Claims (2)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Gerät zur Aufnahme und Abgabe von flüssigen und pastösen Massen unter Druck mit einem druckfesten Aussen-behälter und einem flexiblen Innenbehälter, dessen oberer Rand auf dem abgebogenen oberen Rand des Aussenbehälters aufliegt und bis zur Mitte dieses Randes reicht, mit einem in die obere Öffnung des Aussenbehälters eingesetzten Deckel, der mit seinem Rand unter Bildung einer abdichtenden Verbindung auf die oberen Ränder von Innen- und Aussenbehäl-ter aufgerollt ist und ein Abgabeventil trägt, und mit einer verschliessbaren Öffnung im Boden des Aussenbehälters zum Einfüllen eines Treibmittels, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Rand (18) des Aussenbehälters (12) nach innen abgebogen ist und eine den Innenbehälter (14) an den Deckel (26, 34) anpressende Dichtkante (22) bildet, ein Dichtring (30) zwischen dem abgebogenen oberen Rand (18) des Aussenbehälters (12) und dem auf diesem aufliegenden oberen Rand des Innenbehälters (14) einerseits und dem aufgerollten Rand (28) des Deckels (26) andererseits und eine Dichtmasse (38) unter der Kante (22) des Aussenbehälters (12) zwischen dessen Wand und dem Innenbehälter (14) eingelegt ist.1. Device for receiving and dispensing liquid and pasty masses under pressure with a pressure-resistant outer container and a flexible inner container, the upper edge of which rests on the bent upper edge of the outer container and extends to the middle of this edge, with an opening in the top of the outer container, which is rolled up with its edge to form a sealing connection on the upper edges of the inner and outer container and carries a dispensing valve, and with a closable opening in the bottom of the outer container for filling in a propellant, characterized in that the upper edge (18) of the outer container (12) is bent inwards and forms a sealing edge (22) pressing the inner container (14) against the lid (26, 34), a sealing ring (30) between the bent upper edge (18) of the outer container (12) and the upper edge of the inner container (14) resting on this on the one hand and the rolled-up edge (28) of the lid (26) on the other hand and a sealing compound (38) under the edge (22) of the outer container (12) between it Wall and the inner container (14) is inserted.
2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (26) im Bereich der Kante (22) des Aussenbehälters (12) unter Bildung einer Auswölbung (34) radial nach aussen vorgewölbt ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the cover (26) in the region of the edge (22) of the outer container (12) is bulged radially outwards to form a bulge (34).
Die Erfindung betrifft ein Gerät zur Aufnahme und Abgabe von flüssigen und pastösen Massen unter Druck mit einem druckfesten Aussenbehälter und einem flexiblen Innenbehälter, dessen oberer Rand auf dem abgebogenen oberen Rand des Aussenbehälters aufliegt und bis zur Mitte dieses Randes reicht, mit einem in die obere Öffnung des Aussenbehälters eingesetzten Deckel, der mit seinem Rand unter Bildung einer abdichtenden Verbindung auf die oberen Ränder von Innen-und Aussenbehälter aufgerollt ist und ein Abgabeventil trägt, und mit einer verschliessbaren Öffnung im Boden des Aussenbehälters zum Einfüllen eines Treibmittels.The invention relates to a device for receiving and dispensing liquid and pasty masses under pressure with a pressure-resistant outer container and a flexible inner container, the upper edge of which rests on the bent upper edge of the outer container and extends to the middle of this edge, with an opening in the top of the outer container, which is rolled up with its edge to form a sealing connection on the upper edges of the inner and outer container and carries a dispensing valve, and with a closable opening in the base of the outer container for filling in a propellant.
