FR2705322A1

FR2705322A1 - Flow rate selector device for aerosol package

Info

Publication number: FR2705322A1
Application number: FR9305914A
Authority: FR
Inventors: Derrien Theo
Original assignee: Reboul SMT SA
Current assignee: Reboul SAS
Priority date: 1993-05-17
Filing date: 1993-05-17
Publication date: 1994-11-25
Anticipated expiration: 2013-05-17
Also published as: FR2705322B1

Abstract

Device characterised in that it comprises an annular stop piece (23) of which one face (32) freely pivots opposite the top of the axial shaft (8) of the cup (9) for fixing the valve (1) on the container, and of which another face (33) constitutes at least one angularly variably height cam cooperating with at least one pin (36) coming from the push-button (2) in order to limit its freedom to penetrate according to the respective angular positions of the pin and of the associated cam, and in that the annular stop piece is extended by a radial rod (24), for the manual control of orientation, which emerges on the outside of the push-button and of which at least two angular positions (26) with respect to the push-button are marked.

Description

DISPOSITIF SELECTEUR DE DEBIT
POUR CONDITIONNEMENT AEROSOL
L'invention concerne l'industrie du conditionnement et de la distribution de substances fluides sous pression dit "aérosol", et plus particulièrement l'industrie des valves et de leurs poussoirs-distributeurs pour de tels conditionnements.FLOW SELECTOR DEVICE
FOR AEROSOL PACKAGING
The invention relates to the packaging industry and the distribution of fluid substances under pressure called "aerosol", and more particularly the valve industry and their valve dispensers for such packaging.

Pour diverses utilisations, notamment pour l'application de produits cosmétiques ou de peinture, il est avantageux que l'utilisateur puisse disposer, sur un même conditionnement, du choix entre deux débits prédéterminés. Outre l'adaptation au besoin immédiat de la quantité de substance distribuée, la différence de débit peut permettre à l'utilisateur de disposer à volonté dans certaines applications, d'une pulvérisation large ou étroite, fine ou grossière. For various uses, in particular for the application of cosmetic or paint products, it is advantageous that the user can have, on the same packaging, the choice between two predetermined flow rates. Besides the adaptation to the immediate need of the quantity of substance distributed, the difference in flow rate can allow the user to have at will in certain applications, a wide or narrow, fine or coarse spray.

On a donc conçu des valves dont le débit augmentait ou différait lorsqu'on appuyait davantage sur le poussoir distributeur. Cependant, il est difficile pour l'utilisateur de contrôler de façon répétitive la pression qu'il exerce avec son doigt sur le poussoirdistributeur. On a alors conçu des dispositifs poussoirvalve comportant des butées prédéterminées permettant de sélectionner le degré de liberté d'enfoncement de l'organe obturateur de la valve par le poussoirdistributeur et, ainsi de choisir à volonté et de façon aisément répétitive l'importance du débit, ou le type de débit : continu par doses, tout en enfonçant chaque fois à fond le poussoir-distributeur. Une telle valve est notamment décrite dans le brevet français n 1.575.564. We therefore designed valves whose flow increased or differed when we pressed more on the distributor valve. However, it is difficult for the user to repeatedly control the pressure that he exerts with his finger on the dispenser pusher. Valve push-down devices were then designed comprising predetermined stops making it possible to select the degree of freedom of insertion of the valve shutter member by the valve push-button and, thus to choose at will and easily repetitively the amount of flow, or the type of flow: continuous in doses, each time pushing the plunger-dispenser fully. Such a valve is described in particular in French patent No. 1,575,564.

La sélection du débit s'effectue par rotation du poussoir par rapport à une butée circulaire, solidaire du récipient équipé d'une telle valve, et présentant divers niveaux répartis angulairement, qui coopèrent avec un ergot de la périphérie du poussoir.The selection of the flow rate is effected by rotation of the pusher relative to a circular stop, integral with the container equipped with such a valve, and having various levels distributed angularly, which cooperate with a lug on the periphery of the pusher.

Un tel dispositif nécessite une bonne fixation de la butée sur le récipient et éventuellement son orientation dans le cas de récipients non de révolution ou par rapport à un étiquetage. Mais un inconvénient plus important réside dans le fait que la direction du jet ou de la pulvérisation par rapport au récipient est différente suivant le débit choisi, ce qui est désagréable notamment avec des récipients plats. Par ailleurs, la butée et le poussoir sont réalisés en deux pièces montées séparément sur le récipient, ce qui complique le montage et son coût. Such a device requires good fixing of the stop on the container and possibly its orientation in the case of non-revolution containers or with respect to labeling. However, a more significant drawback lies in the fact that the direction of the jet or of the spray with respect to the container is different according to the chosen flow rate, which is unpleasant especially with flat containers. Furthermore, the stop and the pusher are made in two pieces mounted separately on the container, which complicates the assembly and its cost.

L'invention a pour but de pallier les inconvénients des dispositifs sélecteurs de débit classiques et de permettre la réalisation de dispositifs intégrés à monter pré-assemblés en une seule opération sur un récipient équipé d'une valve à plusieurs débits. The invention aims to overcome the drawbacks of conventional flow selector devices and to allow the realization of integrated devices to be mounted pre-assembled in a single operation on a container equipped with a valve with multiple flow rates.

L'invention a pour objet un dispositif sélecteur de débit pour conditionnement aérosol comprenant une valve, à débit variable suivant le degré d'enfoncement de la tige creuse d'actionnement et de distribution solidaire de son organe obturateur coulissant axialement, et un poussoir manuel de commande de cette tige, à course prédéterminée ajustable à volonté. Dispositif caractérisé en ce qu'il comporte une butée annulaire dont une face pivote librement en regard du sommet de la cheminée axiale de la coupelle de fixation de la valve sur un récipient, et dont une autre face constitue au moins une came de hauteur angulairement variable coopérant avec au moins un ergot issu du poussoir pour en limiter la liberté d'enfoncement suivant les positions angulaires respectives de l'ergot et de la came associée, et en ce que la butée annulaire se prolonge par une tige radiale de commande manuelle d'orientation qui débouche à l'extérieur du poussoir et dont au moins deux positions angulaires par rapport au poussoir sont repérées. The subject of the invention is a flow selector device for aerosol packaging comprising a valve, with variable flow according to the degree of depression of the hollow actuation and distribution rod secured to its axially sliding shutter member, and a manual pusher for control of this rod, at a predetermined stroke adjustable at will. Device characterized in that it comprises an annular stop, one face of which pivots freely opposite the top of the axial chimney of the valve fixing cup on a container, and of which another face constitutes at least one cam of angularly variable height cooperating with at least one lug from the pusher to limit the freedom of insertion according to the respective angular positions of the lug and the associated cam, and in that the annular stop is extended by a radial rod for manual control of orientation which opens outside the pusher and at least two angular positions relative to the pusher are identified.

La butée annulaire peut présenter une ou plusieurs cames à gradins ou à rampe hélicoïdale. The annular stop may have one or more stepped or helical ramp cams.

Suivant un mode de réalisation particulier, la butée annulaire coopère avec le téton axial tubulaire du poussoir abouté à la tige creuse d'actionnement de la valve par filetage-taraudage associés. According to a particular embodiment, the annular stop cooperates with the tubular axial stud of the pusher abutted to the hollow actuating rod of the valve by associated thread-tapping.

La butée annulaire peut présenter deux cames diamétralement opposées coopérant chacune avec un ergot du poussoir. The annular stop may have two diametrically opposite cams each cooperating with a lug of the pusher.

Pratiquement la tige de commande d'orientation est déplaçable angulairement à l'intérieur d'une lumière en arc de cercle, percée dans la paroi latérale du poussoir, et dont chaque extrémité correspond à un débit prédéterminé de la valve. Practically the orientation control rod is angularly movable inside a light in an arc of a circle, pierced in the side wall of the pusher, and each end of which corresponds to a predetermined flow rate of the valve.

