CH617456A5

CH617456A5 - Liquid laundry softener concentrate with antimicrobial properties

Info

Publication number: CH617456A5
Application number: CH1617475A
Authority: CH
Inventors: Karl-Heinz Dr Wallhaeusser; Hans-Walter Dr Buecking; Adolf Dr May
Original assignee: Hoechst Ag
Priority date: 1974-12-16
Filing date: 1975-12-12
Publication date: 1980-05-30
Also published as: DK569175A; IT1050076B; DE2459354A1; FR2295122A1; AT345948B; BE836689A; ATA948075A; GB1538866A; NL7514462A; DE2459354C2; NL183302C; LU74010A1; FR2295122B1

Description

Die Erfindung betrifft ein flüssiges Wäscheweichspülmittel-konzentrat mit keimhemmenden Eigenschaften. The invention relates to a liquid fabric softener concentrate with germ-inhibiting properties.

Es ist bekannt, dass gewisse kationische quartäre Ammoniumverbindungen, wenn man sie im letzten Spülbad der Waschmaschine zusetzt, den verschiedenen Gewebearten, wie zum Beispiel Baumwolle, Wolle, Baumwoll-Synthetik-Mischgewebe, einen guten Griff und gleichzeitig antistatische Eigenschaften verleihen. It is known that certain cationic quaternary ammonium compounds, when added in the last rinsing bath of the washing machine, give the various types of fabric, such as cotton, wool, cotton-synthetic blended fabrics, a good grip and at the same time antistatic properties.

Weiterhin sind andere quartäre Ammoniumverbindungen bekannt, die sich durch ihre gute bakterizide Wirksamkeit auszeichnen. Es bereitet gewisse Schwierigkeiten, die Wäsche-weichspülmittel gleichmässig in der kalten Spülflotte zu verteilen. Bei Zusatz der Weichspülmittel in Form von konzentrierten wässrigen oder alkoholischen Lösungen treten oft gelartige Ausscheidungen auf, die zur Bildung von Flecken auf der Wäsche führen können. Wäscheweichspülmittel werden deshalb bisher allgemein in Form von verdünnten, etwa 2 bis 10%igen wässrigen Lösungen verwendet. Diese verdünnten Lösungen weisen jedoch verschiedene Nachteile auf. Sie können zum Beispiel nicht kalt gelagert werden, da sie nach dem Einfrieren und Wiederauftauen eine Gelkonsistenz annehmen und nicht mehr in homogene Lösung gebracht werden können. Ein weiterer Nachteil ist der hohe Wassergehalt dieser Lösungen. Furthermore, other quaternary ammonium compounds are known which are distinguished by their good bactericidal activity. It is difficult to distribute the laundry softener evenly in the cold washing liquor. When the fabric softener is added in the form of concentrated aqueous or alcoholic solutions, gel-like precipitates often occur, which can lead to the formation of stains on the laundry. For this reason, fabric softeners have so far generally been used in the form of dilute, about 2 to 10% aqueous solutions. However, these diluted solutions have several disadvantages. For example, they cannot be stored cold, because after freezing and thawing they assume a gel consistency and can no longer be brought into a homogeneous solution. Another disadvantage is the high water content of these solutions.

Wäscheweichspülmittel-Lösungen der herkömmlichen Art werden je nach Gehalt an Wirksubstanz in Mengen von etwa 80 bis 150 ml im letzten Spülgang beim Waschvorgang in der Haushaltswaschmaschine von Hand hinzugegeben. Bei einigen Waschmaschinentypen lässt sich die Dosierung auch halbautomatisch durchführen, indem man das Wäscheweichspülmittel in eine vorgesehene Spülkammer von Hand dosiert. Depending on the content of active substance, laundry softener solutions of the conventional type are added by hand in amounts of approximately 80 to 150 ml in the last rinse during the washing process in the household washing machine. With some washing machine types, the dosing can also be carried out semi-automatically by dosing the fabric softener into a designated washing chamber by hand.

Bei den meisten Waschmaschinen muss die Hausfrau einige Minuten warten, bis das Waschwasser für den Waschprozess in die Haushaltsmaschine eingelaufen ist. Erst dann kann sie das Wäscheweichspülmittel in die vorgesehene Spülkammer eindosieren. With most washing machines, the housewife has to wait a few minutes until the washing water for the washing process has run into the household machine. Only then can she meter the fabric softener into the provided washing chamber.

Es wurde nun gefunden, dass es gelingt, flüssige konzentrierte Zubereitungen von Weichspülmitteln mit desinfizierenden Eigenschaften herzustellen, welche die obengenannten Nachteile der verdünnten Lösungen nicht aufweisen und die sich auch im kalten Spülwasser leicht verteilen. It has now been found that it is possible to produce liquid, concentrated preparations of fabric softeners with disinfectant properties which do not have the above-mentioned disadvantages of the dilute solutions and which are readily distributed even in cold rinse water.

Die Erfindung betrifft somit flüssige Wäscheweichspülmit-telkonzentrate mit keimhemmenden Eigenschaften, die auch für automatische Dosiereinrichtungen, wie sie zum Beispiel schon bei Geschirrspülautomaten im Gebrauch sind, geeignet sind; bei den Geschirrspülautomaten wird bekanntlich im letzten Klarspülgang der Glanztrockner automatisch zudosiert. The invention thus relates to liquid fabric softener concentrates with germ-inhibiting properties, which are also suitable for automatic metering devices, such as are already in use for automatic dishwashers; As is well known, in automatic dishwashers, the gloss dryer is automatically added in the last rinse cycle.

I. I.

10 10th

20 20th

30 30th

35 35

40 40

Haushaltswaschmaschinen könnten dann in gleicher Weise wie dort mit Dosiereinrichtungen für das Weichspülmittel versehen werden. Household washing machines could then be provided with metering devices for the fabric softener in the same way as there.

Normale verdünnte Wäscheweichspülmittel-Lösungen sind für solche Dosiergeräte nicht geeignet, da einerseits die zu dosierende Menge mit 80 bis 150 ml zu hoch ist und andererseits durch Hautbildung auf der Oberfläche in den Lagergefäs-sen die Dosiereinrichtung zu leicht verstopft wird. Normal diluted fabric softener solutions are not suitable for such dosing devices because on the one hand the amount to be dosed is too high at 80 to 150 ml and on the other hand the dosing device is too easily clogged due to the formation of skin on the surface in the storage containers.

Diese Nachteile besitzen die erfindungsgemässen Wäsche-weichspülmittelkonzentrate nicht, da sie vorzugsweise in Mengen von 8 bis 15 ml pro Nachspülgang bei etwa 4 kg Waschgut dosiert werden und da sie andererseits aufgrund ihrer Zusammensetzung nicht zur Hautbildung auf der Oberfläche neigen. Bei geeignetem Zusatz beziehungsweise Einbau dieser Dosiergeräte nebst Vorratsbehälter in der Haushaltswaschmaschine braucht die Hausfrau den Vorratsbehälter je nach Waschgewohnheit, zum Beispiel bei 2 bis 5 Waschvorgängen pro Woche, nur alle 2 bis 4 Monate nachzufüllen. The laundry softener concentrates according to the invention do not have these disadvantages, since they are preferably dosed in amounts of 8 to 15 ml per rinse cycle with about 4 kg of laundry and, on the other hand, because of their composition, they do not tend to form skin on the surface. With a suitable addition or installation of these dosing devices in addition to the storage container in the household washing machine, the housewife only needs to refill the storage container every 2 to 4 months, depending on the washing habit, for example with 2 to 5 washing processes per week.

Ein Vorteil der erfindungsgemässen Konzentrate liegt ausserdem auch noch darin, dass die klaren Emulsionen von Wäscheweichspülmittelkonzentraten,die ein lOfaches an Wirksubstanz der normalen Wäscheweichspülmittelformulie-rung enthalten, gegen Kälte bis etwa +5 °C und Wärme bis etwa +60 °C stabil sind und keine Trennung beziehungsweise Separation der Einzelbestandteile stattfindet. Another advantage of the concentrates according to the invention is that the clear emulsions of fabric softener concentrates, which contain ten times the active substance of the normal fabric softener formulation, are stable against cold up to about +5 ° C and heat up to about +60 ° C and none Separation or separation of the individual components takes place.

Gegenstand der Erfindung sind somit flüssige Wäsche-weichspülmittelkonzentrate enthaltend a) 30 bis 60 Gewichtsprozente kationische Wäscheweichspülmittel, The invention thus relates to liquid laundry softener concentrates containing a) 30 to 60 percent by weight of cationic fabric softener,

b) 5 bis 20 Gewichtsprozente kationische Desinfektionsmittel, b) 5 to 20 percent by weight of cationic disinfectants,

c) 5 bis 20 Gewichtsprozente nichtionische Dispergiermittel, c) 5 to 20 percent by weight of nonionic dispersants,

d) 15 bis 40 Gewichtsprozent niedere Alkanole, vorzugsweise mit 1 bis 3 Kohlenstoffatomen, insbesondere Isopropanol und gegebenenfalls e) Wasser in Mengen entsprechend dem Ausgleich zu 100 Gewichtsprozenten. d) 15 to 40 percent by weight of lower alkanols, preferably having 1 to 3 carbon atoms, in particular isopropanol and optionally e) water in amounts corresponding to the balance to 100 percent by weight.

II. II.

III. III.

Als kationische weichmachende Bestandteile der erfindungsgemässen Wäscheweichspülmittelkonzentrate kommen die für diese Verwendung bekannten, lipophile Reste enthaltenden quartären Ammoniumverbindungen in Betracht, wie sie zum Beispiel in Chemistry and Industry, Juli 1969, Seite 893/894 45 beschrieben sind. Als solche Textilweichmacher kommen vor allem die durch die allgemeinen Formel I, II und III charakterisierten Verbindungen oder deren Gemische in Betracht. Suitable cationic softening constituents of the fabric softener concentrates according to the invention are the quaternary ammonium compounds known for this use and containing lipophilic radicals, as described, for example, in Chemistry and Industry, July 1969, page 893/894 45. Suitable textile softeners are, in particular, the compounds characterized by the general formulas I, II and III or mixtures thereof.

A" A "

(CH„ - CII 2 I (CH „- CII 2 I

Ro Ro

- O) - O)

II II

R R

1 .N 1 .N

CII^ - NCOR- CII ^ - NCOR-

o JL m 1 o JL m 1

A - A -

617456 617456

In diesen Formeln bedeuten: Ri und R2 Alkyl- oder Alkenylreste mit 12 bis 20 Kohlenstoffatomen, insbesondere Reste der C-Kettenverteilung wie sie im Talgfettsäurealkyl-, Ölsäurealkyl, Spermölfettsäurealkyl vorkommen, R3 Wasserstoff oder einen Alkylrest mit 1 bis 3 Kohlenstoffatomen, insbesondere Wasser- 5 stoff oder Methyl, x 1 bis 5, vorzugsweise 1, m und n 2 oder 3, vorzugsweise 2, A- CH3OSO3-, Chlor oder Brom vorzugsweise Chlor. In these formulas: R 1 and R 2 mean alkyl or alkenyl radicals with 12 to 20 carbon atoms, in particular radicals of the C chain distribution as they occur in tallow fatty acid alkyl, oleic acid alkyl, sperm oil fatty acid alkyl, R3 is hydrogen or an alkyl radical with 1 to 3 carbon atoms, especially water 5 substance or methyl, x 1 to 5, preferably 1, m and n 2 or 3, preferably 2, A- CH3OSO3-, chlorine or bromine, preferably chlorine.

Bei der Bereitung der flüssigen Weichspülmittelkonzen-trate gemäss der Erfindung werden diese kationischen weich- 10 machenden Bestandteile zweckmässig in Form ihrer konzenIV When preparing the liquid fabric softener concentrates according to the invention, these cationic softening components are expediently made in the form of their concentra

trierten Lösungen in niederen Alkoholen, vorzugsweise Isopro-panol, oder deren Gemischen mit Wasser eingesetzt. used solutions in lower alcohols, preferably isopropanol, or mixtures thereof with water.

