CH621447A5

CH621447A5 - Arrangement with a receptacle and a plurality of equipment units in electrical communications systems

Info

Publication number: CH621447A5
Application number: CH662477A
Authority: CH
Inventors: Harry Becker; Karl Doerflinger; Klaus Ey; Johann Fueller; Georg Reiter; Hermann Rutzmoser
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1976-06-25
Filing date: 1977-05-31
Publication date: 1981-01-30
Also published as: LU77611A1; NL7707073A; AU504096B2; SE419927B; FR2356340A1; GB1552557A; IT1078319B; DK142780C; BR7704113A; AU2646477A; IE45105L; NO772171L; DK281277A; JPS532002A; IE45105B1; GR60774B; SE7707304L; JPS5549436B2; DK142780B; FR2356340B1

Description

Die Erfindung betrifft eine Anordnung mit einer Aufnahmevorrichtung und mehreren Geräteeinheiten der elektrischen Nachrichtenübertragungstechnik, wobei die Vorrichtung an eine Amts- und Ringverdrahtung für mehrere in der Aufnahmevorrichtung befindliche Geräteeinheiten angeschlossen ist und zwei Holme umfasst, die einen Kabelschacht bilden, an denen Kontaktleisten mit Wrapstiften angeordnet sind, an die die Amts- und Ringverdrahtung angeschlossen ist und zwischen denen im Abstand der vertikalen Abmessungen der Geräteeinheiten konsolartige Einhängevorrichtungen befestigt sind, an deren innerer Ober- bzw. Unterseite Führungsschienen sowie Befestigungsvorrichtungen zur Befestigung der Geräteeinheiten vorgesehen sind, wobei jede Geräteeinheit rückseitig mit einer die interne Verdrahtung der Geräteeinheit tragenden gedruckten Schaltungsplatte abschliesst. The invention relates to an arrangement with a receptacle and a plurality of device units of electrical communication technology, the device being connected to an official and ring wiring for a plurality of device units located in the receptacle and comprising two spars which form a cable duct on which contact strips with wrap pins are arranged , to which the official and ring wiring is connected and between which console-like hooking devices are fastened at a distance of the vertical dimensions of the device units, on the inner top and bottom of which guide rails and fastening devices are provided for fastening the device units, each device unit on the back with a die Completes internal wiring of the printed circuit board carrying the device unit.

In der DE-AS 21 48 399 wird bereits eine Aufnahmevorrich-tung mit Geräteeinheiten entsprechend dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 beschrieben. Diese Anordnung hat unter anderem den Vorteil, dass auf kleinem Raum eine Vielzahl von elektrischen Verbindungen vorgenommen werden kann. DE-AS 21 48 399 already describes a receiving device with device units according to the preamble of claim 1. This arrangement has the advantage, among other things, that a large number of electrical connections can be made in a small space.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine derartige Anordnung noch weiter zu vereinfachen. The object of the present invention is to simplify such an arrangement even further.

■ Zur Lösung dieser Aufgabe wird die eingangs genannte Anordnung gemäss der Erfindung derart ausgebildet, dass die an jeder Geräteeinheit rückseitig angeordnete gedruckte Schaltungsplatte mit Durchbrüchen versehen ist, durch die die in den Kontaktleisten befindlichen Wrapstifte hindurchragen, dass ferner weitere nach innen ragende Wrapstifte auf den gedruckten Schaltungsplatten befestigt und mit gedruckten Leitern der Schaltungsplatten verbunden sind, und dass die auf Steckbaugruppen befindlichen Federkontaktleisten beim Einstecken der Steckbaugruppen in die Geräteeinheiten mit den erstgenannten Wrapstiften und den weiteren Wrapstiften kontaktiert sind. To achieve this object, the arrangement mentioned at the outset is designed in accordance with the invention in such a way that the printed circuit board on the rear of each device unit is provided with openings through which the wrap pins located in the contact strips protrude, and further wrap pins projecting inwards on the printed ones Circuit boards are attached and connected to printed conductors of the circuit boards, and that the spring contact strips located on plug-in modules are contacted with the first-mentioned wrap pins and the further wrap pins when the plug-in modules are inserted into the device units.

Durch diese Massnahmen wird eine Steckerebene gegenüber der bekannten Anordnung eingespart. Die verwendeten Steckkontaktleisten sind vereinfacht und benötigen aufgrund ihrer Ausbildung keine Halterung in Form eines eigenen Gehäuses. Die Konstruktion ist ausserdem platzsparend, so dass auf dem gleichen Raum mehr Steckverbindungen als bisher vorgenommen werden können. These measures save one connector level compared to the known arrangement. The plug contact strips used are simplified and, due to their design, do not require a holder in the form of a separate housing. The construction is also space-saving, so that more plug connections can be made in the same room than before.

Um ein rasches Ordnen und Einfädeln der Amtskabel zu ermöglichen, sind in den Vertikalen die Wrapkontaktleisten durch horizontale Schlitze unterteilt. Rückseitig angebrachte weitere Schlitze gestatten ein einfaches Abbinden der Amtskabel. To enable the official cables to be quickly sorted and threaded, the vertical wrap contact strips are divided by horizontal slots. Additional slots on the back allow the office cables to be tied off easily.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung werden die Geräteeinheiten derart ausgebildet, dass die Kontaktleisten seitlich abgesetzt und mit Bohrungen versehen sind, in die Buchsen mit gegenüber den Bohrungen kleinere Durchmessern eingeführt und die vorder- und rückseitig mit einem Flansch versehen sind und durch die Schrauben zur Befestigung der Kontaktleisten hindurchführbar sind. In a further embodiment of the invention, the device units are designed such that the contact strips are offset laterally and are provided with bores, are inserted into the sockets with smaller diameters than the bores and are provided with a flange on the front and rear and by means of the screws for fastening the Contact strips can be passed.

Durch diese Massnahmen wird ein einwandfreies Einstekken der Wrapstifte ohne allzu grosse Anforderungen an die Abstandstoleranzen möglich, wobei gleichzeitig eine selbsttätige Ausrichtung eventuell durch den Wrapvorgang verbogener Wrapstifte erfolgt. These measures enable the wrap pins to be inserted correctly without too great demands being placed on the spacing tolerances, while at the same time automatic alignment, possibly caused by the wrap process of bent wrap pins, takes place.

Zur Befestigung der Amtskabel können die Kontaktleisten an ihre Oberseite mit einem Durchbruch und einer Nut versehen sein, so dass die Amtskabel und die internen Kabel mit Bändern unmittelbar hinter den Kontaktleisten befestigbar sind. To attach the office cables, the contact strips can be provided with an opening and a groove on their upper side, so that the office cables and the internal cables can be fastened with tapes directly behind the contact strips.

Eine andere Möglichkeit der Befestigung besteht darin, Another way of fastening is

dass an den Seitenholmen Halter vorgesehen sind, an die die Kabel mittels Bänderns angebunden werden. that holders are provided on the side rails, to which the cables are connected by means of straps.

Weiterhin lassen sich die Geräteeinheiten so ausbilden, Furthermore, the device units can be designed

dass die Kontaktleisten fest an den Gestellholmen befestigt sind und dass sich an den Kontaktleisten mit Führungskegeln versehene Führungsstifte befinden, die in Löcher der rückseitigen Schaltungsplatten eingreifen. that the contact strips are firmly attached to the frame bars and that there are guide pins provided with guide cones on the contact strips, which engage in holes in the rear circuit boards.

Anhand der Ausführungsbeispiele nach den Figuren 1 bis 6 wird die Erfindung näher erläutert. The invention is explained in more detail using the exemplary embodiments according to FIGS. 1 to 6.

Figur 1 zeigt eine perspektivische Darstellung einer Anordnung mit einer Geräteeinheit, die aus der Aufnahmevorrichtung ausgezogen ist. Figure 1 shows a perspective view of an arrangement with a device unit that is pulled out of the receiving device.

Figur 2 zeigt die Anordnung nach Figur 1 im Querschnitt, FIG. 2 shows the arrangement according to FIG. 1 in cross section,

Figur 3 zeigt einen Ausschnitt eines Teils der Gesamtanord- FIG. 3 shows a section of part of the overall arrangement

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

J> J>

40 40

4-3 4-3

50 50

Vi feO Vi feO

b"5 b "5

3 3rd

nung in perspektivischer Darstellung, in perspective,

Figur 4 zeigt einen Teil der Aufnahmevorrichtung mit Seitenholmen, FIG. 4 shows a part of the receiving device with side rails,

Figuren 5 und 6 zeigen Ausschnitte hiervon. Figures 5 and 6 show sections of this.

Figur 1 zeigt dabei die aus zwei Holmen 11 und einer Kon- ? sole 21 bestehende Aufnahmevorrichtung, an deren einen Holm die noch zu beschreibenden Steckkontaktleisten 12 aufgebracht sind. Die Geräteeinheit 1 weist auf der Rückseite eine gedruckte, mit Durchbrüchen 20 versehene gedruckte Schaltungsplatte 2 auf. Die Geräteeinheit 1 wird so weit in die Kon- m sole 21 eingeschoben, bis die an den Kontaktleisten 12 angebrachten Wrapstifte 5 in die Durchbrüche 20 der gedruckten Schaltungsplatte hineinragen. Vor dem Einschieben der Geräteeinheit 1 werden die Amtskabel auf die Wrapstifte aufge-wrapt. Die Steckkontaktleisten 12 können an dem rechten oder i? linken Holm der Aufnahmevorrichtung befestigt sein. In die Rückwandleiterplatte 2 sind ausserdem in gleicher Teilung Kontaktmesser 9 eingesetzt. Sie sind ähnlich den Wrapstiften 5 ausgebildet und über Schwallötung auf der Aussenseite der Platte mit deren Leiter verbunden. Über oder unter dem Amtsan- 20 schlussbereich kann die Rückwandleiterplatte 2 zusätzlich mit mehrpoligen Federleisten 10 bestückt und schwallgelötet sein. Die Wrapstifte 5 mit dem Amtsanschlusswickeln 6 sind in einem am Gestellprofil montierten Kunststoffkörper einge-presst. 25 Figure 1 shows the two bars 11 and a Kon-? sole 21 existing receiving device, on one spar the plug contact strips 12 to be described are applied. The device unit 1 has a printed circuit board 2 provided with openings 20 on the back. The device unit 1 is pushed into the console 21 until the wrap pins 5 attached to the contact strips 12 protrude into the openings 20 in the printed circuit board. Before the device unit 1 is inserted, the office cables are wrapped onto the wrap pins. The plug contact strips 12 can on the right or i? left spar of the cradle must be attached. In the backplane 2, contact blades 9 are also used in the same pitch. They are similar to the wrap pins 5 and connected to the conductor of the plate by wave soldering on the outside. The backplane circuit board 2 can additionally be equipped with multipole female connectors 10 and wave-soldered above or below the exchange connection area. The wrap pins 5 with the office connection coils 6 are pressed into a plastic body mounted on the frame profile. 25th

Die interne Gestellverdrahtung oder Ringverdrahtung, The internal rack wiring or ring wiring,

welche Alarme, Signale, die Stromversorgung und die Trägerleitungen von Geräteeinheit zu Geräteeinheit führt, erfolgt ebenfalls über die am Kunststoffkörper der Kontaktleisten 12 befestigten Wrapstifte 5. 30 Which alarms, signals, the power supply and the carrier lines lead from device unit to device unit also takes place via the wrap pins 5. 30 attached to the plastic body of the contact strips 12

Das Anschliessen der Amtskabel 7 und der Ringleitungen an die Wrapstifte 5 erfolgt gut zugänglich von vorne. Um die Leitungen besser aufzuteilen sowie gut an die Wrapstifte 5 führen zu können, ist der Kunststoffkörper der Kontaktleisten 12 mit horizontalen Schlitzen 13 versehen. Die Schlitze 13 sind r-entsprechend der Einschubteilung angeordnet. Der Kunststoffkörper ist ausserdem mit Schlitzen 14 zur Kabelabbindung mit Kunststoffbändern versehen. Die Eigenstabilität der Wrapstifte 5 und der Kontaktstifte 9 erfordert kein sie umgebendes Gehäuse. The connection of the official cable 7 and the ring lines to the wrap pins 5 is easily accessible from the front. In order to divide the lines better and to be able to lead them to the wrap pins 5 well, the plastic body of the contact strips 12 is provided with horizontal slots 13. The slots 13 are arranged r-corresponding to the insertion division. The plastic body is also provided with slots 14 for cable ties with plastic straps. The inherent stability of the wrap pins 5 and the contact pins 9 does not require a housing surrounding them.

An der Steckbaugruppe 15 ist eine in der Höhe dreireihig und über die gesamte Breite reichende Federleiste 16 schwallgelötet. Die Federleiste 16 ist mit vorhandenen Federkontaktelementen, die auf Wrapfahnen kontaktieren, bestückt. Sie wird auf die in der Rückwandleiterplatte 2 stehenden Kontaktstifte 9 •<=■ und auch auf die daneben vom Kunststoffkörper in den Einschubraum ragenden Wrapstifte 5, mit der Amts- und Gestellverdrahtung gesteckt. Die Einführtrichter des Federleistenkörpers sind so ausgebildet, dass sie ein Richten und Toleranzausgleich der freistehenden Wrapstifte 5 und Kontaktstifte 9 über- -nehmen. On the plug-in module 15, a three-row spring bar 16, which extends over the entire width, is wave soldered. The female connector 16 is equipped with existing spring contact elements that contact on wraps. It is plugged onto the contact pins 9 • <= ■ in the rear wall circuit board 2 and also onto the wrap pins 5 projecting from the plastic body into the insertion space with the office and rack wiring. The insertion funnels of the female connector body are designed in such a way that they take over alignment and tolerance compensation of the free-standing wrap pins 5 and contact pins 9.

Die Befestigungsschraube 17 der Geräteeinheit und der Gewindeklotz 19 am Bügel 18 im Gestell dienen zur Halterung langer Geräteeinheiten oder bei höheren mechanischen Beanspruchungen. 5i The fastening screw 17 of the device unit and the threaded block 19 on the bracket 18 in the frame serve to hold long device units or with higher mechanical loads. 5i

Die Fig. 2 zeigt die Anordnung nach Fig. 1 zum besseren Verständnis im Querschnitt. Fig. 2 shows the arrangement of Fig. 1 for better understanding in cross section.

Fig. 3 zeigt einen Auschnitt aus einer Aufnahmevorrichtung in perspektivischer Darstellung. In die Seitenholme 11 ist eine Geräteeinheit 1 eingeführt, wobei die Geräteeinheit im Inneren w> eingeknüpfte Führungsschienen 4 enthält, in die mit Bauteilen bestückte gedruckte Schaltungsplatte 15 eingeschoben werden. Die Geräteeinheit ist rückseitig mit einer Rückwandplatte 2, die mit gedruckten Leitungen versehen ist, abgeschlossen. Die Amtskabel 7 werden von der Rückseite her in einem eige- h-nen Kabelkanal an die Geräteeinheit herangeführt. Fig. 3 shows a detail from a recording device in a perspective view. A device unit 1 is inserted into the side rails 11, the device unit containing w> knotted guide rails 4 inside, into which printed circuit board 15 equipped with components are inserted. The rear of the device unit is closed with a rear wall plate 2, which is provided with printed lines. The trunk cables 7 are routed from the rear to the device unit in a separate cable channel.

621 447 621 447

Auf den Seitenholmen sind Steckkontaktleisten 12 aufgebracht, die mit Wrapstiften 5 ausgestattet sind. Die Steckkontaktleiste ist dabei kammartig mit horizontalen Schlitzen versehen, durch die die Adern 54 der Amtskabel 5 bzw. der internen Kabel 51 hindurchgeführt und an der Vorderseite an die Wrapstifte 5 angewrapt werden. Plug contact strips 12, which are equipped with wrap pins 5, are applied to the side rails. The plug contact strip is comb-like with horizontal slots, through which the wires 54 of the office cable 5 or the internal cable 51 are passed and snapped onto the front of the wrap pins 5.