Suivant un mode de réalisation pratique, l'extrémité accessible de la tige de commande d'orientation est en forme de triangle cintré en arc de cercle adapté au contour extérieur du poussoir, qui recouvre la lumière percée dans la paroi du poussoir et dont la pointe latérale indique l'orientation correspondant au débit minimum de la valve. According to a practical embodiment, the accessible end of the orientation control rod is in the shape of a triangle curved in an arc of a circle adapted to the external contour of the pusher, which covers the light pierced in the wall of the pusher and whose tip side indicates the orientation corresponding to the minimum flow rate of the valve.

Dans une forme d'exécution, l'extrémité frontale libre du téton axial tubulaire du poussoir abouté à la tige creuse d'actionnement de la valve est crénelée de façon à former au moins un ergot coopérant avec une came de la butée annulaire. In one embodiment, the free front end of the tubular axial stud of the pusher abutted to the hollow actuating rod of the valve is crenellated so as to form at least one lug cooperating with a cam of the annular stop.

En variante, le poussoir présente intérieurement, autour du téton axial tubulaire abouté à la tige creuse d'actionnement de la valve, au moins une ailette radiale dont l'extrémité frontale constitue un ergot coopérant avec une came de la butée annulaire. As a variant, the pusher has internally, around the tubular axial stud abutting the hollow actuating rod of the valve, at least one radial fin, the front end of which constitutes a lug cooperating with a cam of the annular stop.

Dans une valve pratiquement bien adaptée à la mise en oeuvre de l'invention, la tige creuse d'actionnement de la valve solidaire de l'organe obturateur présente, au-dessus d'un épaulement d'appui de l'organe obturateur contre une rondelle d'étanchéité élastique, au moins un passage radial débouchant en dessous et dans l'épaisseur de la rondelle d'étanchéité en positon d'obturation. In a valve practically well suited to the implementation of the invention, the hollow actuating rod of the valve secured to the shutter member has, above a bearing shoulder for the shutter member against a elastic sealing washer, at least one radial passage opening below and into the thickness of the sealing washer in the closed position.

Plus particulièrement, cette tige creuse peut être percée d'au moins un canal incliné par rapport à l'axe du conduit axial de la tige creuse et débouchant radialement au moins partiellement dans la face annulaire de l'épaulement de l'obturateur en appui contre la rondelle d'étanchéité, et d'au moins un perçage radial, espacé du canal et débouchant dans l'épaisseur de la rondelle d'étanchéité en position d'obturation. More particularly, this hollow rod can be pierced with at least one channel inclined with respect to the axis of the axial duct of the hollow rod and opening out radially at least partially in the annular face of the shoulder of the obturator bearing against the sealing washer, and at least one radial bore, spaced from the channel and opening into the thickness of the sealing washer in the closed position.

En ce cas, la tige creuse est avantageusement percée de deux canaux diamétralement opposés et symétriquement inclinés, et de deux perçages radiaux diamétralement opposés. In this case, the hollow rod is advantageously pierced with two diametrically opposite and symmetrically inclined channels, and two diametrically opposite radial bores.

En variante, la tige creuse est percée d'une lumière radiale oblongue s'étendant sur toute l'épaisseur de la rondelle d'étanchéité depuis l'épaulement de l'obturateur contre cette rondelle. Alternatively, the hollow rod is pierced with an oblong radial lumen extending over the entire thickness of the sealing washer from the shoulder of the shutter against this washer.

Un dispositif suivant l'invention peut également présenter une position de sécurité dans laquelle la bague annulaire interdit tout enfoncement du poussoir. A device according to the invention can also have a safety position in which the annular ring prevents any depression of the pusher.

L'invention pourra être plus aisément comprise par l'examen et la description détaillées des dessins annexés qui représentent quelques modes de réalisation choisis simplement à titre d'exemple parmi les nombreuses formes d'exécution, adaptations et variantes de l'invention concevable par un technicien averti. The invention can be more easily understood by examining and describing the detailed drawings which show some embodiments chosen simply by way of example from among the many embodiments, adaptations and variants of the invention conceivable by a technician informed.

Sur ces dessins
La figure , est une vue schématique, en élévation et en coupe axiale, d'un dispositif suivant l'invention
La figure 2, est une vue schématique, en perspective, de la butée annulaire du dispositif de la figure 1, avec sa tige de commande d'orientation ;
La figure 3, est une vue schématique, en perspective et partiellement en coupe sectorielle, du dispositif de la figure 1
La figure 4, est une vue schématique, en perspective, du dispositif de la figure 1, sans la tige de commande d'orientation de la butée annulaire ;
La figure 5, est une vue analogue à celle de la figure 2, d'une variante
La figure 6, est une vue schématique, analogue à celle de la figure 1, d'une variante ; et,
La figure 7, est une vue schématique, en perspective, de la butée annulaire du dispositif de la figure 6, avec sa tige de commande d'orientation.On these drawings
The figure is a schematic view, in elevation and in axial section, of a device according to the invention
Figure 2 is a schematic perspective view of the annular stop of the device of Figure 1, with its orientation control rod;
Figure 3 is a schematic view, in perspective and partially in sectoral section, of the device of Figure 1
Figure 4 is a schematic perspective view of the device of Figure 1, without the orientation control rod of the annular stop;
Figure 5 is a view similar to that of Figure 2, of a variant
Figure 6 is a schematic view, similar to that of Figure 1, of a variant; and,
Figure 7 is a schematic perspective view of the annular stop of the device of Figure 6, with its orientation control rod.

Sur ces figures, les éléments correspondants sont désignés par les mêmes références numériques, éventuellement affectées d'un indice. Les dimensions et les proportions respectives de ces éléments peuvent ne pas être respectées pour une meilleure lisibilité des dessins. In these figures, the corresponding elements are designated by the same reference numerals, possibly assigned an index. The dimensions and the respective proportions of these elements may not be respected for better readability of the drawings.

Le dispositif sélecteur de débit pour conditionnement aérosol, suivant l'invention, représenté sur les figures 1 à 4, comprend essentiellement une valve à débit variable 1 et un poussoir manuel 2 de commande de la tige creuse 3 d'actionnement et de distribution de la valve, solidaire de son organe obturateur 4 qui coulisse axialement dans la coquille 5 de la valve à l'encontre d'un ressort de rappel 6 contre une rondelle d'étanchéité élastique 7. The flow selector device for aerosol packaging, according to the invention, represented in FIGS. 1 to 4, essentially comprises a variable flow valve 1 and a manual pusher 2 for controlling the hollow rod 3 for actuating and distributing the valve, integral with its shutter member 4 which slides axially in the shell 5 of the valve against a return spring 6 against an elastic sealing washer 7.

Le sommet annulaire de la coquille de valve 5 est serti dans la cheminée axiale 8 de la coupelle métallique 9 qui permet la fixation de la valve par dudgeonnage dans le col d'un bidon, ou autre récipient, non représenté, avec interposition d'un joint d'étanchéité 17. Un embout tubulaire 10 prolongeant la coquille 5 permet son raccordement à un tube plongeur 11 d'amenée du liquide conditionné dans le récipient. The annular top of the valve shell 5 is crimped in the axial chimney 8 of the metal cup 9 which allows the fixing of the valve by expansion in the neck of a can, or other container, not shown, with the interposition of a seal 17. A tubular end piece 10 extending the shell 5 allows its connection to a dip tube 11 for supplying the conditioned liquid to the container.

Le poussoir 2 présente un téton axial 12 abouté à l'extrémité de la tige creuse pour en commander l'enfoncement dans la coquille 5 et faire communiquer son conduit axial 13 avec une buse radiale de pulvérisation 14 de type classique, tourbillonnaire ou non. Le poussoir 2 est moulé d'une seule pièce avec un capot 22 encliqueté par un bourrelet annulaire 15 sur le bord périphérique de la coupelle 9, et dont le bord de la jupe 16 vient en appui sur le sommet du bidon, ou autre récipient. Le poussoir n'est relié au capot que par une languette flexible d'articulation 18 interrompent une fente semicirculaire 19 en dessous de la buse 14. Ainsi, en appuyant avec un doigt 20 sur le sommet du poussoir, on peut faire basculer le poussoir sur le capot et enfoncer la tige creuse 3 pour ouvrir la valve. des stries 21, 21a creusées à l'emplacement d'appui sur le sommet du poussoir guident l'utilisateur et empêchent son doigt de glisser. The pusher 2 has an axial stud 12 abutted at the end of the hollow rod to control its insertion into the shell 5 and make its axial duct 13 communicate with a radial spray nozzle 14 of the conventional type, vortex or not. The pusher 2 is molded in one piece with a cover 22 snapped on by an annular bead 15 on the peripheral edge of the cup 9, and the edge of the skirt 16 of which bears on the top of the can, or other container. The pusher is connected to the cover only by a flexible hinge tab 18 interrupting a semicircular slot 19 below the nozzle 14. Thus, by pressing with a finger 20 on the top of the pusher, the pusher can be tilted onto the cover and push in the hollow rod 3 to open the valve. grooves 21, 21a hollowed out at the support location on the top of the pusher guide the user and prevent his finger from slipping.

Entre la base du téton axial 12 du poussoir et le sommet de la cheminée axiale 8 de la coupelle de valve, est insérée une butée annulaire 23 prolongée par une tige radiale 24 de commande d'orientation qui débouche à l'extérieur à travers une lumière 25 en arc de cercle élargissant la fente 19 dans la paroi du poussoir. A ses deux extrémités, la lumière présente respectivement deux encoches 26, 26a qui permettent le basculement du poussoir, tandis qu'en position médiane repérée par une rainure 27, la tige radiale 24 interdit ce basculement et assure ainsi une sécurité contre tout actionnement intensif de la valve. L'extrémité libre de la tige radiale 24 est en forme de triangle cintré en arc de cercle 28, adapté au contour extérieur du poussoir, qui recouvre la lumière 25, mais pas toute la rainure 27, et dont la pointe latérale 29 indique de quel côté l'utilisateur doit faire pivoter la tige radiale 24 pour obtenir le débit minimum. Des nervures 30, 30' rigidifient la tige radiale et une ailette médiane formant une manette 31 offre à l'utilisateur une bonne prise pour faire pivoter la tige et un repère pour la position médiane de sécurité. Between the base of the axial stud 12 of the pusher and the top of the axial chimney 8 of the valve cup, is inserted an annular stop 23 extended by a radial rod 24 for orientation control which opens to the outside through a light 25 in an arc widening the slot 19 in the wall of the pusher. At its two ends, the light has respectively two notches 26, 26a which allow the tilting of the pusher, while in the middle position marked by a groove 27, the radial rod 24 prohibits this tilting and thus provides security against any intensive actuation of the valve. The free end of the radial rod 24 is in the shape of a triangle curved in an arc of a circle 28, adapted to the external contour of the pusher, which covers the light 25, but not the whole groove 27, and whose lateral point 29 indicates what side the user must rotate the radial rod 24 to obtain the minimum flow. Ribs 30, 30 ′ stiffen the radial rod and a median fin forming a handle 31 offers the user a good grip for pivoting the rod and a mark for the median safety position.

La butée annulaire 23 présente face au sommet de la cheminée 8 de la coupelle de valve 9, une portée annulaire lisse 32, tandis que sa face opposée forme une came 33 à portée plane interrompue par une échancrure radiale 34 dont un côté 35 est incliné pour faciliter le passage entre l'échancrure et la portée plane à une ailette radiale 36, formant un ergot en bout du téton 12 du poussoir, qui vient porter contre la butée annulaire 23 pour limiter la course d'enfoncement de la tige creuse 3 de la valve. The annular stop 23 has, facing the top of the chimney 8 of the valve cup 9, a smooth annular bearing 32, while its opposite face forms a cam 33 with a flat bearing interrupted by a radial notch 34 one side of which is inclined to facilitate the passage between the notch and the flat surface to a radial fin 36, forming a lug at the end of the stud 12 of the pusher, which comes to bear against the annular stop 23 to limit the driving stroke of the hollow rod 3 of the valve.

La tige creuse 3 de commande et de distribution de la valve est percée radialement de deux passages superposés et espacés axialement : un canal incliné 36 de relativement faible diamètre débouchant juste en-dessous de la rondelle d'étanchéité 7 de la coquille de valve 5, comme décrit dans la demande de brevet français n" 92.14.569, et un perçage radial 37 de relativement plus gros diamètre débouchant dans l'épaisseur de la rondelle d'étanchéité 7. The hollow rod 3 for controlling and distributing the valve is pierced radially by two superimposed and axially spaced passages: an inclined channel 36 of relatively small diameter opening just below the sealing washer 7 of the valve shell 5, as described in French patent application No. 92.14.569, and a radial bore 37 of relatively larger diameter opening into the thickness of the sealing washer 7.

En variante, non représentée, pour des débits plus importants, la tige peut être traversée par deux canaux inclinés et deux perçages radiaux, de préférence affrontés. Alternatively, not shown, for higher flow rates, the rod can be crossed by two inclined channels and two radial holes, preferably facing each other.

Grâce à cette structure, le canal incliné 36 est alimenté dès que l'on appuie sur le poussoir 5, en pratique une course de 0,2 mm environ suffit pour que l'on obtienne le débit le plus faible, cependant qu'une course supplémentaire d'environ 1 mm est nécessaire pour dégager le perçage radial 37 et obtenir le débit le plus fort. Cette différence d'enfoncement de la tige creuse 3 de la valve peut être aisément réalisée et contrôlée par la came de la butée annulaire 23, avec un déplacement angulaire suffisamment important de la tige radiale 24, par exemple de l'ordre de *5a, , pour ne pas réclamer d'attention particulière de l'utilisateur grâce à une délimitation nette des diverses positions de la manette 31, correspondant au faible débit, au blocage de sécurité et au fort débit. Thanks to this structure, the inclined channel 36 is supplied as soon as the pusher 5 is pressed, in practice a stroke of about 0.2 mm is enough for the lowest flow rate to be obtained, while a stroke additional about 1 mm is necessary to clear the radial hole 37 and obtain the highest flow. This difference in driving in the hollow rod 3 of the valve can be easily produced and controlled by the cam of the annular stop 23, with a sufficiently large angular displacement of the radial rod 24, for example of the order of * 5a, , so as not to require special attention from the user thanks to a clear delimitation of the various positions of the lever 31, corresponding to the low flow rate, the safety lock and the high flow rate.

Dans la variante de la figure 5, la butée annulaire 23a présente deux cames symétriques 33a, 33'a formant deux rampes hélicoïdales en demi-cercle. Ces rampes sont appelées à coopérer avec deux ailettes radiales diamétralement opposées et formant deux ergots en bout du téton du poussoir, comme l'ailette 36 du mode de réalisation des figures 1 à 4. Dans cette variante, le blocage de sécurité peut être obtenu à une fin de course de la tige radiale 24a pour laquelle les ailettes radiales du poussoir se trouvent coincées par les sommets des rampes hélicoïdales 33a, 33'a. La position fort débit se trouve à l'extrémité opposée de la course angulaire de la tige radiale et la position faible débit est matérialisée au milieu de la course par la rainure 27 dans laquelle peut légèrement s'engager l'arête de la nervure 30a pour former un seuil élastique surmontable sensible par le manipulateur. In the variant of Figure 5, the annular stop 23a has two symmetrical cams 33a, 33'a forming two helical ramps in a semicircle. These ramps are called to cooperate with two diametrically opposite radial fins and forming two lugs at the end of the tappet pin, like the fin 36 of the embodiment of FIGS. 1 to 4. In this variant, the safety lock can be obtained at an end of travel of the radial rod 24a for which the radial fins of the pusher are wedged by the tops of the helical ramps 33a, 33'a. The high flow position is at the opposite end of the angular travel of the radial rod and the low flow position is materialized in the middle of the race by the groove 27 in which the edge of the rib 30a can slightly engage for form a sensitive surmountable threshold sensitive by the manipulator.

Une telle butée annulaire peut également être utilisée pour obtenir une variation continue de débit lorsqu'on l'utilise avec une valve dont la tige creuse présente une ouverture radiale allongée qui se dégage progressivement de la rondelle d'étanchéité de la valve au cours de son enfoncement. Such an annular stop can also be used to obtain a continuous variation in flow rate when it is used with a valve whose hollow stem has an elongated radial opening which progressively emerges from the sealing washer of the valve during its depression.

Une telle valve équipe la variante de dispositif sélecteur de débit suivant l'invention représentée sur les figures 6 et 7. On y retrouve les éléments du dispositif des figures 1 à 4, désignés par les mêmes références numériques affectées de l'indice b. La différence entre ces deux modes de réalisation réside dans le mode de coopération entre le poussoir et la butée annulaire qui est du type à vis. Dans l'exemple représenté, la butée annulaire présente un taraudage 33b constituant une came à rampe hélicoïdale qui coopère avec un filetage 36b du téton axial 12b du poussoir 2b mais l'inverse est aussi bien réalisable avec une butée filetée et un embout taraudé. Les modes d'utilisation et résultats sont les mêmes qu'avec la variante de butée annulaire de la figure 5. La tige creuse 3b de la valve est percée d'une ouverture radiale allongée 37b unique qui s'étend sur toute l'épaisseur d'une rondelle d'étanchéité 7b d'épaisseur sensiblement double de celle de la rondelle 7 de la figure 1, ce qui permet une variation continue de débit au cours de l'enfoncement de la tige creuse. Mais la variante des figures 6 et 7 peut aussi bien être utilisée avec une valve à plusieurs passages étagés du type de celle de la figure 1. Such a valve equips the variant of the flow selector device according to the invention shown in FIGS. 6 and 7. There are found the elements of the device of FIGS. 1 to 4, designated by the same reference numerals assigned with the index b. The difference between these two embodiments lies in the mode of cooperation between the pusher and the annular stop which is of the screw type. In the example shown, the annular stop has a tapping 33b constituting a cam with a helical ramp which cooperates with a thread 36b of the axial stud 12b of the pusher 2b but the reverse is also possible with a threaded stop and a tapped end. The modes of use and results are the same as with the variant annular stop in FIG. 5. The hollow rod 3b of the valve is pierced with a single elongated radial opening 37b which extends over the entire thickness d 'A sealing washer 7b of thickness substantially double that of the washer 7 of Figure 1, which allows a continuous variation of flow during the depression of the hollow rod. However, the variant of FIGS. 6 and 7 can also be used with a valve with several stepped passages of the type of that of FIG. 1.

Le filetage-taraudage représenté sur les figures 6 et 7 est du type à pas rapide à quatre filets mais il peut aussi bien être à un seul filet. De même, les filets peuvent être réduits à de simples ergots radiaux en prise dans le taraudage. The thread-tapping represented in FIGS. 6 and 7 is of the quick-pitch type with four threads, but it can also be a single thread. Likewise, the threads can be reduced to simple radial lugs engaged in the thread.

Dans les modes de réalisation représentés sur les figures, le poussoir ne fait qu'une seule pièce avec le capot, ce qui est généralement avantageux, mais poussoir et capot peuvent être réalisés en deux pièces séparées, le poussoir étant alors à enfoncement et non à basculement et pouvant être orienté angulairement indifféremment du capot. Ceci est sans influence sur le choix et le réglage de débit puisque la tige de commande d'orientation de la butée annulaire reste tributaire du poussoir dans la lumière guidant ses déplacements angulaires par rapport aux ergots. In the embodiments shown in the figures, the pusher is only one piece with the cover, which is generally advantageous, but the pusher and cover can be made in two separate parts, the pusher then being pushed in and not out. tilting and being able to be angularly oriented either from the cover. This has no influence on the choice and the adjustment of the flow rate since the rod for controlling the orientation of the annular stop remains dependent on the pusher in the light guiding its angular displacements relative to the pins.

Claims

1. Flow selector device for conditioning

aerosol comprising a valve, with variable flow according to

the degree of depression of the hollow rod

joint actuation and distribution of sound

axially sliding shutter member, and a

manual pushbutton for controlling this rod, with stroke

predetermined adjustable at will; -Device

characterized in that it comprises an annular stop

(23) of which one face (32) pivots freely opposite the

top of the axial chimney (8) of the cup (9) of

fixing the valve (1) to a container, and one of which

other face (33) constitutes at least one height cam

angularly variable cooperating with at least one

lug (36) from the pusher (2) to limit the

freedom of insertion according to the angular positions

respective of the lug and the associated cam, and in

that the annular stopper is extended by a rod

radial (24) manual orientation control which

opens on the outside of the pusher and of which at least

two angular positions (26) relative to the pusher

are spotted.

2. Device according to claim 1, characterized in

that the annular stop has at least one cam

bleachers (33, 34).

3. Device according to claim 1, characterized in

that the annular stop has at least one cam

helical ramp (33a, 33b).

4. Device according to claim 3, characterized in

that the annular stop (23b) cooperates with the stud

tubular axial (12b) of the pusher (2b) abutting the

hollow rod (3b) for actuating the valve by

associated thread-tapping (33b, 36b).

5. Device according to one of claims 1 to 4,

characterized in that the annular stop (23a)

has two diametrically opposed cams (33a)

each cooperating with a lug on the pusher.

6. Device according to one of claims 1 to 5,

characterized in that the control rod

orientation (24) is angularly movable

the interior of a light (25) in an arc,

pierced in the side wall of the pusher (2), and of which

each end corresponds to a predetermined flow of

the valve.

7. Device according to one of claims 1 to 6,

characterized in that the accessible end of the

orientation control rod (24) is in the form of

triangle (28) curved in an arc adapted to the

outer contour of the pusher, which covers the light

(25) pierced in the wall of the pusher (2) and the

lateral point (29) indicates the orientation

corresponding to the minimum valve flow.

8. Device according to one of claims 1 to 7,

characterized in that the free front end of the

tubular axial stud (12) of the pusher (2) abutting the

hollow valve actuation rod (3) is

crenellated so as to form at least one lug (36)

cooperating with a cam (33) of the annular stop

(23).

9. Device according to one of claims 1 to 7,

characterized in that the pusher (2) has

internally around the axial tubular stud (12)

abutting the hollow rod (3) for actuating the

valve, at least one radial fin (36) of which

the front end constitutes a lug cooperating with

a cam (33) of the annular stop (23).

10. Device according to one of claims 1 to 9,

characterized in that the hollow rod (3)

actuating the valve integral with the organ

shutter (4) present, above a shoulder

of the shutter member against a washer

elastic seal (7), at least one radial passage

(36, 37) opening below and into the thickness of

the sealing washer (7) in the closed position.

11. Device according to claim 10, characterized in

that the hollow rod (3) is pierced with at least one

channel (36) inclined relative to the axis of the duct

axial (13) of the hollow rod and opening radially

at least partially in the annular face of

the shoulder of the shutter (4) bearing against the

sealing washer (7), and at least one bore

radial (37), spaced from the channel (36) and opening into

the thickness of the sealing washer (7) in

shutter position.

12. Device according to claim 11, characterized in

that the hollow rod (3) is pierced with two channels

(36) diametrically opposite and symmetrically inclined

and two radially drilled holes (37)

opposites.

13. Device according to claim 10, characterized in

that the hollow rod (3) is pierced with a light

oblong radial (37b) extending over all

the thickness of the sealing washer (7) from

the shutter shoulder (4b) against this

washer.

14. Device according to one of claims 1 to 13,

characterized in that it has a position of

safety (27) in which the annular ring (23)

prohibits any depression of the pusher (2).