CH617137A5

CH617137A5 - Device for unloading a tank or hopper of a road or railway vehicle allowing multi-directional unloading operations

Info

Publication number: CH617137A5
Application number: CH1335276A
Authority: CH
Inventors: Edgar Caillier
Original assignee: Fauvet Girel Etablissements Sa
Priority date: 1976-06-29
Filing date: 1976-10-21
Publication date: 1980-05-14
Also published as: NL7613038A; FR2356586A1; ES453711A1; AT349054B; FR2356586B1; OA05453A; IT1071824B; GB1569767A; PT65747B; DE7634328U1; DE2649610A1; BE847366A; ATA781676A; PT65747A

Abstract

The device for unloading a hopper comprises a support consisting of two end plates (10) which can pivot about a shaft and two chutes (3,4) provided with studs (3b,3c,4b,4c) interacting with slideways (11,12) cut out in the said support. The slideways have a shape which enables the chutes to occupy separately or simultaneously three different inclination positions, with respect to the said support, one of the positions allowing central unloading, the other bilateral unloading and the third unilateral unloading, when it is combined with a tilting of the support. This device can be used for unloading a cereal hopper. <IMAGE>

Description

La présente invention a pour but de réaliser un dispositif de déchargement permettant les déchargements multidirectionnels répondant à tous les cas de déchargement, c'est-à-dire, dans le cas d'un wagon, le déchargement central, entre les voies ou le déchargement unilatéral ou bilatéral. The present invention aims to achieve an unloading device for multidirectional unloading responding to all unloading cases, that is to say, in the case of a wagon, central unloading, between tracks or unloading unilateral or bilateral.

Pour parvenir à ce but, le dispositif de déchargement selon l'invention comprend : To achieve this goal, the unloading device according to the invention comprises:

— un support constitué de deux flasques reliés ensemble au moyen d'entretoises et pouvant pivoter autour d'un axe-support, ledit axe s'étendant dans la direction longitudinale du réservoir ou de la trémie et étant situé directement sous le (ou les) orifice(s) de sortie de produit à décharger, et - A support made up of two flanges connected together by means of spacers and able to pivot around a support axis, said axis extending in the longitudinal direction of the tank or the hopper and being located directly under the (or them) product outlet orifice (s) to be discharged, and

— deux goulottes, situées de part et d'autre de l'axe, portées par ledit support au moyen de tétons coopérant avec des glissières découpées dans ledit support et pouvant occuper séparément ou simultanément trois positions d'inclinaison différente par rapport audit support, l'une de ces positions permettant un déchargement central, l'autre un déchargement bilatéral, tandis que la troisième permet un déchargement unilatéral d'un côté ou de l'autre lorsqu'elle est suivie d'un basculement du support autour de l'axe, l'ensemble étant maintenu en position inclinée par un moyen de blocage. - two chutes, located on either side of the axis, carried by said support by means of pins cooperating with slides cut out from said support and being able to occupy separately or simultaneously three positions of different inclination relative to said support, l '' one of these positions allowing a central unloading, the other a bilateral unloading, while the third allows a unilateral unloading on one side or the other when it is followed by a tilting of the support around the axis , the assembly being held in the inclined position by a locking means.

Les goulottes peuvent être supportées dans leurs différentes positions par tout moyen mécanique approprié. Toutefois, dans une forme d'exécution préférée, le maintien en position des goulottes est assuré par des découpes judicieuses des glissières. The troughs can be supported in their different positions by any suitable mechanical means. However, in a preferred embodiment, the holding in position of the chutes is ensured by judicious cutouts of the slides.

Le basculement en position de déchargement unilatéral se fera en faisant pivoter l'ensemble constitué par les goulottes et le support et en bloquant cet ensemble en position grâce à un moyen de blocage, et cela après avoir bloqué les goulottes entre elles, grâce à un autre moyen de blocage. The tilting in unilateral unloading position will be done by rotating the assembly constituted by the chutes and the support and by blocking this assembly in position thanks to a blocking means, and this after having blocked the chutes between them, thanks to another locking means.

De façon avantageuse, l'extrémité des goulottes est pourvue d'une petite goulotte coulissante et télescopique permettant de contrôler l'écoulement en cours de déchargement du produit transporté. Advantageously, the end of the troughs is provided with a small sliding and telescopic trough making it possible to control the flow during unloading of the transported product.

Enfin, de façon préférentielle, on prévoit une commande de la position des goulottes de type approprié, mécanique ou hydraulique, centralisée et toujours accessible. Finally, preferably, provision is made for controlling the position of the troughs of the appropriate type, mechanical or hydraulic, centralized and always accessible.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description d'un exemple d'exécution de l'invention et des dessins annexés dans lesquels: The invention will be better understood using the description of an exemplary embodiment of the invention and the accompanying drawings in which:

la fig. 1 est une vue en élévation d'un wagon-trémie muni de dispositifs de déchargement conforme à l'invention, fig. 1 is an elevational view of a hopper wagon provided with unloading devices according to the invention,

la fig. 2 est une vue de profil du wagon de la fig. 1 avec les goulottes schématiquement représentées prévues pour décharger sur la voie (déchargement central) ; fig. 2 is a side view of the wagon in FIG. 1 with the troughs schematically shown provided for unloading on the track (central unloading);

la fig. 3 est une vue de profil du wagon de la fig. 1 avec les goulottes prévues en position de déchargement unilatéral; fig. 3 is a side view of the wagon in FIG. 1 with the chutes provided in the unilateral unloading position;

la fig. 4 est une vue de profil du wagon de la fig. 1 avec les goulottes prévues en position de déchargement bilatéral; fig. 4 is a side view of the wagon in FIG. 1 with the chutes provided in the bilateral unloading position;

la fig. 5 représente les goulottes en déchargement unilatéral associées à une sauterelle; fig. 5 shows the chutes in unilateral unloading associated with a grasshopper;

la fig. 6 est une vue en perspective d'une goulotte; fig. 6 is a perspective view of a chute;

la fig. 7 représente un exemple de réalisation de l'invention avec le support et les goulottes permettant le passage d'une position à l'autre (en position de déchargement bilatéral); fig. 7 shows an embodiment of the invention with the support and the chutes allowing passage from one position to the other (in bilateral unloading position);

la fig. 8 représente le même dispositif en position de déchargement central; fig. 8 shows the same device in the central unloading position;

la fig. 9 représente le même dispositif en position de déchargement unilatéral; fig. 9 shows the same device in the unilateral unloading position;

la fig. 10 représente le même dispositif en position de blocage verrouillé pour la circulation. fig. 10 shows the same device in the locked locking position for circulation.

Sur les fig. 1 à 6, on a représenté le dispositif de façon schématique, illustrant les différentes possibilités de ce dispositif. In fig. 1 to 6, the device is shown schematically, illustrating the different possibilities of this device.

Sur la fig. 1, on a représenté un wagon 1 constituant un réservoir pour le produit à décharger. Ce wagon est équipé de dispositifs selon l'invention, référencés, di, d2, d3 et disposés directement sous les orifices de sortie de produit. In fig. 1, there is shown a wagon 1 constituting a reservoir for the product to be discharged. This wagon is equipped with devices according to the invention, referenced, di, d2, d3 and arranged directly under the product outlet orifices.

Sur la fig. 2, le wagon constituant le réservoir est représenté de profil. Le dispositif de déchargement comprend deux goulottes 3 et 4, identiques, de section en U décroissante (voir fig. 6). Ces deux goulottes sont articulées autour d'un axe commun 2 non matérialisé sur le dessin. Cet axe s'étend selon la direction longitudinale du réservoir. Dans l'exemple précis décrit ici, le réservoir est parfaitement symétrique, l'axe est situé dans le plan de symé2 In fig. 2, the wagon constituting the tank is shown in profile. The unloading device comprises two identical chutes 3 and 4, of decreasing U-shaped section (see fig. 6). These two chutes are articulated around a common axis 2 not shown on the drawing. This axis extends in the longitudinal direction of the tank. In the precise example described here, the reservoir is perfectly symmetrical, the axis is located in the plane of symé2

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

trie longitudinale. Le produit se déverse par deux orifices de sortie 5 et 6, situés symétriquement de part et d'autre du plan de symétrie longitudinal. longitudinal sorting. The product pours out through two outlet orifices 5 and 6, located symmetrically on either side of the longitudinal plane of symmetry.

Sur la fig. 2, les goulottes 3 et 4 sont inclinées vers le haut et retenues dans cette position de manière que les faces en regard 3a, 5 4a des goulottes 3, 4 présentent une conformation telle qu'un espace est laissé libre pour le déchargement central. In fig. 2, the chutes 3 and 4 are inclined upwards and retained in this position so that the opposite faces 3a, 5 4a of the chutes 3, 4 have a conformation such that a space is left free for central unloading.

Sur la fig. 3, la goulotte 3 a été actionnée en position inclinée vers le bas. Dans cette position, les faces en regard 3a, 4a sont jointives et le produit se déverse de façon unilatérale sur le bord de la voie le long de la goulotte 3. De la même façon, on peut obtenir un déversement unilatéral sur l'autre bord de la voie en maintenant la goulotte 3 en position inclinée vers le haut et en actionnant, cette fois, la goulotte 4 en position inclinée vers le bas. In fig. 3, the chute 3 was actuated in the downward inclined position. In this position, the facing faces 3a, 4a are contiguous and the product pours unilaterally on the edge of the track along the chute 3. In the same way, it is possible to obtain a unilateral discharge on the other edge of the track by maintaining the chute 3 in the upward tilted position and by actuating, this time, the chute 4 in the downwardly inclined position.

Sur la fig. 4, on a représenté le dispositif avec les deux goulottes en position inclinée vers le bas. Les faces en regard 3a et 4a s'interpénétrent, la largeur extérieure d'une goulotte étant choisie inférieure à la largeur de l'autre de manière à rendre possible cette interpénétration. Dans cette position, le déchargement est bilaté- 2Q ral. In fig. 4, the device is shown with the two chutes in the downward inclined position. The facing faces 3a and 4a interpenetrate, the external width of one chute being chosen to be less than the width of the other so as to make this interpenetration possible. In this position, unloading is bilateral.

Sur la fig. 5, on a représenté le dispositif dans la position de la fig. 3, c'est-à-dire pour un déchargement unilatéral, mais avec l'adjonction d'une sauterelle 7 pour la reprise du produit à partir de la goulotte. On peut évidemment, dans le cas de déchargement 25 bilatéral, placer une sauterelle de chaque côté. In fig. 5, the device is shown in the position of FIG. 3, that is to say for unilateral unloading, but with the addition of a grasshopper 7 for the recovery of the product from the chute. It is obviously possible, in the case of bilateral unloading, to place a grasshopper on each side.

Les goulottes sont maintenues en position sensiblement horizontale ou en position inclinée par tout moyen approprié, mécanique ou hydraulique. The troughs are maintained in a substantially horizontal position or in an inclined position by any appropriate mechanical or hydraulic means.

On peut également commander le passage d'une position à 30 l'autre de chaque goulotte par un système mécanique ou hydraulique approprié. Ce système mécanique ou hydraulique, de façon préférentielle, présentera une commande centralisée, d'accès toujours possible et pratique pour un utilisateur. It is also possible to control the passage from one position to the other of each chute by an appropriate mechanical or hydraulic system. This mechanical or hydraulic system, preferably, will present a centralized control, always possible and practical access for a user.

Sur les fig. 7, 8, 9 et 10, on a représenté un exemple de réalisa- 35 tion du dispositif de déchargement avec le support des goulottes 3,4 et permettant le passage d'une position à l'autre de chaque goulotte. In fig. 7, 8, 9 and 10, there is shown an exemplary embodiment of the unloading device with the support of the troughs 3,4 and allowing the passage from one position to the other of each trough.

Le support comprend deux flasques 10 entretoisés, articulés, autour d'un axe de rotation 2 solidaire d'un système de fixation 40 sur le réservoir ou la trémie, de type approprié. Sur ces deux flasques 10 sont découpées des glissières 11,12 de manœuvre. Les deux goulottes 3, 4 munies d'entretoises prolongées par des The support comprises two flanges 10 braced, articulated, around an axis of rotation 2 secured to a fixing system 40 on the tank or the hopper, of the appropriate type. On these two flanges 10 are cut maneuvering slides 11,12. The two chutes 3, 4 provided with spacers extended by

617 137 617 137

tétons 3b, ,4b, 3c, 4c se déplacent le long des glissières 11 et permettent leur mise en place dans les différentes positions de déchargement. Les tétons 3b, 4b se déplacent, dans les glissières 11 et les tétons 3c et 4c dans la glissière 12. pins 3b,, 4b, 3c, 4c move along the slides 11 and allow their placement in the different unloading positions. The pins 3b, 4b move, in the slides 11 and the pins 3c and 4c move in the slide 12.

La fig. 7 représente les flasques maintenus à l'hotizontale grâce à un moyen de blocage en position appropriée (A), on déplace les goulottes le long des glissières par l'intermédiaire des tétons 3b et 4b et on les amène en position basse comme représenté sur la fig. 7. L'ouverture progressive des orifices de sortie de la trémie ou du réservoir permet un déchargement bilatéral. Fig. 7 shows the flanges maintained horizontally by means of a locking means in the appropriate position (A), the chutes are moved along the slides by means of the pins 3b and 4b and they are brought into the low position as shown in the fig. 7. The gradual opening of the outlet openings of the hopper or the tank allows bilateral unloading.

Sur la fig. 8, les flasques articulés 10 sont toujours maintenus bloqués en position horizontale à l'aide du moyen (A). On relève les goulottes 3, 4 le long des glissières pour les amener en position haute. Une découpe 11b judicieuse de cette glissière assure le maintien dans cette position. In fig. 8, the articulated flanges 10 are always kept locked in a horizontal position using the means (A). The chutes 3, 4 are raised along the slides to bring them to the high position. A judicious cutout 11b of this slide ensures that this position is maintained.

L'ouverture progressive des tiroirs ou orifices de sortie permet un déchargement central. The gradual opening of the drawers or outlet holes allows central unloading.

Il est à noter que ce dispositif permet un déchargement unilatéral tout en assurant un déchargement central simultané, et ce en combinant la position des goulottes des fig. 7 et 8. It should be noted that this device allows unilateral unloading while ensuring simultaneous central unloading, and this by combining the position of the troughs of FIGS. 7 and 8.

Pour passer au mode de déchargement unilatéral, représenté par la fig. 9, il faut, auparavant, revenir sur la fig. 8. To switch to the unilateral unloading mode, represented by fig. 9, we must first return to FIG. 8.

Les deux flasques 10 articulés sont toujours maintenus et bloqués en position horizontale. On déplace les goulottes le long des glissières pour les amener en position moyenne comme représenté sur la fig.. 10. Ces deux goulottes sont ensuite verrouillées entre elles grâce au moyen de verrouillage de type approprié connu en soi (Q. On fait ensuite basculer l'ensemble flasques + goulottes comme représenté sur la fig. 9. Le maintien dans cette position est assuré grâce au moyen de blocage en position pour le déchargement unilatéral droite (D). L'ouverture progressive des orifices de sortie permet un déchargement unilatéral droite ou gauche suivant le cas. The two articulated flanges 10 are always held and locked in a horizontal position. The chutes are moved along the slides to bring them into the middle position as shown in fig. 10. These two chutes are then locked together using the appropriate type of locking mechanism known per se (Q. Then the flanges + troughs as shown in Fig. 9. Maintaining in this position is ensured by means of locking in position for right unilateral unloading (D). The progressive opening of the outlet ports allows unilateral right unloading or left as appropriate.

On amène ensuite l'ensemble flasques + goulottes en position horizontale comme indiqué sur la fig. 10 et on le bloque dans cette position. Les deux goulottes sont toujours en position moyenne au moyen de découpes lia des glissières des flasques et verrouillées entre elles. Cette disposition permet la circulation du wagon sur les voies de chemin de fer. Then bring the assembly flanges + troughs in a horizontal position as shown in fig. 10 and it is blocked in this position. The two chutes are always in the middle position by means of cutouts 11a on the flanges of the flanges and locked between them. This provision allows the movement of the wagon on the railway tracks.

L'extrémité des goulottes est pourvue de façon avantageuse de petites goulottes coulissantes et télescopiques 13 permettant de contrôler l'écoulement en cours de déchargement du produit transporté. The end of the troughs is advantageously provided with small sliding and telescopic troughs 13 making it possible to control the flow during the unloading of the transported product.

R R

3 feuilles dessins 3 sheets of drawings

Claims

617,137 CLAIMS

1. Device for discharging a tank or a hopper from a road or rail vehicle, allowing multidirectional discharges, characterized in that it comprises:

A support consisting of two flanges (10) connected together by means of spacers and able to pivot around a support axis (2), said axis (2) extending in the longitudinal direction of the tank or of the hopper and being located directly under the product outlet orifice (s) to be unloaded, and

- two troughs (3, 4), located on either side of the axis (2), carried by said support by means of pins (3b, 3c, 4b, 4c) cooperating with slides (11, 12) cut in said support and being able to occupy separately or simultaneously three positions of different inclination relative to said support, one of these positions allowing a central unloading, the other a bilateral unloading, while the third allows a unilateral unloading of a side or the other when it is followed by a tilting of the support around the axis (2), the assembly being held in the inclined position by a locking means.

2. Device according to claim 1, characterized in that the slides (11,12) comprise a central slide (12) for guiding a first stud (3c, 4c) of each chute and two lateral slides (11) arranged symmetrically with respect to the vertical plane of symmetry of the support, each lateral slide being intended for guiding a second stud (3b, 4b) of a chute and for maintaining it in one of the three positions.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that each lateral slide (11) comprises a cutout (lia) directed towards the axis of the support (2), allowing, with the central slide (12), the maintenance of the chute in a locking position relative to said support used in unilateral unloading, the support being tilted, or at rest of the device, the support being in a substantially horizontal position.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the chute support assembly can be tilted around said support axis (2) in a position more or less spaced from the horizontal position, so as to modify the product flow speed and / or take account of the particle size of said product.

5. Device according to claim 1, characterized in that there is provided a means (Q for holding in contiguous position of two troughs used in any unilateral unloading.

The unloading of tanks or hoppers, used for the storage or transport of cereals, powders and all other products of the same nature, poses problems with regard to the uses of unloading and storage stations.

Storage facilities are generally designed to allow unloading on the track, or on one side of the track, or simultaneously on both sides of the track in wagon transport.

These provisions also apply in the case of road transport.

On the other hand, some infrastructures require load recovery for storage in raised hoppers or for load transfers.