Claims (1)
PATENTANSPRUCH Zugknopf-Ablaufgarnitur für sanitäre Installationen, insbesondere Waschtische oder Bidets, mit einem Ablaufventil, mit einem in dem Ablaufloch (2) des sanitären Apparates anzuordnenden Ablaufkelch (3), einem darin längsbeweglich gehaltenen Plunger (4) und einer Plungerstange (5), deren eines Ende mit einer Zugstange (6) in Verbindung steht, und auf deren anderem Ende der Plunger (4) ruht, welcher aus einem Führungen tragenden Auflagekörper (4') und aus einem Kopf (4 ) gebildet ist, der eine mit dem Ablaufkelch (3) zusammenwirkende Ringdichtung (10) aufweist, wobei die Distanz zwischen dem Kopf (4") bzw. der Ringdichtung (10) und dem unteren Ende des Plungers (4) durch eine Schraubverbindung stufenlos veränderbar und damit genau einstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Kopf (4") an seiner Unterseite eine Ausnehmung aufweist, die sich in einer über die Unterseite vorspringenden, mit einem Innengewinde versehenen Hülse (11) fortsetzt, mit der das Aussengewinde eines Fortsatzes des Auflagekörpers (4 ) verschraubt ist, und dass die Hülse (11) zur Ausbildung als Spreizhülse für die Klemmarretierung mit einem Längsschlitz (12) versehen ist.
PATENT CLAIM Pull-button drain fitting for sanitary installations, in particular washbasins or bidets, with a drain valve, with a drain cup (3) to be arranged in the drain hole (2) of the sanitary apparatus, a plunger (4) held therein so that it can move longitudinally, and a plunger rod (5), whose connected at one end to a tie rod (6) and on the other end of which the plunger (4) rests, which consists of a bearing body (4') carrying guides and a head (4) connected to the drain cup ( 3) has a cooperating ring seal (10), the distance between the head (4") or the ring seal (10) and the lower end of the plunger (4) being infinitely variable and thus precisely adjustable by means of a screw connection, characterized in that the head (4") has a recess on its underside which continues in a sleeve (11) which projects over the underside and is provided with an internal thread and to which the external thread of an extension of the support body (4) is screwed, and that the sleeve (11) is provided with a longitudinal slot (12) to form an expansion sleeve for the clamping lock.
Die Erfindung betrifft eine Zugknopf-Ablaufgarnitur für sanitäre Installationen, insbesondere Waschtische oder Bidets, mit einem Ablaufventil, mit einem in dem Ablaufloch des sanitären Apparates anzuordnenden Ablaufkelch, einem darin längsbeweglich gehaltenen Plunger und einer Plungerstange, deren eines Ende mit einer Zugstange in Verbindung steht, und auf deren anderem Ende der Plunger ruht, welcher aus einem Führungen tragenden Auflagekörper und aus einem Kopf gebildet ist, der eine mit dem Ablaufkelch zusammenwirkende Ringdichtung aufweist, wobei die Distanz zwischen dem Kopf bzw. der Ringdichtung und dem unteren Ende des Plungers durch eine Schraubverbindung stufenlos veränderbar und damit genau einstellbar ist.The invention relates to a pop-up waste fitting for sanitary installations, in particular washstands or bidets, with a drain valve, with a drain cup to be arranged in the drain hole of the sanitary apparatus, a plunger held therein so that it can move longitudinally, and a plunger rod, one end of which is connected to a pull rod. and on the other end of which the plunger rests, which consists of a bearing body carrying guides and a head having an annular seal cooperating with the drain cup, the distance between the head or annular seal and the lower end of the plunger being determined by a screw connection infinitely variable and thus precisely adjustable.
Bei den bisher bekannten Zugknopf-Ablaufgarnituren erfolgt die Einstellung der genauen Distanz mittels einer in dem unteren Ende des Plungers gehaltenen Schraube. Für die Arretierung der Einstellung ist es bekannt, Kontermuttern zu verwenden oder das mit Innengewinde versehene untere Ende der Plungerstange so auszubilden, dass sich eine selbsthemmende Anordnung für die Schraube ergibt (CH-PS 132 550). Nachteilig bei diesen Ausführungen ist, dass die verwendeten Messingschrauben relativ kostspielig sind, und dass für die Einstellung ein Schraubenzieher benötigt wird. Ferner ist die Montage der Ringdichtung umständlich.In the hitherto known pop-up waste fittings, the exact distance is set by means of a screw held in the lower end of the plunger. For locking the setting, it is known to use lock nuts or to design the lower end of the plunger rod, which is provided with an internal thread, in such a way that there is a self-locking arrangement for the screw (CH-PS 132 550). The disadvantage of these designs is that the brass screws used are relatively expensive and that a screwdriver is required for adjustment. Furthermore, the assembly of the ring seal is cumbersome.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen und eine Zugknopf-Ablaufgarnitur der eingangs genannten Art zu schaffen, die einfach im Aufbau und sicher in der Wirkungsweise ist.The object of the invention is to eliminate these disadvantages and to create a pop-up waste fitting of the type mentioned at the outset that is simple in construction and reliable in operation.
Erfindungsgemäss wird dies dadurch erreicht, dass der Kopf an seiner Unterseite eine Ausnehmung aufweist, die sich in einer über die Unterseite vorspringenden, mit einem Innengewinde versehenen Hülse fortsetzt, mit der das Aussengewinde eines Fortsatzes des Auflagekörpers verschraubt ist, und dass die Hülse zur Ausbildung als Spreizhülse für die Klemmarretierung mit einem Längsschlitz versehen ist.According to the invention, this is achieved in that the head has a recess on its underside which continues in a sleeve which projects over the underside and is provided with an internal thread and to which the external thread of an extension of the support body is screwed, and in that the sleeve is designed as a Expansion sleeve for the clamp lock is provided with a longitudinal slot.
Die Einstellung einer genauen Distanz zwischen dem Kopf bzw. der Ringdichtung und dem unteren Ende des Plungers kann schnell und leicht von Hand vorgenommen werden. Der Plunger kann aus einfachen und relativ billigen Bauteilen bestehen. Seine Herstellung bereitet zum Beispiel keine Schwierigkeiten. Die Montage der Ringdichtung ist problemlos. Dadurch dass die Hülse als Spreizhülse ausgebildet ist, ist es möglich, unerwünschte Verdrehungen des Kopfes gegenüber dem Auflagekörper zu verhindern. Da überdies die Hülse das Ende des Auflagekörpers übergreift, ist es nicht möglich, dass sich zwischen unterem Ende des Kopfes und oberem Ende des Auflagekörpers Ablagerungen aus den abfliessenden Wässern bilden können.Setting a precise distance between the head or ring seal and the bottom of the plunger can be done quickly and easily by hand. The plunger can be made of simple and relatively inexpensive components. Its manufacture, for example, presents no difficulties. The assembly of the ring seal is easy. Because the sleeve is in the form of an expanding sleeve, it is possible to prevent the head from rotating undesirably relative to the support body. Moreover, since the sleeve overlaps the end of the support body, it is not possible for deposits from the water flowing off to form between the lower end of the head and the upper end of the support body.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.In the drawing, the subject of the invention is shown in an embodiment.
Die gezeigte Zugknopf-Ablaufgarnitur für einen WaschtischThe pop-up waste shown for a washbasin
1 besteht aus einem Ablaufventil mit einem in dem Ablaufloch1 consists of a drain valve with a drain hole in it
2 des Waschtisches 1 angeordneten Ablaufkelch 3, einem darin längsbeweglich gehaltenen Plunger 4 und einer Plungerstange 5, deren eines Ende mit einer Zugstange 6 in Verbindung steht, während auf ihrem anderen Ende 5 der Plunger 4 in Offenstellung ruht, der unten mit einer Öffnung 7 zur Aufnahme des Ende 5 der Plungerstange 5 versehen ist, wobei der Öffnungsrand 8 unten einen durchgehenden Schlitz 9 zum Einführen des Endes 5 der Plungerstange 5 aufweist, deren Durchmesser grösser ist als die Breite des Schlitzes 9. Auf diese Weise wird vermieden, dass beim Öffnen des Ablaufventils der Plunger 4 aus dem Ablaufkelch 3 herausspringen oder so weit angehoben werden kann, dass er eine Schräglage einnimmt bzw. verkantet.2 of the washbasin 1, a plunger 4 held therein so that it can move longitudinally, and a plunger rod 5, one end of which is connected to a pull rod 6, while the plunger 4 rests on its other end 5 in the open position, which has an opening 7 at the bottom to the receiving the end 5 of the plunger rod 5, the opening edge 8 having a continuous slot 9 at the bottom for inserting the end 5 of the plunger rod 5, the diameter of which is greater than the width of the slot 9. In this way it is avoided that when the Drain valve, the plunger 4 can jump out of the drain cup 3 or be raised so far that it assumes an inclined position or tilts.
Wie ferner ersichtlich, ist der Plunger 4 aus einem gleichzeitig Führungsfunktionen übernehmenden Auflagekörper 4 und aus einem Kopf 4 ' gebildet, der eine mit dem Ablaufkelch 3 zusammenwirkende Ringdichtung 10 aufweist und auf dem Auflagekörper 4 schraubbar gehalten ist, so dass die Distanz zwischen dem Kopf 4 bzw. der Ringdichtung 10 und dem unteren Ende des Plungers 4 für eine einwandfreie Öffnungsfunktion von Hand stufenlos veränderbar und damit genau einstellbar ist. Der Kopf 4 ' ist in an sich bekannter Weise pilzförmig gestaltet und seine mit Innengewinde versehene Hülse 11 ist für eine Klemmarretierung nach Art einer mit einem Längsschlitz 12 versehenen Spreizhülle ausgebildet.As can also be seen, the plunger 4 is formed from a support body 4, which simultaneously assumes management functions, and from a head 4', which has an annular seal 10 which interacts with the discharge cup 3 and is screwed onto the support body 4, so that the distance between the head 4 or the ring seal 10 and the lower end of the plunger 4 for a perfect opening function by hand is continuously variable and thus precisely adjustable. The head 4' is mushroom-shaped in a manner known per se, and its sleeve 11, which is provided with an internal thread, is designed for a clamping lock in the manner of an expansion sleeve provided with a longitudinal slot 12.
Es sind im Rahmen des erfindungsgemässen Grundgedankens, insbesondere in bezug auf die Gestaltung und Anordnung des Plungerkopfes 4 , auch noch andere Möglichkeiten gegeben. So könnte der Kopf 4" auch in dem Auflagekörper 4' des Plungers schraubbar gehalten sein.There are also other possibilities within the framework of the basic idea according to the invention, in particular with regard to the design and arrangement of the plunger head 4 . The head 4″ could also be screwed into the support body 4′ of the plunger.
22
ss
1010
ISIS
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
BB
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings