CH616731A5 - Thermostatic mixing tap - Google Patents

Thermostatic mixing tap Download PDF

Info

Publication number
CH616731A5
CH616731A5 CH1388877A CH1388877A CH616731A5 CH 616731 A5 CH616731 A5 CH 616731A5 CH 1388877 A CH1388877 A CH 1388877A CH 1388877 A CH1388877 A CH 1388877A CH 616731 A5 CH616731 A5 CH 616731A5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
spider
tap according
stop
rotation
lug
Prior art date
Application number
CH1388877A
Other languages
French (fr)
Inventor
Rolland Paul Louis Vallet
Original Assignee
Pont A Mousson
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pont A Mousson filed Critical Pont A Mousson
Publication of CH616731A5 publication Critical patent/CH616731A5/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16KVALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K35/00Means to prevent accidental or unauthorised actuation
    • F16K35/04Means to prevent accidental or unauthorised actuation yieldingly resisting the actuation
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05DSYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
    • G05D23/00Control of temperature
    • G05D23/01Control of temperature without auxiliary power
    • G05D23/13Control of temperature without auxiliary power by varying the mixing ratio of two fluids having different temperatures
    • G05D23/1306Control of temperature without auxiliary power by varying the mixing ratio of two fluids having different temperatures for liquids
    • G05D23/132Control of temperature without auxiliary power by varying the mixing ratio of two fluids having different temperatures for liquids with temperature sensing element
    • G05D23/134Control of temperature without auxiliary power by varying the mixing ratio of two fluids having different temperatures for liquids with temperature sensing element measuring the temperature of mixed fluid
    • G05D23/1346Control of temperature without auxiliary power by varying the mixing ratio of two fluids having different temperatures for liquids with temperature sensing element measuring the temperature of mixed fluid with manual temperature setting means
    • G05D23/1353Control of temperature without auxiliary power by varying the mixing ratio of two fluids having different temperatures for liquids with temperature sensing element measuring the temperature of mixed fluid with manual temperature setting means combined with flow controlling means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Control Of Temperature (AREA)
  • Multiple-Way Valves (AREA)
  • Temperature-Responsive Valves (AREA)

Abstract

It comprises a fixed body comprising a rotary knob (star wheel) (7) for adjusting the temperature and whose travel is determined by a stop limiting the rotation of the knob (star wheel) (7) in one direction to a fraction of the said travel. In order to be able to exceed the normal adjustment range, the knob (star wheel) (7) may overcome the stop by an axial slide (x) on the body thus allowing the rotation of the knob (star wheel) (7) to continue. This is possible by virtue of a stud (74) moving in a circular groove (43) bounded at its ends and whose bottom consists of two bearings of different heights separated by a shoulder (75) constituting the stop. Thus, when the knob (star wheel) (7) revolves, the stud (74) comes into abutment against the shoulder (75). At this moment the knob (star wheel) (7) is pulled, which makes it possible to overcome the shoulder (75), and thus the stop, and to continue the rotation of the knob (star wheel) (7). <IMAGE>

Description

La présente invention est relative à un robinet mitigeur thermostatique comportant un corps fixe portant un croisillon rotatif de réglage de la température dont la course est limitée dans les deux sens, une butée limitant normalement la rotation dans un sens du croisillon à une fraction de ladite course, et des moyens pour faire franchir au croisillon cette butée et lui permettre de poursuivre sa rotation. Ces robinets sont notamment utilisés dans les installations sanitaires. The present invention relates to a thermostatic mixing valve comprising a fixed body carrying a rotary temperature adjustment spider whose stroke is limited in both directions, a stop normally limiting rotation in one direction of the spider to a fraction of said stroke , and means for making the cross pass this stop and allow it to continue its rotation. These valves are used in particular in sanitary installations.

En général, la fraction normale de la course du croisillon correspond à des températures inférieures à un minimum prédéterminé, qui est fixé par exemple à 39°, Cependant, pour certaines utilisations particulières, l'usager peut souhaiter avoir de l'eau à une température supérieure à ce maximum. C'est ce que permettent les robinets du type précité. In general, the normal fraction of the cross stroke corresponds to temperatures below a predetermined minimum, which is fixed for example at 39 °, however, for certain particular uses, the user may wish to have water at a temperature greater than this maximum. This is what valves of the aforementioned type allow.

Dans ces robinets connus de ce type, le dépassement de la plage normale de réglage s'effectue par enfoncement d'un cliquet. Ces dispositifs connus sont d'un usage peu commode et présentent surtout l'inconvénient de ne pas alerter efficacement l'usager lorsque le bouton de réglage de température est dans une position correspondant à de l'eau très chaude (supérieure à 39° dans l'exemple indiqué), car il existe des risques de brûlures et, au moins, d'un certain désagrément à l'ouverture du robinet. In these known taps of this type, the exceeding of the normal adjustment range is effected by depressing a pawl. These known devices are inconvenient to use and above all have the drawback of not effectively alerting the user when the temperature adjustment button is in a position corresponding to very hot water (greater than 39 ° in the 'example shown), because there is a risk of burns and, at least, some inconvenience when the tap is opened.

La présente invention a pour but de fournir un robinet mitigeur thermostatique sanitaire permettant d'éviter les inconvénients ci-dessus, c'est-à-dire qui autorise en particulier l'obtention soit d'une température supérieure à cette valeur, d'une manière telle que l'utilisateur remarque très facilement lorsque le croisillon se trouve dans une position extérieure à la plage normale de réglage. The object of the present invention is to provide a sanitary thermostatic mixing valve which makes it possible to avoid the above drawbacks, that is to say which allows in particular to obtain either a temperature above this value, a in such a way that the user very easily notices when the spider is in a position outside the normal adjustment range.