Als desinfizierend wirkende Bestandteile der erfindungsgemässen Zubereitungen kommen die bekannten quartären Ammoniumverbindungen in Betracht, wie zum Beispiel in Soap and Chem. Specialities, März 1969, Seite 47/48 beschrieben sind. Zur Anwendung kommen vor allem die nachfolgend durch die allgemeinen Formeln IV und V charakterisierten Verbindungen oder deren Gemische; zweckmässig in Form ihrer konzentrierten Lösungen in niederen Alkoholen oder Wasser-Alkohol-Gemischen: The known quaternary ammonium compounds, as described, for example, in Soap and Chem. Specialties, March 1969, page 47/48, are suitable as disinfectant constituents of the preparations according to the invention. The compounds or their mixtures characterized by the general formulas IV and V are used above all; Appropriately in the form of their concentrated solutions in lower alcohols or water-alcohol mixtures:

R, R,

CIL CIL

(4 (4th

-N— -N—

I I.

CIL CIL

-CIL -CIL

R, R,

O O

11 11

8 8th

In diesen Formeln bedeuten R4 und Rs Alkyl- oder Alkenylreste mit 8 bis 12, vorzugsweise 8 bis 10 Kohlenstoffatomen; Re ein Alkyl- oder Aikenylrest mit 8 bis 18, vorzugsweise 12 bis 16 Kohlenstoffatomen; R7 und Rs Wasserstoff, Chlor oder Brom und Y~ Chlor oder Brom, vorzugsweise Chlor. In these formulas, R4 and Rs denote alkyl or alkenyl radicals having 8 to 12, preferably 8 to 10, carbon atoms; Re is an alkyl or aikenyl radical having 8 to 18, preferably 12 to 16 carbon atoms; R7 and Rs are hydrogen, chlorine or bromine and Y ~ chlorine or bromine, preferably chlorine.

Ein weiterer wesentlicher Bestandteil der Wäscheweich-spülmittelkonzentrate gemäss der Erfindung sind nichtionische Dispergiermittel, die dazu beitragen, dass das Konzentrat in kaltem Wasser gut dispergierbar ist. Geeignete, nichtionische Emulgatoren sind zum Beispiel die Umsetzungsprodukte von etwa 5 bis 12 Mol Äthylenoxyd mit Alkylphenolen, die einen langkettigen Alkylrest mit 8 bis 10 C-Atomen enthalten und/ oder Fettalkoholen mit 8 bis 20 C-Atomen, insbesondere Umsetzungsprodukte von etwa 5 bis 8 Mol Äthylenoxyd mit 1 Mol Nonylphenol oder 1 Mol eines 8 bis 15 Kohlenstoffatome enthaltenden Fettalkohols oder eines Gemisches solcher Fettalkohole. Another essential constituent of the fabric softening detergent concentrates according to the invention are nonionic dispersants which help to ensure that the concentrate is readily dispersible in cold water. Suitable nonionic emulsifiers are, for example, the reaction products of about 5 to 12 mol of ethylene oxide with alkylphenols which contain a long-chain alkyl radical with 8 to 10 C atoms and / or fatty alcohols with 8 to 20 C atoms, in particular reaction products of about 5 to 8 Moles of ethylene oxide with 1 mole of nonylphenol or 1 mole of a fatty alcohol containing 8 to 15 carbon atoms or a mixture of such fatty alcohols.

Die Herstellung der erfindungsgemässen Wäscheweich-spülmittelkonzentrate kann durch einfaches Vermischen der Komponenten oder ihrer konzentrierten Lösungen geschehen. Gegebenenfalls können auch Parfüm, Farbstoffe, optische Aufhellungsmittel oder sonstige Hilfsstoffe dem Konzentrat zugesetzt werden. The fabric softener / detergent concentrates according to the invention can be produced by simply mixing the components or their concentrated solutions. If necessary, perfume, dyes, optical brighteners or other auxiliaries can also be added to the concentrate.

Die erfindungsgemässen Wäscheweichspülmittelkonzen-trate besitzen neben ihren weichmachenden Eigenschaften aufgrund ihres Gehaltes an desinfizierend wirkenden quartären Ammoniumverbindungen zusätzlich noch keimhemmende Wirkung im letzten Spülgang der Waschmaschine. Sie verhindern durch ihre Absorption auf dem Textilmaterial dort eine Vermehrung der Keime. Diese keimhemmende Wirkung der erfindungsgemässen Wäscheweichspülmittelkonzentrate ist besonders erwünscht, da selbst beim Baumwollgeweben in zunehmendem Masse von einem Kochen der Wäsche abgesehen und zur 60°C-Wäsche übergegangen wird. In addition to their softening properties, the laundry softener concentrates according to the invention also have a germ-inhibiting effect in the last washing cycle of the washing machine due to their content of disinfectant quaternary ammonium compounds. By absorbing them on the textile material, they prevent the germs from multiplying there. This germ-inhibiting effect of the fabric softener concentrates according to the invention is particularly desirable, since even with cotton fabrics there is an increasing lack of boiling of the laundry and a transition to 60 ° C. washing.

Die Einsatzmenge der erfindungsgemässen Wäscheweich-spülmittelkonzentrate mit desinfizierenden Eigenschaften beträgt vorzugsweise 8 bis 15 g/4 kg Wäsche. Dies entspricht hinsichtlich der weichmachenden Wirkung einer Menge von etwa 50 bis 100 ml eines handelsüblichen Wäscheweichspülmit-tels von 5% Wirksubstanz. The amount of the fabric softening detergent concentrates according to the invention with disinfectant properties is preferably 8 to 15 g / 4 kg of laundry. With regard to the softening effect, this corresponds to an amount of approximately 50 to 100 ml of a commercial fabric softener of 5% active substance.

Die nachfolgenden Beispiele dienen zur Erläuterung der Erfindung. The following examples serve to explain the invention.

35 35

Beispiel 1 example 1

Ein flüssiges Weichspülmittel-Konzentrat wird durch intensives Verrühren folgender Komponenten hergestellt: A liquid fabric softener concentrate is made by stirring the following components:

65 g einer 70 Gew.-%igen Lösung von Di-Talgfettalkyldi-40 methylammoniumchlorid in Isopropanol 65 g of a 70% by weight solution of di-tallow fatty alkyldi-40 methylammonium chloride in isopropanol

25 g einer 50 Gew.-%igen Lösung von Di-Cs-Cio-Alkyldi-methylammoniumchlorid in Isopropanol/Wasser (60:40) 25 g of a 50% by weight solution of di-Cs-Cio-alkyldi-methylammonium chloride in isopropanol / water (60:40)

10 g einer Anlagerungsverbindung von 5 Mol Äthylenoxid an 1 Mol eines Gemisches synthetischer Fettalkohole mit 9 bis 45 15 Kohlenstoff atomen. 10 g of an addition compound of 5 moles of ethylene oxide and 1 mole of a mixture of synthetic fatty alcohols with 9 to 45 15 carbon atoms.

Das Produkt ist klarflüssig und lässt sich in kaltem Wasser gut dispergieren. The product is clear and easy to disperse in cold water.

Bei einem Lagertest zwischen 5° und 50 °C ist die Lösung stabil und zeigt keine Separation. Bei einem Waschversuch in so einer Haushaltswaschmaschine unter Verwendung von 8 bis 15 ml des Wäscheweichspülmittelkonzentrats im letzten Spülgang pro 4 kg Wäsche (bezogen auf Trockengewicht) werden an einem Baumwollgewebe gute Griffeigenschaften erhalten. 12 g des Wäscheweichspülmittelkonzentrats gemäss Bei-55 spiel 1 sind in dem erzielten Weichmachungseffekt vergleichbar mit etwa 80 ml eines handelsüblichen flüssigen Wäsche-weichspülmittels mit 5 Gewichsprozent Wirkstoffgehalt. Bei der Untersuchung der desinfizierenden Wirkung des Wäsche-weichspülmittelkonzentrats gemäss Beispiel 1 auf die damit 60 behandelte Wäscheprobe bei einer 60 °C-Wäsche zeigt sich eine Hemmzone von mehr als 3 mm Durchmesser bei Staphylo-coccus aureus und Escherichia coli; keine Kolonien von Mikroorganismen zeigen sich auf der behandelten Wäscheprobe bei Pseudomonas aeruginosa, Aspergillus niger und Can-65 dida albicans. With a storage test between 5 ° and 50 ° C, the solution is stable and shows no separation. In a washing test in such a household washing machine using 8 to 15 ml of the fabric softener concentrate in the last rinse per 4 kg of laundry (based on dry weight), good handling properties are obtained on a cotton fabric. In the softening effect achieved, 12 g of the laundry softener concentrate according to Example 55 are comparable to about 80 ml of a commercially available liquid laundry softener with an active substance content of 5% by weight. Examination of the disinfectant effect of the laundry softener concentrate according to Example 1 on the laundry sample treated with it in a 60 ° C wash reveals an inhibition zone of more than 3 mm in diameter in Staphylo-coccus aureus and Escherichia coli; no colonies of microorganisms appear on the treated laundry sample in Pseudomonas aeruginosa, Aspergillus niger and Can-65 dida albicans.

Während bei einer bei 95 °C gewaschenen Wäscheprobe, die anschliessend mit einem handelsüblichen Wäscheweichspülmittel nachbehandelt wurde, keine Wachstumshemmung During a laundry sample washed at 95 ° C., which was subsequently treated with a commercial fabric softener, there was no growth inhibition

auf Mikroorganismen festgestellt wurde, besitzt die mit dem Wäscheweichspülmittelkonzentrat, gemäss Beispiel 1 behandelte Wäscheprobe keimreduzierende Eigenschaften. Günstig wirkt sich die Verwendung des Wäscheweichspülmittelkonzen-trats auch auf die Spülflotte der 60 °C-Wäsche aus, die keine vermehrte Keimbildung aufwies. was found on microorganisms, the laundry sample treated with the fabric softener concentrate, according to Example 1, has germ-reducing properties. The use of the fabric softener concentrate also has a favorable effect on the washing liquor of the 60 ° C laundry, which has no increased nucleation.

Beispiel 2 Example 2

In gleicher Weise wie in Beispiel 1 beschrieben, werden Wäscheweichspülmittelkonzentrate der nachfolgend angegebenen Zusammensetzung hergestellt. In the same way as described in Example 1, fabric softener concentrates of the composition given below are produced.

a) 65 g einer 75 Gew.-%igen Lösung von 1-Talgalkylamido-äthyl-2-Talg-alkyl-3-methyl-imidazolinium- methosulfat in Iso-propanol, a) 65 g of a 75% by weight solution of 1-tallow alkylamido-ethyl-2-tallow alkyl-3-methyl-imidazolinium methosulfate in isopropanol,

25 g einer 50 Gew.-%igen Lösung von Di-Cs-Cio-dimethyl-ammoniumchlorid in Isopropanol/Wasser (60:40). 25 g of a 50 wt .-% solution of Di-Cs-Cio-dimethyl-ammonium chloride in isopropanol / water (60:40).

10 g einer Anlagerungsverbindung von 5 Molen Äthylenoxyd an 1 Mol eines synthetischen Fettalkoholgemisches mit 9 bis 15 Kohlenstoff atomen. 10 g of an addition compound of 5 moles of ethylene oxide and 1 mole of a synthetic fatty alcohol mixture with 9 to 15 carbon atoms.

b) 65 g einer 75 Gew.-%igen Lösung von Di-Talgalyl-mono-methylmonooxypropyl-ammoniumchlorid in Isopropanol. b) 65 g of a 75% by weight solution of di-talgalyl-mono-methylmonooxypropyl-ammonium chloride in isopropanol.

Die anwendungstechnischen Eigenschaften der Produkte 2a und 2b hinsichtlich der Dispergierbarkeit in kaltem Wasser und der Beurteilung des Griffes und der keimhemmenden Wirkung auf damit behandelte Textilien sind vergleichbar mit denen des Wäscheweichspülmittelkonzentrats gemäss Beispiel 1. The application properties of products 2a and 2b with regard to dispersibility in cold water and the assessment of the handle and the germ-inhibiting effect on textiles treated with them are comparable to those of the fabric softener concentrate according to example 1.

Die bakteriostatischen beziehungsweise fungistatischen Prüfungen wurden nach dem Hemmzonentest, vergleiche «Die antimikrobielle Ausrüstung von Textilien», Textilveredlung 1970,1, Seite 3 bis 14, durchgeführt. The bacteriostatic or fungistatic tests were carried out according to the inhibition zone test, see "The antimicrobial finishing of textiles", Textilveredlung 1970,1, pages 3 to 14.

Hierzu wird eine Probe des zu prüfenden Textilmaterials ' in eine Petrischale eingelegt und mit dem verflüssigten, auf 45 °C abgekühlten Nährboden, der vorher mit einer Abschwemmung des ausgewählten Teststammes beimpft wurde, so überschichtet, dass über der Gewebeprobe eine 1 bis 2 mm hohe Agarschicht liegt. For this purpose, a sample of the textile material to be tested is placed in a petri dish and overlaid with the liquefied nutrient medium, which has been cooled to 45 ° C and was previously inoculated with a wash-off of the selected test strain, in such a way that a 1 to 2 mm high agar layer is placed over the tissue sample lies.

617456 617456

Nach dem Erstarren des Nährbodens werden die Testplatten umgedreht und mit dem Deckel nach unten in einen kleinen Brutschrank gestellt. Nach 24 Stunden Brutzeit werden die Bewuchsbilder wie folgt ausgewertet: After the nutrient medium has solidified, the test plates are turned over and placed in a small incubator with the lid facing down. After 24 hours of incubation, the growth patterns are evaluated as follows:

Nach 48 Stunden zeigen bakterienbeimpfte Testplatten mit Gewebeproben charakteristische Bewuchsbilder, die nachfolgender Skala benotet werden : After 48 hours, bacteria-inoculated test plates with tissue samples show characteristic growth patterns, which are graded on the following scale:

20 20th

25 25th

40 40

Befund Finding

Benotung Grading

Agarschicht über der Gewebeprobe zeigt gleiche Bewuchsstärke des Testkeims wie die Umgebung 1 Agar layer over the tissue sample shows the same growth strength of the test germ as the environment 1

Auf der Agarschicht über der Probe wachsen nur einige Kolonien, Hemmung des Wachstums im Vergleich zur Umgebung 2 Only a few colonies grow on the agar layer above the sample, inhibiting growth compared to the environment 2

Auf der Agarschicht über der Gewebeprobe sind keine Kolonien von Mikroorganismen zu beobachten 3 No colonies of microorganisms can be observed on the agar layer above the tissue sample 3

Die Agarschicht über der Probe ist nicht bewachsen, um die Probe ist eine deutliche Hemmzone sichtbar, deren Breite 2 mm nicht übersteigt 4 The agar layer above the sample is not overgrown, a clear zone of inhibition is visible around the sample, the width of which does not exceed 2 mm 4

Um die Gewebeprobe hat sich eine Hemmzone von mehr als 2 mm ausgebildet 5 An inhibition zone of more than 2 mm has formed around the tissue sample 5

Eine weitere bekannte Methode zur Überprüfung der keimreduzierenden Wirkung ist der Selfsanitizing Test. Dabei werden mit kationischen Tensiden nachbehandelte Gewebeläppchen mit einer Lösung von Testkeimen (105/ml) zum Beispiel Escherichia coli, Staphylococcus aureus überschwemmt. Die Einwirkzeit beträgt dabei 1 bis 6 Stunden. Nach Verdünnung der Lösung werden die übriggebliebenen Keime nach der Membranfiltermethode wie folgt ausgewertet: Another known method for checking the germ-reducing effect is the self-sanitizing test. Tissue lobes aftertreated with cationic surfactants are flooded with a solution of test germs (105 / ml), for example Escherichia coli, Staphylococcus aureus. The exposure time is 1 to 6 hours. After dilution of the solution, the remaining germs are evaluated using the membrane filter method as follows:

Die Verdünnungslösung wird über einen Membranfilter abfiltriert. Man gibt das Membranfilter auf Agar. Die Keime werden nach 48 Stunden Brutzeit ausgezählt. Eine Keimreduzierung von mehr als 99,9 % entspricht schon einem guten Sani-tizing-Effekt. The dilution solution is filtered off through a membrane filter. The membrane filter is placed on agar. The germs are counted after 48 hours of incubation. A germ reduction of more than 99.9% corresponds to a good sanitizing effect.

Eine Übersicht über die gefundenen Ergebnisse sind in der nachfolgenden Tabelle 1 aufgeführt. An overview of the results found is shown in Table 1 below.

Tabelle 1 Table 1

Beispiel example

Einsatzmenge Amount used

Griff Handle

Keimreduzierung Germ reduction

in ml/4 kg in mg/kg Wäsche in ml / 4 kg in mg / kg laundry

Wäsche Laundry

Weich Soft

Desinfek Disinfect

Hemmzonen-Test Inhibition zone test

Selfsanitizing-Test Self sanitizing test

macher tions makers

Keimreduzierung in % Germ reduction in%

mittel medium

Staph. Staph.

E. Coli E. Coli

Staph. Staph.

E. Coli E. Coli

1 1

12 12

1400 1400

400 400

sehr gut very well

5/3 5/3

5/5 5/5

99,95 99.95

<99,99 <99.99

2a 2a

12 12

1400 1400

400 400

sehr gut very well

5/2 5/2

5/5 5/5

99,9 99.9

99,99 99.99

2b 2 B

12 12

1400 1400

400 400

sehr gut very well

5/3 5/3

5/4 5/4

99,9 99.9

99,99 99.99

Handelsübliches Commercially available

110 110

1400 1400

- -

sehr gut very well

1 1

10 10th

99,0 99.0

Wäscheweichspülmittel Fabric softener

In der Bewertung des Hemmzonen-Testes gibt die Ziffer hinter dem Querstrich die Grösse der Hemmzone in mm an. In the evaluation of the inhibition zone test, the number behind the dash indicates the size of the inhibition zone in mm.

Die Prüfung des Weichmachungseffektes der Wäscheweichspülmittel erfolgte durch Beurteilung des Griffs von entsprechend nachbehandelten Frottierlappen. The softening effect of the fabric softening agents was tested by assessing the handle of terry towels treated accordingly.

Claims

617456

PATENT CLAIMS 1. Liquid fabric softener concentrate with germ-inhibiting properties, characterized by a) 30 to 60% by weight of a cationic fabric softener,

b) 5 to 20% by weight of a cationic disinfectant,

(X)

and / or c) 5 to 20% by weight of a nonionic dispersant,

d) 15 to 40 wt .-% lower alkanols and optionally e) water in amounts corresponding to the balance to 100 wt .-%.

2. laundry softener concentrate according to claim 1, characterized in that it as a cationic fabric softener compounds of formula I and / or II and / or III

(II)

and or

(CII0 -

CII

l

R3

°) x - H

(III)

Rj - C

C1I3

N

■ t + l

.N

'(CVn

(cn2) m - NHCOR1)

in which R 1 and R 2 are alkyl or alkenyl radicals with 12 to 20 carbon atoms, R 3 is hydrogen or an alkyl radical with 1 to

3 carbon atoms, x 1 to 5, m and n 2 or 3 and A ~ CH30S03-, chlorine or bromine contains.

40 3. Laundry softener concentrate according to claim 1 or 2, characterized in that it is a cationic disinfectant compounds of formula IV and / or V.

(IV)

(V)

CIL

R,

(4th

N-

CH,

in which R4 and Rs are alkyl or alkenyl radicals with 8 to 12 carbon atoms, Re is an alkyl or alkenyl radical with 8 to 18 carbon atoms, R7 and Rs are hydrogen, chlorine or bromine and Y ~ chlorine or bromine.

4. laundry softener concentrate according to claim 1, characterized in that it as a nonionic dispersant

and or

CH2 -

contains addition compounds of 5 to 12 moles of ethylene oxide with 1 mole of an alkylphenol with 8 to 10 carbon atoms in the 65 alkyl radical or a fatty alcohol with 8 to 20 carbon atoms.

617456