DE3622298A1

DE3622298A1 - Container for pasty substances with a metering device

Info

Publication number: DE3622298A1
Application number: DE19863622298
Authority: DE
Inventors: Istvan Molnar
Original assignee: Eau de Cologne und Paerfumerie Fabrik Glockengasse No 4711 Gegenueber der Pferdepost von Ferd Muelhens
Current assignee: Muelhens GmbH and Co KG
Priority date: 1986-07-03
Filing date: 1986-07-03
Publication date: 1988-01-07

Abstract

A container for pasty substances, in particular cosmetic and/or medicinal creams, ointments or the like, having a bottom part (3) and a lid part (1), in which the lid part (1) is connected to the bottom part (3) so as to be rotatable about the cylinder axis and a scraper (9) is arranged fixedly on the lid part (1). The scraper extends in the axial direction from the wall of the bottom part into the region of the cylinder axis, and at least one outlet aperture (16) is arranged in the lid part (1) in the region of the attachment line of the scraper (9). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Dose für pastöse Stoffe, insbe sondere kosmetische und/oder medizinische Cremes, Salben oder dgl. mit einem Unterteil und einem Deckelteil.The invention relates to a can for pasty substances, in particular special cosmetic and / or medical creams, ointments or the like. With a lower part and a cover part.

Bisher wurden derartige Dosen in Form flacher zylindrischer Behälter verwendet, die einen Unterteil mit höherer Umfangs wandung und einen übergreifenden Deckelteil aufwiesen. Bei der vollständig gefüllten Dose ist in der Regel die freie Oberfläche der Füllung noch mit einer Aluminium- oder Kunst stoffolie abgedeckt. Für die Entnahme muß nun nach Abheben des Deckels die Abdeckfolie teilweise zurückgenommen werden und dann der Inhalt, beispielsweise eine kosmetische oder eine medizinische Creme mit dem Finger entnommen werden. Eine dosierte Entnahme ist hierbei schwierig, wobei in der Regel bereits nach einem Verbrauch von einem Drittel bis etwa der Hälfte des Doseninhaltes die Abdeckfolie vom Ver braucher abgenommen wird, so daß dann die gesamte Oberfläche freiliegt. Bei der Entnahme mit dem Finger wird dann der verbleibende Doseninhalt aufgeschoben, so daß teilweise die Öffnungsebene überragt wird und beim Aufsetzen des Dek kels dieser Überschuß an der Innenfläche des Deckels anhaftet. Beim erneuten Öffnen verbleibt ein Teil des Doseninhaltes am Deckel, so daß bei unachtsamer Handhabung Kleidung etc. unbeabsichtigt mit Creme verschmiert werden können.So far, such cans have become more flat cylindrical Containers used that have a lower part with a larger circumference wall and a comprehensive cover part. At the fully filled can is usually the free one Surface of the filling still with an aluminum or art covered with fabric. For the removal must now take off of the cover, the cover film can be partially withdrawn and then the content, for example a cosmetic or a medical cream can be removed with the finger. Dosed removal is difficult here, although in the Usually after a consumption of a third to about half of the contents of the can from Ver is removed so that the entire surface exposed. When removing with the finger, the remaining can contents postponed, so that partially the opening level is towered over and when the dec This excess adheres to the inner surface of the lid. When reopening, part of the can contents remains on the lid so that clothing etc. can be handled carelessly can be accidentally smeared with cream.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Dose der eingangs bezeichneten Art so zu gestalten, daß eine dosierte Entnahme des Inhaltes möglich ist.The object of the invention is now a can to design the type described above so that a dosed removal of the content is possible.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß bei im wesentlichen zylindrischem Unterteil der Deckelteil um die Zylinderachse drehbar mit dem Unterteil verbunden ist, daß am Deckelteil ein Schaber fest angeordnet ist, der in axialer Richtung bis auf den Boden des Unterteils und in radialer Richtung von der Wandung des Unterteils bis in den Bereich der Zylinderachse reicht und daß im Deckelteil im Bereich der Ansatzlinie des Schabers wenigstens eine Austrittsöffnung angeordnet ist. Die Entnahme des Doseninhal tes erfolgt nunmehr nicht direkt mit dem Finger sondern durch Verdrehen des Deckelteils gegenüber dem Unterteil, wobei entsprechend der Drehbewegung der Doseninhalt über den Schaber durch die Austrittsöffnung nach außen gepreßt wird und dort mit dem Finger abgenommen werden kann. Durch leichtes Zurückdrehen wird dann der in der Austrittsöffnung verbleibende Cremerest ins Innere zurückgezogen. Damit ist eine saubere und dosierte Entnahme möglich. Zweckmäßigerwei se ist eine Abdeckung vorgesehen, die mindestens die Aus trittsöffnung überdeckt. Die Abdeckung kann aber auch so ausgebildet sein, daß sie in Form eines Überfalldeckels die gesamte Deckeloberseite abdeckt.The object is achieved in that essentially cylindrical lower part of the cover part the cylinder axis is rotatably connected to the lower part, that a scraper is firmly arranged on the cover part, which in axial direction to the bottom of the lower part and in radial direction from the wall of the lower part to in the area of the cylinder axis extends and that in the cover part at least one in the area of the starting line of the scraper Outlet opening is arranged. The removal of the can contents This is now not done directly with the finger but instead by turning the cover part in relation to the lower part, according to the rotation of the can contents pressed the scraper out through the outlet opening and can be removed with your finger. By then it turns back slightly in the outlet opening remaining cream residue pulled back inside. So that is a clean and dosed removal possible. Conveniently a cover is provided, which is at least the off step opening covered. The cover can also do so be designed so that they are in the form of a hold-up cover covers the entire top of the lid.

In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Deckel teil dichtend mit dem Unterteil verbunden ist. Dies geschieht zwecknäßigerweise über eine Schnappverbindung vorzugsweise im Randbereich des Unterteils, um die bei der Entnahme wirk sam werdenden Kräfte in Axialrichtung aufzufangen, die den Deckelteil vom Unterteil in Axialrichtung abheben würden.In an embodiment of the invention it is provided that the cover is partially sealed to the lower part. this happens expediently preferably via a snap connection in the edge area of the lower part, to act on the removal absorbing forces in the axial direction, which the Lift the cover part from the lower part in the axial direction.

In besonders zweckmäßiger Ausgestaltung ist vorgesehen, daß der Deckelteil mit einem umlaufenden stegförmigen Rand versehen ist, der an der Innanwandung des Unterteils anlie gend bis an dessen Boden reicht. Diese Anordnung vereinfacht den Füllvorgang erheblich, da der einzufüllende Stoff in der Dosieranlage in den Deckelteil eingebracht wird und dann anschließend der Unterteil über den nach oben offenen Deckelteil gestülpt wird.In a particularly expedient embodiment, that the cover part with a circumferential web-shaped edge is provided, which abuts the inner wall of the lower part enough to reach the bottom. This arrangement simplifies the filling process considerably, since the substance to be filled in the dosing system is introduced into the cover part and then the lower part over the open top Cover part is put over.