A cet effet, l'invention a pour objet un robinet mitigeur thermostatique sanitaire du type précité, caractérisé en ce que lesdits moyens comprennent un montage axialement coulissant du croisillon sur le corps, le passage de la butée et la poursuite de la rotation du croisillon s'effectuant en faisant passer ce dernier d'une première à une seconde position axiale par rapport au corps. To this end, the subject of the invention is a sanitary thermostatic mixing valve of the aforementioned type, characterized in that said means comprise an axially sliding mounting of the spider on the body, the passage of the stop and the continued rotation of the spider. 'effecting by passing the latter from a first to a second axial position relative to the body.

La différence de position axiale du croisillon est la plus visible lorsque le croisillon est monté à une extrémité du corps et que la première position et la seconde position du croisillon sont respectivement une position enfoncée et une position écartée par rapport au corps. The difference in axial position of the spider is most visible when the spider is mounted at one end of the body and the first position and the second position of the spider are respectively a depressed position and a position spaced from the body.

De préférence, le robinet comprend des moyens de sollicitation élastique du croisillon vers sa première position axiale. Ainsi, lorsqu'il franchit la butée dans l'autre sens, vers la plage normale de réglage, le croisillon revient automatiquement dans sa première position axiale, ce qui accroît la sécurité pour l'utilisateur. Preferably, the valve comprises means for resiliently biasing the spider towards its first axial position. Thus, when it crosses the stop in the other direction, towards the normal adjustment range, the spider automatically returns to its first axial position, which increases safety for the user.

Pour rendre encore plus apparent le changement de position axiale du croisillon, dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, lorsque le croisillon passe de sa première à sa seconde position, il découvre un élément indicateur de cette seconde position. To make the change in axial position of the spider even more apparent, in an advantageous embodiment of the invention, when the spider passes from its first to its second position, it discovers an element indicating this second position.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple non limitatif et en regard des dessins annexés, sur lesquels: The characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows, given by way of nonlimiting example and with reference to the appended drawings, in which:

la fig. 1 est une vue en élévation d'un robinet conforme à l'invention; fig. 1 is an elevational view of a valve according to the invention;

la fig. 2 est une vue de dessus du robinet de la fig. 1 ; fig. 2 is a top view of the tap in FIG. 1;

la fig. 3 est une vue de droite du robinet de la fig. 1 ; fig. 3 is a view from the right of the tap in FIG. 1;

la fig. 4 montre en élévation une variante de ce robinet; fig. 4 shows in elevation a variant of this tap;

la fig. 5 est une vue de dessus du robinet de la fig. 4; fig. 5 is a top view of the tap of FIG. 4;

la fig. 6 est une vue partielle en coupe axiale du robinet mitigeur dans une première position du croisillon de réglage de la température; fig. 6 is a partial view in axial section of the mixing valve in a first position of the temperature adjustment spider;

la fig. 7 est une vue partielle analogue à celle de la fig. 6, dans laquelle le croisillon du robinet est dans une autre position de réglage; fig. 7 is a partial view similar to that of FIG. 6, in which the valve spider is in another adjustment position;

la fig. 8 est une vue simplifiée prise suivant la ligne 8-8 de la fig. 7, le croisillon de réglage de la température et les pièces qui en sont solidaires étant complètement enlevés ; fig. 8 is a simplified view taken along line 8-8 of FIG. 7, the temperature adjustment spider and the parts which are integral therewith being completely removed;

la fig. 9 est une vue développée de la rampe représentée à la fig. 8. fig. 9 is a developed view of the ramp shown in FIG. 8.

Suivant l'exemple des fig. 1,2 et 3, le robinet comporte un corps cylindrique 1 d'axe horizontal X-X contenant un dispositif mitigeur thermostatique d'un type connu approprié et non représenté. Sur une partie de sa longueur, le corps 1 est défini par une bague rotative cannelée 2 servant au réglage du débit du robinet. A son extrémité gauche (sur les dessins) et à sa partie supérieure, le robinet comporte un bouton-poussoir d'inversion 3 permettant d'alimenter soit un déverseur 4 disposé au-dessus et destiné à l'écoulement pour bain, c'est-à-dire au remplissage de la baignoire B, soit un flexible 5 (fig. 2) monté sur une rotule 6 et destiné à alimenter une douchette non représentée. La rotule 6 a la forme générale d'une demi-sphère montée en bout du corps 1 du robinet et de même axe X-X que celui-ci. A son extrémité opposée à la rotule 6, le robinet présente un bouton ou croisillon 7 de réglage thermostatique de température. Ce croisillon 7 est du type boule de bowling et comporte trois creux 8 permettant sa manœuvre par trois doigts de l'utilisateur. Following the example of fig. 1,2 and 3, the valve comprises a cylindrical body 1 with a horizontal axis X-X containing a thermostatic mixing device of a suitable known type and not shown. Over a part of its length, the body 1 is defined by a grooved rotary ring 2 used for adjusting the flow rate of the valve. At its left end (in the drawings) and at its upper part, the tap has an inversion push-button 3 making it possible to supply either a spillway 4 arranged above and intended for the drain for bath, that is that is to say when the bathtub B is filled, ie a hose 5 (fig. 2) mounted on a ball joint 6 and intended to supply a shower not shown. The ball 6 has the general shape of a half-sphere mounted at the end of the body 1 of the valve and of the same axis X-X as the latter. At its end opposite to the ball joint 6, the valve has a knob or spider 7 for thermostatic temperature adjustment. This spider 7 is of the bowling ball type and has three recesses 8 allowing its operation by three fingers of the user.

Si l'on fait abstraction des creux 8, le croisillon 7 a la forme d'une demi-sphère opposée à celle 6 constituant la rotule de Leaving aside the depressions 8, the cross-member 7 has the shape of a half-sphere opposite to that 6 constituting the ball joint of

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

616731 616731

départ du flexible 5. Entre la bague cannelée 2 de réglage de débit et le croisillon 7 de réglage de température, le corps comporte une plage cylindrique lisse 9 portant, au voisinage de sa partie supérieure, un œilleton 10 laissant apparaître des indications numériques affichant la température que l'utilisateur a choisie en agissant sur le croisillon 7. departure of the flexible 5. Between the grooved ring 2 for adjusting the flow and the cross-member 7 for adjusting the temperature, the body has a smooth cylindrical surface 9 carrying, in the vicinity of its upper part, an eyelet 10 revealing digital indications showing the temperature that the user has chosen by acting on the spider 7.

Le corps du robinet 1, la rotule 6 et le croisillon 7 sont de même axe X-X horizontal et parallèle au bord supérieur B1 de la baignoire B. La rotule 6 comporte une tubulure radiale 15 d'axe Z-Z perpendiculaire à l'axe X-X, à laquelle est raccordé le départ du flexible 5. The body of the tap 1, the ball joint 6 and the spider 7 are of the same horizontal axis XX and parallel to the upper edge B1 of the bathtub B. The ball joint 6 comprises a radial tube 15 of axis ZZ perpendicular to the axis XX, with which is connected to the hose outlet 5.

Les fig. 1 et 2 concernent la version bitrou du robinet, c'est-à-dire le cas où les conduits d'alimentation en eau chaude et en eau froide sont écartés l'un de l'autre et nécessitent deux tubulures distinctes 11 et 12 pour leur entrée dans le corps 1. Les conduits 11 et 12 d'alimentation en eau chaude et en eau froide sont cachés par un pied 13 ayant la forme d'un tube plat d'axe horizontal Y-Y parallèle à X-X et raccordé à ces extrémités aux tubulures verticales 11 et 12. Le pied 13 présente une extension latérale 14 constituée également d'une portion de tube plat horizontal et cachant la jonction entre les conduits d'alimentation en eau chaude et en eau froide et le corps 1 du robinet. Ce dernier, lorsque le support 11-12-13-14 est fixé sur le bord B1 de la baignoire, se trouve en porte-à-faux par rapport à ce bord. Figs. 1 and 2 relate to the twin-hole version of the tap, that is to say the case where the hot and cold water supply conduits are spaced from one another and require two separate pipes 11 and 12 for their entry into the body 1. The conduits 11 and 12 for supplying hot and cold water are hidden by a foot 13 having the form of a flat tube with a horizontal axis YY parallel to XX and connected at these ends to the vertical pipes 11 and 12. The foot 13 has a lateral extension 14 also consisting of a portion of horizontal flat tube and hiding the junction between the hot and cold water supply conduits and the body 1 of the tap. The latter, when the support 11-12-13-14 is fixed on the edge B1 of the bathtub, is cantilevered with respect to this edge.

Le robinet représenté aux fig. 4 et 5 est en tous points analogue à celui des fig. 1 et 2, mais représente la version monotrou. Dans cette version, les canalisations d'alimentation en eau chaude et en eau froide sont rapprochées l'une de l'autre et peuvent ainsi traverser le bord de la baignoire par une tubulure unique 11. The tap shown in fig. 4 and 5 is in all respects analogous to that of FIGS. 1 and 2, but represents the single hole version. In this version, the hot and cold water supply pipes are brought together and can therefore cross the edge of the bathtub by a single tube 11.

Dans cette version, on retrouve une extension de jonction 14 identique à la précédente, mais le pied 13a portant cette extension et supporté par la tubulure 11 est de plus petites dimensions. L'encombrement de l'ensemble du robinet est donc réduit. In this version, there is a junction extension 14 identical to the previous one, but the foot 13a carrying this extension and supported by the pipe 11 is of smaller dimensions. The size of the tap assembly is therefore reduced.

La fig. 3 peut être considérée comme une vue de droite aussi bien du robinet représenté aux fig. 1 et 2 que de celui représenté aux fig. 4 et 5. Fig. 3 can be considered as a right view of the tap shown in FIGS. 1 and 2 than that shown in FIGS. 4 and 5.

La tête du robinet, c'est-à-dire la partie comprenant les organes de réglage 2 et 7, va maintenant être décrite en référence à la fig. 6. Pour la commodité de la description, on supposera l'axe X-X vertical, avec le croisillon 7 au sommet. The valve head, that is to say the part comprising the adjustment members 2 and 7, will now be described with reference to FIG. 6. For convenience of description, assume the vertical X-X axis, with cross 7 at the top.

La partie fixe la du corps 1 est fermée hermétiquement par un chapeau (ou douille) 16 vissé à demeure, avec interposition d'une garniture d'étanchéité torique 17. Ce chapeau se prolonge vers le haut par un manchon 18, intérieurement à six pans, et extérieurement fileté. The fixed part 1a of the body 1 is hermetically closed by a cap (or socket) 16 screwed permanently, with the interposition of an O-ring seal 17. This cap is extended upwards by a sleeve 18, internally hexagonal , and externally threaded.

Dans la partie la du corps de robinet est disposée une cartouche amovible 19 pouvant coulisser suivant l'axe X-X du robinet. La cartouche 19 comporte, intérieurement, un dispositif de réglage des proportions d'eau chaude et d'eau froide admises dans le corps et notamment une capsule thermosensible dont l'élément actif (ou piston) est en liaison mécanique suivant l'axe du robinet avec une tige axiale (ou vis) 20 qui traverse librement une extension axiale 21 de la cartouche 19. In the part of the valve body is disposed a removable cartridge 19 which can slide along the axis X-X of the valve. The cartridge 19 includes, internally, a device for adjusting the proportions of hot water and cold water admitted into the body and in particular a thermosensitive capsule whose active element (or piston) is in mechanical connection along the axis of the tap. with an axial rod (or screw) 20 which freely crosses an axial extension 21 of the cartridge 19.

