CH621403A5

CH621403A5 - Air-conditioning equipment with a housing

Info

Publication number: CH621403A5
Application number: CH803977A
Authority: CH
Inventors: Roland Heilmann
Original assignee: Festo Maschf Stoll G
Priority date: 1976-07-16
Filing date: 1977-06-30
Publication date: 1981-01-30
Also published as: PL121562B1; FR2358613A1; ATA487677A; NL7707746A; PL199629A1; DE7622478U1; MX143861A; YU170677A; IT1077329B; HU179703B; SE7708224L; BR7704696A; DK322577A; TR19804A; SE423321B; DD131585A5; ES460772A1; JPS6142146B2; FR2358613B1; GB1542592A

Description

Die Erfindung betrifft Druckluftaufbereitungsgeräte mit einem Gehäuse, das einen über einen Aufnahmeraum geführten Durchflusskanal, dessen Ein- und Auslass aüf einander gegenüberliegenden Seiten achsgleich angeordnet sind, sowie einen Bajonettverschluss einerseits und einen Schraubverschluss andererseits auf ebenfalls einander gegenüberliegenden Seiten besitzt. The invention relates to compressed air preparation devices with a housing which has a flow channel which is led through a receiving space and whose inlet and outlet are arranged axially on opposite sides, as well as a bayonet catch on the one hand and a screw closure on the other hand also on opposite sides.

Solche Druckluftaufbereitungsgeräte sind insbesondere Wasserabscheider, Druckregelventile und Filterdruckminderer, die in Druckluftleitungen eingebaut werden, um die Druckluft zu reinigen bzw. die Druckverhältnisse festzulegen. Bekannte Geräte dieser Art hatten bislang unterschiedliche Gehäuse. Such compressed air treatment devices are, in particular, water separators, pressure regulating valves and filter pressure reducers which are installed in compressed air lines in order to clean the compressed air or to determine the pressure conditions. Known devices of this type have previously had different housings.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gehäuse für solche Druckluftaufbereitungsgeräte zu schaffen, das für alle drei Gerate, also für den Wasserabscheider, das Druckregelventil und den Filterdruckminderer in gleicher Weise verwendet werden kann, wobei die Komplettierungsteile entsprechend angepasst sind, so dass sich die Geräte selbst preisgünstig herstellen lassen. The invention has for its object to provide a housing for such compressed air treatment devices that can be used in the same way for all three devices, i.e. for the water separator, the pressure regulating valve and the filter pressure reducer, the completion parts being adapted accordingly, so that the devices have it manufactured inexpensively.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, dass das Gehäuse im Bereich des Bajonettverschlusses ein Hinterschnappverbindungsteil und im Bereich des Schraubverschlusses einen Führungszylinder besitzt. To achieve this object, the invention provides that the housing has a rear snap connection part in the area of the bayonet lock and a guide cylinder in the area of the screw lock.

Auf diese Weise können die Gehäuse in grosser Stückzahl hergestellt werden, so dass sich die Formkosten für das komplizierte Gehäuse aus Kunststoff leichter amortisieren. Die Lagerhaltung vereinfacht sich ebenso, die Montageteile können vereinheitlicht werden. In this way, the housing can be manufactured in large numbers, so that the molding costs for the complicated housing made of plastic pay for itself more easily. Warehousing is also simplified, the assembly parts can be standardized.

Weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand der Zeichnung, die eine beispielsweise Ausführungsform darstellt, näher erläutert. Es zeigen: Further details of the invention will be explained in more detail with reference to the drawing, which represents an example embodiment. Show it:

Fig. 1 eine Ansicht des Gehäuses von vorne; Figure 1 is a view of the housing from the front.

Fig. 2 eine Draufsicht hierzu in Richtung des Pfeiles II in Fig. 1; Fig. 2 is a plan view of this in the direction of arrow II in Fig. 1;

Fig. 3 eine Ansicht dazu von der Seite in Richtung des Pfeiles III in Fig. 2; 3 shows a view of this from the side in the direction of arrow III in FIG. 2;

Fig. 4 eine Ansicht dazu von unten in Richtung des Pfeiles IV in Fig. 1; Figure 4 is a view from below in the direction of arrow IV in Fig. 1.

Fig. 5 einen Schnitt durch einen Wasserabscheider mit dem Gehäuse; 5 shows a section through a water separator with the housing;

Fig. 6 eine Ansicht dazu von der Seite; 6 is a view of this from the side;

Fig. 7 einen Schnitt durch ein Druckregelventil mit dem Gehäuse; 7 shows a section through a pressure control valve with the housing;

Fig. 8 eine Ansicht dazu von der Seite; 8 is a side view thereof;

Fig. 9 einen Schnitt durch einen Filterdruckminderer mit dem Gehäuse; 9 shows a section through a filter pressure reducer with the housing;

Fig. 10 eine Ansicht dazu von der Seite. Fig. 10 is a view of this from the side.

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

621403 621403

Das Gehäuse besteht aus Kunststoff, es ist in Form eines Kubus mit etwa quadratischer Grundfläche gehalten. Es enthält einen Durchflusskanal 1, dessen Einlass 2 sich auf der einen Seite 3 und dessen Auslass 4 sich auf der anderen Seite 5 befindet, Einlass 2 und Auslass 4 sind achsgleich 5 angeordnet. Zwischen dem Einlass 2 und dem Auslass 4 befindet sich im Durchflusskanal 1 ein Aufnahmeraum 6, der mit dem Auslass 4 über eine Ventilsitzöffnung 7 verbunden ist. Im Bereich des Aufnahmeraumes 6 ist das Gehäuse als Hinterschnappverbindungsteil 8 ausgebildet, der aus einem Kranz von federnden Zungen 9 besteht. The housing is made of plastic, it is in the form of a cube with an approximately square base. It contains a flow channel 1, the inlet 2 of which is located on one side 3 and the outlet 4 of which is located on the other side 5, inlet 2 and outlet 4 are arranged in the same axis 5. Between the inlet 2 and the outlet 4 there is a receiving space 6 in the flow channel 1, which is connected to the outlet 4 via a valve seat opening 7. In the area of the receiving space 6, the housing is designed as a rear snap connection part 8, which consists of a ring of resilient tongues 9.

Auf der unteren Seite 10 ist das Gehäuse für einen Bajonettverschluss 11, auf der oberen Seite 12 für einen Schraubverschluss 13 ausgerüstet. Auf den weiteren Seiten 14, 15 befinden sich im Gehäuse Aussparungen 16,17, die Seitenwän-de 18 bilden, die jeweils mit einer Öffnung 19 versehen sind, deren Achse 20 parallel zur Achse 21 des Durchflusskanals 1 liegt. An den Seitenwänden 18 längs der Seite 5 sind im Bereich der Öffnungen 19 Haltenuten 22 zur verdrehsicheren Aufnahme einer Mutter 23 vorgesehen. Auf diese Weise können, wie in Fig. 1 angedeutet, mehrere Gehäuse block- 20 artig aneinandergeflanscht werden, so dass unterschiedliche Geräte leicht miteinander verknüpft werden können und die Durchflusskanäle 1 der einzelnen Geräte unmittelbar miteinander in Verbindung stehen. The housing for a bayonet lock 11 is equipped on the lower side 10 and for a screw lock 13 on the upper side 12. On the other sides 14, 15 there are recesses 16, 17 in the housing which form side walls 18, each of which is provided with an opening 19 whose axis 20 is parallel to the axis 21 of the flow channel 1. On the side walls 18 along the side 5 19 holding grooves 22 are provided in the region of the openings for the rotation-proof reception of a nut 23. In this way, as indicated in FIG. 1, a plurality of housings can be flanged together in a block-like manner, so that different devices can be easily linked to one another and the flow channels 1 of the individual devices are directly connected to one another.

Besteht das Druckluftaufbereitungsgerät aus einem Was- 25 serabscheider (Fig. 5 und 6), so ist auf den Schraubverschluss 13 eine Abdeckkappe 24 aufgeschraubt, wobei eine Dichtung 25 für eine entsprechende Abdichtung sorgt. In den Bajonettverschluss 11 ist eine Auffangschale 26 eingesetzt und im Hinterschnappverbindungsteil 8 ist eine Glocke 27 30 eingerastet, in der ein Filter 28 aufgenommen ist und die in ihrem Kopf teil 29 einen Aufnahmezylinder 30 trägt, der von Durchbrüchen 31 umgeben ist. Im Kopfteil 29 befindet sich an seinem Umfang eine Aussparung 32, in die die Zungen 9 einrasten. Auf einem Absatz 33 der Glocke 27 befindet sich 35 eine Drallscheibe 34, die dort verdrehsicher gehalten ist und deren axialer Spielraum durch die Stirnseite 35 der federnden Zungen 9 begrenzt ist. Vom Kopf teil 29 geht zentrisch ein Zapfen 36 aus, auf den das Filter 28 mit einer Bohrung 37 aufgeschoben ist. Die Auffangschale 36 trägt 40 Rippen 38, auf deren Stirnseite eine Verteilscheibe 39 aufgelegt ist. Zwischen das Filter 28 und die Verteilscheibe 39 ist, den Zapfen 36 umgebend, eine Feder 40 eingespannt. Für den Wasserabscheider 41 spielt der sich auf der Seite 12 befindende Führungszylinder 42 im Bereich des Schraubverschlusses 13 keine Rolle. If the compressed air treatment device consists of a water separator (FIGS. 5 and 6), a cover cap 24 is screwed onto the screw cap 13, a seal 25 providing a corresponding seal. In the bayonet lock 11, a drip tray 26 is inserted and in the rear snap connection part 8, a bell 27 30 is engaged, in which a filter 28 is received and in its head part 29 carries a receiving cylinder 30 which is surrounded by openings 31. In the head part 29 there is a recess 32 on its periphery, into which the tongues 9 snap. On a shoulder 33 of the bell 27 there is a swirl disk 34, which is held there against rotation and the axial clearance of which is limited by the end face 35 of the resilient tongues 9. From the head part 29 a pin 36 extends centrally, onto which the filter 28 is pushed with a bore 37. The drip tray 36 carries 40 ribs 38, on the end face of which a distribution disk 39 is placed. A spring 40 is clamped between the filter 28 and the distributor disk 39, surrounding the pin 36. For the water separator 41, the guide cylinder 42 located on the side 12 does not play a role in the area of the screw cap 13.

Ist das Druckluftaufbereitungsgerät als Druckregelventil ausgebildet (Fig. 7 und 8), so ist in den Bajonettverschluss 11 ein Verschlussdeckel 43 eingesetzt, der den Aufnahmezylinder 30 trägt. Über den Schraubverschluss 13 ist ein Druckfederteil 44 angeschlossen, der einen Verstellknopf 45 trägt. Uber diesen Verstellknopf 45 kann ein im Druckfederteil 44 geführter Federteller 46 axial bewegt werden, so dass die Vorspannung einer Druckfeder 47 von aussen einstellbar ist, die sich mit ihrem einen Ende an einem Federteller 48 abstützt, der im Führungszylinder 42 geführt ist. Im Aufnahmezylinder 30 ist ein Ventilkörper 49 geführt, der über einen Ansatz 50 mit dem Federteller 48 verbunden ist. Der Ansatz 50 durchdringt dabei die Ventilsitzöffnung 7. If the compressed air treatment device is designed as a pressure control valve (FIGS. 7 and 8), a closure cover 43, which carries the receiving cylinder 30, is inserted into the bayonet catch 11. A compression spring part 44, which carries an adjustment button 45, is connected via the screw cap 13. A spring plate 46 guided in the compression spring part 44 can be moved axially via this adjustment knob 45, so that the prestress of a compression spring 47 can be adjusted from the outside, which is supported at one end on a spring plate 48 which is guided in the guide cylinder 42. A valve body 49 is guided in the receiving cylinder 30 and is connected to the spring plate 48 via an extension 50. The extension 50 penetrates the valve seat opening 7.

Bei der Ausbildung als Filterdruckminderer 52 (Fig. 9 und 10) ist über den Schraubverschluss 13 ein Druckfederteil 44 wie beim Druckregelventil 51 und über den Bajonettverschluss 11 eine Auffangschale 26 wie beim Wasserabscheider 41 angeschlossen, entsprechend ist in den Hinterschnappverbindungsteil 8 eine Glocke 27 mit dem Filter 28 eingeschnappt. Die Druckluft strömt durch den Einlass 2 und gelangt um die Glocke 27 herum durch den Filter 28 zu den Durchbrüchen 31 und über die Ventilsitzöffnung 7 in den Auslass 4, sofern der Ventilkörper 49 von seinem Sitz abgehoben ist. Dies ist der Fall, wenn der Druck der Druckfeder 47 den Druck des Strömungsmediums übertrifft. Die Druckverhältnisse lassen sich über den Verstellknopf 45 beeinflussen, so dass der Druck im Durchflusskanal 1 bzw. in der angeschlossenen Leitung wie gewünscht festgelegt werden kann. In the design as a filter pressure reducer 52 (FIGS. 9 and 10), a compression spring part 44 is connected via the screw cap 13 as in the case of the pressure control valve 51 and a collecting tray 26 as in the water separator 41 is connected via the bayonet cap 11, accordingly a bell 27 with the Filter 28 snapped. The compressed air flows through the inlet 2 and passes around the bell 27 through the filter 28 to the openings 31 and via the valve seat opening 7 into the outlet 4, provided the valve body 49 is lifted off its seat. This is the case when the pressure of the compression spring 47 exceeds the pressure of the flow medium. The pressure conditions can be influenced via the adjustment button 45, so that the pressure in the flow channel 1 or in the connected line can be set as desired.

Für alle drei Ausbildungen der Druckluftaufbereitungsgeräte wird also das gleiche Kunststoffgehäuse verwendet, so dass dieses in grossen Stückzahlen hergestellt und vereinfacht auf Lager gehalten werden kann. Die einzelnen Geräte lassen sich leicht komplettieren, man hat wenige Einzelteile, die über die Verbindungen rasch montiert werden können. The same plastic housing is therefore used for all three designs of the compressed air preparation devices, so that this can be produced in large numbers and simplified to be kept in stock. The individual devices can be easily completed, there are few individual parts that can be quickly assembled via the connections.

M M

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

621403

1.Compressed air treatment device with a housing which has a flow channel which is led through a receiving space and whose inlet and outlet are arranged axially on opposite sides, as well as a bayonet lock on the one hand and a screw cap on the other side also on opposite sides, characterized in that the Housing in the area of the bayonet lock (11) has a rear snap connection part (8) and in the area of the screw lock (13) has a guide cylinder (42).

2. Compressed air treatment device according to claim 1, which is designed as a water separator, characterized in that with the bayonet catch (11) a drip tray (26), with the rear snap connection part (8), a filter (28) with the surrounding bell (27) and with the screw cap (13) a cover cap (24) is connected, the housing, the collecting tray (26), the bell (27) and the cover cap (24) advantageously being made of plastic.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Compressed air treatment device according to claim 1, which is designed as a pressure control valve, characterized in that with the bayonet lock (11) a closure cover (43) and with the screw closure (13) a compression spring part (44) with a spring plate guided in the guide cylinder (42) ( 48) and a valve body (49) connected to the spring plate (48), the housing, the sealing cover (43) and the compression spring part (44) advantageously being made of plastic.

4. compressed air treatment device according to claim 1, which is designed as a filter pressure reducer, characterized in that with the bayonet catch, a drip pan (26), with the rear snap connection part (8), a filter (28) with the surrounding bell (27) and with the screw cap ( 13) a compression spring part (44) is connected to a spring plate (48) guided in the guide cylinder (42) and a valve body (49) connected to the spring plate (48), the housing, the collecting pan (26), the bell (27 ) and the compression spring part (44) consist of plastic.

5. compressed air preparation device according to claim 2 or 4, characterized in that the rear snap connection part (8) consists of resilient tongues (9) with projections in a recess (32) of the head part (29) of the filter (28) surrounding bell (27 ) penetrate, whereby a swirl disk (34) is expediently placed on a shoulder (33) of the bell (27) so that it cannot rotate, and this swirl disk (34) is held in the axial direction by the end face (35) of the tongues (9).

6. compressed air treatment device according to claim 2, characterized in that between the cover cap (24) and the end face of the screw cap (13) a seal (25) is inserted.

7. Compressed air treatment device according to claim 2 or 4, characterized in that the bell (27) surrounding the filter (28) carries a pin (36) starting from a head part (29) and arranged in the center, that in the bayonet lock (11) inserted collecting tray (26) carries ribs (38) for supporting a distribution disk (39) and that a spring (40) is clamped between the filter (28) pushed onto the pin (36) and the distribution disk (39).

8. Compressed air treatment device according to claim 3 or 4, characterized in that the compression spring part (44) carries an adjustment knob (45) via which a spring plate (46) guided in the compression spring part (44) can be axially adjusted in a rotationally secure manner.

9. Air treatment device according to claim 3

or 4, characterized in that the valve body (49) carries an extension (50) which penetrates the valve seat opening (7) and which is connected to the one spring plate (48).

10. Air treatment device according to claim 3, characterized in that the closure cover (43) has a receiving cylinder (30) for the valve body (49).

11. Compressed air treatment device according to claim 4, characterized in that the bell (27) in the head part (29) has openings (31) and a receiving cylinder (30) for the valve body (49).

12. Compressed air treatment device according to claim 1 "with a substantially the shape of a cube with approximately a square base housing, characterized in that the cube on opposite sides (14, 15) carries recesses (16, 17), the side walls (18) form the axially parallel openings (19) to the flow channel (1), which are expediently surrounded by retaining grooves (22) for the introduction of a nut (23).