CH621682A5

CH621682A5 - Device for controlling the incidence of heat and light radiation, in particular for greenhouses

Info

Publication number: CH621682A5
Application number: CH854077A
Authority: CH
Inventors: Hans Badertscher; Walter Schindler
Original assignee: Plascon Ag
Priority date: 1977-07-11
Filing date: 1977-07-11
Publication date: 1981-02-27

Abstract

The lamellae (7), which serve for shading and are suspended pivotably about their own longitudinal axis, are fastened in the edge region on clamping strips (K) which are in each case coupled to a transmission element. The transmission element has a pivot pin (14) which is coupled to a cylindrical sleeve (19) in such a manner that both parts are interconnected detachably in the axial direction. By means of a helical spring (21), the pivot pin (14) is held under pretension via the sleeve (19). A worm wheel (25), to the associated worm (26) of which a control shaft for rotating the lamella (7) is coupled, is arranged on the circumference of the cylindrical sleeve (19). The inaccuracies arising as a result of thermal expansion are compensated by the springs (21). For compensating more serious inaccuracies in assembly, use is also made of a device which has grooves (31) running axially on the sleeve (19) as well as cams (32) mounted on the bush (15). The pivot pin (14) is provided with two grooves (33) which have notches (34). On rotation of the pivot pin (arrow 36), the cams (35) engage in the notches (34). <IMAGE>

Description

**WARNUNG** Anfang DESC Feld konnte Ende CLMS uberlappen **. ** WARNING ** beginning of DESC field could overlap end of CLMS **.

PATENTANSPRÜCHE 1. Einrichtung zur Steuerung des Einfalls von Wärme- und Lichtstrahlung, insbesondere für Gewächshäuser, mit mehreren nach Art einer Jalousie schwenkbar angeordneten Lamellenelementen und einer Verstellvorrichtung zu deren Verschwenkung, wobei die Lamellenelemente folienartige, gespannte Lamellen aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstellvorrichtung rotierend angetriebene Steuerwellen (11) aufweist und jede Lamelle (7) an ihren beiden Endabschnitten durch je einen Schwenkzapfen (14) gehalten ist, der über ein Schneckengetriebe (25, 26) mit der jeweiligen Steuerwelle (11) gekuppelt ist. PATENT CLAIMS 1. Device for controlling the incidence of heat and light radiation, in particular for greenhouses, with a plurality of slat elements pivotally arranged in the manner of a venetian blind and an adjustment device for pivoting them, the slat elements having film-like, tensioned slats, characterized in that the adjustment device is driven in a rotating manner Has control shafts (11) and each lamella (7) is held at its two end sections by a pivot pin (14) which is coupled to the respective control shaft (11) via a worm gear (25, 26).

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerwelle (11) an ihrem Umfang ein Mitnehmerprofil aufweist und in einem entsprechend ausgebildeten Innenprofil (28) der Schneckennabe (27) des Schneckengetriebes längsverschieblich geführt ist. 2. Device according to claim 1, characterized in that the control shaft (11) has a driver profile on its periphery and is guided in a correspondingly designed inner profile (28) of the worm hub (27) of the worm gear.

3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwenkzapfen (14) in Axialrichtung lösbar mit einer zylindrischen Schwenkzapfenhülse (19) gekoppelt ist, die an ihrem freien Endabschnitt einen radial nach aussen ragenden Federteller (20) trägt, wobei zwischen der genannten Schwenkzapfenhülse (19) und einer am Gehäuse (H) gesicherten Büchse (15) eine den Schwenkzapfen (14) unter elastischer Vorspannung haltende Schraubenfeder (21) angeordnet ist, die sich einerseits auf den genannten Federteller (20) der Schwenkzapfenhülse (19), anderseits auf einen Ringflansch (22) der zylindrischen Büchse (15) abstützt. 3. Device according to claim 1, characterized in that the pivot pin (14) is releasably coupled in the axial direction to a cylindrical pivot sleeve (19) which carries at its free end portion a radially outwardly projecting spring plate (20), between said pivot sleeve (19) and a sleeve (15) secured to the housing (H) there is arranged a helical spring (21) which holds the pivot pin (14) under elastic pretension and which on the one hand rests on said spring plate (20) of the pivot sleeve (19) and on the other supports an annular flange (22) of the cylindrical sleeve (15).

4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Schneckenrad (25) des Schneckengetriebes am Umfang der zylindrischen Büchse (15) angeordnet und einteilig mit letzterer als Kunststoffteil hergestellt ist und dass die eine ringförmige Stirnfläche des Schneckenrades eine Führungsrille (R) für ein Kugellager besitzt, das eine reibungsarme Rotation des unter der Vorspannkraft stehenden Schwenkzapfens (14) gewährleistet. 4. Device according to claim 3, characterized in that the worm wheel (25) of the worm gear is arranged on the circumference of the cylindrical sleeve (15) and is made in one piece with the latter as a plastic part and that the one annular end face of the worm wheel has a guide groove (R) for one Ball bearing has, which ensures a low-friction rotation of the pivot pin (14) under the biasing force.

5. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Schwenkzapfen (14) in die Bohrung der Schwenkzapfenhülse (19) einschieben lässt, wobei er an seiner Aussenfläche zwei um 1800 gegeneinander versetzte, parallele, axial verlaufende Längsnuten (33) aufweist, deren eine Begrenzungswand mit mehreren Einkerbungen (34) versehen ist, und dass ferner die Schwenkzapfenhülse an ihrer Innenfläche zwei ebenfalls um 1800 gegeneinander versetzte Arretierungsnocken (35) aufweist, die sich durch eine Axialbewegung in die Längsnuten (33) und durch eine anschliessende Teildrehung in ein beliebiges Paar von Einkerbungen (34) einschieben lassen. 5. Device according to claim 3, characterized in that the pivot pin (14) can be inserted into the bore of the pivot sleeve (19), wherein it has on its outer surface offset by 1800, parallel, axially extending longitudinal grooves (33), the a boundary wall is provided with a plurality of notches (34), and that the pivot pin sleeve also has on its inner surface two locking cams (35) which are also offset from one another by 1800 and which are displaced by an axial movement into the longitudinal grooves (33) and by a subsequent partial rotation into any one Push in a pair of notches (34).

In der schweizerischen Patentschrift 613 094 ist eine Einrichtung zur Steuerung des Einfalls von Wärme- und Lichtstrahlung, insbesondere für Gewächshäuser, beschrieben, welche mehrere nach Art einer Jalousie schwenkbar angeordnete Lamellenelemente und eine Verstellvonichtung zu deren Verschwenkung aufweist, wobei die Lamellenelemente folienartige, gespannte Lamellen aufweisen. Swiss patent 613 094 describes a device for controlling the incidence of heat and light radiation, in particular for greenhouses, which has a plurality of slat elements pivotably arranged in the manner of a blind and an adjustment device for pivoting them, the slat elements having film-like, stretched slats .

Es ist durch die britische Patentschrift 923 140 bekannt, zur Beschattung in Gewächshäusern eine Reihe von Streifen aus Textilmaterial zu verwenden, welche beidseitig in einem Metallrahmen verankert und durch Federn vorgespannt sind. It is known from British patent specification 923 140 to use a series of strips of textile material for shading in greenhouses, which strips are anchored on both sides in a metal frame and are prestressed by springs.

Diese Textilstreifen können die im Innern des Gewächshauses herrschenden Lichtverhältnisse zwar beeinflussen, eignen sich jedoch nicht zu einer automatischen, den Tageslauf berücksichtigenden Anpassung, da insbesondere nicht gezeigt wird. wie sich solche Textilstreifen um ihre Längsachse verstellen lassen. Although these textile strips can influence the lighting conditions inside the greenhouse, they are not suitable for an automatic adjustment that takes the course of the day into account, since in particular it is not shown. how such textile strips can be adjusted around their longitudinal axis.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung. eine Einrichtung vorzuschlagen, welche eine unkomplizierte und leicht verstellbare Anpassung der jeweiligen Winkellage der Lamellenelemente an die herrschenden Lichtverhältnisse gestattet. Die erfindungsgemässe Einrichtung ist im unabhängigen Patentanspruch 1 definiert. It is therefore the object of the present invention. to propose a device which allows an uncomplicated and easily adjustable adaptation of the respective angular position of the slat elements to the prevailing light conditions. The device according to the invention is defined in independent claim 1.

Auf der beiliegenden Zeichnung ist ein Ausführungsbei spiel des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht, das anschliessend beschrieben wird. Es zeigt: Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines Ausschnitts einer Randzone einer Lamellenelementreihe gemäss einer bevorzugten Variante, Fig. 2 einen vereinfachten Vertikalschnitt durch ein Gewächshaus, Fig. 3 eine perspektivische Darstellung eines Schwenkantriebselementes, dessen Einzelteile der Übersichtlichkeit halber in der Hauptachse des Lamellenelementes auseinandergezogen sind, und Fig. 4 einen Vertikalschnitt des in seiner Einbaulage befindlichen Schwenkantriebselementes gemäss der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform. On the accompanying drawing, an exemplary embodiment of the subject matter of the invention is illustrated, which is subsequently described. It shows: 1 is a perspective view of a section of an edge zone of a row of lamella elements according to a preferred variant, 2 shows a simplified vertical section through a greenhouse, 3 shows a perspective illustration of a swivel drive element, the individual parts of which are pulled apart in the main axis of the lamella element for the sake of clarity, and Fig. 4 is a vertical section of the pivot drive element in its installed position according to the embodiment shown in Fig. 1.

Das in Fig. 2 vereinfacht im Schnitt dargestellte Gewächshaus G weist eine Anbaufläche A, Längsseitenwände B, Stirnseitenwände C und Dachflächen D auf. Eine Lamellenelementenreihe L ist in einer waagrechten Ebene angeordnet. An den beiden Längsseiten der Lamellenelemente sind eine Reihe von Übertragungselementen 10 vorgesehen, denen die doppelte Aufgabe zukommt, die Drehbewegung einer durchgehenden, sämtliche in einer Reihe liegenden Übertragungselemente 10 verbindenden Antriebswellen 11 auf die Lamellen 7 zu übertragen und anderseits die Lamellen 7 ständig gespannt zu halten. The greenhouse G shown in simplified form in FIG. 2 has a mounting surface A, longitudinal side walls B, end side walls C and roof surfaces D. A row of lamellar elements L is arranged in a horizontal plane. On the two long sides of the lamella elements, a series of transmission elements 10 are provided, which have the dual task of transmitting the rotary movement of a continuous drive shaft 11 connecting all the transmission elements 10 lying in a row to the lamellae 7 and on the other hand keeping the lamellae 7 constantly tensioned .

Die Lösung dieser Aufgabe zeigen die Fig. 1, 3 und 4. 1, 3 and 4 show the solution to this problem.

Gemäss Fig. 1 sind auf einem vertikalen Stützrahmen 12 des Gewächshauses eine Reihe von Übertragungselementen 10 mittels ihrer Halteflansche 13 befestigt. Jedes Übertragungselement 10 hält über einen Schwenkzapfen 14 eine Klemmleiste K, die den Randabschnitt der jeweiligen folienartigen Lamelle 7 umfasst und durch Klemmung festhält. Eine Pendelhalterung, welche eine begrenzte Pendelbewegung der Klemmleiste um einen Haltezapfen Z gestattet, hat sich als vorteilhaft erwiesen. 1, a number of transmission elements 10 are fastened on their vertical support frame 12 of the greenhouse by means of their holding flanges 13. Each transmission element 10 holds, via a pivot pin 14, a clamping strip K, which comprises the edge section of the respective film-like lamella 7 and holds it in place by clamping. A pendulum holder, which allows a limited pendulum movement of the terminal block around a holding pin Z, has proven to be advantageous.

Das Kernstück bildet das Übertragungselement 10, dessen Aufbau sich aus den Fig. 3 und 4 ergibt. The centerpiece is the transmission element 10, the structure of which is shown in FIGS. 3 and 4.

Das Übertragungselement 10 weist ein Gehäuse H auf, das vorzugsweise aus zwei in ihrer Mittelebene miteinander fest verbundenen Hälften bestehen kann. Im oberen Teil des Gehäuses H befindet sich eine zylindrische Büchse 15, die sich einerseits mit einem Ende 15a gegen die Gehäusewand abstützt, anderseits über einen radialen Bund 16 an einer nach innen eingezogenen Ringschulter 17 gehalten ist. Zwischen der Ringschulter 17 und dem radialen Bund 16 ist vorzugsweise ein Kugellager 18 angeordnet. The transmission element 10 has a housing H, which can preferably consist of two halves which are firmly connected to one another in their central plane. In the upper part of the housing H there is a cylindrical sleeve 15, which is supported on the one hand with one end 15a against the housing wall, and on the other hand is held by a radial collar 16 on an inwardly drawn annular shoulder 17. A ball bearing 18 is preferably arranged between the annular shoulder 17 and the radial collar 16.

Der Schwenkzapfen 14 ist mit einer zylindrischen Hülse 19 gekuppelt, so dass diese beiden Teile in axialer Richtung lösbar miteinander verbunden sind. An ihrem inneren Ende besitzt die Hülse 19 einen Ringflansch 20, der als Abstützung für eine Schraubenfeder 21 dient, deren anderes Ende sich gegen den radial nach innen eingezogenen Ringflansch 22 der Büchse 15 stützt. Der am vorderen Ende mit einem Kupplungsorgan 23 versehene Schwenkzapfen 14 wird auf diese Weise über die Hülse 19 von der Schraubenfeder 21 unter einer Vorspannung gehalten, welche danach trachtet, den in seiner Betriebsstellung gestrichelt eingezeichneten Schwenkzapfen 14 in Richtung des Pfeiles 24 (Fig. 4) zu drücken, wodurch die Lamelle 7 unter Ausgleich der auftretenden Wärmedehnungen gespannt gehalten wird. The pivot pin 14 is coupled to a cylindrical sleeve 19, so that these two parts are releasably connected to one another in the axial direction. At its inner end, the sleeve 19 has an annular flange 20 which serves as a support for a helical spring 21, the other end of which is supported against the radially inwardly drawn annular flange 22 of the sleeve 15. The pivot pin 14 provided at the front end with a coupling member 23 is held in this way via the sleeve 19 by the helical spring 21 under a pretension which seeks to pivot the pivot pin 14 shown in dashed lines in its operating position in the direction of arrow 24 (FIG. 4). to press, whereby the lamella 7 is kept tense while compensating for the thermal expansions that occur.

Am Umfang der zylindrischen Büchse 15 ist das Schnek On the circumference of the cylindrical sleeve 15 is the Schnek

kenrad 25 eines Schneckentriebs angeordnet, dessen zugehörige Schnecke 26 im Unterteil des Gehäuses H drehbar gelagert ist. Die Schneckennabe 27 ist mit einem Innenprofil 28 versehen, das dem Umfangsprofil der Profilwelle 11 (Fig. 1) entspricht. Die von einem Motor 29 über Ketten 30 antreibba ren, beidseits angeordneten Keilwellen 11 lassen sich somit längsverschieblich durch sämtliche Schneckennaben 27 hindurchschieben und dienen dann jeweils als gemeinsames Antriebsorgan für sämtliche in einer Reihe liegenden Übertragungselemente 10. Kenrad 25 arranged a worm gear, the associated worm 26 is rotatably mounted in the lower part of the housing H. The worm hub 27 is provided with an inner profile 28 which corresponds to the circumferential profile of the profile shaft 11 (FIG. 1). The spline shafts 11, which can be driven by a motor 29 via chains 30, can be slid longitudinally through all worm hubs 27 and then serve as a common drive element for all transmission elements 10 lying in a row.

Die nach der Montage der Einrichtung durch die Wärmedehnung der Lamellen 7 und im gesamten Bauwerk unvermeidbar auftretenden, in ihrer Grösse schwankenden Ungenauigkeiten werden somit durch die Federn 21 ausgeglichen. The inaccuracies which inevitably occur after the assembly of the device due to the thermal expansion of the slats 7 and in the entire building and which fluctuate in size are thus compensated for by the springs 21.

Zur Grobeinstellung bei der Montage, die beispielsweise die lokal unterschiedliche Durchbiegung der Träger 12 durch die Federkräfte berücksichtigen muss, ist ferner eine Vorrichtung vorgesehen, deren Aufbau sich ebenfalls aus den Fig. 3 und 4 ergibt. For rough adjustment during assembly, which must take into account, for example, the locally different deflection of the beams 12 by the spring forces, a device is also provided, the structure of which also results from FIGS. 3 and 4.

Die zylindrische Hülse 19 ist an ihrem Umfang mit zwei axial verlaufenden Nuten 31 versehen, die gegenseitig um 1800 versetzt sind und im Zusammenwirken mit zwei an der Büchse 15 angebrachten Nocken 32 eine Drehsicherung für die Hülse 19 bilden. Die Bohrung der Hülse ist ferner so gewählt, dass sich der Schwenkzapfen 14 in dieselbe einschieben und in derselben verankern lässt. Zu diesem Zwecke weist der Schwenkzapfen 14 an seinem Umfang zwei parallele, um 1800 gegeneinander versetzte Nuten 33 auf. an deren einer Längswand eine Reihe von Einkerbungen 34 angebracht sind. The cylindrical sleeve 19 is provided on its circumference with two axially extending grooves 31, which are mutually offset by 1800 and, in cooperation with two cams 32 attached to the bush 15, form a rotation lock for the sleeve 19. The bore of the sleeve is also selected so that the pivot pin 14 can be inserted into it and anchored in the same. For this purpose, the pivot pin 14 has on its circumference two parallel grooves 33 offset by 1800 from one another. a row of notches 34 are provided on one longitudinal wall thereof.

Bei der Montage schiebt man den Schwenkzapfen 14 so in die Hülse 19, dass die Nuten 33 genau über zwei an der Innenwand der Hülse 19 angeordnete Nocken 35 hinweggleiten. During assembly, the pivot pin 14 is pushed into the sleeve 19 such that the grooves 33 slide exactly over two cams 35 arranged on the inner wall of the sleeve 19.

Verdreht man nun den Schwenkzapfen 14 im Sinne des Pfeiles 36 (Uhrzeigersinn) um einen bestimmten, relativ kleinen Schwenkwinkel, so rasten die beiden Nocken 35, je nach der gewählten Lage, in die entsprechenden Einkerbungen 34 ein und halten den Schwenkzapfen fest. Damit können also bereits bei der Montage gröbere Ungenauigkeiten ausgeglichen werden, wogegen die später im Betrieb auftretenden Längenschwankungen vom elastischen Verstellweg der Federn 21 individuell aufgenommen werden. If you now turn the pivot pin 14 in the direction of arrow 36 (clockwise) by a certain, relatively small pivot angle, the two cams 35, depending on the position selected, snap into the corresponding notches 34 and hold the pivot pin firmly. Coarser inaccuracies can thus be compensated for already during assembly, whereas the length fluctuations that occur later in operation are individually absorbed by the elastic adjustment path of the springs 21.

Der beschriebene Schneckenantrieb 25/26 bildet im Zusammenwirken mit der Keilwelle 11 (Fig. 1) grosse Vorteile. The worm drive 25/26 described forms great advantages in cooperation with the spline shaft 11 (FIG. 1).

Da die Keilwelle frei längsverschieblich in den Schneckennaben gelagert ist, sind die Wärmedehnungen der Keilwelle ohne jeglichen Einfluss auf das Schneckengetriebe. Die an der Keilwelle in Axialrichtung auftretende Dehnung, welche bekanntlich sehr hohe Werte annehmen kann, wird somit dank der gewählten Konstruktion von den Lamellen-Verstellorganen völlig ferngehalten. Von grossem Vorteil ist auch das hohe, nur beim Schneckentrieb erreichbare Übersetzungsverhältnis, das z. B. zwischen 1:20 und 1:60 variieren kann und damit ferner eine äusserst subtile Verdrehung gestattet, auf welche die Eigentorsion der Profilwelle so gut wie keinen Einfluss hat. Since the spline shaft is freely displaceable in the worm hubs, the thermal expansion of the spline shaft has no influence on the worm gear. The expansion occurring in the axial direction on the spline shaft, which is known to be able to assume very high values, is thus kept completely away from the lamella adjustment elements thanks to the design chosen. Another advantage is the high gear ratio that can only be achieved with worm gear. B. can vary between 1:20 and 1:60 and thus also allows an extremely subtle twist on which the self-torsion of the profile shaft has almost no influence.

Anstelle des dargestellten Keilnutenprofils 28 (Fig. 4) liesse sich zwar auch ein anderes Profil verwenden, doch hat sich eine mit relativ grosser Keilnutenzahl versehene Welle bewährt. da dies ein sehr genaues Einregulieren der Welle auf die exakte Lamellenstellung bei der Montage gestattet. Gemäss Fig. 1 und 2 ist der Antriebsmotor 29 oberhalb der Lamellenreihen an der Gewächshaus-Stirnseite angeordnet: es wäre aber auch möglich, den Motor 29 etwa auf halber Länge der Keilnutenwellen 11 anzukoppeln, wobei von einem Motor die Antriebswellen für eine Gewächshauslänge bis zu 140 m ohne weiteres antreibbar wären. Instead of the shown keyway profile 28 (FIG. 4), a different profile could also be used, but a shaft provided with a relatively large number of keyways has proven effective. since this allows the shaft to be adjusted very precisely to the exact slat position during assembly. 1 and 2, the drive motor 29 is arranged above the rows of slats on the front side of the greenhouse: but it would also be possible to couple the motor 29 to about half the length of the spline shafts 11, with one motor driving the drive shafts for a greenhouse length of up to 140 m would be easily driven.

Selbstverständlich wäre es auch möglich, an jeder Längsseite einer Lamellenelementreihe je einen Antriebsmotor für die dort vorhandene Antriebswelle vorzusehen. In allen Fällen ist vor allem für synchronen Antrieb der Profilwellen zu sorgen. Of course, it would also be possible to provide a drive motor for the drive shaft present on each longitudinal side of a row of lamella elements. In all cases, the synchronous drive of the profile shafts must be ensured.

Die relativ grossen, von der Feder 21 ausgeübten Spannkräfte werden, wie insbesondere Fig. 4 zeigt, auf das Kugellager 18 übertragen, so dass die Lamellen trotz ihrer hohen Vorspannung mit geringem Kraftaufwand verstellt werden können. The relatively large tensioning forces exerted by the spring 21 are transmitted to the ball bearing 18, as shown in particular in FIG. 4, so that the slats can be adjusted with little effort despite their high preload.

Im Vergleich zu der konventionellen Stoffschattierung gestattet es die beschriebene Einrichtung, eine sehr preisgünstige Schattierung zu erstellen, deren wichtigste Teile praktisch verschleissfrei und alterungsbeständig sind, oder - wie im Falle der Lamellenfolien - mit geringstem Kostenaufwand ersetzt werden können. Irn Vergleich zur Stoffschattierung, deren Alterung durch Licht- und Wärmeeinwirkung stark beschleunigt werden kann, ist die im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung verwendbare Alufolie fast unbegrenzt lange einsatzfähig. Compared to conventional fabric shading, the device described allows very inexpensive shading to be created, the most important parts of which are practically wear-free and age-resistant, or - as in the case of the lamella films - can be replaced at the lowest cost. In comparison to the shading of fabrics, the aging of which can be greatly accelerated by the action of light and heat, the aluminum foil which can be used in connection with the present invention can be used for an almost unlimited time.

Das gesamte Übertragungselement 10 wird vorzugsweise, mit Ausnahme der Feder 21, aus Kunststoff hergestellt, wobei das Schneckenrad mit der Büchse ein einziges Teil bildet. The entire transmission element 10 is preferably made of plastic, with the exception of the spring 21, the worm wheel forming a single part with the sleeve.

Die Lamellenelementreihen können, wie die Zeichnung zeigt. horizontal liegen. Eine geneigte, z. B. dachfirstartige Anordnung zweier benachbarter Lamellenelementreihen ist möglich. The rows of slat elements can, as the drawing shows. lie horizontally. An inclined, e.g. B. roof ridge-like arrangement of two adjacent rows of slats is possible.

Es versteht sich, dass die gezeigte lösbare Kupplung von Schwenkzapfen 14 und Schwenkzapfenhülse 19 lediglich eine bevorzugte Ausführungsform darstellt und dass gegebenenfalls auch eine einzige, mit Einkerbungen 34 versehene Längsnut 33 und dementsprechend auch nur eine einzige Arretierungsnocke 35 vorgesehen sein kann. It is understood that the releasable coupling of pivot pin 14 and pivot sleeve 19 shown is only a preferred embodiment and that, if appropriate, a single longitudinal groove 33 provided with notches 34 and, accordingly, only a single locking cam 35 can also be provided.

Die Steuerung der beschriebenen Einrichtung kann mit konventionellen Mitteln erfolgen. The described device can be controlled by conventional means.

Der Ausdruck Lamellenelement ist im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung so zu verstehen. dass jedes Lamellenelement eine Lamelle 7 mit zwei Klemmleisten K und Schwenkzapfen 14 aufweist. The term slat element is to be understood in connection with the present invention. that each lamella element has a lamella 7 with two clamping strips K and pivot pin 14.

Claims

PATENT CLAIMS

1. Device for controlling the incidence of heat and light radiation, in particular for greenhouses, with a plurality of slat elements pivotally arranged in the manner of a venetian blind and an adjustment device for pivoting them, the slat elements having film-like, tensioned slats, characterized in that the adjustment device is driven in a rotating manner Has control shafts (11) and each lamella (7) is held at its two end sections by a pivot pin (14) which is coupled to the respective control shaft (11) via a worm gear (25, 26).

2. Device according to claim 1, characterized in that the control shaft (11) has a driver profile on its periphery and is guided in a correspondingly designed inner profile (28) of the worm hub (27) of the worm gear.

3. Device according to claim 1, characterized in that the pivot pin (14) is releasably coupled in the axial direction to a cylindrical pivot sleeve (19) which carries at its free end portion a radially outwardly projecting spring plate (20), between said pivot sleeve (19) and a sleeve (15) secured to the housing (H) there is arranged a helical spring (21) which holds the pivot pin (14) under elastic pretension and which on the one hand rests on said spring plate (20) of the pivot sleeve (19) and on the other supports an annular flange (22) of the cylindrical sleeve (15).

4. Device according to claim 3, characterized in that the worm wheel (25) of the worm gear is arranged on the circumference of the cylindrical sleeve (15) and is made in one piece with the latter as a plastic part and that the one annular end face of the worm wheel has a guide groove (R) for one Ball bearing has, which ensures a low-friction rotation of the pivot pin (14) under the biasing force.

5. Device according to claim 3, characterized in that the pivot pin (14) can be inserted into the bore of the pivot sleeve (19), wherein it has on its outer surface offset by 1800, parallel, axially extending longitudinal grooves (33), the a boundary wall is provided with a plurality of notches (34), and that the pivot pin sleeve also has on its inner surface two locking cams (35) which are also offset from one another by 1800 and which are displaced by an axial movement into the longitudinal grooves (33) and by a subsequent partial rotation into any one Push in a pair of notches (34).

Swiss patent 613 094 describes a device for controlling the incidence of heat and light radiation, in particular for greenhouses, which has a plurality of slat elements pivotably arranged in the manner of a blind and an adjustment device for pivoting them, the slat elements having film-like, stretched slats .

It is known from British patent specification 923 140 to use a series of strips of textile material for shading in greenhouses, which strips are anchored on both sides in a metal frame and are prestressed by springs.

Although these textile strips can influence the lighting conditions inside the greenhouse, they are not suitable for an automatic adjustment that takes the course of the day into account, since in particular it is not shown. how such textile strips can be adjusted around their longitudinal axis.

It is therefore the object of the present invention. to propose a device which allows an uncomplicated and easily adjustable adaptation of the respective angular position of the slat elements to the prevailing light conditions. The device according to the invention is defined in independent claim 1.

On the accompanying drawing, an exemplary embodiment of the subject matter of the invention is illustrated, which is subsequently described. It shows: 1 is a perspective view of a section of an edge zone of a row of lamella elements according to a preferred variant, 2 shows a simplified vertical section through a greenhouse, 3 shows a perspective illustration of a swivel drive element, the individual parts of which are pulled apart in the main axis of the lamella element for the sake of clarity, and Fig. 4 is a vertical section of the pivot drive element in its installed position according to the embodiment shown in Fig. 1.

The greenhouse G shown in simplified form in FIG. 2 has a mounting surface A, longitudinal side walls B, end side walls C and roof surfaces D. A row of lamellar elements L is arranged in a horizontal plane. On the two long sides of the lamella elements, a series of transmission elements 10 are provided, which have the dual task of transmitting the rotary movement of a continuous drive shaft 11 connecting all the transmission elements 10 lying in a row to the lamellae 7 and, on the other hand, of constantly keeping the lamellae 7 tensioned .

1, 3 and 4 show the solution to this problem.

1, a number of transmission elements 10 are attached to their vertical flanges 12 by means of their retaining flanges 13 on a vertical support frame 12. Each transmission element 10 holds, via a pivot pin 14, a clamping strip K, which comprises the edge section of the respective film-like lamella 7 and holds it in place by clamping. A pendulum holder, which allows a limited pendulum movement of the terminal block around a holding pin Z, has proven to be advantageous.

The centerpiece is the transmission element 10, the structure of which is shown in FIGS. 3 and 4.

The transmission element 10 has a housing H, which can preferably consist of two halves which are firmly connected to one another in their central plane. In the upper part of the housing H there is a cylindrical sleeve 15, which is supported on the one hand with one end 15a against the housing wall, and on the other hand is held by a radial collar 16 on an inwardly drawn annular shoulder 17. A ball bearing 18 is preferably arranged between the annular shoulder 17 and the radial collar 16.

The pivot pin 14 is coupled to a cylindrical sleeve 19, so that these two parts are releasably connected to one another in the axial direction. At its inner end, the sleeve 19 has an annular flange 20 which serves as a support for a helical spring 21, the other end of which is supported against the radially inwardly drawn annular flange 22 of the sleeve 15. The pivot pin 14 provided at the front end with a coupling member 23 is held in this way via the sleeve 19 by the helical spring 21 under a pretension which seeks to pivot the pivot pin 14 shown in dashed lines in its operating position in the direction of arrow 24 (FIG. 4). to press, whereby the lamella 7 is kept tense while compensating for the thermal expansions that occur.

** WARNING ** End of CLMS field could overlap beginning of DESC **.