L'extension 21 de la cartouche 19 comporte une première partie 22 à six pans qui traverse l'alésage du manchon 18, de sorte que la cartouche 19 est immobilisée en rotation, puis une partie cylindrique 23 de diamètre réduit, enfin une partie cannelée 24 se terminant par une gorge 25. Lorsque la cartouche 19 coulisse suivant l'axe du robinet, l'étanchéité entre sa partie supérieure et l'intérieur de la douille 16 est réalisée par une garniture d'étanchéité torique 26 logée dans une gorge de la cartouche 19. The extension 21 of the cartridge 19 comprises a first part 22 with a hexagon which passes through the bore of the sleeve 18, so that the cartridge 19 is immobilized in rotation, then a cylindrical part 23 of reduced diameter, finally a grooved part 24 ending in a groove 25. When the cartridge 19 slides along the axis of the valve, the seal between its upper part and the inside of the sleeve 16 is produced by an O-ring seal 26 housed in a groove of the cartridge 19.

Sur le manchon 18 est vissé un taraudage 27 d'un élément intermédiaire 28. Cet élément intermédiaire présente une paroi latérale en forme de tour à quatre créneaux tels que 29 et présente une collerette 30 perpendiculaire à l'axe du robinet sur laquelle est solidarisée en translation, grâce à deux rondelles 31, 31\ la partie 23 de l'extension 21 de la cartouche 19. L'élément intermédiaire 28 est entraîné en rotation par l'organe de commande de débit 2 grâce à des profils 32 de la surface intérieure de celui-ci, complémentaires des créneaux 29. Entre l'élément intermédiaire 28 et l'organe de commande de débit 2 est interposée une bague 31 réalisée en un matériau type caoutchouc et servant à rattraper les jeux pouvant intervenir entre ces deux pièces. On the sleeve 18 is screwed a thread 27 of an intermediate element 28. This intermediate element has a side wall in the form of a tower with four slots such as 29 and has a flange 30 perpendicular to the axis of the valve on which is secured in translation, thanks to two washers 31, 31 \ the part 23 of the extension 21 of the cartridge 19. The intermediate element 28 is rotated by the flow control member 2 by means of profiles 32 of the interior surface thereof, complementary to the slots 29. Between the intermediate element 28 and the flow control member 2 is interposed a ring 31 made of a rubber-like material and serving to compensate for the play that may occur between these two parts.

L'organe de commande de débit 2 et l'élément intermédiaire 28 sont maintenus fixes l'un par rapport à l'autre également en translation grâce à un épaulement 34 d'une pièce 35 dans la périphérie de laquelle est ménagé l'œilleton 10, une bague antifriction 36 séparant l'épaulement 34 d'une collerette intérieure 2a de la bague 2. L'épaulement 34 se prolonge vers l'intérieur de la tête du robinet par ime bague 37 présentant intérieurement un taraudage 38 et à sa base un embout cylindrique 39 rendu solidaire de la partie 24 de l'extension 21 de la cartouche 19, en translation par la bague 31 et par une bague 40, et en rotation par la prévision de cannelures complémentaires de celles de cette partie 24. The flow control member 2 and the intermediate element 28 are held fixed relative to each other also in translation by means of a shoulder 34 of a part 35 in the periphery of which is provided the eyelet 10 , an anti-friction ring 36 separating the shoulder 34 from an inner flange 2a of the ring 2. The shoulder 34 is extended towards the inside of the valve head by a ring 37 having internally a thread 38 and at its base a cylindrical end piece 39 made integral with part 24 of the extension 21 of the cartridge 19, in translation by the ring 31 and by a ring 40, and in rotation by the provision of grooves complementary to those of this part 24.

L'ensemble constitué par la pièce 35 et la cartouche 19 est donc fixe en rotation par rapport au corps du robinet, mais peut se déplacer en translation par rapport à celui-ci lorsqu'on manœuvre la bague 2, grâce au vissage de l'élément 25 sur le manchon 18. The assembly constituted by the part 35 and the cartridge 19 is therefore fixed in rotation relative to the valve body, but can move in translation relative to the latter when the ring 2 is operated, thanks to the screwing of the element 25 on the sleeve 18.

La bague 37 comporte un prolongement 41 définissant un épaulement radial 42, d'une part, et une rainure circulaire 43, d'autre part. Cette dernière sera décrite en détail plus loin. The ring 37 has an extension 41 defining a radial shoulder 42, on the one hand, and a circular groove 43, on the other hand. The latter will be described in detail below.

La tige 20 est en fait une vis bloquée dans un taraudage 44 d'une pièce 45 dont la partie inférieure 46, de plus grand diamètre, porte un filetage 47 définissant avec le taraudage 38 un système vis-écrou. La vis 20 est solidarisée de la pièce 45 par une seconde vis de blocage 48 lorsque le robinet est monté et prêt à fonctionner. Cette seconde vis 48 est elle-même bloquée à demeure, après étalonnage, par un point de colle (non représenté) disposé sur sa tête et pénétrant dans le taraudage 44. The rod 20 is in fact a screw locked in a tapping 44 of a part 45 whose lower part 46, of larger diameter, carries a thread 47 defining with the tapping 38 a screw-nut system. The screw 20 is secured to the part 45 by a second locking screw 48 when the valve is mounted and ready to operate. This second screw 48 is itself permanently locked, after calibration, by a point of adhesive (not shown) placed on its head and penetrating into the internal thread 44.

La partie supérieure 49 de la pièce 45 a la forme d'un six-pans et peut coulisser à l'intérieur d'un alésage correspondant 50 d'un tube 51. La partie inférieure de ce tube 51 présente une collerette 52 solidarisée en translation, mais non en rotation à la pièce 37, avec interposition de garnitures d'étanchéité 53 et antifriction 54, au moyen d'un circlips 55 qui l'applique sur l'épaulement 42. La paroi latérale de la partie supérieure du tube 51 présente extérieurement des cannelures 56 et, à son extrémité, une gorge recevant un circlips 57. The upper part 49 of the part 45 has the shape of a hexagon and can slide inside a corresponding bore 50 of a tube 51. The lower part of this tube 51 has a collar 52 secured in translation , but not in rotation to the part 37, with interposition of seals 53 and anti-friction 54, by means of a circlip 55 which applies it to the shoulder 42. The side wall of the upper part of the tube 51 has externally grooves 56 and, at its end, a groove receiving a circlip 57.

Dans la partie supérieure de la pièce 35 est logée une bague 58 portant sur sa surface latérale extérieure les indications de température qui, lors de l'opération d'affichage et de réglage thermostatique effectuée en manœuvrant le croisillon 7, viennent apparaître dans l'œilleton fixe 10, comme on le verra plus loin. La bague 58 est immobilisée en translation au-dessus de la rainure par un circlips 59, avec interposition d'une garniture d'étanchéité 60, et présente, à son extrémité inférieure, une collerette intérieure 61 dans laquelle est ménagée une encoche 62. In the upper part of the part 35 is housed a ring 58 carrying on its outer lateral surface the temperature indications which, during the operation of thermostatic display and adjustment carried out by maneuvering the spider 7, appear in the eyecup fixed 10, as we will see later. The ring 58 is immobilized in translation above the groove by a circlip 59, with the interposition of a seal 60, and has, at its lower end, an inner flange 61 in which a notch 62 is formed.

La rotation de la bague 58 est provoquée par un ensemble constitué par le croisillon 7, une coupelle 63 et une cuvette 64 (voir également fig. 7). The rotation of the ring 58 is caused by an assembly constituted by the spider 7, a cup 63 and a cup 64 (see also fig. 7).

La cuvette 64 présente une paroi extérieure 65 montée étanche contre l'intérieur de la bague 58 grâce à l'interposition d'une garniture d'étanchéité 66 ; sa hauteur est supérieure à celle de cette bague, de façon que la cuvette 64 affleure normalement (fig. 6) l'extrémité supérieure de la pièce 35. La partie terminale de la cuvette 64 porte une bande annulaire colorée 67. Une collerette intérieure 64a de la cuvette 64 porte un manchon 68 dont les cannelures 69 coopèrent avec celles 56 du tube 51. Un ressort hélicoïdal 70 prend appui, d'une part, sous une rondelle 71 maintenue par le circlips 57, et, d'autre part, sur la collerette 64a. La coupelle 63 est rendue solidaire du croisillon 7 par vissage à demeure au moyen de trois vis 72, et de la cuvette 64 par vissage à demeure direct dans un taraudage 73 de celle-ci. La coupelle 63 est de préférence métallique, afin que sa solidarisation définitive The bowl 64 has an outer wall 65 mounted leaktight against the inside of the ring 58 thanks to the interposition of a seal 66; its height is greater than that of this ring, so that the bowl 64 is normally flush (fig. 6) with the upper end of the part 35. The terminal part of the bowl 64 carries a colored annular band 67. An inner collar 64a of the bowl 64 carries a sleeve 68 whose splines 69 cooperate with those 56 of the tube 51. A helical spring 70 is supported, on the one hand, under a washer 71 held by the circlips 57, and, on the other hand, on the collar 64a. The cup 63 is made integral with the spider 7 by permanent screwing by means of three screws 72, and the cup 64 by direct screwing in a female thread 73 thereof. The cup 63 is preferably metallic, so that its final connection

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

616731 616731

4 4

avec la cuvette 64 soit meilleure. Ainsi, l'ensemble 7-63-64 se comporte comme une pièce monobloc. with bowl 64 be better. Thus, the assembly 7-63-64 behaves like a single piece.

Les fig. 8 et 9 montrent la rainure 43 prévue dans la pièce 35. Cette rainure présente deux parties de hauteurs différentes et s'étend sur presque un tour complet. La rainure présente sur la moitié de sa périphérie une profondeur h et sur l'autre moitié une profondeur H correspondant à trois fois h. Dans cette rainure se déplace un ergot 74 dirigé axialement, vissé et collé sur la base de la paroi externe de la cuvette 64. Cet ergot traverse l'encoche 62 et fait saillie sous la collerette 61 sur une hauteur supérieure à h et inférieure à H lorsque le croisillon est dans la position enfoncée de la fig. 6. Figs. 8 and 9 show the groove 43 provided in the part 35. This groove has two parts of different heights and extends over almost a full turn. The groove has a depth h on half of its periphery and on the other half a depth H corresponding to three times h. In this groove moves a lug 74 axially directed, screwed and glued to the base of the external wall of the bowl 64. This lug crosses the notch 62 and protrudes under the collar 61 over a height greater than h and less than H when the spider is in the depressed position of fig. 6.

La course du croisillon 7 est donc limitée, dans cette position, par la venue en butée de l'ergot 74 soit contre l'épaulement vertical 75 séparant les deux parties de la rainure 43 (limite supérieure), soit contre l'extrémité 76 de la partie la plus profonde de cette rainure (limite inférieure). Cette plage normale de réglage (position 74" de l'ergot aux fig. 8 et 9 et fig. 6) correspond à deux températures limites prédéterminées, obtenues par étalonnage de la vis 19, par exemple: obtention d'eau chaude à une température inférieure à 39°. The stroke of the spider 7 is therefore limited, in this position, by the abutment of the lug 74 either against the vertical shoulder 75 separating the two parts of the groove 43 (upper limit), or against the end 76 of the deepest part of this groove (lower limit). This normal adjustment range (position 74 "of the lug in figs. 8 and 9 and fig. 6) corresponds to two predetermined limit temperatures, obtained by calibrating the screw 19, for example: obtaining hot water at a temperature less than 39 °.

Pour afficher une température supérieure à cette valeur dans l'œilleton 10, il faut soulever le croisillon 7, en comprimant le ressort 70 pour faire venir l'ergot 74 en appui sur le fond de la partie moins profonde de la rainure 43 (position 74b de l'ergot aux fig. 8 et 9 et fig. 7). Lorsque le croisillon 7 est dans cette position écartée, l'ergot 74 peut se déplacer jusqu'à l'autre paroi d'extrémité 77 de la rainure 43 (limite supérieure absolue). Dans l'autre sens, lorsque l'ergot se déplace vers l'épaulement 75, il retombe automatiquement dans la zone 75-76, en franchissant cet épaulement, grâce à la présence du ressort 70 et ce, quelle que soit la position réelle de l'axe X-X. To display a temperature higher than this value in the eyecup 10, it is necessary to lift the spider 7, by compressing the spring 70 to bring the lug 74 in abutment on the bottom of the shallower part of the groove 43 (position 74b from the lug to Figs. 8 and 9 and Fig. 7). When the spider 7 is in this separated position, the lug 74 can move to the other end wall 77 of the groove 43 (absolute upper limit). In the other direction, when the lug moves towards the shoulder 75, it automatically falls back into the zone 75-76, crossing this shoulder, thanks to the presence of the spring 70 and this, whatever the actual position of axis XX.

La course totale de l'ergot 74 correspond approximativement, entre les parois 76 et 77, à un angle de 330°. Les deux plages 75-76 et 75-77 ont à peu près la même étendue angulaire, égale à la moitié de l'étendue angulaire totale, soit 165°. The total stroke of the lug 74 corresponds approximately, between the walls 76 and 77, at an angle of 330 °. The two ranges 75-76 and 75-77 have roughly the same angular extent, equal to half of the total angular extent, ie 165 °.

Lorsque le croisillon 7 est en position écartée (fig. 7), la bande colorée 67 de la cuvette 64 est au-dessus de la pièce 35. L'utilisateur peut ainsi se rendre facilement compte et est averti efficacement que l'affichage de température correspond à l'obtention d'une température très chaude (supérieure à 39°). Cette caractéristique constitue une sécurité d'utilisation. Le simple fait que le croisillon soit en position écartée est déjà très visible, mais la bande 67 augmente beaucoup cet effet visuel. When the spider 7 is in the separated position (fig. 7), the colored strip 67 of the bowl 64 is above the part 35. The user can thus be easily aware and is effectively notified that the temperature display corresponds to obtaining a very hot temperature (above 39 °). This characteristic constitutes safety in use. The simple fact that the spider is in the spread position is already very visible, but the strip 67 greatly increases this visual effect.

Comme on le voit clairement sur les fig. 6 et 7, lorsque le croisillon passe d'une position axiale à l'autre, le coulissement est guidé extérieurement contre la surface intérieure de la bague 58 et intérieurement par coopération des cannelures 69 et 56. As can be clearly seen in Figs. 6 and 7, when the spider passes from one axial position to the other, the sliding is guided externally against the internal surface of the ring 58 and internally by cooperation of the splines 69 and 56.

Le fonctionnement du robinet ainsi décrit est le suivant: The operation of the valve thus described is as follows:

1. Réglage du débit 1. Flow adjustment

Ce réglage de débit s'effectue en agissant sur l'organe de commande de débit cannelé 2; cette action peut être menée quelle que soit la position d'affichage du croisillon 7 et aussi bien lorsque celui-ci se trouve en position enfoncée qu'en position écartée. This flow adjustment is effected by acting on the splined flow control member 2; this action can be carried out whatever the display position of the spider 7 and as well when the latter is in the depressed position as in the spaced position.

Lorsqu'on tourne l'organe de commande de débit 2, ses profils intérieurs 32, prisonniers des créneaux 29 de l'élément intermédiaire 28, entraînent cet élément 28 en rotation. La douille 16 étant fixe par rapport au corps la du robinet, aussi bien en rotation qu'en translation, et la cartouche 20 n'étant mobile qu'en translation, la rotation de l'élément 28 provoque, grâce au taraudage 27 et aux rondelles 31, 31a, le coulissement vers le haut ou vers le bas de la cartouche 19, de l'élément 28, et donc de l'ensemble de la tête du robinet. Au niveau du corps du robinet qui contient la cartouche 19, le coulissement de cette cartouche se traduit soit par l'ouverture, soit par la fermeture de l'orifice de sortie de l'eau mélangée, comme décrit dans le brevet français N° 73.29442. L'eau mélangée est dirigée soit vers le déverseur du bain, soit vers la rotule 6, le flexible 5 et la douchette, suivant la position de l'inverseur 3. When the flow control member 2 is rotated, its internal profiles 32, prisoners of the slots 29 of the intermediate element 28, drive this element 28 in rotation. The sleeve 16 being fixed relative to the body of the valve, both in rotation and in translation, and the cartridge 20 being movable only in translation, the rotation of the element 28 causes, thanks to the internal thread 27 and the washers 31, 31a, the upward or downward sliding of the cartridge 19, of the element 28, and therefore of the whole of the tap head. At the level of the tap body which contains the cartridge 19, the sliding of this cartridge results either in the opening or in the closing of the outlet port of the mixed water, as described in French patent N ° 73.29442 . The mixed water is directed either to the bath spillway or to the ball joint 6, the hose 5 and the spray, depending on the position of the diverter 3.

2. Affichage et réglage de température a) Plage normale 75-76 des fig. 8 et 9 et fig. 6; température d'eau inférieure à 39°, croisillon 7 enfoncé. 2. Temperature display and adjustment a) Normal range 75-76 in fig. 8 and 9 and fig. 6; water temperature below 39 °, cross 7 pressed.

L'affichage de température a lieu lorsqu'on tourne le croisillon 7 en introduisant trois doigts dans les évidements 8. Lorsque ce croisillon tourne, il entraîne en rotation la cuvette 64. Celle-ci, grâce aux cannelures 69 coopérant avec celles 56 du tube 51, entraîne en rotation l'ensemble de ce tube et, par suite, la pièce 45. La rotation de cette dernière provoque une translation de la tige (ou vis) 20 dans un sens ou dans l'autre, translation qui est transmise à l'intérieur de la cartouche 19 et provoque une variation des proportions d'eau chaude et d'eau froide admises, avec réaction correspondante de l'élément thermosensible que la cartouche 19 comporte, comme décrit dans le brevet français N° 73.29442 précité. La température effectivement affichée par le croisillon 7, et que l'on peut lire de l'extérieur au travers de l'œilleton 10, correspond exactement à la température de l'eau délivrée si l'opération d'étalonnage réalisée sur les vis 20 et 48 a été correctement effectuée. The temperature display takes place when the spider 7 is rotated by inserting three fingers into the recesses 8. When this spider rotates, it rotates the bowl 64. The latter, thanks to the splines 69 cooperating with those 56 of the tube 51, rotates the whole of this tube and, consequently, the part 45. The rotation of the latter causes a translation of the rod (or screw) 20 in one direction or the other, translation which is transmitted to inside the cartridge 19 and causes a variation in the proportions of hot and cold water admitted, with corresponding reaction of the heat-sensitive element that the cartridge 19 comprises, as described in the French patent No. 73.29442 cited above. The temperature actually displayed by the spider 7, which can be read from the outside through the eyepiece 10, corresponds exactly to the temperature of the water delivered if the calibration operation carried out on the screws 20 and 48 was successfully completed.

b) Plage supérieure 75-77 des fig. 8 et 9 et fig. 7; température d'eau supérieure à 39°, croisillon 7 écarté du corps fixe la. b) Upper range 75-77 of fig. 8 and 9 and fig. 7; water temperature above 39 °, cross 7 away from the body fixes it.

Dans le cas précédent, la rotation de la cuvette 64 est limitée par le déplacement de l'ergot 74 entre les butées 75 et 76 des fig. 8 et 9. Dans la position écartée, l'ergot 74 se trouve dans la partie de la rainure 43 correspondant à la plage 75-77. Dans cette plage, l'affichage d'une température s'effectue de la même façon que ci-dessus. In the previous case, the rotation of the bowl 64 is limited by the movement of the lug 74 between the stops 75 and 76 of FIGS. 8 and 9. In the separated position, the lug 74 is in the part of the groove 43 corresponding to the range 75-77. In this range, the display of a temperature is carried out in the same way as above.

Lorsque l'ergot 74 se déplace vers la paroi 77, la température de l'eau augmente. La température maximale correspond au maximum que peut délivrer la source d'eau chaude sanitaire. Lorsque l'ergot se déplace vers l'épaulement 75 et le dépasse, il retombe automatiquement dans la plage des températures normales (inférieures à 39°), c'est-à-dire la plage 75-76, grâce au rappel du ressort 70. When the lug 74 moves towards the wall 77, the temperature of the water increases. The maximum temperature corresponds to the maximum that the domestic hot water source can deliver. When the lug moves towards the shoulder 75 and exceeds it, it automatically falls back into the normal temperature range (below 39 °), that is to say the range 75-76, thanks to the return of the spring 70 .

Cet agencement est très avantageux: This arrangement is very advantageous:

— un seul organe (le croisillon 7) doit être manipulé pour afficher et régler la température et pour passer de l'eau chaude (inférieure à 39°) à de l'eau très chaude (supérieure à 39°), avec retour automatique dans la première position, ce qui est très simple pour l'usager; - a single member (crosspiece 7) must be manipulated to display and adjust the temperature and to switch from hot water (below 39 °) to very hot water (above 39 °), with automatic return to the first position, which is very simple for the user;

— le déplacement axial brusque du croisillon pour passer d'une plage à l'autre est très visible et alerte l'utilisateur; - the sudden axial movement of the crosspiece to pass from one range to another is very visible and alerts the user;

— la bague colorée 67 sert d'indicateur supplémentaire à l'utilisateur avant qu'il n'agisse sur l'organe de réglage de débit 2. - the colored ring 67 serves as an additional indicator for the user before he acts on the flow control member 2.

Bien entendu, dans tout ce qui précède, la valeur 39° n'a été mentionnée qu'à titre indicatif; ce pourrait être 42° ou 45°, ou toute autre valeur désirée; il en est de même pour les étendues angulaires des deux plages de la rainure 43. Of course, in all of the above, the value 39 ° has only been mentioned as an indication; it could be 42 ° or 45 °, or any other desired value; the same applies to the angular extent of the two areas of the groove 43.

5 5

10 10

1S 1S

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

R R

4 feuilles dessins 4 sheets of drawings

Claims (9)

616731616731 1. Robinet mitigeur thermostatique, comprenant un corps fixe portant un croisillon rotatif de réglage de la température dont la course est limitée dans les deux sens, une butée limitant normalement la rotation dans un sens du croisillon à une fraction de ladite course, et des moyens pour faire franchir au croisillon cette butée et lui permettre de poursuivre sa rotation, caractérisé en ce que lesdits moyens comprennent un montage axialement coulissant du croisillon (7) sur le corps (la), le passage de la butée (75) et la poursuite de la rotation du croisillon s'effectuant en faisant passer ce dernier d'une première à une seconde position axiale par rapport au corps. 1. Thermostatic mixing valve, comprising a fixed body carrying a rotary temperature adjustment spider whose stroke is limited in both directions, a stop normally limiting the rotation in one direction of the spider to a fraction of said stroke, and means to cross the stopper this stop and allow it to continue its rotation, characterized in that said means comprise an axially sliding mounting of the crosspiece (7) on the body (la), the passage of the stopper (75) and the pursuit of the rotation of the spider being effected by passing the latter from a first to a second axial position relative to the body. 2. Robinet suivant la revendication 1, dans lequel le croisillon est monté à une extrémité du corps, caractérisé en ce que la première position et la seconde position du croisillon (7) sont respectivement une position enfoncée et une position écartée par rapport au corps (la). 2. Tap according to claim 1, wherein the spider is mounted at one end of the body, characterized in that the first position and the second position of the spider (7) are respectively a depressed position and a position spaced from the body ( the). 2 2 REVENDICATIONS 3. Robinet suivant l'une quelconque des revendications 1 3. Tap according to any one of claims 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (70) de sollicitation élastique du croisillon (7) vers sa première position axiale. or 2, characterized in that it comprises means (70) for elastic biasing of the spider (7) towards its first axial position. 4. Robinet suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le croisillon (7) porte à sa périphérie un ergot (74) se trouvant en regard de la butée (75) dans la première position du croisillon. 4. Tap according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the spider (7) carries at its periphery a lug (74) located opposite the stop (75) in the first position of the spider. 5. Robinet suivant les revendications 3 et 4, caractérisé en ce que, dans la deuxième position du croisillon (7), l'ergot (74) 5. Tap according to claims 3 and 4, characterized in that, in the second position of the spider (7), the lug (74) repose sur un palier circulaire s'étendant à partir d'un épaule-ment (75) constituant ladite butée. rests on a circular bearing extending from a shoulder-ment (75) constituting said stop. 6. Robinet suivant la revendication 5, caractérisé en ce que l'ergot (74) se déplace dans une rainure circulaire (43) limitée à ses extrémités et dont le fond est constitué par deux paliers successifs de hauteurs axiales différentes (h, H), séparés par ledit épaule-ment (75). 6. Tap according to claim 5, characterized in that the lug (74) moves in a circular groove (43) limited at its ends and whose bottom consists of two successive bearings of different axial heights (h, H) , separated by said shoulder-ment (75). 7. Robinet suivant l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que l'ergot (74) est dirigé axialement. 7. Tap according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the lug (74) is directed axially. 8. Robinet suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que, lorsque le croisillon (6) passe de sa première à sa seconde position, il découvre un élément indicateur (67) de cette seconde position. 8. Tap according to any one of claims 1 to 7, characterized in that, when the spider (6) passes from its first to its second position, it discovers an indicator element (67) of this second position. 9. Robinet suivant la revendication 8, caractérisé en ce que l'élément indicateur (67) est une bande colorée. 9. Tap according to claim 8, characterized in that the indicator element (67) is a colored strip.
CH1388877A 1976-11-15 1977-11-14 Thermostatic mixing tap CH616731A5 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7634327A FR2370911A1 (en) 1976-11-15 1976-11-15 Thermostatically moderated sanitary tap - is set at predetermined temp. by rotary regulating bar with stop and sliding mounting

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH616731A5 true CH616731A5 (en) 1980-04-15

Family

ID=9179901

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH1388877A CH616731A5 (en) 1976-11-15 1977-11-14 Thermostatic mixing tap

Country Status (5)

Country Link
BE (1) BE860819A (en)
CH (1) CH616731A5 (en)
DE (1) DE7734717U1 (en)
ES (1) ES464155A1 (en)
FR (1) FR2370911A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110131441A (en) * 2019-05-30 2019-08-16 厦门卓霈科技有限公司 Shower control device

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4012406C2 (en) * 1990-04-19 1999-02-11 Scheffer Franz Armaturen Sanitary mixer tap
DE102013004078B4 (en) 2013-03-11 2014-12-24 Hansa Metallwerke Ag Sanitary thermostatic mixer

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110131441A (en) * 2019-05-30 2019-08-16 厦门卓霈科技有限公司 Shower control device
CN110131441B (en) * 2019-05-30 2024-05-24 厦门卓霈科技有限公司 Shower control device

Also Published As

Publication number Publication date
BE860819A (en) 1978-05-16
FR2370911A1 (en) 1978-06-09
DE7734717U1 (en) 1978-02-16
FR2370911B1 (en) 1979-03-02
ES464155A1 (en) 1978-09-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0936524A1 (en) Safety cartridge for a thermostatic mixing valve
EP3851719B1 (en) Cartridge shaped mechanism with timed automatic closure for mixer tap and mixer tap including it
CH616731A5 (en) Thermostatic mixing tap
CH671274A5 (en)
FR2608722A1 (en) Tap for drawing off a liquid product, with manual control, air inlet and automatic closure for various tanks
FR2481954A1 (en) SPRAY APPLE FOR SANITARY APPLIANCES
LU81751A1 (en) FLOW CONTROL DEVICE FOR TAP
EP1468147B1 (en) Shower hose comprising a two-way valve and two-way valve for a shower hose
FR2495271A1 (en) MANUAL CONTROL DEVICE FOR CENTRAL HEATING FAUCET
EP0439403B1 (en) Self-closing mixer
EP2047039A1 (en) System for installing and adjusting the height of a valve
EP2975468B1 (en) Push button
FR2734334A1 (en) Push button tap for water with automatic timed delay closure where flow only commences on release of button
EP4198359B1 (en) Flexible time-controlled self-closing mechanism for a mixing valve and mixing valve comprising same
FR2705322A1 (en) Flow rate selector device for aerosol package
EP1103747A1 (en) Flexible sealing
EP2079884A2 (en) Water economiser with manual pulse control to be mounted on a tap spout
EP0021860B1 (en) Adjustable shower head
FR2660679A1 (en) Control device with push-button and tilting cam for flushing mechanism
EP0209478B1 (en) Inviolable push-button device for operating a flushing mechanism for flushing tanks
EP0237407B1 (en) Cock with an integrated stop cock
EP3311051B1 (en) Compact timed faucet
FR2528520A1 (en) SANITARY FITTINGS
FR2665200A1 (en) Water distribution device for bathtub and shower
FR2499608A1 (en) Movable spout for tap - comprises fixed and movable sections interconnected by apertured ferrule to pivot in one plane

Legal Events

Date Code Title Description
PL Patent ceased