In Ausgestaltung der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß der Schaber zumindest im Bodenbereich des Unterteils gegen über der Bodenebene geneigt ausgebildet ist. Die Neigung ist hierbei so vorgesehen, daß der Schaber in Gegenrichtung zu einer vorgegebenen Drehrichtung geneigt ist. Zweckmäßiger weise ist die am Boden anliegende Kante des Schabers schnei denartig ausgebildet. Bei einer Ausbildung des Deckelteils aus Kunststoff ist es hierbei zweckmäßig, wenn die schneiden artig ausgebildete Kante in Drehrichtung lippenartig ausgezogen ist, so daß bei aufgedrücktem Deckelteil die Schneide unter Vorspannung auf dem Boden des Unterteils aufliegt.In an embodiment of the invention it is also provided that the scraper against at least in the bottom area of the lower part is inclined above the floor level. The inclination is provided so that the scraper in the opposite direction is inclined to a predetermined direction of rotation. More appropriate The edge of the scraper lying on the ground is wise trained like that. When the cover part is formed made of plastic, it is useful if the cut well-formed edge lip-like in the direction of rotation is extended so that when the cover part is pressed on Cut under tension on the bottom of the base lies on.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß im Innenraum des Unterteils eine Stauwand angeordnet ist, die dichtend am Boden und an der angrenzenden Seitenwandung sowie an der Innenfläche des Deckel teils anliegt, und die sich von der Wandung radial bis in den Bereich der Zylinderachse erstreckt und die am Unterteil festgelegt ist. Die Anordnung einer derartigen Stauwand hat den Vorteil, daß der Doseninhalt auch bei Cremes mit geringerer Viskosität über die Austrittsöffnung bei einem Verdrehen des Deckelteils gegenüber dem Unterteil herausge drückt werden kann, da über die Stauwand der erforderliche Rückdruck aufgebaut werden kann. Bei gefüllter Dose liegt, bezogen auf die vorgegebene Drehrichtung, die Rückenfläche des Schabers an der Stauwand an. Nach vollständiger Entlee rung des Doseninhaltes liegt wiederum die Vorderfläche des Schabers an der Stauwand an, wobei die Dose vollständig entleert werden kann, da Schaber und Stauwand in der End phase flächig aufeinanderliegen. Bei geneigt ausgebildetem Schaber ist die Stauwand entsprechend geneigt ausgerichtet.In a further advantageous embodiment of the invention further provided that in the interior of the lower part Storage wall is arranged, the sealing on the floor and on the adjacent side wall and on the inner surface of the lid partly abuts, and which radially from the wall in extends the area of the cylinder axis and that on the lower part is set. The arrangement of such a baffle has the advantage that the can contents also with creams lower viscosity through the outlet opening at a Twisting the lid part out against the lower part can be pressed because the required wall Back pressure can be built up. When the can is full, in relation to the given direction of rotation, the back surface of the scraper on the dam wall. After complete draining The content of the can is again the front surface of the Scraper on the dam wall, the can completely can be emptied because scraper and baffle in the end phase lie flat on top of each other. When trained The scraper is inclined accordingly.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß Schaber und Stauwand im Bereich der Zylinderachse in Achsrichtung gegeneinander abgedichtet gehalten sind. Hier druch wird vermieden, daß durch den beim Entleeren sich aufbauenden Druck der Inhalt in den zwischen der Rückenflä che des Schabers und der Stauwand entstehenden Leerraum gepreßt wird.In a further embodiment of the invention, that scraper and baffle in the area of the cylinder axis in Axis direction are kept sealed from each other. Here This avoids that when emptying building pressure the content in the between the back surface surface of the scraper and the baffle is pressed.

In einer Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Stauwand fest mit dem Unterteil verbunden ist. Diese Ausführungsform empfiehlt sich insbesondere bei einer Her stellung des Unterteils aus einem Kunststoff, da das Unter teil mit der Stauwand einstückig herstellbar ist.In one embodiment of the invention it is provided that the storage wall is firmly connected to the lower part. These Embodiment is particularly recommended for a Her position of the lower part from a plastic, since the lower part can be produced in one piece with the storage wall.

In einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Stauwand im Bereich der Zylinderachse mit dem Scha ber über eine Gelenk verbunden und am Unterteil durch Form schluß festgelegt ist. Diese Ausführungsform empfiehlt sich dann, wenn das Unterteil aus Metall, beispielsweise Weiß blech hergestellt ist. Der Formschluß zwischen Unterteil und Stauwand kann beispielsweise durch eine entsprechende Prägung im Boden und/oder in der Seitenwand des Unterteils bewirkt werden, durch die die zusammen mit dem Deckelteil eingesetzte Stauwand gegenüber in Umfangsrichtung wirkenden Kräften gehalten ist. Der Vorteil dieser Anordnung besteht darin, daß wie vorstehend bereits angegeben, der Füllvorgang in den Deckelteil erfolgen kann und daß dann der Unterteil aufgesetzt wird, ohne daß es dann zu einem Überquellen durch Verdrängen kommen kann, da ja Stauwand und Schaber bereits beim Füllen in den Inhaltsstoff eingebettet sind.In another embodiment of the invention, that the baffle in the area of the cylinder axis with the Scha Connected via a joint and on the lower part by form in the end. This embodiment is recommended when the lower part is made of metal, for example white sheet is made. The positive connection between the lower part and baffle can, for example, by a corresponding Embossed in the bottom and / or in the side wall of the lower part caused by the together with the lid part used dam wall opposite acting in the circumferential direction Forces is maintained. The advantage of this arrangement is in that, as already stated above, the filling process can be done in the cover part and that then the lower part is put on without it overflowing Dislodging can come, since the dam and scraper are already there are embedded in the ingredient when filling.

Die Erfindung wird anhand schematischer Zeichnungen von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on schematic drawings of Embodiments explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform einer Cremedose mit Schaber im Deckelteil und Stauwand im Unterteil im Verti kalschnitt, Fig. 1 a first embodiment of a cream kalschnitt box with scraper in the cover part and weir wall in the lower part in Verti,

Fig. 2 einen Horizontalschnitt gemäß der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 2 is a horizontal section along the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine andere Ausführungsform mit Deckel teil aus Kunststoff und Unterteil aus Blech. Fig. 3 shows another embodiment with a lid part made of plastic and lower part made of sheet metal.

Bei der Ausführungsform gem. Fig. 1 und 2 ist ein kreisför miges Deckelteil 1 vorgesehen, das einen umlaufenden stegför migen Rand 2 aufweist und ein Unterteil 3, das den stegför migen Rand teilweise, bei dem dargestellten Ausführungsbei spiel etwa zur Hälfte übergreift. Deckelteil 1 und Unterteil 3 sind aus Kunststoff gefertigt. Der stegförmige Rand 2 ist im Überdeckungsbereich mit einem entsprechenden Rand 4 am Unterteil 3 abgesetzt, so daß die Außenwand bis auf die Unterbrechung durch die umlaufende Stoßkante 5 glattflä chig erscheint.In the embodiment according to Fig. 1 and 2, a circular lid part 1 is provided, which has a circumferential stegför shaped edge 2 and a lower part 3 , which partially overlaps the stegför shaped edge, in the illustrated embodiment approximately half. Cover part 1 and lower part 3 are made of plastic. The web-shaped edge 2 is offset in the overlap area with a corresponding edge 4 on the lower part 3 , so that the outer wall, except for the interruption by the peripheral abutting edge 5, appears to be smooth.

Im Bereich der freien Kante des stegförmigen Randes 2 ist diese mit einem umlaufenden Wulst 6 versehen, dem am Rand 4 des Unterteils 3 eine entsprechend rillenförmige Ausnehmung 6′ zugeordnet ist, so daß der Wulst 6 beim Aufschieben des Unterteils 3 in die Rille 6′ einschnappt und beide Teile axial gegeneinander sichert, gleichwohl aber ein Verdrehen gegeneinander in Richtung des Pfeiles 7 (Fig. 2) zuläßt. In the area of the free edge of the web-shaped edge 2 , this is provided with a circumferential bead 6 , which is assigned a corresponding groove-shaped recess 6 'on the edge 4 of the lower part 3 , so that the bead 6 snaps into the groove 6 ' when the lower part 3 is pushed on and axially secures both parts against each other, but nevertheless allows rotation against one another in the direction of arrow 7 ( FIG. 2).

Am Deckelteil 1 ist ein zylindrischer Mittelzapfen 8 befe stigt, der über einen radial ausgerichteten Schaber 9 mit dem stegförmigen Rand 2 fest verbunden ist. Der sich von der horizontalen Innenfläche 10 des Deckelteils 1 bis zur gegenüberliegenden Fläche des Unterteils 3 erstreckende Schaber 9 läuft in einer vorzugsweise in Drehrichtung des Pfeiles 7 vorgeneigte schneidenförmige Kante 11 aus. Bei einem aus elastischem Kunststoff hergestellten Deckelteil 1 kann diese schneidenartige Kante 11 die durch die Kante 12 des stegförmigen Randes 2 definierte Ebene geringfügig überragen, so daß beim Ineinanderdrücken der beiden Teile 1 und 3 die schneidenförmige Kante 11 mit geringer Vorspannung auf der Bodenfläche des Unterteils 3 aufliegt.On the cover part 1 is a cylindrical central pin 8 BEFE Stigt, which is firmly connected to the web-shaped edge 2 via a radially oriented scraper 9 . The scraper 9 , which extends from the horizontal inner surface 10 of the cover part 1 to the opposite surface of the lower part 3 , ends in a cutting edge 11 which is preferably inclined in the direction of rotation of the arrow 7 . In the case of a cover part 1 made of elastic plastic, this knife-like edge 11 can slightly protrude beyond the plane defined by the edge 12 of the web-shaped edge 2 , so that when the two parts 1 and 3 are pressed together, the knife-shaped edge 11 with little pretension on the bottom surface of the lower part 3 lies on.

Mit dem Unterteil 3 ist eine Stauwand 13 fest verbunden, die im Inneren mit ihrer axialen Kante 14 dichtend am Zylin derstück 8 anliegt, und die mit ihrer axialen Außenkante 15 dichtend an der Innenwandung des stegförmigen Randes 2 des Deckelteils anliegt. Im Bereich der durch die vorgegebene Drehrichtung (Pfeil 7) definierten Vorderfläche des Schabers 9 sind im Deckelteil 1 längs der Ansatzlinie des Schabers 9 eine, vorzugsweise mehrere Austrittsöffnungen 16 angebracht. Die Lage der Austrittsöffnung ist in der Aufsicht gemäß Fig. 2 dargestellt.With the lower part 3 , a baffle 13 is firmly connected, which rests in the interior with its axial edge 14 sealingly on the cylinder piece 8 , and which rests with its axial outer edge 15 in a sealing manner on the inner wall of the web-shaped edge 2 of the cover part. In the area of the front surface of the scraper 9 defined by the predetermined direction of rotation (arrow 7 ), one, preferably a plurality of outlet openings 16 are provided in the cover part 1 along the starting line of the scraper 9 . The position of the outlet opening is shown in the top view according to FIG. 2.

Zum Füllen wird nun der Deckelteil 1 mit der Öffnung nach oben unter die Füll- und Dosiervorrichtung gebracht und mit Creme vollständig gefüllt. In einem nächsten Arbeitstakt wird das Unterteil 3 fest aufgedrückt, bis der Wulst 6 in die Rille 6′ einrastet. Der Unterteil 3 ist hierbei so aus gerichtet, daß er mit seiner Stauwand 13 unmittelbar an der Rückenfläche des Schabers 9 entlang geführt wird, wobei ein geringfügiger Teil der Crememenge in diesem Bereich nach beiden Seiten weggedrückt wird.For filling, the lid part 1 is now placed under the filling and metering device with the opening facing up and completely filled with cream. In a next working stroke the lower part 3 is firmly pressed, until the bead 6 snaps into the groove 6 '. The lower part 3 is directed out so that it is guided with its baffle 13 directly along the back surface of the scraper 9 , with a small part of the amount of cream in this area being pushed away on both sides.

Für den Füllvorgang ist es zweckmäßig, wenn die Austritts öffnungen 16 mit einem abziehbaren Klebeband abgedeckt sind, um beim Aufdrücken des Unterteils 3 ein Austritt des Inhal tes durch die Austrittsöffnungen 16 zu vermeiden.For the filling operation, it is expedient if the outlet openings 16 are covered with a peelable adhesive tape, to avoid when pressing on the lower part 3 of an exit Inhal tes through the outlet openings sixteenth

Wird nun der Deckelteil 1 in Richtung des Pfeiles 7 gegenüber dem Unterteil 3 verdreht, so wird über den Schaber 9 entspre chend der Drehung durch die Austrittsöffnungen 16 Creme herausgepreßt, die dann mit dem Finger sauber abgenommen werden kann. Nach Gebrauch kann der Deckelteil 1 beliebig weit zurückgedreht werden, so daß durch den sich bildenden Unterdruck die in den Austrittsöffnungen 16 vorhandenen Crememengen in die Dose zurückgezogen werden. Während bei noch fast vollständig gefüllter Dose die Zähigkeit der Creme und die hierdurch bewirkte Haftung an Deckelteil und Unterteil ausreicht, um den zum Auspressen des Cremes über den Schaber erforderlichen Druck aufzubauen, wird bei nur noch geringem Inhalt dieser erforderliche Rückdruck über die Stauwand 13 aufgebaut. Da Schaber 9 und Stauwand 13 in ihrer Ausgangs stellung gleichlaufend parallel ausgerichtet sind, werden sie im Endstadiumebenfalls gleichflächig gegeneinander ge drückt, so daß hierdurch auch der letzte Rest ausgepreßt werden kann. Durch eine entsprechende Markierung im Umfangs bereich von Deckelteil und Unterteil kann zugleich dem Ver braucher der Füllstand optisch angezeigt werden. Dies läßt sich auch dadurch bewerkstelligen, daß entweder der Deckel teil 1 oder der Unterteil 3 aus einem durchscheinendem Werk stoff gefertigt werden, da dann der "Füllstand" jederzeit vom Verbraucher erkannt werden kann.If the cover part 1 is now rotated in the direction of the arrow 7 relative to the lower part 3 , the scraper 9 correspondingly presses the rotation through the outlet openings 16 , which can then be removed cleanly with the finger. After use, the lid part 1 can be turned back as far as desired, so that the amounts of cream present in the outlet openings 16 are drawn back into the can by the negative pressure which forms. While the viscosity of the cream and the resulting adhesion to the lid part and bottom part is sufficient to build up the pressure required to squeeze out the cream using the scraper, the required back pressure is built up via the baffle wall 13 with only a low content. Since the scraper 9 and the baffle 13 are aligned in parallel in their initial position, they are also pressed against each other in the end stage, so that the last remainder can also be squeezed out. With a corresponding marking in the peripheral area of the lid part and the bottom part, the fill level can be visually displayed to the consumer. This can also be accomplished in that either the cover part 1 or the lower part 3 are made of a translucent material, since then the "level" can be recognized by the consumer at any time.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der zylindri sche Mittelzapfen 8 am Deckelteil 1 befestigt, so daß im Bereich der durch die Drehrichtung (Pfeil 7) definierten Vorderfläche des Schabers 9 keine Spalten vorhanden sind, durch die bei der Entnahme aufgrund des sich aufbauenden Druckes Creme hindurchgedrückt werden könnte. Durch eine lippenartige Ausgestaltung der Kanten 14 und 15 sowie der an der Innenfläche 10 anliegenden Kante 17 der Stauwand 13 erfolgt eine ausreichende Abdichtung des bei der Entnahme entstehenden Leerraumes zwischen Schaber 9 und Stauwand 13, da der sich an der Stauwand aufbauende Rückdruck die Lippen an die entsprechenden Anlageflächen des Deckelteils andrückt.In the illustrated embodiment, the cylindri cal pin 8 is attached to the cover part 1 , so that in the area defined by the direction of rotation (arrow 7 ) front surface of the scraper 9 there are no gaps through which cream is pressed during removal due to the pressure building up could. A lip-like configuration of the edges 14 and 15 and the edge 17 of the baffle wall 13 resting against the inner surface 10 provides sufficient sealing of the empty space between the scraper 9 and baffle wall 13 which is created during the removal, since the back pressure building up on the baffle wall contacts the lips presses the corresponding contact surfaces of the cover part.

Als zusätzliche Sicherung kann auch eine deckelartige Abdec kung 18 vorgesehen werden, die in Fig. 1 nach Art einer "Sprengdarstellung" dargestellt ist. Der übergreifende Rand 19 der Abdeckung 18 ist zweckmäßigerweise so hoch bemessen, daß er die Stoßkante 5 zwischen Deckelteil 1 und Unterteil 3 überdeckt, so daß keine unbeabsichtigte Verdrehung, bei spielsweise beim Transport, erfolgen kann.As an additional safeguard, a cover-like cover 18 can also be provided, which is shown in FIG. 1 in the manner of an "exploded view". The overlapping edge 19 of the cover 18 is expediently dimensioned so high that it covers the abutting edge 5 between the cover part 1 and the lower part 3 , so that no unintentional rotation, for example during transport, can take place.

Es ist ohne weiteres zu erkennen, daß die Zuordnung des Randes 4 am Unterteil 3 und des stegförmigen Randes 2 am Deckelteil 1 bei dem vorbeschriebenen Ausführungsbeispiel auch vertauscht werden kann, d.h. die freie Kante des Randes 4 liegt dann auf der Innenseite und reicht bis an die Fläche 10 des Deckelteils heran. Bei dieser Ausgestaltung erfolgt dann die Befüllung in den Unterteil, während der Deckelteil anschließend aufgedrückt wird.It can easily be seen that the assignment of the edge 4 on the lower part 3 and the web-shaped edge 2 on the cover part 1 can also be interchanged in the embodiment described above, ie the free edge of the edge 4 is then on the inside and extends to the Surface 10 of the cover part. In this embodiment, the filling into the lower part then takes place, while the cover part is then pressed open.

Bei der in Fig. 3 in einem Vertikalschnitt und Fig. 4 in einem Horizontalschnitt dargestellten Ausführungsform ist ein aus Blech hergestelltes Unterteil 20 vorgesehen. Das Unterteil 20 ist hierbei im Bereich seines freien Randes 21 mit einer Bördelung 22 und einer nach außen (wie darge stellt) oder nach innen eingedrückten umlaufenden Rille 23 versehen.In the embodiment shown in FIG. 3 in a vertical section and in FIG. 4 in a horizontal section, a lower part 20 made of sheet metal is provided. The lower part 20 is provided in the region of its free edge 21 with a flange 22 and a circumferential groove 23 which is pressed outwards (as illustrated by Darge) or inwards.

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist ein Deckelteil 24 vorge sehen, mit dem ein radial bis in den Bereich der Vertikal achse reichender Schaber 25 fest verbunden ist. An der im Bereich der Vertikalachse liegenden Endkante 26 des Scha bers 25 (Fig. 4) schließt sich über ein Gelenk, beispiels weise ein Filmgelenk 27 eine Stauwand 28 an, die nur über dieses Filmgelenk 27 mit dem Deckelteil 24 verbunden ist. Bei der Herstellung des Deckelteils 24 ist die Stauwand in Verlängerung des Schabers 25 ausgerichtet. Anschließend wird die Stauwand 28 in Richtung des Pfeiles 29 in ihre Ausgangsstellung gegen die Rückenfläche des Schabers 25 verschwenkt. Nach dem Befüllen des Deckelteils mit Creme wird wiederum der Unterteil 20 mit seiner Seitenwandung 30 den stegförmigen Rand 31 des Deckelteils 24 übergreifend aufgedrückt. Der Boden 32 des Unterteils 20 weist hierbei zwei nach innen eingeprägte, parallel verlaufende stegför mige Sicken 33 auf, die in ihrem Abstand so bemessen sind, daß sie die Stauwand 28 von beiden Seiten übergreifen und damit formschlüssig im Unterteil 20 festliegen. Der Deckel teil 24 ist zweckmäßigerweise mit einem Griffrand 34 verse hen, der den Wulst 22 überragt, so daß eine einfache Handha bung möglich ist.In this embodiment, a cover part 24 is provided with which a scraper 25 reaching radially into the region of the vertical axis is firmly connected. At the end edge 26 of the scraper 25 lying in the region of the vertical axis ( FIG. 4), a baffle 28 connects via a joint, for example a film joint 27 , which is connected to the cover part 24 only via this film joint 27 . In the manufacture of the cover part 24 , the baffle is aligned in the extension of the scraper 25 . The baffle 28 is then pivoted in the direction of arrow 29 into its starting position against the back surface of the scraper 25 . After the cover part has been filled with cream, the lower part 20 with its side wall 30 is again pressed onto the web-shaped edge 31 of the cover part 24 . The bottom 32 of the lower part 20 has two inwardly embossed, parallel stegför shaped beads 33 , which are dimensioned in such a distance that they overlap the baffle wall 28 from both sides and are thus positively fixed in the lower part 20 . The lid part 24 is expediently hen with a grip edge 34 verse, which projects beyond the bead 22 , so that a simple handling is possible.

Im Bereich der Vorderfläche 35 des Schabers 25 sind im Deckel teil 24 wiederum Durchtrittsöffnungen 16 angeordnet, durch die durch Verdrehen des Deckelteils 24 gegenüber dem Unter teil 20 Creme ausgepreßt werden kann.In the area of the front surface 35 of the scraper 25 , passage openings 16 are in turn arranged in the cover part 24 , through which the cream can be pressed out by rotating the cover part 24 relative to the lower part 20 .

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 ist es auch möglich, den Deckelteil 24 einerseits und den Schaber 25 mit anhän gender Stauwand 28 andererseits jeweils als gesondertes Bauteil zu fertigen und dann den Schaber 25 mit Stauwand 28 in eine entsprechende Verankerung auf der Innenfläche des Deckelteils 24 einzufügen.In the exemplary embodiment according to FIG. 3, it is also possible to manufacture the cover part 24 on the one hand and the scraper 25 with attached wall 28 on the other as a separate component and then the scraper 25 with the storage wall 28 in a corresponding anchoring on the inner surface of the cover part 24 insert.

Claims

1. Can for pasty substances, in particular cosmetic and / or medical creams, ointments or the like., With a lower part and a lid part, characterized in that in the substantially cylindrical lower part ( 3 ; 20 ) of the lid part ( 1 ; 24 ) the cylinder axis is rotatably connected to the lower part ( 3 ; 20 ), that a scraper ( 9 ; 25 ) is fixedly arranged on the cover part ( 1 ; 24 ), which is in the axial direction down to the bottom of the lower part ( 3 ; 20 ) and in radial direction from the wall of the lower part extends into the area of the cylinder axis, and that in the cover part ( 1 ; 24 ) in the area of the attachment line of the scraper ( 9 ; 25 ) at least one outlet opening ( 16 ) is arranged.

2. Box according to claim 1, characterized in that the cover part ( 1 ; 24 ) sealingly with the lower part ( 3 ; 20 ) is connected ver.

3. Box according to claim 1 or 2, characterized in that the cover part ( 1 ; 24 ) is provided with a circumferential stegförmi gene edge ( 2 ; 31 ) which is applied to the inner wall of the lower part ( 3 ; 20 ) to the bottom thereof enough.

4. Box according to one of claims 1 to 3, characterized in that the scraper ( 9 ; 25 ) is inclined at least in the bottom region of the lower part ( 3 ; 20 ) relative to the floor plane.

5. Box according to one of claims 1 to 4, characterized in that the edge ( 11 ) of the Scha bers ( 9 ; 25 ) resting on the bottom is of cutting-like design.

6. Box according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the interior of the lower part ( 3 ; 20 ) a jam wall ( 13 ; 28 ) is arranged, which sealingly on the floor and on the adjacent side wall and on the inner surface of the cover part ( 1 ; 24 ) and which extends radially from the wall into the region of the cylinder axis and which is fixed on the lower part ( 3 ; 20 ).

7. Box according to claim 6, characterized in that the scraper ( 9 ; 25 ) and the baffle wall ( 13 ; 28 ) are kept sealed in the axial direction in the region of the cylinder axis.

8. Can according to one of claims 1 to 7, characterized in that the storage wall ( 13 ) is fixedly connected to the lower part ( 3 ).

9. Box according to one of claims 1 to 7, characterized in that the baffle wall ( 28 ) in the region of the cylinder axis with the scraper ( 29 ) via a joint ( 27 ) and is fixed to the lower part ( 20 ) by positive locking.

10. Box according to one of claims 1 to 8, characterized in that a cover ( 18 ) is provided which covers at least the outlet opening ( 16 ).