Claims (2)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Tränkebeckenventil mit einem rohrförmigen Gehäuse, in dem der Verschlusskörper des Ventils angeordnet ist, der durch die Kraft einer Feder an einen ringförmigen Ventilsitz gedrückt ist und dessen Betätigungsstange durch den Ventilsitz und durch eine auf das eine Ende des rohrförmigen Gehäuses aufgeschraubte Überwurfmutter hindurchgreift, und mit einem zum Abdichten der ringförmigen Fuge zwischen der Stirnfläche des Ventilgehäuses und dem Innenflansch der Uberwurfmutter dienenden Dichtungsring aus einem elastisch nachgiebigen Werkstoff, dessen innerer Rand über die innere Wandfläche des Ventilgehäuses vorsteht und dadurch den ringförmigen Ventilsitz für den Verschlusskörper bildet, dadurch gekennzeichnet, dass an der den Ventilsitz (11) bildenden Innenwand des Dichtungsringes (6) ein rohrförmiger Ansatz (10) angeformt ist, der in die Bohrung der Überwurfmutter (3) eingreift und dort eine Führung für die Ventilbetätigungsstange (8) bildet, und dass die Innenfläche des Ansatzes (10) und/oder die Aussenfläche der Ventilbetätigungsstange (8) mit axialen, kanalförmigen Aussparungen (12) für den Wasserdurchtritt bei geöffnetem Ventil versehen ist.1. Drinking bowl valve with a tubular housing in which the closing body of the valve is arranged, which is pressed by the force of a spring against an annular valve seat and whose actuating rod extends through the valve seat and through a union nut screwed onto one end of the tubular housing, and with a sealing ring which serves to seal the annular joint between the end face of the valve housing and the inner flange of the union nut and is made of an elastically resilient material, the inner edge of which protrudes beyond the inner wall surface of the valve housing and thereby forms the annular valve seat for the closure body, characterized in that on the inner wall of the sealing ring (6) forming the valve seat (11) has a tubular extension (10) which engages in the bore of the union nut (3) and forms a guide for the valve actuating rod (8) there, and that the inner surface of the extension (10) and/or the outer surface of the valve actuating rod (8) is provided with axial, channel-shaped recesses (12) for the passage of water when the valve is open.
2. Tränkebeckenventil nach Patentanspruch 1, gekennzeichnet durch eine dichtungslose Ausbildung des Verschlusskörpers (9).2. drinking bowl valve according to patent claim 1, characterized by a seal-free design of the closure body (9).
Die Erfindung betrifft ein Tränkebeckenventil mit einem rohrförmigen Gehäuse, in dem der Verschlusskörper des Ventils angeordnet ist, der durch die Kraft einer Feder an einen ringförmigen Ventilsitz gedrückt ist und dessen Betätigungsstange durch den Ventilsitz und durch eine auf das eine Ende des rohrförmigen Gehäuses aufgeschraubte Überwurfmutter hindurchgreift, und mit einem zum Abdichten der ringförmigen Fuge zwischen der Stirnfläche des Ventilgehäuses und dem Innenflansch der Überwurfmutter dienenden Dichtungsring aus einem elastisch nachgiebigen Werkstoff, dessen innerer Rand über die innere Wandfläche des Ventilgehäuses vorsteht und dadurch den ringförmigen Ventilsitz für den Verschlusskörper bildet.The invention relates to a drinking bowl valve with a tubular housing in which the closure body of the valve is arranged, which is pressed against an annular valve seat by the force of a spring and whose actuating rod extends through the valve seat and through a union nut screwed onto one end of the tubular housing , and with a sealing ring used to seal the annular joint between the end face of the valve housing and the inner flange of the union nut and is made of an elastically resilient material, the inner edge of which protrudes beyond the inner wall surface of the valve housing and thereby forms the annular valve seat for the closure body.
Bei Tränkebeckenventilen dieser bekannten Art wird das Ventil dadurch geöffnet, dass auf das aus dem Ventilgehäuse herausragende Ende der Ventilbetätigungsstange ein vom zu tränkenden Vieh betätigter Betätigungshebel einwirkt, der in der Regel an seinem oberen Ende um eine waagerechte Achse schwenkbar gelagert ist, so dass das zu tränkende Tier lediglich auf das freie Ende des Ventilbetätigungshebels mit der Schnauze drücken muss, um dadurch einen Druck auf die Ventilbetätigungsstange auszuüben und den Verschlusskörper von seinem Ventilsitz abzuheben. Bei den bekannten Ventilen dieser Art ist die Ventilstange in der Bohrung der Überwurfmutter mehr oder weniger genau geführt. Da der Ventilbetätigungshebel infolge seiner Aufhängung an der waagerechten Achse beim Betätigen eine kreisförmige Bewegung beschreibt und die Ventilstange während der Berührung mit dem Ventilbetätigungshebel an einem Mitgehen mit dieser kreisförmigen Bewegung durch die Innenwandung der Überwurfmutter behindert ist, entsteht eine Reibung zwischen der Ventilbetätigungsstange und der Überwurfmutter, durch die allmählich diese beiden Teile abnutzen.In drinking bowl valves of this known type, the valve is opened in that an actuating lever actuated by the cattle to be watered acts on the end of the valve actuating rod protruding from the valve housing, which actuating lever is usually pivoted at its upper end about a horizontal axis, so that the all that the watering animal has to do is press the free end of the valve operating lever with its snout, thereby exerting pressure on the valve operating rod and lifting the closure body from its valve seat. In the known valves of this type, the valve rod is guided more or less precisely in the bore of the union nut. Since the valve operating lever describes a circular movement when it is actuated due to its suspension on the horizontal axis and the valve rod is prevented from following this circular movement by the inner wall of the union nut when it is in contact with the valve operating lever, friction occurs between the valve operating rod and the union nut, which gradually wear out these two parts.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine derartige Abnutzung der Ventilbetätigungsstange und der Überwurfmutter zu verhindern und dadurch die Lebensdauer des Tränkebek-kenventils zu erhöhen.The invention is based on the object of preventing such wear on the valve actuating rod and the union nut and thereby increasing the service life of the drinking bowl valve.
Diese Aufgabe ist bei einem Tränkebeckenventil der eingangs genannten Art gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass an der den Ventilsitz bildenden Innenwand des Dichtungsringes ein rohrförmiger Ansatz angeformt ist, der in die Bohrung derThis object is achieved with a drinking bowl valve of the type mentioned according to the invention in that a tubular extension is formed on the inner wall of the sealing ring forming the valve seat, which extends into the bore of the
Überwurfmutter eingreift und dort eine Führung für die Ventilbetätigungsstange bildet, und dass die Innenfläche des Ansatzes und/oder die Aussenfläche der Ventilbetätigungsstange mit axialen, kanalförmigen Aussparungen für den Wasserdurchtritt bei geöffnetem Ventil versehen ist.Cap nut engages and there forms a guide for the valve operating rod, and that the inner surface of the shoulder and / or the outer surface of the valve operating rod is provided with axial, channel-shaped recesses for the passage of water when the valve is open.
Dadurch wird in überraschend einfacher Weise erreicht,This achieves in a surprisingly simple manner
dass die Ventilbetätigungsstange in einem Teil geführt ist, der gleichzeitig den Dichtungsring bildet, der bei jedem Ventil immer wieder einmal ausgewechselt werden muss. Da aber der Dichtungsring aus einem elastisch nachgiebigen Stoff, z.B. aus Gummi, besteht und Stoffe dieser Art wesentlich weicher sind als die in der Regel aus Metall bestehende Ventilstange, wird auch bei langjähriger Benutzung des Tränkebeckenventils die Ventilstange durch den rohrförmigen Ansatz des Dichtungsringes überhaupt nicht abgenutzt. Die erfindungsgemässe Ausbildung hat noch darüber hinaus den Vorteil, dass der elastisch nachgiebige rohrförmige Ansatz die Möglichkeit schafft, dass die Ventilstange die kreisförmige Bewegung des Betätigungshebels mitmachen kann, so dass auch die Reibung zwischen der Ventilstange und der Betätigungsstange und damit der Antrieb zwischen diesen beiden Teilen vermieden oder wesentlich verringert wird.that the valve actuating rod is guided in a part that also forms the sealing ring, which must be replaced again and again for each valve. However, since the sealing ring is made of an elastically yielding material, e.g. rubber, and materials of this type are much softer than the valve rod, which is usually made of metal, the valve rod is not worn at all by the tubular attachment of the sealing ring, even after many years of use of the drinking bowl valve . The design according to the invention also has the advantage that the elastically flexible tubular attachment creates the possibility that the valve rod can follow the circular movement of the actuating lever, so that the friction between the valve rod and the actuating rod and thus the drive between these two parts avoided or significantly reduced.
Vorzugsweise ist der Verschlusskörper dichtungslos ausgebildet, da die erfindungsgemässe Ausbildung des Dichtungsringes eine zweite Dichtung nicht erforderlich macht und der Verschlusskörper dann als einstückiger Körper hergestellt werden kann.The closure body is preferably designed without a seal, since the configuration of the sealing ring according to the invention does not require a second seal and the closure body can then be produced as a one-piece body.
Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels im einzelnen erläutert.The invention is explained in detail in the following description of an embodiment shown in the drawing.
Die Zeichnung zeigt einen Axialschnitt durch das eine Ende des Ausführungsbeispiels eines Tränkebeckenventils gemäss der Erfindung.The drawing shows an axial section through one end of the embodiment of a drinking bowl valve according to the invention.
Das in der Zeichnung dargestellte Tränkebeckenventil weist ein rohrförmiges Ventilgehäuse 1 auf, das mindestens an seinem einen Ende mit einem Aussengewinde zum Aufschrauben einer Überwurfmutter 3 versehen ist. In dem Raum zwischen der inneren Fläche des Flansches 4 der Überwurfmutter 3 und der Stirnfläche 5 des Gehäuses 1 ist ein Dichtungsring 6 eingespannt, durch dessen Bohrung 7 die Betätigungsstange 8 eines im Gehäuse 1 angeordneten Verschlusskörpers 9 hindurchgreift. Der innere Rand des Dichtungsringes 6 ist als Ventilsitz 11 für den Verschlusskörper 9 ausgebildet. An diesen Innenrand des Dichtungsringes 6 ist ein rohrförmiger Ansatz 10 angeformt, der in die Bohrung der Überwurfmutter 3 eingreift und dort eine Führung für die Ventilbetätigungsstange 8 bildet.The drinking bowl valve shown in the drawing has a tubular valve housing 1 which is provided with an external thread at least at one end for screwing on a union nut 3 . A sealing ring 6 is clamped in the space between the inner surface of the flange 4 of the union nut 3 and the front surface 5 of the housing 1 , the actuating rod 8 of a closure body 9 arranged in the housing 1 extending through the bore 7 of the sealing ring. The inner edge of the sealing ring 6 is designed as a valve seat 11 for the closure body 9 . At this inner edge of the sealing ring 6, a tubular extension 10 is formed, which engages in the bore of the union nut 3 and forms a guide for the valve actuating rod 8 there.
Der Verschlusskörper 9 wird durch die Kraft einer Schraubenfeder 13 an den Ventilsitz 11 gedrückt, wodurch die Bohrung 7 des Dichtungsringes 6 verschlossen ist. Damit das dem anderen Ende des Ventilgehäuses 1 in bekannter Weise zugeführte Wasser am Verschlusskörper 9 vorbei und durch den rohrförmigen Ansatz 10 strömen kann, wenn der Verschlusskörper 9 vom Ventilsitz 11 durch Betätigung der Betätigungsstange 8 abgehoben wird, sind in der Innenfläche des rohrförmigen Ansatzes 10 axial durchgehende kanalföimige Aussparungen 12 vorgesehen. Das Vorbeiströmen des Wassers am Verschlusskörper 9 kann dadurch erreicht werden, dass der Aussen-durchmesser des Verschlusskörpers 9 etwas kleiner ist als der Innendurchmesser des Ventilgehäuses 1, da der Verschlusskörper durch die Führung der Betätigungsstange 8 im rohrförmigen Ansatz 10 einwandfrei durch diesen geführt ist.The closure body 9 is pressed against the valve seat 11 by the force of a helical spring 13, as a result of which the bore 7 of the sealing ring 6 is closed. So that the water supplied to the other end of the valve housing 1 in a known manner can flow past the closure body 9 and through the tubular extension 10 when the closure body 9 is lifted from the valve seat 11 by actuation of the actuating rod 8, are in the inner surface of the tubular extension 10 axial continuous channel-shaped recesses 12 are provided. The water can flow past the closure body 9 by the outer diameter of the closure body 9 being slightly smaller than the inner diameter of the valve housing 1, since the closure body is guided perfectly through the guide of the actuating rod 8 in the tubular attachment 10.
Beim dargestellten Ausführungsbeispiel bestehen die Betätigungsstange 8 und der Verschlusskörper 9 aus Metall und der den Ansatz 10 und den Ventilsitz 11 bildende Dichtungsring 6 aus Naturgummi oder einem gummielastischen Kunststoff.In the exemplary embodiment shown, the actuating rod 8 and the closure body 9 are made of metal, and the sealing ring 6 forming the attachment 10 and the valve seat 11 is made of natural rubber or a rubber-elastic plastic.
55
mm
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
6565
cc
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings