted into the plastic molding.

Nach der Anheizzeit sind die Bereiche der beiden miteinander zu verbindenden Teile so plastifiziert, dass die Schweissverbindung hergestellt werden kann. Die Schlitten 11 und 12 werden wieder auseinandergefahren, bis die Heizeinrichtung 5 vollkommen frei liegt. Der Schwenkhebel 31 wird nach links gedreht, die Arretierung aufgehoben und mit demselben die Heizeinrichtung aus dem Bereich zwischen den beiden Schlitten 11 und 12 in eine ausserhalb liegende Ruhestellung zurückgeschwenkt, wobei die Schwenkbewegung durch den Trä-10 ger 34 auf der Führungssäule 29 erfolgt. After the heating-up time, the areas of the two parts to be connected are plasticized so that the weld connection can be made. The slides 11 and 12 are moved apart again until the heating device 5 is completely exposed. The pivoting lever 31 is turned to the left, the locking is released and with the same the heating device is pivoted back out of the area between the two slides 11 and 12 into an outside rest position, the pivoting movement being carried out by the carrier 34 on the guide column 29.

Die beiden Schlitten 11 und 12 werden wieder gegeneinander verstellt, wobei im Endbereich die beiden miteinander zu verbindenden Teile ineinandergeschoben werden. Diese Verstellbewegung wird beendet, wenn der plastifizierte Aus-15 senbereich des Kunststoff-Rohres voll in das Kunststoff-Form-stück eingeschoben ist. Nach einer Abkühlungszeit ist die Schweissverbindung hergestellt und die miteinander verbundenen Teile können aus den Spannelementen der Vorrichtung gelöst werden. The two carriages 11 and 12 are again adjusted relative to one another, the two parts to be connected being pushed into one another in the end region. This adjustment movement is ended when the plasticized outer region of the plastic tube is fully inserted into the plastic molding. After a cooling time, the welded connection is established and the parts connected to one another can be released from the clamping elements of the device.

20 20th

Es ist leicht einzusehen, dass durch die Möglichkeit der Nachführung der Heizeinrichtung die Spannstellung der miteinander zu verbindenden Teile unkritisch ist, was die Bedienung und Handhabung der neuen Vorrichtung wesentlich er-2s leichtert. Die ungleichen Spannstellungen der Teile werden durch die nachgeführte und dann arretierte Heizeinrichtung auf einfachste Art ausgeglichen. Dabei brauchen keine Anschläge eingestellt zu werden, was ja mit subjektiven Fehlern behaftet sein kann. It is easy to see that due to the possibility of tracking the heating device, the clamping position of the parts to be connected to one another is not critical, which considerably simplifies operation and handling of the new device. The unequal clamping positions of the parts are compensated for in the simplest way by means of the heating device, which is then locked and locked. No stops need to be set, which can be subject to subjective errors.

30 30th

s s

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

623 774

2nd

PATENT CLAIMS

1. Device for welding a plastic tube into a plastic fitting according to the heating element method, in which two slides provided with tensioning elements are arranged on a base frame and can be adjusted relative to one another by means of an actuating device, and in which a heating device with a pot-like element is located between the slides The heating element can be swiveled onto the plastic pipe and swiveled in with a cylindrical heating element for insertion into the plastic molding, characterized in that the two slides (11, 12) always rotate simultaneously and in opposite directions via the adjusting device (13 to 15) approximately the same paths are adjustable, and that the heating device (35

to 37) can also be adjusted in the direction of adjustment of the slides (11, 12) and can be locked (33) 15 in the set position.

2. Device according to claim 1, characterized in that the heating device (35 to 37) via an adjusting sleeve (30) of a support (34) of the heating device on a guide column (29) of the base frame (10) is adjustable, and that a pivot lever ( 31, 32) of the heating device (35 to 37) can be screwed into a threaded receptacle (33) of the adjusting sleeve (30) and can be braced against the guide column (29).

3. Device according to claim 2, characterized in that the guide column (29) for the heating device (35 to 37) is arranged on the rear of the base frame (10) outside the movement path of the slide (11, 12), and that the pivot lever ( 31, 32) when the heating device (35 to 37) is pivoted in, the slide (11, 12) is guided over the guide rails (27, 28) to the front of the base frame (10).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the free end of the pivot lever (31) with a handle; e.g. B. a button (32), and that the pivot lever (31) via a threaded part directly into the threaded receptacle (33) of the adjusting sleeve (30) of the carrier (34) of the heating device (35 to) 37) is screwed.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that each carriage (11, 12) has two quick-release fasteners (39, 40) provided clamping elements (16, 18 and 21, 23), at least one ( 18 or 23) of the tensioning elements on the assigned slide (11 or 12) can be adjusted and locked in its direction of adjustment.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the actuating device has two racks (13), one of which is attached to one of the two slides (11, 12), which are diametrically engaged with a gear, and that this gear wheel can be driven in opposite directions of rotation via the switching handle (14, 15) of the actuating device.

7. Device according to claims 5 and 6, characterized in that one clamping element (16 or 21) is arranged on the mutually facing end faces of the carriage (11, 12), and that these clamping elements (16, 21) via plug connections ( 22) are fixed on the slide (11, 12), the insertion directions of which are directed perpendicular to the adjustment direction of the slide (11, 12).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the heating elements (36, 37) on the two side surfaces of a heating plate (35) are detachably attached.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the clamping elements (16, 18, 21, 23) are provided with interchangeable inserts (38) matched to different diameters.

10. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the heating elements (36, 37) and a heating plate (35) form a structural unit which is detachably attached to a carrier (34).

25th