DE19930218B4

DE19930218B4 - actuator

Info

Publication number: DE19930218B4
Application number: DE1999130218
Authority: DE
Inventors: Roland Weiss; Manuel Claudio
Original assignee: Grohe Water Technology AG and Co KG
Current assignee: Grohe Water Technology AG and Co KG
Priority date: 1999-06-30
Filing date: 1999-06-30
Publication date: 2004-10-07
Anticipated expiration: 2019-07-01
Also published as: ES1046681Y; EP1065420A3; ES1046681U; EP1065420A2; DE19930218A1

Abstract

Betätigungseinrichtung an einem Armaturenkörper für ein Ventil, insbesondere Ablaufventil, mit einem Betätigungsgriff an einem, an der Oberfläche des Armaturenkörpers austretenden, axial begrenzt verschiebbaren Gestänge, wobei in einer Axialstellung des Gestänges der Betätigungsgriff mit einem Bereich an der Oberfläche des Armaturenkörpers anliegt, dadurch gekennzeichnet dass der Betätigungsgriff (2) am Anlagebereich mit einer Platte (3) aus einem die Oberfläche des Armaturenkörpers (1) nicht beschädigenden Werkstoff versehen ist, wobei die Platte (3) zur Fixierung in der Stecklage eine koaxial zum Gestänge (4) ausgebildete Hülse (30) aufweist.Actuating device on a valve body for a valve, in particular a drain valve, with an operating handle on an axially displaceable linkage emerging on the surface of the valve body, the actuating handle resting in an axial position of the linkage with a region on the surface of the valve body, characterized in that the actuating handle (2) on the contact area is provided with a plate (3) made of a material that does not damage the surface of the fitting body (1), the plate (3) being fixed in the plug-in position with a sleeve (30 ) having.

Description

Die Erfindung betrifft eine Betätigungseinrichtung an einem Armaturenkörper für ein Ventil, insbesondere Ablaufventil, mit einem Betätigungsgriff an einem, aus der Oberfläche des Armaturenkörpers austretenden, axial begrenzt verschiebbaren Gestänge, wobei in einer Axialstellung des Gestänges der Betätigungsgriff mit einem Bereich an der Oberfläche des Armaturenkörpers anliegt.The invention relates to an actuating device on a valve body for a Valve, especially drain valve, with an operating handle on one the surface of the valve body, axially limited displaceable linkage, being in an axial position of the rod of the operating handle with an area on the surface of the valve body is applied.

Eine derartige Betätigungseinrichtung ist beispielsweise aus der Druckschrift DE 197 23 312 A1 bekannt. In der Zeichnung (1) ist eine derartige Betätigungseinrichtung gezeigt, wobei der Betätigungsgriff, insbesondere bei hochwertigen Armaturen, meist aus Metall oder anderen Hartstoffen hergestellt wird. Die bekannte Betätigungseinrichtung ist für ein nicht gezeigtes Ablaufventil in einem Waschbecken vorgesehen, wobei in der Offenstellung des Ablaufventils der Betätigungsgriff in einem Bereich an der Oberfläche des Armaturen körpers zur Anlage gelangen und die veredelte Oberfläche des Armaturenkörpers hier im sichtbaren Bereich beschädigen kann.Such an actuator is for example from the document DE 197 23 312 A1 known. In the drawing ( 1 ) Such an actuating device is shown, the actuating handle, in particular in the case of high-quality fittings, usually being made of metal or other hard materials. The known actuating device is provided for a drain valve, not shown, in a wash basin, wherein in the open position of the drain valve the actuating handle comes to rest in an area on the surface of the valve body and can damage the refined surface of the valve body here in the visible area.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebene Betätigungseinrichtung zu verbessern, so dass insbesondere Beschädigungen der Oberfläche des Armaturenkörpers durch den Betätigungsgriff vermieden werden.The invention is based, which to improve the actuating device specified in the preamble of claim 1, so especially damage the surface of the valve body through the operating handle be avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Betätigungsgriff am Anlagebereich mit einer Platte aus einem die Oberfläche des Armaturenkörpers nicht beschädigenden Werkstoffs versehen ist, wobei die Platte zur Fixierung in der Stecklage eine koaxial zum Gestänge ausgebildete Hülse aufweist.This object is achieved according to the invention solved, that the operating handle not at the contact area with a plate from the surface of the fitting body damaging Material is provided, the plate for fixation in the mating position one coaxial to the boom trained sleeve having.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 10 angegeben.Further refinements of the invention are in the claims 2 to 10 specified.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigtEmbodiments of the invention are shown in the drawing and are described in more detail below. It shows

1 einen Teil eines Armaturenkörpers mit einer Betätigungseinrichtung für ein Ventil im Längsschnitt in der Offenstellung eines Ventils; 1 a part of a valve body with an actuating device for a valve in longitudinal section in the open position of a valve;

2 den in 1 gezeigten Teil des Armaturenkörpers mit der Betätigungseinrichtung für ein Ventil, wobei die Betätigungseinrichtung eine Stellung einnimmt, in der das Ventil geschlossen ist; 2 the in 1 shown part of the valve body with the actuating device for a valve, wherein the actuating device assumes a position in which the valve is closed;

3 die in 1 und 2 gezeigte Betätigungseinrichtung mit einem Teil eines Gestänges und einem Betätigungsgriff mit einer Platte im Längsschnitt; 3 in the 1 and 2 Actuating device shown with part of a linkage and an actuating handle with a plate in longitudinal section;

4 die in 3 gezeigte Platte in vergrösserter Darstellung im Längsschnitt; 4 in the 3 shown plate in an enlarged view in longitudinal section;

5 die in 4 gezeigte Platte in Perspektivansicht; 5 in the 4 shown plate in perspective view;

6 ein anderes Ausführungsbeispiel einer Betätigungseinrichtung mit einem Betätigungsgriff und einer Platte im Längsschnitt sowie einem Teil des Gestänges; 6 another embodiment of an actuating device with an actuating handle and a plate in longitudinal section and part of the linkage;

7 die in 6 gezeigte Platte in vergrösserter Darstellung im Längsschnitt. 7 in the 6 shown plate in an enlarged view in longitudinal section.

Der Einfachheit halber sind bei den Ausführungsbeispielen in der Zeichnung gleiche oder entsprechende Elemente mit jeweils gleichen Bezugszeichen versehen.For the sake of simplicity, the embodiments in the drawing the same or corresponding elements with each provided with the same reference numerals.

In 1 und 2 ist ein Teil eines Armaturenkörpers 1 für eine sanitäre Einlochmischbatterie dargestellt. In einer Bohrung 11 ist ein Gestänge 4 zur Betätigung eines in der Zeichnung nicht dargestellten Ablaufventils in einem Waschbecken angeordnet. Die Bohrung 11 tritt hierbei aus der Oberfläche 10 des Armaturenkörpers 1 in einem spitzen Winkel aus. Die Oberfläche 10 des Armaturenkörpers 1 ist in der Regel mit Beschichtungen veredelt.In 1 and 2 is part of a valve body 1 shown for a sanitary single-hole mixer tap. In a hole 11 is a linkage 4 arranged to actuate a drain valve, not shown in the drawing, in a sink. The hole 11 emerges from the surface 10 of the valve body 1 at an acute angle. The surface 10 of the valve body 1 is usually finished with coatings.

An dem Endbereich des Gestänges 4 ist ein Gewinde 41 ausgebildet, an dem ein Betätigungsgriff 2 befestigt ist. Zu diesem Zweck weist der Betätigungsgriff 2 eine Bohrung 21 auf, in der ein entsprechendes Gewinde zum Gewinde 41 ausgebildet ist. Der Betätigungsgriff 2 ist mit einem Anlagebereich versehen, der sich in der Stecklage parallel zu der Oberfläche 10 des Armaturenkörpers 1 befindet. Der Betätigungsgriff 2 ist hierbei vorzugsweise aus Metall hergestellt.At the end of the boom 4 is a thread 41 trained on which an operating handle 2 is attached. For this purpose, the operating handle 2 a hole 21 on, in which a corresponding thread to the thread 41 is trained. The operating handle 2 is provided with a contact area that is parallel to the surface in the mating position 10 of the valve body 1 located. The operating handle 2 is preferably made of metal.

Um Beschädigungen der Oberfläche 10 durch den Betätigungsgriff 2 zu vermeiden, ist im Anlagebereich eine Platte 3 aus einem die Oberfläche 10 des Armaturenkörpers 1 nicht beschädigenden Werkstoff vorgesehen. Als günstig hat sich erwiesen, die Platte 3 aus Kunststoff herzustellen, vorzugsweise aus Polyäthylen.To damage the surface 10 through the operating handle 2 to avoid, a plate is in the plant area 3 the surface from one 10 of the valve body 1 provided non-damaging material. The plate has proven to be cheap 3 to manufacture from plastic, preferably from polyethylene.

Die Platte 3 weist hierbei eine parallel zum Gestänge 4 ausgebildete Hülse 30 auf, die in der Stecklage in eine Ausnehmung 20 des Betätigungsgriffs 2 eingreift. Zur Fixierung in der Stecklage weist die Hülse 30 an der Innenwandung einer Aufnahmebohrung 300 in Längsrichtung Rippen 301 auf, wie es insbesondere aus 4 und 5 der Zeichnung zu entnehmen ist. Die Rippen 301 sind dabei so dimensioniert, dass die Platte 3 mit der Hülse 30 auf das Gestänge 4 aufgeschoben werden kann, hierbei aber durch Reibschluss in der Stecklage verharrt. Im Ausführungsbeispiel sind drei mit gleichem Abstand zueinander angeordnete Rippen 301 in Längsrichtung ausgebildet.The plate 3 has a parallel to the linkage 4 trained sleeve 30 on that in the mating position in a recess 20 of the operating handle 2 intervenes. For fixation in the inserted position, the sleeve has 30 on the inner wall of a mounting hole 300 lengthways ribs 301 on how it made out in particular 4 and 5 can be seen from the drawing. Ribs 301 are dimensioned so that the plate 3 with the sleeve 30 on the linkage 4 can be postponed, but remains in the inserted position due to friction. In the exemplary embodiment there are three ribs arranged at the same distance from one another 301 formed in the longitudinal direction.

Die Platte 3 ist mit einer Anlagefläche 31 ausgebildet, die entsprechend der Oberfläche 10 des Armaturenkörpers 1 geformt ist, so dass die Platte 3 mit der gesamten Anlagefläche 31 in der Anschlagposition am Armaturenkörper 1 anliegt, wie es aus 1 der Zeichnung zu entnehmen ist. Ausserdem wird mit der im spitzen Winkel an der Platte 3 ausgebildeten Hülse 30 die Platte 3 in der Stecklage in der Aufnahme 20 drehfest gehalten.The plate 3 is with a contact surface 31 trained according to the surface 10 of the valve body 1 is shaped so that the plate 3 with the entire contact area 31 in the attack position on the valve body 1 how it fits out 1 can be seen from the drawing. In addition, with the plate at an acute angle 3 trained sleeve 30 the plate 3 in the mating position in the receptacle 20 held non-rotatably.

Die Platte 3 mit der Hülse 30 und den Rippen 301 ist kostengünstig einstückig im Spritzgiessverfahren herstellbar.The plate 3 with the sleeve 30 and the ribs 301 is inexpensive to manufacture in one piece using the injection molding process.

In 6 und 7 ist ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel der vorstehend beschriebenen Betätigungseinrich tung dargestellt. Das Gestänge 4 ist hierbei mit einem Ansatz 40 versehen, auf dem ein Gewinde 41 ausgebildet ist, welches in eine Bohrung 21 des Betätigungsgriff 2 mit entsprechendem Gewinde einschraubbar ist. Anstatt der in der Aufnahmebohrung 300 der Hülse 30 ausgebildeten Rippen 301 ist bei diesem Ausführungsbeispiel am Endbereich einer Aufnahmebohrung 300 ein Innenwulst 302 angeformt, an dem eine Schulter 400 des Ansatzes 40 des Gestänges 4 in der Einschraublage im Betätigungsgriff 2 zur Anlage gelangt und die Platte 3 mit der Hülse 30 am Betätigungsgriff 2 und in der Ausnehmung 20 fixiert.In 6 and 7 is a modified embodiment of the actuating device described above is shown. The linkage 4 is here with an approach 40 provided on which a thread 41 is formed, which in a bore 21 of the operating handle 2 can be screwed in with the appropriate thread. Instead of that in the location hole 300 the sleeve 30 trained ribs 301 is in this embodiment at the end region of a receiving bore 300 an inner bead 302 molded onto one shoulder 400 of the approach 40 of the rod 4 in the screw-in position in the operating handle 2 comes to the plant and the plate 3 with the sleeve 30 on the operating handle 2 and in the recess 20 fixed.

Claims

Actuating device on a valve body for a valve, in particular a drain valve, with an operating handle on an axially displaceable linkage emerging on the surface of the valve body, the actuating handle resting in an axial position of the linkage with a region on the surface of the valve body, characterized in that the operating handle ( 2 ) at the contact area with a plate ( 3 ) the surface of the valve body ( 1 ) non-damaging material, the plate ( 3 ) for fixing in the plug-in position coaxial to the rod ( 4 ) trained sleeve ( 30 ) having.

Actuating device according to claim 1, characterized in that the sleeve ( 30 ) from a recess ( 20 ) in the operating handle ( 2 ) is included.

Actuating device according to claim 1 or 2, characterized in that the plate ( 3 ) is made of plastic by injection molding and has a contact surface ( 31 ), the contour of which corresponds to the contour of the surface ( 10 ) of the valve body ( 1 ) corresponds.

Actuating device according to claim 3, characterized in that the plate ( 3 ) with the sleeve ( 30 ) is made of polyethylene (PE).

Actuating device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that on the inner wall of a receiving bore ( 300 ) the sleeve ( 30 ) Ribs ( 301 ) are formed, which the plate ( 3 ) by friction on the linkage ( 4 ) in the plug-in position on the operating handle ( 2 ) hold.

Actuating device according to claim 5, characterized in that the ribs ( 301 ) in the axial direction in the location hole ( 300 ) in the sleeve ( 30 ) are trained.

Actuating device according to claim 6, characterized in that on the inner wall of the receiving bore ( 300 ) three ribs ( 301 ), preferably at the same distance from one another.

Actuating device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that on the sleeve ( 30 ) a circumferential inner bead ( 302 ) is provided, the linkage ( 4 ) with an approach ( 40 ) on the operating handle ( 2 ) can be fastened in such a way that in the inserted position a shoulder ( 400 ) of the rod ( 4 ) on the inner bead ( 302 ) comes to rest and the sleeve ( 30 ) with the plate ( 3 ) on the operating handle ( 2 ) fixed.

Actuating device according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the linkage ( 4 ) with thread ( 41 ) with the operating handle ( 2 ) is connectable.

Fastening device according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the sleeve ( 30 ) at an acute angle to the plate ( 3 ) is designed so that the plate ( 3 ) is held in a rotationally fixed manner in the plug-in position.