DE2609062C2

DE2609062C2 - Rack in rack design

Info

Publication number: DE2609062C2
Application number: DE19762609062
Authority: DE
Inventors: Siegfried 7000 Stuttgart Bosch; Dieter 7250 Leonberg Oechsle
Original assignee: Eckardt AG
Current assignee: Eckardt AG
Priority date: 1976-03-05
Filing date: 1976-03-05
Publication date: 1983-06-09
Also published as: DE2609062A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Baugruppenträger in Gestellbauweise für einschiebbare elektrische Gerätebaueinheiten gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a rack in frame construction for insertable electrical device units according to the preamble of claim 1.

In der Meß- und Regeltechnik tritt sehr häufig das Problem auf, Regelgeräte explosionssicher anzuklemmen, wobei nur eigensichere Stromkreise mit den im explosionsgefährdeten Feld liegenden Verbindungsleitungen in Verbindung stehen dürfen. Es ist auch bekannt, für die verschiedenen Geräte Baueinheiten, sogenannte Baugruppenträger, vorzusehen, bei denen es üblich ist, die rückseitigen Verdrahtungsanschlüsse der Steckverbinder für die Teileinschübe zu verdrahten, wobei das mit Hilfe bekannter Verfahren, wie Löten öder »wire-wrap«, vorgenommen wird. Werden solche bekannte Baugruppenträger für Geräte mit eigensicheren Stromkreisen verwendet und sollen explosionssicher angeschlossen werden, so ist es von Fall zu Fall notwendig, entweder Sonderbauarten vorzusehen oder die Verdrahtung, bei der gewisse Sicherheitsabstände zwischen eigensicheren und nicht e'gensichcren Drähten eingehalten werden müssen, durch amtlich zugelassene Sachverständige vornehmen oder überprüfen zu lassen. Baugruppenträger mit Geräten mit eigensicheren Stromkreisen können daher nicht serienmäßig im Herstellerwerk fabriziert werden, sondern müssen auf den speziellen Bedarf zugeschnitten, an Ort und Stelle montiert und verdrahtet werden. Es werden daher heute in der Regel für explosionssichere Anschlüsse Sonderanschlußgeräte eingesetzt und die an sich vorteilhafte In measurement and control technology, the problem often arises of connecting control devices in an explosion-proof manner, with only intrinsically safe circuits being allowed to be connected to the connecting lines in the potentially explosive area. It is also known to provide structural units, so-called subracks, for the various devices, in which it is customary to wire the rear wiring connections of the plug-in connectors for the plug-in units, this being done with the aid of known methods such as soldering or "wire-wrap" will. If such known subracks are used for devices with intrinsically safe circuits and are to be connected in an explosion-proof manner, it is necessary, on a case-by-case basis, either to provide special designs or to use the wiring, in which certain safety distances between intrinsically safe and non-intrinsically safe wires must be maintained officially approved experts carry out or have them checked. Subracks with devices with intrinsically safe circuits can therefore not be manufactured in series in the manufacturer, but must be tailored to the special requirements, mounted and wired on site. Therefore, special connection devices are generally used today for explosion-proof connections, and these are advantageous in themselves

ίο Anordnung in Baugruppenträgern bleibt anderen Regeleinheiten vorbehalten.ίο Arrangement in subracks remains different Reserved for control units.

Es ist zwar bekannt (DE-OS 2214503), aus Bandkabeln mit angelöteten Steckkontaktleisten bzw. Anschlußteilen Einheiten vorzufertigen, die anschlieAlthough it is known (DE-OS 2214503), from Prefabricate ribbon cables with soldered connector strips or connector units, which then ßend in einfacherer Weise angeschlossen werden können. Die Verdrahtungsarbeit für die zwischen die Gehäuse steckbare Einheit und den zugeordneten Schaltfeldern wird dadurch vereinfacht Eine Zusammenfassung oder Trennung von bestimmten Leitungs-ßend can be connected in a simpler way can. The wiring work for the unit that can be plugged between the housings and the associated This simplifies switch panels A combination or separation of certain line und Anschlußteilen im Sinne eigensicherer Stromkreise ist dort aber nicht vorgesehen.and connection parts in the sense of intrinsically safe circuits is not provided there.

Es ist auch bekannt (DE-AS 10 57 671), bei einem Baugruppenträger der eingangs genannten Art an der Rückseite Steckkontaktleisten vorzusehen, deren An-It is also known (DE-AS 10 57 671), in a rack of the type mentioned at the Provide plug-in contact strips on the rear, whose connection Schlußleitungen zum Teil in den Bereich einer Längskante der Rückseite geführt und dort zu einem Leitungsbündel zusammengestellt werden. Der andere Teil der Anschlr-ßleitung wird zu einem zweiten Leitungsbündel an der anderen Längskante derClosing lines partly in the area of a Long edge of the rear and put together there to form a bundle of cables. The other Part of the connecting line becomes a second one Cable bundle on the other longitudinal edge of the Rückseite zusammengefaßt Dabei bleibt es dort gleichgültig, wohin diese Leitungsbündel verlegt werden, von denen das eine nur das Verbindungskabel der Steckkontaktleisten untereinander darstellt denn dort geht es nur um eine Verlegung der Kabel in Bereiche, inBackside summarized It stays there no matter where these cable bundles are laid, one of which is only the connection cable of the Plug-in contact strips among each other because there it is only a matter of laying the cables in areas in denen sie beim Einschieben der Gerätebaueinheitenwhich they do when inserting the device units nicht stören. Das Problem des explosionssicherendo not bother. The problem of explosion-proof

Anschlusses von Gerätebaueinheiten mit eigensicherenConnection of device units with intrinsically safe Stromkreisen liegt dort aber nicht vor.There are no circuits there. Der vorliegenden Erfindung liegt die AufgabeThe present invention has for its object

zugrunde. Baugruppenträger der eingangs genannten Art so auszubilden, daß sie auch schon vom Herstellerwerk aus so ausgebildet und umgerüstet werden können, daß sie zum Anschluß eigensicherer Stromkreise und nicht eigensicherer Stromkreise geeignet sind, ohne daßunderlying. Rack of the aforementioned Art to be trained in such a way that they can already be trained and retrofitted by the manufacturer, that they are suitable for connecting intrinsically safe circuits and non-intrinsically safe circuits without Sonderanfertigungen notwendig oder eine Verdrahtung oder Überprüfung durch Sachverständige erforderlich istCustom-made products required or wiring or inspection by experts required is

Die Erfindung besteht in den Merkmalen des Patentanspruches 1. Durch diese Ausgestaltung könnenThe invention consists in the features of claim 1. This configuration allows

so an der Anschlußylatte in der bisher üblichen Weise sowohl die Meßleitungen an die eigensicheren Stromkreise, als auch die Versorgungsleitungen oder andere Zufuhrleitungen angeklemmt werden. Eine gesonderte Überprüfung ist nicht mehr notwendig, da dieso on the connecting batten in the usual way both the measuring lines to the intrinsically safe circuits, as well as the supply lines or others Supply lines are clamped. A separate check is no longer necessary as the Verdrahtung zwischen Anschlußplatte und Rückseite des Baugruppenträgers werksseitig hergestellt und so ausgebildet ist, daß eine amtliche Zulassung wie bei üblichen, geschlossenen Geräten erwirkt werden kann. Am Einsatzort selbst braucht keine Überprüfung auf dieWiring between the connection plate and the rear of the subrack made at the factory and such is designed so that an official approval can be obtained as with conventional, closed devices. There is no need to check the on site itself

eo Sicherheit hin mehr erfolgen. Diese Ausgestaltung weist auch noch den Vorteil auf, daß die Anschlußplatte wefkseitig wahlweise angefügt werden kann, so daß es auch möglich ist, die Baugruppenträger in der bisher bekannten Weise für andere nicht explosionssicher auszustattende Zwecke einzusetzen. Durch die Anordnung eines Zusatzteiles können somit die bekannten Baugruppenträger nun auch in solchen Fällen eingesetzt werden, in denen ihre Verwendung bisher aus eo more security. This embodiment also has the advantage that the connection plate can be optionally attached at the factory, so that it is also possible to use the subracks in the previously known manner for other purposes that are not to be equipped in an explosion-proof manner. By arranging an additional part, the known subracks can now also be used in those cases in which their use was previously limited

Sicherheitsgründen nicht möglich war.Was not possible for security reasons.

Durch die erfinduiigsgemäße AusgestaJtpng wird in sehr einfacher Weise der an Baugruppenträgern vorhandene Raum dazu ausgenützt, die notwendigen elektrischen Sicherheitsabstände überall einzuhalten, ohne daß die Anschlußplatte Abmessungen aufweisen muß, die Ober das Maß des Baugruppenträgers hinausgehen. Die Anschlußplatte kann in sehr einfacher Weise auch abklappbar an der Rückseite des Baugruppenträgers angeordnet sein, so daß die Verdrahtung jederzeit zugänjjig istDue to the design according to the invention, in The space available on the subracks is used very simply to provide the necessary electrical safety distances must be maintained everywhere without the connecting plate having dimensions must go beyond the size of the rack. The connection plate can be very simple Way can also be folded down on the back of the rack, so that the wiring is accessible at all times

Die Erfindung ist anhand eines Ausführungsbeispiels in der Zeichnung gezeigt und in der nachfolgenden Beschreibung erläutert Es zeigtThe invention is shown on the basis of an exemplary embodiment in the drawing and in the following Description explained It shows

F i g. 1 eine Frontansicht eines Baugruppenträgers, bei dem mehrere Einschöbe für elektrische Reglergeräte vorgesehen sind,F i g. 1 is a front view of a rack with several slots for electrical control devices are provided

F i g. 2 eine Draufsicht auf den Baugruppenträger der Fig. 1,F i g. 2 is a plan view of the subrack of FIG. 1,

F i g. 3 eine Seitenansicht des Baugruppenträgers der F i g. 1 und 2 in Richtung des Pfeiles III der F i g. 1,F i g. 3 is a side view of the subrack of FIG. 1 and 2 in the direction of arrow III in FIG. 1,

F i g. 4 eine Rückansicht des Baugruppenträgers der F i g. 1 bis 3, wobei die Anschlußklemmen auf der Rückseite der Anschlußplatte sichtbar sind unr'rF i g. 4 is a rear view of the subrack of FIG. 1 to 3, the terminals on the The rear of the connection plate is visible

Fig.5 die Rückansicht des Baugruppenträgers der Fig. 1 bis 4, jedoch mit einer in die Zeichenebene abgeklappten Anschlußplatte.Fig.5 shows the rear view of the rack of the Fig. 1 to 4, but with a connection plate folded down into the plane of the drawing.

In den F i g. 1 bis 4 ist ein Baugruppenträger 1 in Gestellbauweise dargestellt, der im wesentlichen aus einer Grundtragplatte 2 mit Seitenwänden 3 und diese verbindenden Modultragschienen 4 zu einem offenen Kasten zusammengesetzt ist Dieser Kasten wird oben durch ein perforiertes Abdeckblech 5 abgedeckt In den offenen Kasten sind von vorne mehrere Gerätebaueinheiten 6, 7, 8 mit jeweils gleichen Abmessungen eingeschoben, die in entsprechenden Führungen innerhalb des Baugruppenträgers gehalten sind. Diese Gerätebaueinheiten 6 bis 8 und auch die weiteren, nicht näher bezeichneten Gerätebaueinheiten, die in den F i g. 1 und 2 mit ihren Frontseiten sichtbar sind und dort mit Anzeigeeinrichtungen 9 ausgerüstet sind, sind an ihren Rücksuten, die innerhalb des Baugruppenträgers 1 liegen, in nicht näher dargestellter, aber aus Fig.3 erkennbarer Weise an Federleisten 10 angeschlossen, dadurch, daß sie mit entsprechenden Anschlußteilen in Steckbuchsen oder auf Stecker an den Federleisten 10 aufgeschoben sind. Der Baugruppenträger ist mit seitlichen Kakeplatten 11 versehen, au denen wahlweise Handgriffe 12 angebracht sein können, so daß der gesamte Baugruppenträger beispielsweise in die Frontseite eines Schaltschrankes eingesetzt werden kann. Zum Herausziehen der einzelnen Gerätebaueinheiten 6 bis 8 sind diese jeweils mit eigenen Handgriffen 13 versehen.In the F i g. 1 to 4, a rack 1 is shown in frame construction, which consists essentially of a base support plate 2 with side walls 3 and module support rails 4 connecting them to form an open one Box is assembled This box is covered at the top by a perforated cover plate 5 In the Open box are several device units 6, 7, 8 from the front, each with the same dimensions inserted, which are held in corresponding guides within the rack. These Device units 6 to 8 and also the other, unspecified device units that are in the F i g. 1 and 2 are visible with their fronts and there are equipped with display devices 9, are on their back grooves within the rack 1 lie, in not shown, but from Fig.3 recognizable manner connected to spring strips 10, in that they are connected to corresponding connection parts in Sockets or plugs on the socket strips 10 are pushed. The rack is with lateral Kakeplatten 11 provided, au which optionally Handles 12 can be attached so that the entire rack, for example, in the front a control cabinet can be used. For pulling out the individual device units 6 to 8, these are each provided with their own handles 13.

Im rückwärtigen Bereich der beiden Seitenwände 3 sind Schrauben 14 und 15 angeordnet, von denen die untere Schraube 14 in einem Langloch 16 und die obere in einer Schlitzöffnung 17 sitzt, die an zwei Winkelbleche 18 angeordnet sind, die jeweils fest mit einer Anschlußplatte 19 verbunden sind, welche durch die Schrauben 14 und 15 an der Rückseite des Baugruppenträgers 1 gehalten ist Die Anschlußplatte 19 weist dabei ein etwa U-förmiges Profil auf, dessen oberer und unterer Schenkel 19a den Abstand zwischen den Litzen 20 der Federleiste 10 und der Fläche der Anschlußplatte 19 abdecken. An der Anschlußplatte 19 sind, wie insbesondere aus F i g, 4 hervorgeht, zwei Reihen van Anschlußklemmen angeordnet, von denen die obere Reihe Anschlußklemmen 21 ausschließlich für eigensichere Stromkreise aufweist, die beispielsweise durch besondere Farbgebung von den Anschlußklemmen 22In the rear of the two side walls 3 screws 14 and 15 are arranged, of which the lower screw 14 is seated in an elongated hole 16 and the upper one in a slot opening 17, which is attached to two angle plates 18 are arranged, which are each firmly connected to a connection plate 19, which by the Screws 14 and 15 is held on the back of the rack 1 The connection plate 19 has an approximately U-shaped profile, the upper and lower legs 19a of which the distance between the strands 20 of the spring strip 10 and the surface of the connection plate 19 cover. On the connection plate 19 are how FIG. 4 in particular shows two rows of connecting terminals arranged, the upper one of which Has series terminals 21 exclusively for intrinsically safe circuits, for example by special coloring of the connection terminals 22

to der unteren Reihe unterscheidbar sein können. Die Anschlußklemmen 22 dienen für nicht eigensichere Stromkreise und für die Versorgung. Diese beiden Reihen sind in solchem Abstand zueinander angeordnet daß der für die Explosionssicherheit notwendige Abstand zwischen eigensicheren und nicht eigensicheren Stromkreisen eingehalten istto the bottom row can be distinguishable. The terminals 22 are used for non-intrinsically safe Circuits and for the supply. These two rows are arranged at such a distance from one another that the distance between intrinsically safe and non-intrinsically safe ones necessary for explosion safety Circuits is complied with

Wesentlich ist nun, daß die Litzen 20 der Federleisten 10 der einzelnen Einschubeinheiten 6, 7,8 usw. mit den Anschlußklemmen 21 bzw. 22 in der aus Fig.5 ersichtlichen Weise verbunden sind. Die Fig.5 zeigt nämlich, daß die Anschlußleitungen 23, 24 und 25 usw. der eigensicheren Stromkreise der !;inschubeinheiten, deren Anschlußstellen im oberen Bereich der Federleisten 10 liegen, nach oben geführt sind, wo sie an der Oberkante der Rückseite des Baugruppenträgers 1 entlang zu der rechten Seitenwand 3 geleitet und dabei zu einem Leitungsbündel 26 zusammengefaßt werden, das dann an dieser rechten Seitenwand nach unten und zur Innenseite der Anschlußplatte 19 geführt ist Auf der im Montagezustand oberen Seite der Anschlußplatte 19 werden dem Leitungsbünde! 26, das im Bereich der Oberkante der Anschlußpiatte 19 entlanggeführt wird, wiederum die einzelnen Leitungen 23 bis 25 usw. entnommen und den entsprechenden Klemmen 21 zugeführt Die nicht eigensicheren Stromkreise werden durch die im unteren Bereich der Federleisten 10 sitzenden Anschlußleitungen 27,28 usw. zur Unterkante der Rückseite des Baugruppenträgers 1 geführt wo sie ebenfalls zu einem Leitungsbündel zusammengefaßt werden, das zur linken Seitenwand 3 geführt und von dort auf die Anschlußklemmen 22 verteilt wird. Durch diese Ausgestaltung wird die Gewähr dafür gegeben, daß die Leitungen der nicht eigensicheren Stromkreise 27,28,29 und die dazugehörigen Anschlußklemmen 22 an jedem Punkt den notwendigen Sicherheitsabstand zu den Leitungen 23 bis 25, zu dem Leitungsbündel 26 und zu den Anschlußklemmen 21 der eigensicheren Stromkreise aufweisen. Die Anschlußpiatte 19 kann daher an die in üblicher Weise ausgestalteten Baugruppenträger 1 werksseitig angesetzt werden, wobei die Verdrahtung bereits im Herstellerwerk vorgenommen werden kann. Am Einsatzort brauchen dann nur noch die vom Feld oder von der Versorgung kommenden Anschlußleitungen an den Klemmen 21 oder 22 in bekannter Weise angebracht werden.It is now essential that the strands 20 of the spring strips 10 of the individual slide-in units 6, 7, 8, etc. with the Terminals 21 and 22 in the Fig.5 obviously connected. The Fig.5 shows namely that the connection lines 23, 24 and 25 etc. of the intrinsically safe circuits of the!; slide-in units, whose connection points are in the upper region of the spring strips 10, are guided upwards, where they are at the Upper edge of the back of the rack 1 passed along to the right side wall 3 and thereby are combined into a bundle of lines 26, which then down and on this right side wall is guided to the inside of the connection plate 19 on the upper side of the connection plate 19 in the assembled state become the leading associations! 26, which is guided along in the area of the upper edge of the connection plate 19, Again the individual lines 23 to 25 etc. removed and the corresponding terminals 21 The non-intrinsically safe circuits are supplied by the in the lower area of the socket strips 10 seated connecting lines 27,28 etc. to the lower edge of the back of the rack 1 where they can also be combined into a bundle of lines, which is led to the left side wall 3 and from is distributed there to the terminals 22. This design guarantees that that the lines of the non-intrinsically safe circuits 27,28,29 and the associated terminals 22 at each point the necessary safety distance to the lines 23 to 25, to the line bundle 26 and to the terminals 21 of the intrinsically safe circuits. The connection plate 19 can therefore the subracks 1, which are designed in the usual way, are attached at the factory, with the wiring can already be carried out in the manufacturing plant. Then only those from the field need to be on site or connecting lines coming from the supply to terminals 21 or 22 in a known manner be attached.

Da dieser Baugruppenträger mit Anschlußplatte 19 vom Herstellerwerk aus bereits geprüft und amtlich zugelassen sein kann, ist es nicht mehr notwendig, beim Anschluß besondere Vorkehrungen zu treffen oder Genehmigungen einzuholen. Durch die Erfindung wird daher der Anwendungsbereich bekannter Baugruppen· träger wesentlich erweitert.Since this subrack with connecting plate 19 has already been tested and officially approved by the manufacturer can be approved, it is no longer necessary to take special precautions when connecting or Obtaining permits. The invention therefore extends the range of application of known assemblies carrier significantly expanded.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Baujnippentrlger in Gestellbauweise für einschiebbare elektrische Geratebaueinheiten, der an seiner Rückseite Steckkontaktleisten aufweist, von denen ein Teil der AnschluQleitungen im Bereich einer Längskante der Rückseite zu einem LeitungsbOndel zusammengestellt und an dieser entlang verlegt sind und der andere Teil ein zweites Leitungsbündel an der anderen Längskante der Rückseite des Baugruppenträgers bildet, dadurch gekennzeichnet, daß zum explosionssicheren Anschluß von Gerätebaueinheiten mit eigensicheren Stromkreisen eine lösbar an der Rückseite (ia) des Baugruppenträgers anbringbare Anschlußplatte (19) vorgesehen ist, die auf ihrer Außenseite eine Reihe von Anschlußklemmen (21) für die eigensicheren und in vorgeschriebenem Sicherheitsabstand dazu eine Reihe von Anschlußklemmen für die nicht eigensicheren sowie für die Versorgungsstromkreise aufweist ¹IaB alle Anschlußleitungen (23—25) der eigensidicren Stromkreise zu dem einen Leitungsbündel (26) zusammengestellt sind, das nach einer Seite bis zu einer Seitenwand (3) gelegt und von dort zu einer Längskante der Innenseite der Anschlußplatte (19) geführt und an den Anschlußstellen der zugeordneten Reihe der Anschlußklemmen (21) wieder aufgelöst sind und daß alle anderen Anschlußleitungen (20) das andere Leifungsbündel (29) bilden, das in entgegengesetzter Richtung zum ersten Leitungsbündel (26) zu der anderen Seitenwand (3a) des Baugruppenträgers geführt und von dort zu der im Bereich der anderen Längskante der Innenseite der AnscfduBplar,£ (19) gelegenen Reihe der Anschlußklemmen J27.) geführt ist1. Baujnippentrlger in frame construction for insertable electrical device units, which has plug contact strips on its rear side, of which a part of the connection lines in the area of a longitudinal edge of the rear side are combined into a cable bundle and laid along this and the other part a second cable bundle on the other longitudinal edge the back of the rack, characterized in that for the explosion-proof connection of device units with intrinsically safe circuits, a detachable connection plate (19) is provided on the back (ia) of the rack and on its outside a row of terminals (21) for the intrinsically safe and in the prescribed safety distance to a number of terminals for the non-intrinsically safe, as well as for the supply circuits having ¹ IaB all connecting lines (23-25) of the eigensidicren circuits to the one line bundle (26) are put together, the placed on one side up to a side wall (3) and from there to a longitudinal edge of the inside of the connection plate (19) and dissolved again at the connection points of the associated row of connection terminals (21) and that all other connection lines (20) the other Form cable bundle (29), which leads in the opposite direction to the first cable bundle (26) to the other side wall (3a) of the subrack and from there to the row of terminals J27 located in the area of the other longitudinal edge of the inside of the connector plate, £ (19) .) is performed

2. Baugruppenträger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußplatte (19) abklappbar an der Rückseite des Baugruppen trägers (1) angeordnet ist2. Subrack according to claim 1, characterized in that the connecting plate (19) can be folded down on the rear of the subrack (1) is arranged

3. Baugruppenträger nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußplatte (19) um im Bereich ihrer Unterkante liegenden Schwenkstellen (14) kippbar ist3. Subrack according to claim 2, characterized in that the connection plate (19) to im Area of their lower edge lying pivot points (14) is tiltable