CH618392A5

CH618392A5 - Fragrant bag

Info

Publication number: CH618392A5
Application number: CH624477A
Authority: CH
Inventors: Alexander Cioc; Werner Kuenzel
Original assignee: Henkel Kgaa
Priority date: 1976-05-21
Filing date: 1977-05-20
Publication date: 1980-07-31
Also published as: BE854856A; NL7704740A; FR2351869A1; IT1074515B; AT352890B; DE2622707C2; DE2622707A1; ES234173U; ES234173Y; FR2351869B1; ATA361377A

Description

Die Erfindung betrifft einen Duftbeutel zur Parfümierung von Wäsche insbesondere im Tumbler oder im Wäscheschrank. Man schliesst die Duft-Emulsion in Duftbeutel ein, damit das Aroma nicht punktförmig sondern gleichmässig über die zu behandelnden Stücke verteilt wird. Der Duftbeutel muss daher in einem für den jeweiligen Anwendungszweck geeigneten Masse aromadurchlässig sein. Das bedeutet aber, dass der Duftbeutel bis zum Gebrauch in einer aromadichten Umver-packung zu verschliessen ist. The invention relates to a fragrance bag for perfuming laundry, in particular in a tumbler or in a linen cupboard. The fragrance emulsion is enclosed in a fragrance bag so that the aroma is not distributed in a punctiform manner but evenly over the pieces to be treated. The fragrance bag must therefore be aroma-permeable in a mass suitable for the respective application. However, this means that the fragrance bag must be sealed in an aroma-tight outer packaging until use.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine solche Umverpackung einzusparen. Die Lösung besteht darin, dass die Duft-Emulsion in einem verschlossenen Kissen mit aromadurchlässiger Vorderseite und aromaundurchlässiger, mindestens eine Symmetrielinie aufweisender Rückseite enthalten ist, und dass das Kissen im Hinblick auf aromadichte Verpak-kung bis zum Gebrauch mit aussen verbleibender Rückseite längs der Symmetrielinie zusammengefaltet und an den dabei aufeinandergeklappten Rändern verschlossen ist. The invention has for its object to save such an outer packaging. The solution is that the fragrance emulsion is contained in a sealed cushion with an aroma-permeable front and an aroma-impermeable back, which has at least one line of symmetry, and that the pillow is folded along the line of symmetry with regard to aroma-tight packaging until use with the back, which remains on the outside and is closed at the folded edges.

Vorteilhafterweise ist ein mit der Duft-Emulsion getränkter und aus Vlies oder Papier bestehender Duftträger vorgesehen. Advantageously, a fragrance carrier impregnated with the fragrance emulsion and consisting of fleece or paper is provided.

Da nur die eine Fläche, die Vorderseite, des erfindungsge-mässen Duftbeutels aromadurchlässig ist, kann die (aromaundurchlässige) Rückseite des Beutels gleichzeitig zum aromadichten Verpacken des Duftkissens benutzt werden. Durch die Erfindung wird also eine gesonderte Umverpackung dadurch eingespart, dass man eine Seite des Beutels, die zum Ein- Since only one surface, the front, of the fragrance bag according to the invention is aroma-permeable, the (aroma-impermeable) back of the bag can simultaneously be used for the aroma-tight packaging of the fragrance cushion. The invention therefore saves a separate outer packaging in that one side of the bag, which

schliessen des Duftträgers ohnehin erforderlich ist, gleichzeitig als aromadichte (luftundurchlässige) Verpackung benutzt. closure of the fragrance carrier is necessary anyway, at the same time used as aroma-tight (airtight) packaging.

Zweckmässig besteht die Vorderseite des Duftbeutels aus aromadurchlässiger Folie, insbesondere aus Polyäthylen, und die Rückseite aus aromaundurchlässiger Folie, zum Beispiel Kunststoff- aber auch Metallfolie. Je nach Wunsch und den sich aus den Materialien der zu verbindenden Flächen ergebenden Möglichkeiten, können Vorder- und Rückseite des Beutels stoffschlüssig, insbesondere durch Schweissen oder Kleben, miteinander verbunden sein. The front of the fragrance bag expediently consists of aroma-permeable film, in particular of polyethylene, and the back of aroma-impermeable film, for example plastic but also metal film. Depending on the requirements and the possibilities resulting from the materials of the surfaces to be connected, the front and back of the bag can be bonded to one another, in particular by welding or gluing.

Um die Verbindungsnaht zwischen Vorder- und Rückseite des Beutels beim Auftrennen der zusammengefalteten Verpackung nicht zu verletzen, ist es zweckmässig, die Rückseite um einen Heftrand grösser als die Vorderseite des Beutels zu machen. Die zusammengefaltete Verpackung wird dann längs dieses Heftrands aromadicht verschlossen, insbesondere verschweisst oder verklebt. Dabei kann der Heftrand zum Öffnen des Verschlusses der Faltung eine vorgezeichnete Schnittlinie aufweisen. Häufig ist es wünschenswert, die die Faltung zusammenhaltende Naht solcher Duftbeutel ohne Hilfsmittel, wie zum Beispiel eine Schere, einfach von Hand öffnen zu können. Es ist diese Möglichkeit gegeben, wenn der Rand der Vorderseite (bei nicht vorhandenem Heftrand) oder bei vorhandenem Heftrand dieser am Rücken der Rückseite mit einem das öffnen des Verschlusses der Faltung erleichternden Lack, insbesondere Abreisslack, beschichtet ist. In order not to damage the connecting seam between the front and back of the bag when the folded packaging is opened, it is expedient to make the back by a binding margin larger than the front of the bag. The folded packaging is then sealed aroma-tight along this binding edge, in particular welded or glued. The binding margin can have a pre-drawn cutting line for opening the closure of the fold. It is often desirable to be able to easily open the seam of such fragrance bags that holds the fold together by hand without any tools, such as scissors. This possibility is provided if the edge of the front side (if there is no binding edge) or if there is a binding edge on the back of the rear side is coated with a lacquer, in particular tear-off lacquer, which facilitates the opening of the fold.

Die Duft-Emulsion kann auf irgendeine übliche Weise, zum Beispiel in dem als Duftträger ein mit der Emulsion getränktes Vlies oder Papier vorgesehen ist, in den Beutel eingeschlossen werden. Bedingt durch die relativ hohe Gasdurchlässigkeit einiger Kunststofffolien, zum Beispiel Polyäthylen-Folien, wird durch diese das Aroma während des Trocknungsvorgangs im Tumbler intensiv oder im Wäscheschrank allmählich an die Wäsche abgegeben, ohne dass letzere direkt mit der Duft-Emulsion in Kontakt kommen kann. The fragrance emulsion can be enclosed in the bag in any conventional manner, for example in which a fleece or paper impregnated with the emulsion is provided as the fragrance carrier. Due to the relatively high gas permeability of some plastic films, for example polyethylene films, the aroma is intensively released to the laundry during the drying process in the tumbler or gradually in the laundry cabinet without the latter coming into direct contact with the fragrance emulsion.

Anhand der schematischen Zeichnung eines Ausführungsbeispiels werden weitere Einzelheiten erläutert. Es zeigen: Further details are explained on the basis of the schematic drawing of an exemplary embodiment. Show it:

Fig. 1 und 2 ein ausgebreitetes Duftkissen im Querschnitt und in der Draufsicht und 1 and 2 a spread scented pillow in cross section and in plan view and

Fig. 3 und 4 ein zusammengefaltetes Duftkissen im Querschnitt und in der Draufsicht. 3 and 4 a folded scented pillow in cross section and in plan view.

Die Fig. 1 und 2 zeigen das Duftkissen vor dem Zusammenfalten. Auf der aromaundurchlässigen Rückseite 1 liegt zunächst der Duftträger 2, beispielsweise ein mit einer Duft-Emulsion getränktes Vlies, darauf liegt die aromadurchlässige Vorderseite 3 des Kissens. Wenn die Rückseite 1 und die Vorderseite 3 des Kissens aus schweissfähigem Kunststoff bestehen, kann die Vorderseite 3 längs der umlaufenden Naht 4 mit der Rückseite 1 verschweisst sein. 1 and 2 show the scented pillow before folding. The fragrance carrier 2, for example a fleece impregnated with a fragrance emulsion, lies on the aroma-impermeable back 1, on which the aroma-permeable front 3 of the pillow lies. If the back 1 and the front 3 of the cushion are made of weldable plastic, the front 3 can be welded to the back 1 along the circumferential seam 4.

Im Ausführungsbeispiel ist die Vorderseite 3 des Kissens im Mass kleiner als die Rückseite 1. Nach dem Schweissen verbleibt daher (umlaufend um die Vorderseite 3) ein Heftrand 5. Das fertige Duftkissen wird um eine Symmetrielinie 6 so zusammengeklappt, dass die aromaundurchlässige Rückseite aussen liegt und die aromadurchlässige Vorderseite ganz von der zusammengeklappten Rückseite eingeschlossen ist. Wenn das Kissen quadratisch ist, stellt auch die Diagonale eine Symmetrielinie dar, so dass das Kissen auch um diese Linie mit dem erfindungsgemässen Erfolg zusammengeklappt werden kann. Selbstverständlich kann das Duftkissen auch als Sechseck oder ein anderes Vieleck mit zwei deckungsgleich aufein-anderklappbaren Hälften ausgebildet sein. In the exemplary embodiment, the front side 3 of the pillow is smaller in size than the rear side 1. After welding, there is therefore a binding edge 5 (all around the front side 3). The finished fragrance pillow is folded around a line of symmetry 6 in such a way that the aroma-impermeable rear side lies outside and the aroma-permeable front is completely enclosed by the folded back. If the pillow is square, the diagonal also represents a line of symmetry, so that the pillow can also be folded around this line with the success according to the invention. Of course, the scented cushion can also be designed as a hexagon or another polygon with two halves that can be folded onto one another in a congruent manner.

Im zusammengeklappten und längs des Heftrandes 5 an der Linie 7 verschweissten Zustand ist das Duftkissen in den Fig. 3 und 4 im Querschnitt und in der Draufsicht im Prinzip dargestellt. Im gezeichneten Ausführungsbeispiel ist zum Auftrennen der zusammengelegten Verpackung eine Schnittlinie 8 vorgesehen. Wie schon gesagt, kann aber statt dessen die In the folded state and welded along the binding edge 5 on the line 7, the fragrance cushion is shown in FIGS. 3 and 4 in cross-section and in plan view in principle. In the exemplary embodiment shown, a cutting line 8 is provided for separating the folded packaging. As I said, the

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

618 392 618 392

Schweissung oder Klebung längs des Streifens 7 so ausgeführt sein bzw. können die aneinanderstossenden Flächen so beschichtet sein, dass der Verbindungsstreifen 7 ohne weiteres mit der Hand aufreissbar ist. Welding or gluing along the strip 7 can be carried out or the abutting surfaces can be coated in such a way that the connecting strip 7 can easily be torn open by hand.

Durch die Erfindung ist also ein Duftkissen geschaffen, das bei Versand oder Lagerung ohne Schwierigkeiten luft- und aromadicht verschliessbar ist und in dem der Duftträger zwischen zwei Flächen, insbesondere Folien eingeschlossen ist, so dass nur eine langsame Verdunstung des Duft-Aromas eintreten kann, also die Duft-Emulsion auch bei Gebrauch einge-5 schlössen bleibt. The invention thus creates a scented pillow which can be sealed air and aroma-tight without difficulty during shipping or storage and in which the scent carrier is enclosed between two surfaces, in particular foils, so that only slow evaporation of the scent aroma can occur the fragrance emulsion remains enclosed even when in use.

s s

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

618 392

1. fragrance bag for perfuming laundry, in particular in a tumbler or in a linen cupboard, characterized in that the fragrance emulsion is contained in a sealed cushion with an aroma-permeable front (3) and aroma-impervious, at least one symmetry line (6) having a back (1), and that the pillow is folded along the line of symmetry with regard to aroma-tight packaging until use, with the rear side remaining on the outside, and is closed at the edges (5) which are folded open in the process.

2. A fragrance bag according to claim 1, characterized in that a fragrance carrier (2) impregnated with the fragrance emulsion and made of fleece or paper is provided.

2nd

PATENT CLAIMS

3. fragrance bag according to claim 1 or 2, characterized in that the front (3) made of aroma-permeable film, in particular of polyethylene, and the back (1) made of aroma-impermeable film, for example made of plastic or metal.

4. fragrance bag according to claim 1 or 2, characterized in that the front (3) and back (1) are integrally connected, in particular by welding or gluing (4).

5. fragrance bag according to claim 1 or 2, characterized in that the back (1) by a binding margin (5) is larger than the front (3) and that the folded packaging along this binding edge is sealed aroma-tight, in particular welded or glued (7) , is.

6. fragrance bag according to claim 5, characterized in that the binding edge (5) for opening the closure (7) of the fold has a predetermined cutting line (8).

7. fragrance bag according to claim 2 or 5, characterized in that the edge of the front (3) or optionally the binding edge (5) on the back of the back (1) is coated with a means facilitating the opening of the closure (7) of the folding.