Nach dem Wrappen wird die Geräteeinheit 1 in die Seitenholme 11 eingeschoben, wobei sie mittels einer in Fig. 1 gezeigten Konsole 21 gehalten wird. Das Abfangen der gestellinternen 51 und der amtsseitigen 47 Verdrahtung erfolgt entweder direkt an der Kontaktleiste 12 oder an einem gestellseitigen Halter 50 mittels Bändern 43 bzw. 45. Die Zuführung der Leitungsadern 54 an die Wrapstifte 5 kann über Schlitze 13 oder über eine mit Einlegeschlitzen 22 versehene, seitliche Lochreihe 23 geschehen. Beim Einschieben der Geräteeinheit in die Aufnahme 21 wird die Steckkontaktleiste 12 durch Eintauchen ihrer, mit Anlaufkegeln 24 versehenen Führungsstifte 25, in die Löcher 26 der Rückwandleiterplatte 2 in die zum Stecken der Steckbaugruppen 15 richtige Lage gebracht. Gleichzeitig werden die beim Verdrahten eventuell verborgenen und in den Einschubraum ragenden Stifte 5 der Steckkontaktleiste 12 durch die, wie in Fig. 4 dargestellt, mit Fangtrichtern 27 versehenen Freibohrungen 28 in der Rückwandleiterplatte 2 ausgerichtet. After wrapping, the device unit 1 is pushed into the side rails 11, being held by means of a console 21 shown in FIG. 1. The internal wiring 51 and the office 47 wiring are intercepted either directly on the contact strip 12 or on a mounting bracket 50 by means of bands 43 or 45 , side row of holes 23 happen. When the device unit is inserted into the receptacle 21, the plug contact strip 12 is brought into the correct position for inserting the plug-in modules 15 by immersing its guide pins 25, which are provided with thrust cones 24, in the holes 26 in the backplane. At the same time, the pins 5 of the plug-in contact strip 12, which may be hidden during the wiring and protrude into the insertion space, are aligned in the rear wall circuit board 2 through the free bores 28 provided with catch funnels 27, as shown in FIG. 4.

Denselben Zweck erfüllt auch eine zusätzliche oder alternativ vorher auf die Wrapstifte 5 aufgesteckte, als Lehre wirkende Lochplatte 29. Bei Verwendung der Lochplatte 29 könnten die Löcher 20 in der Rückwandleiterplatte 2, zum Beispiel durch grosse Durchbrüche 30 ersetzt werden. Die Kontaktstifte 9 für die interne Verdrahtung auf der Rückwandleiterplatte 2 werden in diese entweder direkt eingedrückt oder bei Mehrlagenplatten in eigenen Leistenkörpern 32 gehalten. The same purpose is also served by an additional perforated plate 29, or alternatively previously attached to the wrap pins 5 and acting as a gauge. If the perforated plate 29 is used, the holes 20 in the rear wall circuit board 2 could be replaced, for example, by large openings 30. The contact pins 9 for the internal wiring on the backplane 2 are either pressed directly into it or held in separate strip bodies 32 in the case of multilayer boards.

Fig. 4 zeigt einen Teil der Aufnahmevorrichtung mit den Seitenholmen 11, der konsolartigen Einhängevorrichtung 21 und den Steckkontaktleisten 12. Die Geräteeinheit 1 wird in Führungsschienen der Konsole 21 geführt und die Steckkontaktleisten 11 sind schwimmend an den Seitenholmen befestigt. FIG. 4 shows a part of the receiving device with the side rails 11, the console-like suspension device 21 and the plug contact strips 12. The device unit 1 is guided in guide rails of the console 21 and the plug contact strips 11 are attached to the side rails in a floating manner.

Wie in Fig. 5 gezeigt, wird die Beweglichkeit der Steckkontaktleiste 12 durch einen Spielraum zwischen den Löchern 52 und dem Isolierkörper der Steckkontaktleiste 12 dadurch erzielt, dass in die Löcher 52 am Gestellholm 11 angeschraubte Buchsen 47 eingesetzt werden, deren Durchmessern kleiner ist als der Durchmesser der Löcher 52 in der Steckkontaktleiste 12. As shown in Fig. 5, the mobility of the plug contact strip 12 is achieved by a clearance between the holes 52 and the insulating body of the plug contact strip 12 by inserting bushings 47 screwed into the holes 52 on the frame spar 11, the diameters of which are smaller than the diameter of the holes 52 in the plug contact strip 12.

Dabei wird der Isolierkörper kippfrei zwischen den Flanschen 48 der Buchsen 47 geführt. Die Flansche 48 dienen gleichzeitig zur Unverlierbarkeit der Buchsen 47 im Isolierkörper der Steckkontaktleiste 12. The insulating body is guided between the flanges 48 of the sockets 47 without tilting. The flanges 48 also serve to ensure that the sockets 47 cannot be lost in the insulating body of the plug contact strip 12.

Führungsstift 25 und Führungsloch 26 können auch umgekehrt angeordnet sein, so dass der Führungsstift sich an der Rückwandplatte 2 und das Führungsloch an der Steckkontaktleiste 12 des Gehäuses 1 befindet. Guide pin 25 and guide hole 26 can also be arranged upside down, so that the guide pin is located on the rear wall plate 2 and the guide hole on the plug contact strip 12 of the housing 1.

Für das gemeinsame Stecken der Steckbaugruppen 15 auf die Kontaktstifte 9 und die Wrapstifte 5 der Kontaktleiste 12 ist die Federleiste 16 nach Figur 6 vorgesehen. Sie besteht im wesentlichen aus einem Isolierkörper 34, bestückt mit zum Beispiel drei Reihen Kontaktfedern 35 in Millimeter- oder Zollraster, zum Beispiel 5 mm Raster. Durch Anordnung der untersten Kontaktreihe in der Ebene der Leiterplatte 36 wird eine platzsparende Ausführung der Leiste 16 erzielt. Die Befestigung der Leiste 16 erfolgt in üblicher Weise, zum Beispiel durch Nietung. Zur Verbindung der Kontaktfedern 35 mit der Leiterplatte 36 sind die abgewinkelten Stiele 37 vorgesehen. Mit den grossen Fangrichtern 38 wird ein sicheres Finden der Wrapstifte 5 bzw. Kontaktstifte 9 und somit ein sicheres Stekken gewährleistet. The female connector 16 according to FIG. 6 is provided for the joint insertion of the plug-in modules 15 onto the contact pins 9 and the wrap pins 5 of the contact strip 12. It consists essentially of an insulating body 34, equipped with, for example, three rows of contact springs 35 in millimeter or inch grids, for example 5 mm grid. By arranging the bottom row of contacts in the plane of the circuit board 36, a space-saving design of the strip 16 is achieved. The strip 16 is fastened in the usual way, for example by riveting. The angled stems 37 are provided for connecting the contact springs 35 to the printed circuit board 36. The large catch judges 38 ensure that the wrap pins 5 or contact pins 9 are reliably found and thus that they are securely plugged in.

G G

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

621447 PATENT CLAIMS

1. Arrangement with a receiving device and several device units of electrical communication technology, the device being connected to an official and ring wiring for several device units located in the receiving device and comprising two spars that form a cable duct, on which contact strips with wrap pins are arranged which the official and ring wiring is connected and between which console-like hanging devices are fastened at a distance of the vertical dimensions of the device units, on the inner top and bottom of which guide rails and fastening devices are provided for fastening the device units, each device unit on the back with an internal wiring of the device unit carrying printed circuit board, characterized in that the printed circuit board (2) arranged on the back of each device unit (l) is provided with openings (20) through which the protrude in the contact strips (12) that further wrap pins (9) projecting inwards are attached to the printed circuit boards (2) and connected to printed conductors of the circuit boards (2), and that they are on plug-in modules (15 ) located spring contact strips (16) when inserting the plug-in modules (15) into the device units (1) with the first-mentioned wrap pins (5) and the further wrap pins (9).

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the wrap contact strips (12) are divided in the vertical by horizontal slots (13).

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the wrap contact strips (12) are provided on the back with further slots (14).

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the contact strips (12) are fixedly attached to the frame bars (11) and that there are guide pins (25) provided on the contact strips (12) with guide cones (24) which are in holes ( 26) of the rear circuit boards (2) engage.

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the contact strips (12) are provided on their upper side with an opening (43) and a groove (44), so that the office cable (47) and the internal cable (51) with tapes (49) or directly behind the contact strips (12).

6. Arrangement according to claim 4, characterized in that on the side rails (11) holder (50) for fastening the official and internal cables by means of bands (43 and 45) are provided.

7. Arrangement according to claim 6, characterized in that the contact strips (12) are laterally offset and provided with bores (52), inserted into the sockets (47) with smaller diameters than the bores (52) and the front and rear with are provided with a flange (48) and are passed through the screws (42) for fastening the contact strip (12).