In den Innenbehälter dieser Geräte wird das abzugebende Gut eingefüllt. Der ringförmige Raum zwischen Innen- und Aussenbehälter wird mit dem Treibmittel gefüllt. Die bei der Konstruktion eines solchen Gerätes zu lösende Aufgabe liegt darin, sowohl den das Gut enthaltenden Innenraum des Innenbehälters als auch den das Treibmittel enthaltenden ringförmigen Raum gegeneinander und nach aussen abzudichten. Mit der Erfindung wird diese Aufgabe bei einem Gerät der eingangs genannten Gattung dadurch gelöst, dass der obere Rand des Aussenbehälters nach innen abgebogen ist und eine den Innenbehälter an den Deckel anpressende Dichtkante bildet, ein Dichtring zwischen dem abgebogenen oberen Rand des Aussenbehälters und dem auf diesem aufliegenden oberen Rand des Innenbehälters einerseits und dem aufgerollten Rand des Deckels andererseits und eine Dichtmasse unter der Kante des Aussenbehälters zwischen dessen Wand und dem Innenbehälter eingelegt ist.The material to be delivered is filled into the inner container of these devices. The ring-shaped space between the inner and outer container is filled with the propellant. The task to be solved in the construction of such a device is to seal both the interior of the inner container containing the material and the annular space containing the propellant from one another and from the outside. With the invention, this object is achieved with a device of the type mentioned at the outset in that the upper edge of the outer container is bent inwards and forms a sealing edge that presses the inner container onto the lid, a sealing ring between the bent upper edge of the outer container and the one on it resting upper edge of the inner container on the one hand and the rolled-up edge of the lid on the other hand and a sealing compound is inserted under the edge of the outer container between the wall and the inner container.
Diese drei Merkmale wirken bei der Lösung der der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe zusammmen.These three features work together in solving the problem on which the invention is based.
Der Rand oder die Kante des nach innen abgebogenen oberen Randes des Aussenbehälters bildet eine Dichtkante für den Innenbehälter. Unter dieser Kante liegt die Dichtmasse. Damit ergibt sich eine vollständige Abdichtung des ringförmigen Raumes zwischen den beiden Behältern gegenüber der Aussenwelt. Das in diesen Raum eingefüllte gasförmige Treibmittel kann nicht entweichen. Gemäss dem zweiten Teilmerkmal liegt ein Dichtring zwischen dem abgebogenen oberen Rand des Aussenbehälters und dem auf diesem aufliegenden oberen Rand des Innenbehälters einerseits und dem aufgerollten Rand des Deckels andererseits. Damit wird der obere Rand oder die Kante des Innenbehälters fest auf den abgebogenen oberen Rand des Aussenbehälters aufgepresst. Infolge seiner Zusammendrückbarkeit überträgt der Dichtring sämtliche Kräfte, die von dem aufgerollten Rand des Deckels ausgehen, vollständig auf die Kante oder den Rand des Innenbehälters. Damit wird dieser Rand oder diese Kante fest auf den abgebogenen oberen Rand des Aussenbehälters aufgedrückt. Dies führt zu einer hermetischen Abdichtung des Innenraumes des Innenbehälters.The rim or edge of the inwardly bent upper edge of the outer container forms a sealing edge for the inner container. The sealing compound lies under this edge. This results in the annular space between the two containers being completely sealed off from the outside world. The gaseous propellant filled into this space cannot escape. According to the second partial feature, there is a sealing ring between the bent upper edge of the outer container and the upper edge of the inner container resting on it, on the one hand, and the rolled-up edge of the lid, on the other hand. The upper rim or edge of the inner container is thus pressed firmly onto the bent upper rim of the outer container. As a result of its compressibility, the sealing ring transfers all forces originating from the rolled-up edge of the lid completely to the edge or rim of the inner container. This border or this edge is thus firmly pressed onto the bent upper edge of the outer container. This leads to a hermetic sealing of the interior of the inner container.
In einer zweckmässigen Ausgestaltung ist weiter vorgesehen, dass der Deckel im Bereich des Randes des Aussenbehälters unter Bildung einer Auswölbung radial nach aussen vorgewölbt ist. Diese Auswölbung drückt den Innenbehälter gegen den nach innen umgebogenen oberen Rand des Aussenbehälters. Damit entsteht eine Flächenpressung am Innenbehälter. Sein Innenraum wird zusätzlich abgedichtet.In an expedient embodiment, it is further provided that the cover is bulged radially outwards in the area of the edge of the outer container, forming a bulge. This bulge presses the inner container against the inwardly bent upper edge of the outer container. This creates a surface pressure on the inner container. Its interior is additionally sealed.
Am Beispiel der in der Zeichnung gezeigten Ausführungsform wird die Erfindung nun weiter beschrieben. In der Zeichnung ist:The invention will now be described further using the example of the embodiment shown in the drawing. In the drawing is:
Fig. 1 eine Seitenansicht mit im Schnitt dargestelltem Aussenbehälter und Deckel,1 is a side view with the outer container and lid shown in section,
Fig. 2 ein Schnitt entlang der Schnittlinie II-II in Fig. 1,Fig. 2 shows a section along line II-II in Fig. 1,
Fig. 3 eine vergrösserte Darstellung des in Fig. 1 eingezeichneten Kreises III.FIG. 3 shows an enlarged view of circle III drawn in FIG.
Im metallischen Aussenbehälter 12 befindet sich der aus Kunststoff bestehende Innenbehälter 14. Ein Füllventil 16 für das Treibgas befindet sich im Boden des Aussenbehälters 12. Dieser ist mit seinem oberen Rand 18 nach innen eingebogen. Er bildet einen abgebogenen Randstreifen 20 mit einer Dichtkante 22. Das Entnahmeventil 32 ist in einen Deckel 26 einge-presst. Dieser ist entlang seines Randes 24 hochgezogen und bei Position 28 nach unten - aussen abgebördelt. Mit einem Spreizwerkzeug wird er im unteren Bereich des Randes 24 unter Bildung einer Auswölbung 34 nach aussen aufgespreizt. Ein Dichtring 30 liegt noch auf der Endkante 36 des Innenbehälters 14 und dem nach innen umgebogenen Rand 18 des Aussenbehälters 12 auf.The inner container 14 made of plastic is located in the metal outer container 12. A filling valve 16 for the propellant gas is located in the base of the outer container 12. Its upper edge 18 is bent inwards. It forms a bent edge strip 20 with a sealing edge 22. The removal valve 32 is pressed into a cover 26. This is pulled up along its edge 24 and at position 28 down - beaded outwards. It is spread outwards in the lower area of the edge 24 with a spreading tool, forming a bulge 34 . A sealing ring 30 is still on the end edge 36 of the inner container 14 and the edge 18 of the outer container 12 bent inward.
Die Auswölbung 34 drückt den Innenbehälter 14 fest an den Randstreifen 20 des Aussenbehälters 12 an. Dessen Dichtkante 22 drückt sich in den Kunststoff des Innenbehälters 14 ein. Eine zum Beispiel aus Latex bestehende Dichtmasse 38 befindet sich zwischen Innen- und Aussenbehälter 12 bzw. 14 unterhalb der Dichtkante 22. Durch den Druck im ringförmigen Raum zwischen Innen- und Aussenbehälter 12 bzw. 14 wird sie gegen die beiden Kanten des Randstreifens 20 gepresst. Damit wird dieser Raum zusätzlich abgedichtet. Die Abdichtung des das Nutzgut enthaltenden Innenbehälters 14 erfolgt durch das Einklemmen dessen oberen Randes zwischen dem Randstreifen 20 des Aussenbehälters 12 und dem hochgezogenen Rand 24 des Deckels 26. Eine weitere Abdichtung erfolgt entlang der Endkante 36 des Innenbehälters. An diese wird der Dichtring 30 mit hohen Drücken angepresst. Er wird um bis zu 30% seines Volumens zusammengepresst. Dies führt zu hohen Dichtkräften entlang der Endkante 36.The bulge 34 presses the inner container 14 firmly against the edge strips 20 of the outer container 12 . Its sealing edge 22 is pressed into the plastic of the inner container 14 . A sealing compound 38 made of latex, for example, is located between the inner and outer containers 12 and 14 below the sealing edge 22. The pressure in the annular space between the inner and outer containers 12 and 14 presses it against the two edges of the edge strip 20. In this way, this space is additionally sealed. The inner container 14 containing the useful material is sealed by clamping its upper edge between the edge strip 20 of the outer container 12 and the raised edge 24 of the lid 26. Another seal is made along the end edge 36 of the inner container. The sealing ring 30 is pressed against this with high pressure. It is compressed by up to 30% of its volume. This leads to high sealing forces along the end edge 36.
ss
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
«0«0
BB
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings