Claims (1)
PATENTANSPRUCH Zugknopf-Ablaufgarnitur für sanitäre Installationen, insbesondere Waschtische oder Bidets mit einem Ablaufventil, mit einem in dem Ablaufloch (2) der sanitären Installation anzuordnenden Ablaufkelch (3), einem darin längsbeweglich gehaltenen Plunger (4) und einer Plungerstange (5), deren eines Ende mit einer Zugstange (6) in Verbindung steht, während ihr anderes Ende (5 ) von einer dem Durchmesser der Plungerstange (5) angepassten Öffnung (7) im unteren Ende des Plungers (4) aufgenommen wird, welcher aus einem Auflagekörper (4 ) und einem Kopf (4') gebildet ist, gekennzeichnet, durch folgende Merkmale: der Auflagekörper (4 ) trägt an seinem oberen Ende ein Gewinde, das zur Einstellung des Abstandes des Kopfes (4 ) vom unteren Ende des Plungers (4) mit einem eine Klemmanordnung (12) tragenden Gewinde des Kopfes (4 ) verschraubt ist und der Öffnungsrand (8) der Öffnung (7) am unteren Ende des Plungers (4) weist unten einen durchgehenden Schlitz (9) zum Einführen des entsprechenden Endes (5 ) der Plungerstange (5) auf, deren Durchmesser grösser ist als die Breite des Schlitzes (9).
PATENT CLAIM Pull-button drain fitting for sanitary installations, in particular washbasins or bidets, with a drain valve, with a drain cup (3) to be arranged in the drain hole (2) of the sanitary installation, a plunger (4) held therein so that it can move longitudinally, and a plunger rod (5), one of which end is connected to a pull rod (6), while its other end (5) is received by an opening (7) adapted to the diameter of the plunger rod (5) in the lower end of the plunger (4), which consists of a support body (4) and a head (4 ') is formed, characterized by the following features: the support body (4) carries at its upper end a thread for adjusting the distance of the head (4) from the lower end of the plunger (4) with a one Clamping arrangement (12) bearing thread of the head (4) is screwed and the opening edge (8) of the opening (7) at the lower end of the plunger (4) has a continuous slot (9) at the bottom for inserting the corresponding end (5) of the plunger rod (5) whose diameter is greater than the width of the slot (9).
Die Erfindung betrifft eine Zugknopf-Ablaufgarnitur für sanitäre Installationen, insbesondere Waschtische oder Bidets mit einem Ablaufventil, mit einem in dem Ablaufloch der sanitären Installation anzuordnenden Ablaufkelch, einem darin längsbeweglich gehaltenen Plunger und einer Plungerstange, deren eines Ende mit einer Zugstange in Verbindung steht, während ihr anderes Ende von einer dem Durchmesser der Plungerstange angepassten Öffnung im unteren Ende des Plungers aufgenommen wird, welcher aus einem Auflagekörper und einem Kopf gebildet ist.The invention relates to a pop-up waste fitting for sanitary installations, in particular washstands or bidets, with a drain valve, with a drain cup to be arranged in the drain hole of the sanitary installation, a plunger held therein so that it can move longitudinally, and a plunger rod, one end of which is connected to a pull rod while its other end is received by an opening adapted to the diameter of the plunger rod in the lower end of the plunger, which is formed from a support body and a head.
Bei einer bekannten derartigen Zugknopf-Ablaufgarnitur ist der Plunger aus einem Stück hergestellt und jener Teil, der die Öffnung zur Aufnahme des einen Endes der Plungerstange trägt, ist auf dem Plunger aufgeschraubt. Es ist jedoch nicht möglich, den Kopf vom Plungerkörper zu entfernen. Damit ergibt sich der Nachteil, dass die Distanz zwischen dem Kopf bzw. der Ringdichtung und dem unteren Ende des Plungers bzw. der Aufnahme-Öffnung für das in Rede stehende Ende der Plungerstange nicht veränderbar und somit nicht einstellbar wäre. Für eine Gewährleistung einer immer sicheren und damit dichten Anlage der Ringdichtung am Ablauf kelch im geschlossenen Zustand des Ablaufventils ist jedoch eine stufenlose Veränderung der genannten Distanz erforderlich.In a known such pop-up waste fitting, the plunger is made in one piece and that part which carries the opening for receiving one end of the plunger rod is screwed onto the plunger. However, it is not possible to remove the head from the plunger body. This results in the disadvantage that the distance between the head or the ring seal and the lower end of the plunger or the receiving opening for the end in question of the plunger rod cannot be changed and therefore cannot be adjusted. In order to ensure that the ring seal always rests securely and is therefore tight on the drain cup when the drain valve is closed, it is necessary to continuously change the stated distance.
Einstellungsmöglichkeiten der Distanz müssen deshalb gegeben sein, um vermeidbare Fertigungstoleranzen der Ventilteile, insbesondere aber auch bei der Herstellung der mit den Ablaufventilen ausgerüsteten sanitären Apparate (z.B. Waschtische) auszugleichen.The distance must therefore be able to be adjusted in order to compensate for avoidable manufacturing tolerances of the valve parts, but especially in the manufacture of the sanitary appliances (e.g. washbasins) equipped with the drain valves.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Nachteile vorbekannter Zugknopf-Ablaufgarnituren zu vermeiden und eine Zugknopf-Ablaufgarnitur der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die trotz einer einfachen Konstruktion eine sichere Wirkungsweise gewährleistet.The object of the invention is to avoid the disadvantages of previously known pop-up waste fittings and to provide a pop-up waste fitting of the type mentioned at the outset which, despite its simple construction, ensures reliable operation.
Erfindungsgemäss ist die eingangs erwähnte Zugknopf -Ablaufgarnitur jetzt gekennzeichnet durch folgende Merkmale: der Auflagekörper trägt an seinem oberen Ende ein Gewinde, das zur Einstellung des Abstandes des Kopfes vom unteren Ende des Plungers mit einem eine Klemmanordnung tragenden Gewinde des Kopfes verschraubt ist und der Öffnungsrand der Öffnung am unteren Ende des Plungers weist unten einen durchgehenden Schlitz zum Einführen des entsprechenden Endes der Plungerstange auf, deren Durchmesser grösser ist als die Breite des Schlitzes.According to the invention, the pop-up waste set mentioned at the beginning is now characterized by the following features: the support body has a thread at its upper end, which is screwed to a thread of the head carrying a clamping arrangement to adjust the distance between the head and the lower end of the plunger, and the opening edge of the Opening at the lower end of the plunger has a through slot at the bottom for inserting the corresponding end of the plunger rod, the diameter of which is larger than the width of the slot.
Dadurch, dass der Kopf einen mit Innengewinde versehenen Schaft aufweist, kann der Kopf auf den Körper des Plungers aufgeschraubt werden, so dass eine genaue Einstellung der Distanz möglich ist und trotzdem die für die Schnappverbindung notwendige Schlitzposition parallel zur Längsachse der Plungerstange gegeben ist. Bisher hat man stets in Kauf genommen, entweder die Distanz nicht einstellen zu können, oder aber eine sichere Lagerung der Plungerstange zu haben. Durch die erfindungsgemässe Kombination wird somit eine Zugknopf-Ablaufgarnitur geschaffen, bei der diese Nachteile in einfacher und billiger Weise beseitigt sind.The fact that the head has an internally threaded shank allows the head to be screwed onto the body of the plunger, allowing precise adjustment of the distance while still maintaining the slot position parallel to the longitudinal axis of the plunger rod necessary for the snap connection. So far, one has always accepted either not being able to adjust the distance, or having a secure bearing for the plunger rod. The combination according to the invention thus creates a pop-up waste fitting in which these disadvantages are eliminated in a simple and inexpensive manner.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.In the drawing, the subject of the invention is shown in an embodiment.
Die gezeigte Zugknopf-Ablaufgarnitur für einen WaschtischThe pop-up waste shown for a washbasin
1 besteht aus einem Ablaufventil mit einem in dem Ablaufloch1 consists of a drain valve with a drain hole in it
2 des Waschtisches 1 angeordneten Ablaufkelch 3, einem darin längsbeweglich gehaltenen Plunger 4 und einer Plungerstange 5, deren eines Ende mit einer Zugstange 6 in Verbindung steht, während ihr anderes Ende 5 mit dem Plunger 4 zusammenwirkt, der unten mit einer Öffnung 7 zur Aufnahme des Endes 5 der Plungerstange 5 versehen ist, wobei der Öffnungsrand 8 unten einen durchgehenden Schlitz 9 zum Einführen des Endes 5 der Plungerstange 5 aufweist, deren Durchmesser grösser ist als die Breite des Schlitzes 9. Auf diese Weise wird vermieden, dass beim Öffnen des Ablaufventils der Plunger 4 aus dem Ablaufkelch 3 herausspringen und so weit angehoben werden kann, dass er eine Schräglage einnimmt bzw. verkantet.2 of the washbasin 1, a plunger 4 held in a longitudinally movable manner and a plunger rod 5, one end of which is connected to a pull rod 6, while its other end 5 interacts with the plunger 4, which has an opening 7 at the bottom for receiving the End 5 of the plunger rod 5 is provided, the opening edge 8 having a continuous slot 9 at the bottom for inserting the end 5 of the plunger rod 5, the diameter of which is greater than the width of the slot 9. In this way it is avoided that when the drain valve is opened, the Plunger 4 can jump out of the drain cup 3 and be raised so far that it assumes an inclined position or tilts.
Wie ferner ersichtlich, ist der Plunger 4 aus einem gleichzeitig Führungsfunktionen übernehmenden Grundkörper 4' und aus einem Kopf 4 gebildet, der eine mit dem Ablaufkelch 3 zusammenwirkende Ringdichtung 10 aufweist und auf dem Grundkörper 4 schraubbar gehalten ist, so dass die Distanz zwischen dem Kopf 4" bzw. der Ringdichtung 10 und dem unteren Ende des Plungers 4 für eine einwandfreie Öffnungsfunktion stufenlos von Hand veränderbar und damit genau einstellbar ist. Der Kopf 4 ist in an sich bekannter Weise pilzförmig gestaltet und sein mit Innengewinde versehener Schaft 11 ist für eine Klemmarretierung nach Art einer mit einem Längsschlitz 12 versehenen Spreizhülse ausgebildet.As can also be seen, the plunger 4 is formed from a base body 4', which simultaneously assumes management functions, and a head 4, which has an annular seal 10 which interacts with the discharge cup 3 and is screwed onto the base body 4, so that the distance between the head 4 "or the ring seal 10 and the lower end of the plunger 4 can be steplessly changed by hand and thus precisely adjusted for a perfect opening function. The head 4 is designed in a manner known per se in the shape of a mushroom and its shaft 11, which is provided with an internal thread, is designed for a clamping lock Kind of a provided with a longitudinal slot 12 expansion sleeve formed.
22
ss
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
BB
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings