CH623107A5 - Strip serving for internally sealing windows - Google Patents

Strip serving for internally sealing windows Download PDF

Info

Publication number
CH623107A5
CH623107A5 CH1149377A CH1149377A CH623107A5 CH 623107 A5 CH623107 A5 CH 623107A5 CH 1149377 A CH1149377 A CH 1149377A CH 1149377 A CH1149377 A CH 1149377A CH 623107 A5 CH623107 A5 CH 623107A5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
strip
glass
sealing
anchoring groove
gap
Prior art date
Application number
CH1149377A
Other languages
German (de)
Inventor
Rainer Braner
Original Assignee
Veith Pirelli Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Veith Pirelli Ag filed Critical Veith Pirelli Ag
Publication of CH623107A5 publication Critical patent/CH623107A5/en

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/58Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like
    • E06B3/62Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like of rubber-like elastic cleats
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/58Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like
    • E06B3/62Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like of rubber-like elastic cleats
    • E06B2003/6217Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like of rubber-like elastic cleats with specific fixing means
    • E06B2003/6229Fixing of glass panes or like plates by means of borders, cleats, or the like of rubber-like elastic cleats with specific fixing means with grooves anchoring the cleat on a rim

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)

Abstract

A strip, which is to be introduced between the glass (2) and glass-holding strip (1), serves for internally sealing windows. This strip has an anchoring groove (5) which can be snapped into a projection on the glass-holding strip (1). In order to avoid the risk of damage and to make possible reliable introduction of such a strip even in a narrow gap without difficulties, it is envisaged that the strip has on the side lying opposite the anchoring groove (5) at least two sealing lips (6, 7, 8) and at one end a deflector nose (9) and consists of an elastomer. As a result of this shaping and material selection, the strip slides easily into the gap available until the anchoring groove snaps in. <IMAGE>

Description

       

  
 

**WARNUNG** Anfang DESC Feld konnte Ende CLMS uberlappen **.

 



   PATENTANSPRUCH
Zur Innenabdichtung von Fenstern dienender, zwischen das Glas (2) und die Glashalteleiste (1) einzuführender Streifen mit einer in einem Vorsprung an der Glashalteleiste (1) einrastbaren Verankerungsnut (5), dadurch gekennzeichnet, dass der Streifen auf der der Verankerungsnut (5) gegenüber liegenden Seite mindestens zwei Dichtlippen (6, 7, 8) und an einem Ende eine Abweisnase (9) aufweist und aus einem Elastomeren besteht.



   Die Erfindung bezieht sich auf einen zur Innenabdichtung von Fenstern dienenden Streifen, der zwischen das Glas und die Glashalteleiste einzuführen ist und eine Verankerungsnut besitzt, die in einen Vorsprung der Glashalteleiste einrastbar ist.



   Derartige Streifen, die in den Spalt zwischen dem Fenster und der Glashalteleiste eingedrückt werden müssen, sind unter der Bezeichnung  Bananendichtung  oder  Tulpendichtung  bekannt. Diese Dichtmittel besitzen aber den Nachteil, dass an dem Material des Dichtstreifens Beschädigungen auftreten, die durch die scharfkantige Glasumfassung auftreten und die Wirkung der Dichtung in Frage stellen.



   Bei Ausnutzung der Plustoleranz an der Glasscheibe des Fensters kann der Spalt zwischen diesem und dem Vorsprung an der Glashalteleiste so gering werden, dass eine Montage der Dichtmittel auch unter Anwendung eines grossen Druckes nicht mehr möglich ist.



   Das Material und die Formgebung der bekannten Dichtmittel lässt nur eine begrenzte Verformung zu.



   Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist ein Streifen der eingangs beschriebenen Art, welcher die Gefahr von Beschädigungen vermeidet und eine sichere Einführung selbst bei schmalem Spalt ohne Schwierigkeiten ermöglicht.



   Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Streifen auf der der Verankerungsnut gegenüber liegenden
Seite mindestens zwei Dichtlippen und an einem Ende eine Abweisnase aufweist und aus einem Elastomeren besteht.



   Durch diese Formgebung und insbesondere der Anwendung von Elastomeren gleitet der Streifen leicht in den zur Verfü gung stehenden Spalt bis zum Einrasten der Verankerungsnut.



   Anhand der Zeichnung wird die Erfindung an einem Aus führungsbeispiel näher erläutert.



   Es zeigen:
Figur 1 einen Dichtstreifen bekannter Art vor der Einführung in den Spalt zwischen Glas und Glashalteleiste, in Seitenansicht im Schnitt,
Figur 2 einen Streifen gemäss der Erfindung in einem Aus   führungsbeispiel,   
Figur 3 einen Streifen gemäss Figur 2 in der Stellung vor der Einführung, in Seitenansicht im Schnitt,
Figur 4 den Streifen gemäss Figur 2 und 3 in eingerasteter Stellung, in Seitenansicht im Schnitt.



   Aus Figur 1 ist ersichtlich die Glashalteleiste 1 sowie die umfasste Isolierglasscheibe 2. An der Glashalteleiste 1 befindet sich ein Vorsprung 4. Oberhalb der Punkte A und B befindet sich der zu montierende bekannte Dichtstreifen 3, welcher die Verankerungsnut 5 besitzt. Zur Montage des Dichtstreifens muss dieser unter Anwendung starken Druckes in den Spalt zwischen Isolierglasscheibe 2 und Glashalteleiste 1 gedrückt werden, bis die Verankerungsnut 5 in den Vorsprung 4 der Glashalteleiste 1 einrastet.



   Hierbei entstehen oft Beschädigungen an der scharfkantigen Glasumfassung bei Punkt B.



   Der in Figur 2 dargestellte Streifen besitzt ebenfalls die Verankerungsnut 5, weist aber auf der gegenüber liegenden Seite die Dichtlippen 6, 7 und 8 sowie die Abweisnase 9 auf.



  Dieser Streifen besteht aus einem Elastomer, ist also leicht elastisch verformbar.



   In Figur 3 ist der neue Dichtstreifen in der Position vor dem Einsetzen dargestellt. Durch Eindrücken des Dichtstreifens in den Spalt zwischen der Glasscheibe 2 und der Glashalteleiste 1 gleitet die untere Dichtlippe 8 leicht über den kritischen Punkt B, so dass keine Verletzung des Materials befürchtet werden muss. Beim Eindrücken wirkt der Punkt A als Drehpunkt.



   Wie aus Figur 4 ersichtlich liegen nach fertiger Montage, das heisst nach dem Einrasten der Verankerungsnut 5 über den Vorsprung der Glashalteleiste 1 die Dichtlippen 6, 7 und 8 fest an der Glasscheibe an. Die Abweisnase 9 stützt sich gegen die Glashalteleiste 1 ab und bewirkt durch die Dreipunktlagerung C-D-E eine sichere Lage des Dichtstreifens und eine gute Dichtung.



   Die Verbindung der Punkte C-D-E bildet ein Dreieck, dessen Winkel kleiner als   900    sind. 



  
 

** WARNING ** beginning of DESC field could overlap end of CLMS **.

 



   PATENT CLAIM
Strips for the internal sealing of windows to be inserted between the glass (2) and the glass retaining strip (1) with an anchoring groove (5) which can be snapped into a projection on the glass retaining strip (1), characterized in that the strip on the anchoring groove (5) opposite side has at least two sealing lips (6, 7, 8) and at one end a deflecting nose (9) and consists of an elastomer.



   The invention relates to a strip used for the internal sealing of windows, which is to be inserted between the glass and the glass retaining strip and has an anchoring groove which can be snapped into a projection of the glass retaining strip.



   Such strips, which have to be pressed into the gap between the window and the glass retaining strip, are known under the name of banana seal or tulip seal. However, these sealants have the disadvantage that damage occurs to the material of the sealing strip, which occurs as a result of the sharp-edged glass surround and question the effectiveness of the seal.



   If the plus tolerance on the glass pane of the window is used, the gap between the latter and the projection on the glass retaining strip can become so small that it is no longer possible to mount the sealant even when a great pressure is applied.



   The material and the shape of the known sealants only allow a limited deformation.



   The object of the present invention is a strip of the type described at the outset, which avoids the risk of damage and enables reliable insertion even with a narrow gap without difficulty.



   According to the invention, this object is achieved in that the strip lies on the opposite side of the anchoring groove
Side has at least two sealing lips and at one end a repellent nose and consists of an elastomer.



   Due to this shape and in particular the use of elastomers, the strip slides easily into the available gap until the anchoring groove engages.



   Based on the drawing, the invention is explained in more detail from an exemplary embodiment.



   Show it:
FIG. 1 shows a sealing strip of a known type before insertion into the gap between the glass and the glass retaining strip, in a side view in section,
FIG. 2 shows a strip according to the invention in an exemplary embodiment.
3 shows a strip according to FIG. 2 in the position before insertion, in a side view in section,
Figure 4 shows the strip according to Figures 2 and 3 in the engaged position, in side view in section.



   FIG. 1 shows the glass retaining strip 1 and the encompassing insulating glass pane 2. There is a projection 4 on the glass retaining strip 1. Above points A and B there is the known sealing strip 3 to be installed, which has the anchoring groove 5. To assemble the sealing strip, this must be pressed into the gap between the insulating glass pane 2 and the glass retaining strip 1 using strong pressure until the anchoring groove 5 engages in the projection 4 of the glass retaining strip 1.



   This often causes damage to the sharp-edged glass surround at point B.



   The strip shown in FIG. 2 also has the anchoring groove 5, but has the sealing lips 6, 7 and 8 and the deflection nose 9 on the opposite side.



  This strip consists of an elastomer, so it is easily elastically deformable.



   In Figure 3, the new sealing strip is shown in the position before insertion. By pushing the sealing strip into the gap between the glass pane 2 and the glass holding strip 1, the lower sealing lip 8 slides easily over the critical point B, so that no damage to the material has to be feared. When pressed in, point A acts as a fulcrum.



   As can be seen from FIG. 4, after the finished assembly, that is to say after the anchoring groove 5 has snapped in, the sealing lips 6, 7 and 8 rest firmly on the glass pane over the projection of the glass retaining strip 1. The deflecting nose 9 is supported against the glass retaining strip 1 and, due to the three-point bearing C-D-E, ensures a secure position of the sealing strip and a good seal.



   The connection of the points C-D-E forms a triangle, the angles of which are smaller than 900.


    

Claims (2)

PATENTANSPRUCH Zur Innenabdichtung von Fenstern dienender, zwischen das Glas (2) und die Glashalteleiste (1) einzuführender Streifen mit einer in einem Vorsprung an der Glashalteleiste (1) einrastbaren Verankerungsnut (5), dadurch gekennzeichnet, dass der Streifen auf der der Verankerungsnut (5) gegenüber liegenden Seite mindestens zwei Dichtlippen (6, 7, 8) und an einem Ende eine Abweisnase (9) aufweist und aus einem Elastomeren besteht.  PATENT CLAIM Strips for the internal sealing of windows to be inserted between the glass (2) and the glass retaining strip (1) with an anchoring groove (5) which can be snapped into a projection on the glass retaining strip (1), characterized in that the strip on the anchoring groove (5) opposite side has at least two sealing lips (6, 7, 8) and at one end a deflection nose (9) and consists of an elastomer. Die Erfindung bezieht sich auf einen zur Innenabdichtung von Fenstern dienenden Streifen, der zwischen das Glas und die Glashalteleiste einzuführen ist und eine Verankerungsnut besitzt, die in einen Vorsprung der Glashalteleiste einrastbar ist.  The invention relates to a strip used for the internal sealing of windows, which is to be inserted between the glass and the glass retaining strip and has an anchoring groove which can be snapped into a projection of the glass retaining strip. Derartige Streifen, die in den Spalt zwischen dem Fenster und der Glashalteleiste eingedrückt werden müssen, sind unter der Bezeichnung Bananendichtung oder Tulpendichtung bekannt. Diese Dichtmittel besitzen aber den Nachteil, dass an dem Material des Dichtstreifens Beschädigungen auftreten, die durch die scharfkantige Glasumfassung auftreten und die Wirkung der Dichtung in Frage stellen.  Such strips, which have to be pressed into the gap between the window and the glass retaining strip, are known under the name of banana seal or tulip seal. However, these sealants have the disadvantage that damage occurs to the material of the sealing strip, which occurs as a result of the sharp-edged glass surround and question the effectiveness of the seal. Bei Ausnutzung der Plustoleranz an der Glasscheibe des Fensters kann der Spalt zwischen diesem und dem Vorsprung an der Glashalteleiste so gering werden, dass eine Montage der Dichtmittel auch unter Anwendung eines grossen Druckes nicht mehr möglich ist.  If the plus tolerance on the glass pane of the window is used, the gap between the latter and the projection on the glass retaining strip can become so small that it is no longer possible to mount the sealant even when a great pressure is applied. Das Material und die Formgebung der bekannten Dichtmittel lässt nur eine begrenzte Verformung zu.  The material and the shape of the known sealants allow only a limited deformation. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist ein Streifen der eingangs beschriebenen Art, welcher die Gefahr von Beschädigungen vermeidet und eine sichere Einführung selbst bei schmalem Spalt ohne Schwierigkeiten ermöglicht.  The object of the present invention is a strip of the type described at the outset, which avoids the risk of damage and enables reliable insertion even with a narrow gap without difficulty. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Streifen auf der der Verankerungsnut gegenüber liegenden Seite mindestens zwei Dichtlippen und an einem Ende eine Abweisnase aufweist und aus einem Elastomeren besteht.  According to the invention, this object is achieved in that the strip lies on the opposite side of the anchoring groove Side has at least two sealing lips and at one end a deflecting nose and consists of an elastomer. Durch diese Formgebung und insbesondere der Anwendung von Elastomeren gleitet der Streifen leicht in den zur Verfü gung stehenden Spalt bis zum Einrasten der Verankerungsnut.  Due to this shape and in particular the use of elastomers, the strip slides easily into the available gap until the anchoring groove engages. Anhand der Zeichnung wird die Erfindung an einem Aus führungsbeispiel näher erläutert.  Based on the drawing, the invention is explained in more detail from an exemplary embodiment. Es zeigen: Figur 1 einen Dichtstreifen bekannter Art vor der Einführung in den Spalt zwischen Glas und Glashalteleiste, in Seitenansicht im Schnitt, Figur 2 einen Streifen gemäss der Erfindung in einem Aus führungsbeispiel, Figur 3 einen Streifen gemäss Figur 2 in der Stellung vor der Einführung, in Seitenansicht im Schnitt, Figur 4 den Streifen gemäss Figur 2 und 3 in eingerasteter Stellung, in Seitenansicht im Schnitt.  Show it: FIG. 1 shows a sealing strip of a known type before insertion into the gap between the glass and the glass retaining strip, in a side view in section, FIG. 2 shows a strip according to the invention in an exemplary embodiment. 3 shows a strip according to FIG. 2 in the position before insertion, in a side view in section, Figure 4 shows the strip according to Figures 2 and 3 in the engaged position, in side view in section. Aus Figur 1 ist ersichtlich die Glashalteleiste 1 sowie die umfasste Isolierglasscheibe  FIG. 1 shows the glass holding strip 1 and the enclosed insulating glass pane 2. An der Glashalteleiste 1 befindet sich ein Vorsprung 4. Oberhalb der Punkte A und B befindet sich der zu montierende bekannte Dichtstreifen 3, welcher die Verankerungsnut 5 besitzt. Zur Montage des Dichtstreifens muss dieser unter Anwendung starken Druckes in den Spalt zwischen Isolierglasscheibe 2 und Glashalteleiste 1 gedrückt werden, bis die Verankerungsnut 5 in den Vorsprung 4 der Glashalteleiste 1 einrastet. 2. On the glass retaining strip 1 there is a projection 4. Above points A and B there is the known sealing strip 3 to be installed, which has the anchoring groove 5. To assemble the sealing strip, it must be pressed into the gap between the insulating glass pane 2 and the glass retaining strip 1 using strong pressure until the anchoring groove 5 engages in the projection 4 of the glass retaining strip 1. Hierbei entstehen oft Beschädigungen an der scharfkantigen Glasumfassung bei Punkt B.  This often causes damage to the sharp-edged glass surround at point B. Der in Figur 2 dargestellte Streifen besitzt ebenfalls die Verankerungsnut 5, weist aber auf der gegenüber liegenden Seite die Dichtlippen 6, 7 und 8 sowie die Abweisnase 9 auf.  The strip shown in FIG. 2 also has the anchoring groove 5, but has the sealing lips 6, 7 and 8 and the deflection nose 9 on the opposite side. Dieser Streifen besteht aus einem Elastomer, ist also leicht elastisch verformbar. This strip consists of an elastomer, so it is easily elastically deformable. In Figur 3 ist der neue Dichtstreifen in der Position vor dem Einsetzen dargestellt. Durch Eindrücken des Dichtstreifens in den Spalt zwischen der Glasscheibe 2 und der Glashalteleiste 1 gleitet die untere Dichtlippe 8 leicht über den kritischen Punkt B, so dass keine Verletzung des Materials befürchtet werden muss. Beim Eindrücken wirkt der Punkt A als Drehpunkt.  In Figure 3, the new sealing strip is shown in the position before insertion. By pushing the sealing strip into the gap between the glass pane 2 and the glass retaining strip 1, the lower sealing lip 8 slides easily over the critical point B, so that no damage to the material has to be feared. When pressed in, point A acts as a fulcrum. Wie aus Figur 4 ersichtlich liegen nach fertiger Montage, das heisst nach dem Einrasten der Verankerungsnut 5 über den Vorsprung der Glashalteleiste 1 die Dichtlippen 6, 7 und 8 fest an der Glasscheibe an. Die Abweisnase 9 stützt sich gegen die Glashalteleiste 1 ab und bewirkt durch die Dreipunktlagerung C-D-E eine sichere Lage des Dichtstreifens und eine gute Dichtung.  As can be seen from FIG. 4, after the finished assembly, that is to say after the anchoring groove 5 has snapped in, the sealing lips 6, 7 and 8 rest firmly on the glass pane over the projection of the glass retaining strip 1. The deflecting nose 9 is supported against the glass retaining strip 1 and, due to the three-point bearing C-D-E, ensures a secure position of the sealing strip and a good seal. Die Verbindung der Punkte C-D-E bildet ein Dreieck, dessen Winkel kleiner als 900 sind. **WARNUNG** Ende CLMS Feld konnte Anfang DESC uberlappen**.  The connection of the points C-D-E forms a triangle, the angles of which are smaller than 900. ** WARNING ** End of CLMS field could overlap beginning of DESC **.
CH1149377A 1976-09-30 1977-09-20 Strip serving for internally sealing windows CH623107A5 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19767630575 DE7630575U1 (en) 1976-09-30 1976-09-30 STRIP FOR THE INTERIOR SEALING OF WINDOWS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH623107A5 true CH623107A5 (en) 1981-05-15

Family

ID=6669739

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH1149377A CH623107A5 (en) 1976-09-30 1977-09-20 Strip serving for internally sealing windows

Country Status (3)

Country Link
AT (1) AT366467B (en)
CH (1) CH623107A5 (en)
DE (1) DE7630575U1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0610686A1 (en) * 1993-02-10 1994-08-17 SCHÜCO International KG Insertible sealing strip for a window, a door or a façade
EP0780537A1 (en) * 1995-12-20 1997-06-25 Hutchinson Sealing profile, in particular for glazing
WO1999009284A1 (en) 1997-08-15 1999-02-25 Wilfried Stuck Rubber joint

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3121995C2 (en) * 1981-06-03 1983-04-14 Veith Pirelli AG, 6128 Höchst Inner window seal

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0610686A1 (en) * 1993-02-10 1994-08-17 SCHÜCO International KG Insertible sealing strip for a window, a door or a façade
EP0780537A1 (en) * 1995-12-20 1997-06-25 Hutchinson Sealing profile, in particular for glazing
FR2742792A1 (en) * 1995-12-20 1997-06-27 Hutchinson WATERPROOFING PROFILE, PARTICULARLY FOR GLAZING
WO1999009284A1 (en) 1997-08-15 1999-02-25 Wilfried Stuck Rubber joint

Also Published As

Publication number Publication date
AT366467B (en) 1982-04-13
ATA616377A (en) 1981-08-15
DE7630575U1 (en) 1977-01-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2503807A1 (en) FLEXIBLE SEAL RING
DE4338794C1 (en) Extruded profile seal
DE3419452C2 (en)
CH623107A5 (en) Strip serving for internally sealing windows
DE3742557A1 (en) Connecting profile for connecting the borders of two housing parts
DE2840962A1 (en) Push-in coupling for coaxial pipes - has seal of cellular material with porous surface sloping outwards from fixing surface
DE3733890A1 (en) Seal for a sanitary valve
DE3918891A1 (en) Sealing ring with stop member - has extra protruding damage to sealing body
DE2213183C2 (en) Outdoor wall capping sections - have elastic joint sealing strips clamped in gutter, and additional clear gutters
DE2501335C3 (en) Sealing strip made of elastic material
DE19736467A1 (en) Static seal comprising elastomer strip
EP0417610B1 (en) Coke oven door
EP0176619A1 (en) Rubber elastic sealing for doors
EP0402780A2 (en) External vehicle door handle with seal section
DE2439976C3 (en) Pressure glazing for window frames, door frames or the like
DE29508292U1 (en) Command device
DE3324213C2 (en) Profile seal, especially on the weather side between window glass and window frame
DE1147453B (en) Shut-off device with a closure piece that rests directly on the wall of the flow channel in the closed position
DE2501710C3 (en) Sealing strip
CH368296A (en) window
DE1950442C3 (en) Slide vent with seal
DE1808621A1 (en) Device for sealing
EP0416246A1 (en) Sealing strip for window frames and wings
AT396754B (en) FRAME FOR RECORDING A FILTER CELL
DE6752894U (en) FRAME SEAL, IN PARTICULAR DOOR FRAME SEAL.

Legal Events

Date Code Title Description
AEN Modification of the scope of the patent

Free format text: TEILWEISER VERZICHT,VEROEFF. AM 830831

PL Patent ceased