Claims (5)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Verfahren zum Behandeln von Oberflächen eines Blechbandes mittels eines mit hoher Geschwindigkeit aus einer Strahldüse austretenden und auf die zu behandelnde Oberfläche auftreffenden Flüssigkeitsstrahls, dem Feststoffteilchen zugemischt sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Blechband in einer Schlaufe geführt und die Düse in einem Winkel von 30 bis 80° so auf die konkave Fläche der Schlaufe des Blechbandes gerichtet wird, dass der reflektierte Flüssigkeitsstrahl entlang eines Polygonzuges auf in Strahlrichtung vesetzt liegende Bereiche der konkaven Fläche auftrifft.1. A method for treating the surface of a metal strip by means of a jet of liquid emerging from a jet nozzle at high speed and impinging on the surface to be treated, to which solid particles are admixed, characterized in that the metal strip is guided in a loop and the nozzle is at an angle of 30° is directed at an angle of up to 80° onto the concave surface of the loop of the metal strip in such a way that the reflected jet of liquid impinges along a polygon on areas of the concave surface that are offset in the direction of the jet.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass dem Flüssigkeitsstrahl scheuernde Feststoffteilchen zugemischt werden.2. The method according to claim 1, characterized in that abrasive solid particles are admixed to the liquid jet.
3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass dem Flüssigkeitsstrahl polierende Feststoffteilchen zugemischt werden.3. Method according to claim 1, characterized in that polishing solid particles are admixed to the liquid jet.
4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Blechband so zu einer Schlaufe gebogen ist, dass die Abstände der Auftreffpunkte des reflektierten Strahls in Strahlrichtung zunehmend kleiner werden.4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the sheet metal strip is bent into a loop such that the distances between the points of impingement of the reflected beam become increasingly smaller in the beam direction.
5. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Walzenpaare (37, 38) vorgesehen sind, zwischen denen das Blechband (2) eine Schlaufe bildet und Stützrollen vorgesehen sind, die den vom Strahlmittel (4) ausgeübten Druck auffangen.5. Device for carrying out the method according to Patent Claim 1, characterized in that at least two pairs of rollers (37, 38) are provided, between which the sheet metal strip (2) forms a loop and support rollers are provided which absorb the pressure exerted by the blasting agent (4). catch.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Behandeln von Oberflächen eines Blechbandes mittels eines mit hoher Geschwindigkeit aus einer Strahldüse austretenden und auf die zu behandelnde Oberfläche auftreffenden Flüssigkeitsstrahls. Dieses Verfahren dient zum Entrosten, Entzundern und Putzen von Eisen und Stahl sowie auch zur Oberflächenbehandlung von Kunststoffen. Bei diesem Verfahren werden Flüssigkeiten, insbesondere Wasser, unter sehr hohem Druck, beispielsweise von 200 oder 600 atü, aus Strahldüsen auf die zu behandelnde Oberfläche gespritzt. In der Strahldüse werden polierende oder scheuernde Feststoffteilchen im trockenen oder auch im nassen Zustand dem Flüssigkeitsstrahl zugemischt. Das Verfahres ist mit Vorteil einsetzbar zum Behandeln von Blechen, aber auch zum Mattieren von Kunststoffoberflächen. Der mit hoher Geschwindigkeit auf die zu behandelnde Oberfläche auftreffende Flüssigkeitsstrahl reisst von dieser Oberfläche Verunreinigungen, Zunder und Rostpartikeln, anhaftende Öle und Lacke weg. Zur Unterstützung der abrasiven Wirkung des Flüssigkeitsstrahls sind diesem scheuernde oder polierende Feststoffteilchen zugemischt. Beim Auftreffen des Flüssigkeitsstrahls auf die zu behandelnde Oberfläche durchschlagen diese Feststoffteilchen den Flüssigkeitsfilm und werden dadurch wirksam.The invention relates to a method for treating surfaces of a sheet metal strip by means of a jet of liquid emerging from a jet nozzle at high speed and impinging on the surface to be treated. This process is used for derusting, descaling and cleaning iron and steel as well as for the surface treatment of plastics. In this process, liquids, in particular water, are sprayed from jet nozzles onto the surface to be treated under very high pressure, for example 200 or 600 atm. In the jet nozzle, polishing or scouring solid particles are mixed into the liquid jet in a dry or wet state. The process can be used to advantage for treating sheet metal, but also for matting plastic surfaces. The liquid jet, which hits the surface to be treated at high speed, tears away dirt, scale and rust particles, adhering oils and paints from this surface. To support the abrasive effect of the liquid jet, scouring or polishing solid particles are added to it. When the jet of liquid hits the surface to be treated, these solid particles penetrate the liquid film and become effective.
Bei dem bekannten Verfahren ist der Energieverbrauch relativ gross. Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, mit deren Hilfe eine bessere Energieausnutzung bei dem eingangs beschriebenen Verfahren ermöglicht wird.In the known method, the energy consumption is relatively high. The present invention is based on the object of creating a method and a device with the aid of which better energy utilization is made possible in the method described at the outset.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass das Blechband in einer Schlaufe geführt und die Düse in einem Winkel von 30 bis 80° so auf die konkave Fläche der Schlaufe des Blechbandes gerichtet wird, dass der reflektierte Flüssigkeitsstrahl entlang eines Polygonzuges auf in Strahlrichtung versetzt liegende Bereiche der konkaven Fläche auftrifft.According to the invention, this object is achieved in that the sheet metal strip is guided in a loop and the nozzle is directed at an angle of 30 to 80° onto the concave surface of the loop of the sheet metal strip in such a way that the reflected jet of liquid is directed along a polygon to areas that are offset in the direction of the jet hitting the concave surface.
Vorteilhafterweise wird der auf die Oberfläche des zu behandelnden Materials zurückgeführte Flüssigkeitsstrahl bei der Zurückführung etwas seitlich versetzt, so dass die weniger stark behandelten Bereiche der Oberfläche von dem zurückgeführten Strahl behandelt werden. Dadurch lässt sich nicht nur eine bessere Energieausnutzung erreichen, sondern auch eine grössere Gleichmässigkeit der Behandlung, so dass Streifenbildungen infolge der zwischen den Strahldüsen befindlichen Abstände weitgehend vermieden werden.Advantageously, the jet of liquid returned to the surface of the material to be treated is offset somewhat laterally during the return, so that the areas of the surface that have been treated to a lesser extent are treated by the returned jet. As a result, not only can better energy utilization be achieved, but also greater uniformity in the treatment, so that the formation of stripes as a result of the distances between the jet nozzles can be largely avoided.
In der folgenden Beschreibung wird ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgeässen Verfahrens unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert.In the following description, an exemplary embodiment of the method according to the invention is explained in more detail with reference to the drawing.
In der Zeichnung ist eine schematische Darstellung der er-findungsgemässen Vorrichtung zur Behandlung von Blechbändern gezeigt.The drawing shows a schematic representation of the device according to the invention for the treatment of sheet metal strips.
In der Zeichnung ist die Behandlung eines Blechbandes 2 gezeigt, das mittels Rollen 37, 38 und weiterer, nichtdarge-stellter Einrichtungen schlaufenartig geführt ist, so dass ein konkaver Innenraum entsteht. In diesem Innenraum wird das Strahlmittel 4 mit Hilfe der Düse 3 eingestrahlt. Das Strahlmittel trifft so auf die zu bearbeitende Oberfläche auf, dass es nach Reflexion die zu bearbeitende Oberfläche erneut trifft. Nach mehrfacher Reflexion strömt das Strahlmittel entlang der Oberfläche und fliesst unterhalb der Rolle 37 ab. Die Strömung entlang der konkav gekrümmten Fläche des Blechbandes bewirkt dabei, dass die schwereren Feststoffteilchen durch Zentrifugalwirkung auf die zu bearbeitende Oberfläche zu beschleunigt werden und dort entlangschleifen. Zum Entzundern eines Strahlblechbandes kann die Schlaufenbildung gleichzeitig auch dazu dienen, die Zunderschichten des Blechbandes auf-zureissen.The drawing shows the treatment of a sheet metal strip 2, which is guided in a loop-like manner by means of rollers 37, 38 and other devices that are not shown, so that a concave interior space is formed. The blasting agent 4 is blasted into this interior space with the aid of the nozzle 3 . The blasting agent hits the surface to be processed in such a way that it hits the surface to be processed again after reflection. After multiple reflections, the blasting medium flows along the surface and drains below the roller 37. The flow along the concavely curved surface of the metal strip causes the heavier solid particles to be accelerated towards the surface to be processed by centrifugal action and to grind along there. To descale a radiant sheet metal strip, the formation of loops can also serve to tear open the scale layers of the sheet metal strip.
22
ss
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
SS
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings