CH616579A5

CH616579A5 - Washing-agent dispensing device for a dishwasher

Info

Publication number: CH616579A5
Application number: CH1528675A
Authority: CH
Inventors: Johannes Willebrordes Lausberg; Denys Edward Downton
Original assignee: Gibson Chem Int
Priority date: 1974-11-25
Filing date: 1975-11-25
Publication date: 1980-04-15
Also published as: CA1078044A; NZ179355A; BE835916A; JPS5176865A; AU8694875A; FR2291730A1; NL7513731A; DK531675A; ZA757398B; FR2291730B1; AU497740B2; GB1508469A; DE2552844A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Waschmittelausgabeeinrichtung für einen Geschirrspüler mit einem Behälter, dem eine aus Waschmittel und Wasser bestehende Flüssigkeit zum Waschen des Geschirrs entnehmbar ist, und mit einer Frischwasserzuführvorrichtung zum Spülen des Geschirrs, wobei mindestens ein Teil des Frischwassers danach in den Behälter geleitet wird, um die Waschmittelkonzentration des Wassers im Behälter mindestens teilweise zu ändern und zu reduzieren. The invention relates to a detergent dispenser for a dishwasher with a container from which a liquid consisting of detergent and water can be removed for washing the dishes, and with a fresh water supply device for washing the dishes, at least some of the fresh water then being passed into the container at least partially change and reduce the detergent concentration of the water in the container.

Bei bestimmten, im Handel erhältlichen Geschirrspülern, insbesondere bei denjenigen, welche in Hotels, Restaurants, Spitälern und anderen Grossunternehmen verwendet werden, ist ein Behälter vorgesehen, der mit Waschmittel enthaltendem Wasser zum Waschen von Geschirr gefüllt ist. Im Betrieb wird dieses Wasser aus dem Behälter gepumpt, um das Geschirr während des Waschzyklus zu waschen, wobei aber das Wasser im Behälter am Ende des Waschzyklus nicht vollständig erneuert wird, sondern nochmals für einen weiteren Waschzyklus verwendet wird. Bei solchen Geschirrspülern ist ferner ein Spülzyklus vorgesehen, in welchem Frischwasser zum Spülen des Geschirrs zugeführt wird, wobei das Spülwasser in den Behälter abgelassen und mit dem nach dem Waschzyklus in den Behälter abgelassenen Wasser gemischt wird. Dieses Mischen kann von den Gesundheitsabteilungen der Behörden sowie durch Regeln und Vorschriften gefordert werden. In certain commercially available dishwashers, especially those used in hotels, restaurants, hospitals and other large companies, a container is provided which is filled with detergent-containing water for washing dishes. In operation, this water is pumped out of the container in order to wash the dishes during the washing cycle, but the water in the container is not completely renewed at the end of the washing cycle, but is used again for another washing cycle. In such dishwashers, a rinse cycle is also provided, in which fresh water is supplied for washing the dishes, the rinse water being drained into the container and mixed with the water drained into the container after the washing cycle. This mixing can be requested by the health departments of the authorities as well as by rules and regulations.

Dieses Mischen führt aber auch zu einer Abnahme der Waschmittelkonzentration. This mixing also leads to a decrease in the detergent concentration.

2 2nd

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

616 579 616 579

Es wurden mehrere Vorschläge ausgearbeitet, um das Waschmittel zu ersetzen, jedoch führten diese Versuche zu keinem nennenswerten Erfolg. Several suggestions have been made to replace the detergent, but these attempts have not been of any notable success.

Ziel der Erfindung ist es, eine Waschmittelausgabeeinrichtung für einen Geschirrspüler mit einem Behälter, dem eine aus Waschmittel und Wasser bestehende Flüssigkeit zum Waschen des Geschirrs entnehmbar ist, und mit einer Frischwas-serzuführvorrichtung zum Spülen des Geschirrs, wobei mindestens ein Teil des Frischwassers danach in den Behälter geleitet wird, um die Waschmittelkonzentration des Wassers im Behälter mindestens teilweise zu ändern und zu reduzieren, zu schaffen, welche den angegebenen Nachteil nicht aufweist. The aim of the invention is to provide a detergent dispenser for a dishwasher with a container from which a liquid consisting of detergent and water can be removed for washing the dishes, and with a fresh water supply device for washing the dishes, at least some of the fresh water thereafter in the Container is directed to at least partially change and reduce the detergent concentration of the water in the container, which does not have the stated disadvantage.

Dieses Ziel wird erfindungsgemäss mit dem Kennzeichen des Anspruchs 1 erreicht. This aim is achieved according to the invention with the characterizing part of claim 1.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel des Gegenstands der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: An exemplary embodiment of the object of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Geschirrspülers, bei dem eine erfindungsgemässe Ausgabeeinrichtung verwendet wird, 1 shows a schematic illustration of a dishwasher in which an output device according to the invention is used,

Fig. 2 einen Teilschnitt durch eine Pumpe, welche in der Ausgabeeinrichtung der Fig. 1 eingebaut ist, und Fig. 2 is a partial section through a pump which is installed in the output device of Fig. 1, and

Fig. 3 ein Schaltbild einer Ausgabeeinrichtung. Fig. 3 is a circuit diagram of an output device.

Der in Fig. 1 dargestellte Geschirrspüler enthält einen Wasserbehälter 1, aus dem das Wasser zum Waschen des Geschirrs mittels einer Pumpe 2 zu einem Waschabteil 5 des Geschirrspülers gepumpt wird. Der Geschirrspüler enthält ferner einen Frischwassertank 3, dem Wasser aus einer Hauptleitung 4 zugeführt und dessen Wasserspiegel durch ein Schwimmventil auf konstanter Höhe gehalten wird. The dishwasher shown in FIG. 1 contains a water container 1, from which the water for washing the dishes is pumped by means of a pump 2 to a washing compartment 5 of the dishwasher. The dishwasher also contains a fresh water tank 3, to which water is supplied from a main line 4 and the water level of which is kept at a constant level by a floating valve.

Wenn notwendig, wird das Wasser vom Tank 3 durch eine Spülwasserpumpe 6 abgezogen und zum Spülen des Geschirrs in das Waschabteil 5 eingespeist. Das Waschabteil 5 ist mit dem Behälter 1 verbunden, so dass das von der Spülwasserpumpe 6 in das Waschabteil 5 geförderte Wasser in den Behälter 1 abfliessen kann. If necessary, the water is drawn off from the tank 3 by a rinsing water pump 6 and fed into the washing compartment 5 for washing the dishes. The washing compartment 5 is connected to the container 1, so that the water conveyed into the washing compartment 5 by the rinsing water pump 6 can flow into the container 1.

Ein Überlauf 7 führt zu einem nicht gezeigten Abfluss und ist für den Behälter 1 vorgesehen, wobei ein Überlauf dann entsteht, wenn das frische Wasser von der Spülwasserpumpe zugeführt wird, wobei das Wasser und das Waschmittel im Behälter verdünnt werden. An overflow 7 leads to a drain, not shown, and is provided for the container 1, an overflow occurring when the fresh water is supplied by the rinse water pump, the water and the detergent being diluted in the container.

Bei derartigen Geschirrspülern wird der Behälter normalerweise nur einmal pro Tag gefüllt und vollständig geleert, wobei am Anfang genügend Waschmittel der Wassermenge im Behälter zugeführt wird. In such dishwashers, the container is normally filled and emptied only once a day, with sufficient detergent being added to the amount of water in the container at the beginning.

In einem Waschzyklus wird Wasser vom Behälter 1 durch die Pumpe 2 abgezogen, und bei einem Spülzyklus wird frisches Wasser von der Pumpe 6 zugeführt. In a wash cycle, water is drawn from the tank 1 by the pump 2, and in a rinse cycle fresh water is supplied by the pump 6.

Da das frische Wasser den Überlauf und die Verdünnung des Waschmittels bewirkt, ist es wünschenswert, die Waschmittelkonzentration im Behälter wieder auf den gewünschten Wert anzuheben, bevor ein neuer Waschzyklus anfängt. Eine Einrichtung 10 zur Abgabe von Waschmittel ist, wenn sie automatisch betrieben wird, in der Lage, ein Waschmittel von einer Waschmittelzufuhrvorrichtung 13 abzuziehen und zum Behälter 1 zuzuführen. Ferner ist ein Schalter 114 vorgesehen, der die manuelle Betätigung der Einrichtung 10 ermöglicht. Die Einrichtung 10 ist somit in der Lage, die Waschmittelkonzentration wieder herzustellen sowie ferner eine Menge des Waschmittels, entsprechend dem anfänglichen Auffüllen, abzugeben. Since the fresh water causes the overflow and dilution of the detergent, it is desirable to raise the detergent concentration in the container back to the desired value before starting a new wash cycle. A device 10 for dispensing detergent, when it is operated automatically, is capable of withdrawing a detergent from a detergent supply device 13 and supplying it to the container 1. A switch 114 is also provided, which enables the device 10 to be operated manually. The device 10 is thus able to restore the detergent concentration and also to dispense an amount of the detergent corresponding to the initial replenishment.

Die Ausgabeeinrichtung 10 weist eine Pumpe 92 auf, die von einem Elektromotor angetrieben wird. Die Pumpe ist eine Membranpumpe, wie in Fig. 2 gezeigt ist. Die Pumpe 92 hat einen Körper 40, der am Gehäuse 42 für die Einrichtung 10 befestigt ist. Der Körper ist auf der Aussenseite des Gehäuses mittels Schrauben 44 befestigt. Der Körper 40 ist mit The output device 10 has a pump 92 which is driven by an electric motor. The pump is a diaphragm pump as shown in FIG. 2. The pump 92 has a body 40 that is attached to the housing 42 for the device 10. The body is attached to the outside of the housing by means of screws 44. The body 40 is with

Ein- und Auslasskanälen 46, 44 versehen. Diese Kanäle treten von verschiedenen Seiten des Körpers in diesen hinein, sind miteinander ausgerichtet und bilden dann Bogen von 90°, so dass zwei Teile 46a und 48a entstehen, welche nebeneinander parallel zu den Öffnungen 46b und 48b in der hinteren Fläche 53 des Körpers 40 verlaufen. Die Teile 46a und 48a haben einen relativen grösseren Durchmesser als der Rest der Kanäle und bilden ringförmige Ventilsitze 46c und 48c darin. Pilzförmige Ventilelemente 50 und 52 sind innerhalb der betreffenden Teile 46a und 48a angeordnet und sind durch Schraubenfedern 54 und 56 gegen die betreffenden Ventilsitze 46c und 48c innerhalb der Teile 46a und 48a gehalten. Inlet and outlet channels 46, 44 provided. These channels enter into it from different sides of the body, are aligned with one another and then form an arc of 90 °, so that two parts 46a and 48a are formed, which run parallel to the openings 46b and 48b in the rear surface 53 of the body 40 . Parts 46a and 48a are relatively larger in diameter than the rest of the channels and form annular valve seats 46c and 48c therein. Mushroom-shaped valve elements 50 and 52 are arranged within the relevant parts 46a and 48a and are held by coil springs 54 and 56 against the relevant valve seats 46c and 48c within the parts 46a and 48a.

Eine hutförmige, nachgiebige Membrane 60 ist mit einem Rand 62 versehen, welcher zwischen der hinteren Fläche 53 des Körpers 40 und der vorderen Fläche des Gehäuses 42 festgeklemmt ist. Ein gewölbtes Mittelteil 64 ist einstückig mit dem Rand 62 ausgebildet und erstreckt sich hinten von der hinteren Fläche des Körpers 40 sowie durch eine Öffnung 63 im Gehäuse, damit er nach innen im Gehäuse hervorsteht. Der Mittelteil 64 und der Körper 40 begrenzen einen geschlossenen Hohlraum 65, wobei die Wandung des Mittelteils 64 nachgiebig verformbar ist. A hat-shaped, resilient membrane 60 is provided with an edge 62 which is clamped between the rear surface 53 of the body 40 and the front surface of the housing 42. A domed central portion 64 is integrally formed with the rim 62 and extends rearward from the rear surface of the body 40 and through an opening 63 in the housing to protrude inward in the housing. The middle part 64 and the body 40 delimit a closed cavity 65, the wall of the middle part 64 being resiliently deformable.

Die Richtungen der Ventilsitze 46c und 48c und die zusammenwirkenden Ventilelemente 50 und 52 sind derart angeordnet, dass durch eine nach innen gerichtete Verformung des Mittelteils 64 der Membrane 60 eine Zunahme des Flüssigkeitsdruckes im Hohlraum 65 entsteht, so dass das Ventilelement 50 geschlossen bleibt, während das Ventilelement 52 gegen die Kraft der Feder 56 geöffnet wird. Somit kann eine Flüssigkeit im Hohlraum 65 das Ventilelement 52 und den Kanal 48 passieren, während der Rückfluss durch den Kanal 46 verhindert wird. Die Nachgiebigkeit der Membrane 60 ist derart, dass sie beim Wegnehmen des Druckes in ihren ursprünglichen, relativ erweiterten Zustand zurückkehrt, wobei dadurch eine relative Abnahme des Flüssigkeitsdruckes innerhalb des Hohlraumes 65 auftritt, so dass das Ventilelement 50 öffnet und Flüssigkeit im Hohlraum durch den Kanal 46 zieht, während das Ventilelement 52 geschlossen bleibt. The directions of the valve seats 46c and 48c and the cooperating valve elements 50 and 52 are arranged such that an inward deformation of the central part 64 of the membrane 60 results in an increase in the liquid pressure in the cavity 65, so that the valve element 50 remains closed while the Valve element 52 is opened against the force of the spring 56. Thus, a liquid in cavity 65 can pass valve element 52 and channel 48 while preventing backflow through channel 46. The compliance of the diaphragm 60 is such that when the pressure is removed, it returns to its original, relatively expanded state, whereby a relative decrease in the fluid pressure within the cavity 65 occurs, so that the valve element 50 opens and fluid in the cavity through the channel 46 pulls while the valve member 52 remains closed.

Der Motor treibt die Pumpe 92 direkt über seine Abtriebswelle 70 oder ein Untersetzungsgetriebe an. Auf der Abtriebswelle 70 ist ein Sternrad 72 befestigt. Ein Hebel 74 ist um eine Achse 76 schwenkbar angeordnet und ist mit einem Stös-sel 78 versehen. Der Stössel 78 liegt am Umfang des Sternrades 72 an, derart, dass, wenn das Sternrad 72 sich in der in der Zeichnung dargestellten Stellung befindet, der Stössel 78 an einen Abschnitt 72a mit einem Mindestradius zwischen zwei Zähnen 72c des Sternrades 72 anliegt, wobei eine Endplatte 80 am freien Ende des Hebels 74 gerade noch an der Oberseite der Membrane 60 ruht, ohne dass sie verformt wird. Durch die Drehung der Welle im Uhrzeigersinn wird der Hebel 74 geschwenkt, um die Endplatte 80 gegen das Gehäuse 42 zu bewegen, wodurch die Membrane 60 nach innen verformt wird. Wie aus der Fig. 2 ersichtlich ist, weist das Sternrad 72 sechs Zähne 72c auf, so dass bei ununterbrochenem Betrieb des Pumpenmotors der Hebel 74 nacheinander die Membrane 60 zusammendrückt und freilässt. Dieses Zusammendrücken und Freilassen bewirkt, dass eine Flüssigkeit aus dem Kanal 46 durch den Kanal 48, wie bereits beschrieben, gepumpt wird. The motor drives the pump 92 directly via its output shaft 70 or a reduction gear. A star wheel 72 is fastened on the output shaft 70. A lever 74 is pivotable about an axis 76 and is provided with a plunger 78. The plunger 78 bears against the circumference of the star wheel 72, such that when the star wheel 72 is in the position shown in the drawing, the plunger 78 bears against a section 72a with a minimum radius between two teeth 72c of the star wheel 72, one End plate 80 at the free end of the lever 74 just rests on the top of the membrane 60 without it being deformed. By rotating the shaft clockwise, the lever 74 is pivoted to move the end plate 80 against the housing 42, thereby deforming the diaphragm 60 inward. As can be seen from FIG. 2, the star wheel 72 has six teeth 72c, so that the lever 74 compresses and releases the diaphragm 60 one after the other when the pump motor is in continuous operation. This compression and release causes a liquid to be pumped out of the channel 46 through the channel 48, as previously described.

In Fig. 3 ist eine elektrische Schaltung 95 für die Ausgabeeinrichtung dargestellt. Dieser Stromkreis steuert den Pumpenmotor, so dass die Waschmittelkonzentration in der Flüssigkeit im Behälter 1 unter einen vorbestimmten Pegel fällt. Die Schaltung weist einen Stromkreis 110 auf, welcher auf die vorgenannte, manuelle Betätigung des Pumpenmotors sowie auch auf den vorgenannten, automatischen Betrieb mittels des Steuerkreises 112 einstellbar ist. Der Steuerkreis 112 ist ebenfalls ein Teil der Schaltung 95. 3 shows an electrical circuit 95 for the output device. This circuit controls the pump motor so that the detergent concentration in the liquid in container 1 drops below a predetermined level. The circuit has a circuit 110 which can be adjusted to the aforementioned, manual actuation of the pump motor and also to the aforementioned, automatic operation by means of the control circuit 112. The control circuit 112 is also part of the circuit 95.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

616 579 616 579

4 4th

Der Stromkreis 110 weist einen Schalter 114 auf, welcher den Pumpenmotor 97 mit einer Wechselspannungsquelle verbindet, die über die Klemmen 116, 118 mit dem Stromkreis 110 verbunden ist. Der Schalter 114 ist ein Umschalter, der direkt mit der Klemme 116 verbunden ist. Der Umschaltkontakt 114a ist von Hand betätigbar und entweder auf einen Kontakt 114b oder einen Kontakt 114c umlegbar. The circuit 110 has a switch 114 which connects the pump motor 97 to an AC voltage source which is connected to the circuit 110 via the terminals 116, 118. Switch 114 is a changeover switch that is connected directly to terminal 116. The changeover contact 114a can be actuated by hand and can be switched to either a contact 114b or a contact 114c.

Der Kontakt 114b des Schalters 114 ist an der einen Seite des Motors 97 angeschlossen, und die Klemme 118 ist mit der anderen Seite des Motors 97 verbunden. Wird der Schalter 114 von Hand in Richtung des Kontaktes 114b umgeschaltet, so ist der Motor 97 über die Klemmen 116 und 118 direkt mit der Spannungsquelle verbunden. Somit kann mit der Einrichtung 10 eine bestimmte Waschmittelmenge der Flüssigkeit im Behälter 1 zugegeben werden. The contact 114b of the switch 114 is connected to one side of the motor 97 and the terminal 118 is connected to the other side of the motor 97. If the switch 114 is manually switched in the direction of the contact 114b, the motor 97 is connected directly to the voltage source via the terminals 116 and 118. Thus, a certain amount of detergent can be added to the liquid in the container 1 with the device 10.

Der Kontakt 114c ist mit der einen Seite der Primärwicklung des Transformators 120 verbunden, während die andere Seite dieser Primärwicklung mit der Klemme 118 verbunden ist. Der Transformator 120 speist den Steuerkreis 112, der in Betrieb gesetzt wird, wenn der Schalter 114 auf den automatischen Betrieb gestellt ist. Contact 114c is connected to one side of the primary winding of transformer 120, while the other side of this primary winding is connected to terminal 118. The transformer 120 feeds the control circuit 112, which is activated when the switch 114 is set to automatic operation.

Der Steuerkreis 112 dient zur Steuerung des Motors 97 über den Kontakt 122a im Stromkreis 110. Dieser Kontakt ist zwischen der einen Seite des Motors 97 und dem Kontakt 114c des Schalters 114 derart angeschlossen, dass er nur dann betätigbar ist, wenn der Stromkreis 110 auf den automatischen Betrieb eingestellt ist. The control circuit 112 serves to control the motor 97 via the contact 122a in the circuit 110. This contact is connected between one side of the motor 97 and the contact 114c of the switch 114 in such a way that it can only be actuated when the circuit 110 is connected to the automatic operation is set.

Der Steuerkreis 112 ist an die Sekundärseite des Transformators 120 angeschlossen. Diese Sekundärseite gibt eine Wechselspannung von 24 Volt über die Leitungen 125 und 127, die an die Sekundärwicklung angeschlossen sind, ab. An der Sekundärwicklung ist eine Anzapfung vorgesehen, welche eine Wechselspannung von 15 Volt an die Leitungen 125 und 129 abgibt. Die Leitung 127 ist über einen Schalter 128, einen Widerstand RH, ein Potentiometer R12 und einen Widerstand R13 mit der Leitung 129 verbunden. Der Emitter eines PNP-Transistors Ql ist mit dem Schieber 121 des Potentiometers R12 verbunden, während der Kollektor des Transistors Ql über eine Diode Dil, einen Widerstand R16 und einen Kondensator Cll, welche in Serie geschaltet sind, mit der Leitung 125 verbunden ist. Die Basis des Transistors Ql ist mit einem Widerstand R14 verbunden, der seinerseits über einen Widerstand R15 mit der Leitung 129 verbunden ist. The control circuit 112 is connected to the secondary side of the transformer 120. This secondary side outputs an AC voltage of 24 volts via lines 125 and 127, which are connected to the secondary winding. A tap is provided on the secondary winding, which outputs an alternating voltage of 15 volts to lines 125 and 129. The line 127 is connected to the line 129 via a switch 128, a resistor RH, a potentiometer R12 and a resistor R13. The emitter of a PNP transistor Ql is connected to the slide 121 of the potentiometer R12, while the collector of the transistor Ql is connected to the line 125 via a diode Dil, a resistor R16 and a capacitor Cll, which are connected in series. The base of transistor Ql is connected to a resistor R14, which in turn is connected to line 129 via a resistor R15.

Eine Relaisspule 122 mit dem Relaiskontakt 122a ist einmal über eine Diode D12 mit der Leitung 129 und zum anderen mit dem Kollektor eines NPN-Transistors Q2 verbunden. Der Emitter des Transistors Q2 ist mit der Leitung 125, und die Basis ist über einen Widerstand R17 mit der Verbindungsstelle 133 zwischen dem Widerstand R16 und dem Kondensator Cl 1 verbunden. A relay coil 122 with the relay contact 122a is connected to the line 129 via a diode D12 and to the collector of an NPN transistor Q2. The emitter of transistor Q2 is on line 125 and the base is connected through resistor R17 to junction 133 between resistor R16 and capacitor Cl 1.

Um einen Parameter in den Stromkreis 112 einzuführen, welcher Parameter die elektrische Leitfähigkeit einer Flüssigkeit für den Behälter 1 darstellt, sind zwei Elektroden 135 und 137 vorgesehen. Diese sind in Fig. 3 nur schematisch dargestellt, jedoch im Behälter 1 derart angeordnet, dass sie sich in mit Abstand voneinander angeordneten Stellen innerhalb der Flüssigkeit im Behälter befinden. Die Elektroden bilden elektrische Verbindungen zur Flüssigkeit. Infolgedessen bildet die Flüssigkeit zwischen den Elektroden einen leitenden Übergang, der in Fig. 3 durch einen Widerstand R18 dargestellt ist. Die Elektrode 135 ist mit der Leitung 127 verbunden, während die Elektrode 137 mit der Verbindungsstelle zwischen den Widerständen R14 und R15 verbunden ist. In order to introduce a parameter into the circuit 112, which parameter represents the electrical conductivity of a liquid for the container 1, two electrodes 135 and 137 are provided. These are only shown schematically in FIG. 3, but are arranged in the container 1 in such a way that they are located at spaced locations within the liquid in the container. The electrodes form electrical connections to the liquid. As a result, the liquid between the electrodes forms a conductive transition, which is represented in FIG. 3 by a resistor R18. Electrode 135 is connected to line 127, while electrode 137 is connected to the junction between resistors R14 and R15.

Aus einer Betrachtung der Fig. 3 geht hervor, dass die Widerstände RI 1, R13 und R15 zusammen mit dem Potentiometer R12 und dem Widerstand R18 vier Zweige einer Brückenschaltung bilden. Die Zweige der Brückenschaltung sind wie folgt gebildet: 3 that the resistors RI 1, R13 and R15 together with the potentiometer R12 and the resistor R18 form four branches of a bridge circuit. The branches of the bridge circuit are formed as follows:

Der erste Zweig zwischen den Verbindungsstellen 112a und 112b wird aus dem Widerstand Rll und einem Teil R12a des Potentiometers R12 gebildet, die in Serie geschaltet sind. The first branch between the connection points 112a and 112b is formed from the resistor R11 and a part R12a of the potentiometer R12, which are connected in series.

Der zweite Zweig zwischen den Verbindungsstellen 112b und 112c wird aus dem Teil 12b des Potentiometers R12 und dem Widerstand R13 gebildet, die in Serie geschaltet sind. Der dritte Zweig zwischen den Verbindungsstellen 112c, 112d wird vom Widerstand R15 gebildet. Der vierte Zweig zwischen den Verbindungsstellen 112d, 112a wird vom Widerstand R18 gebildet. The second branch between the connection points 112b and 112c is formed from the part 12b of the potentiometer R12 and the resistor R13, which are connected in series. The third branch between the connection points 112c, 112d is formed by the resistor R15. The fourth branch between the junctions 112d, 112a is formed by the resistor R18.

Steht der Transformator 120 unter Spannung, wird über die Leitungen 127, 129 eine Wechselspannung von 9 Volt an den Eingang 112a, 112c der Brückenschaltung angelegt. Am Ausgang 112b, 112d der Brückenschaltung sind der Emitter und die Basis des Transistors Ql angeschlossen, der nur auf eine über dem Ausgang 112b, 112d liegende Restspannung anspricht. If the transformer 120 is live, an alternating voltage of 9 volts is applied to the input 112a, 112c of the bridge circuit via the lines 127, 129. At the output 112b, 112d of the bridge circuit, the emitter and the base of the transistor Q1 are connected, which only responds to a residual voltage above the output 112b, 112d.

Beim Betrieb des Stromkreises 112 wird, wenn der Widerstand R18 gross ist, das Potential an der Verbindungsstelle 112d demjenigen an der Klemme 112c näher als das Potential der Klemme 112b liegen, als dies der Fall sein wird, wenn der Widerstand R18 klein ist. Die Werte der Widerstände Rll, R13 und R15 und des Potentiometers R12 sind derart eingestellt, dass bei einem grossen Wert des Widerstands R18 und während der positiven Halbwelle, wenn das Potential der Leitung 127 grösser als das Potential der Leitung 125 ist, die Spannung zwischen den Klemmen 112b und 112d der Brük-kenschaltung positiv sein wird. Da in diesem Falle die Kollektorspannung des Transistors Ql klein ist, und zwar infolge der Verbindung zur Leitung 125, über die Diode Dil, die Widerstände R16 und R17 und die Basis-Emitter-Strecke des Transistors Q2, wird der Transistor Ql leitend. Bei negativen Halbwellen wird der Emitter negativ bezüglich der Basis sein, so dass der Transistor Ql gesperrt wird. Ist der Widerstand R18 klein, wird das Potential der Verbindung 112d näher bei dem der Verbindung 112a als das Potential der Verbindung 112b liegen, und während der positiven Halbwellen wird der Emitter des Transistors Ql relativ niedriges Potential bezüglich der Basis aufweisen, und der Transistor wird gesperrt. Dieser Zustand herrscht auch bei der negativen Halbwelle. Ob-schon die Emitter-Basis-Strecke positiv vorgespannt ist, ist die Basis-Kollektor-Strecke und die Diode Dil gesperrt, weil die Leitung 125 ein grösseres Potential als die Leitung 127 aufweist. In operation of circuit 112, when resistor R18 is large, the potential at junction 112d will be closer to that at terminal 112c than the potential at terminal 112b than will be when resistor R18 is small. The values of the resistors R11, R13 and R15 and the potentiometer R12 are set such that, with a large value of the resistor R18 and during the positive half-wave, when the potential of line 127 is greater than the potential of line 125, the voltage between the Terminals 112b and 112d of the bridge circuit will be positive. In this case, since the collector voltage of transistor Q1 is low, due to the connection to line 125, via diode Dil, resistors R16 and R17 and the base-emitter path of transistor Q2, transistor Q1 becomes conductive. In the case of negative half-waves, the emitter will be negative with respect to the base, so that the transistor Q1 is blocked. If the resistor R18 is small, the potential of connection 112d will be closer to that of connection 112a than the potential of connection 112b, and during the positive half-waves the emitter of transistor Ql will have a relatively low potential with respect to the base and the transistor will be blocked . This condition also applies to the negative half-wave. The base collector path and the diode Dil are blocked whether the emitter-base path is already biased positively, because the line 125 has a greater potential than the line 127.

Daraus ergibt sich, dass der Wert des Widerstandes R18 den leitenden oder gesperrten Zustand des Transistors Ql bestimmt. Der Transistor Ql wird an einem Punkt leitend, welcher von den relativen Werten der Widerstände Rll, R13 und R15 sowie durch die Einstellung des Potentiometers R12 bestimmt wird. Die Leitfähigkeit der Flüssigkeit im Behälter 1 hängt von der Menge der darin befindlichen Waschmittellösung ab, wobei die Leitfähigkeit mit der Verdünnung des Waschmittels abnimmt. Durch eine geeignete Einstellung des Potentiometers R12 wird der Transistor Ql leitend, wobei dieses immer dann stattfinden kann, wenn die Lösungsmittelkonzentration auf einen gewünschten Mindestwert reduziert wird. It follows that the value of the resistor R18 determines the conductive or blocked state of the transistor Ql. The transistor Q1 becomes conductive at a point which is determined by the relative values of the resistors R11, R13 and R15 and by the setting of the potentiometer R12. The conductivity of the liquid in the container 1 depends on the amount of detergent solution therein, the conductivity decreasing with the dilution of the detergent. A suitable setting of the potentiometer R12 makes the transistor Q1 conductive, which can always take place when the solvent concentration is reduced to a desired minimum value.

Durch das Einschalten des Transistors Ql 1 kann der Kondensator Cl 1 sich auch während der positiven Halbwellen der Spannung aus der Leitung 127 aufladen. Dieses Aufladen erfolgt über den Widerstand RI 1, den Teil 12 A des Potentiometers R12, den Transistor Ql, die Diode Dil und den Widerstand R16. Nach einer Zeitverzögerung, welche durch die Zeit, die der Kondensator Cl für das Aufladen benötigt, bestimmt wird, wird der Transistor Q2 leitend, um die Relaisspule 122 zu erregen. Diese Erregung erfolgt während der positiven Halbwelle des auf der Leitung 129 über die Diode D12 zur Spule 122 fliessenden Stromes. Die Erregung der Spule By switching on the transistor Ql 1, the capacitor Cl 1 can also charge during the positive half-waves of the voltage from the line 127. This charging takes place via the resistor RI 1, the part 12 A of the potentiometer R12, the transistor Ql, the diode Dil and the resistor R16. After a time delay determined by the time it takes for capacitor C1 to charge, transistor Q2 becomes conductive to energize relay coil 122. This excitation takes place during the positive half-wave of the current flowing on line 129 via diode D12 to coil 122. The excitation of the coil

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

616 579 616 579

122 führt zur Betätigung der Kontakte 122a, wie bereits beschrieben, um den Motor 97 einzuschalten und Waschmittel zuzuführen. Wird durch die Waschmittelzufuhr eine ausreichende Erhöhung der Leitfähigkeit der Flüssigkeit im Behälter 1 bewirkt, wird der Widerstand R18 auf einen Wert redu- 5 ziert, welcher das Sperren des Transistors Ol bewirkt. Dann entlädt sich der Kondensator Cll über einen Widerstand R17 und die Basis-Emitter-Strecke des Transistors 02. Nach einer Zeitverzögerung, welche durch den Wert des Widerstandes R17 bestimmt ist, wird der Transistor Q2 gesperrt, um den 10 Motor 97 abzuschalten. Diese Zeitverzögerung wird so gewählt, dass Waschmittel über eine Konzentration hinaus weiter zugeführt wird, welche ein praktisch sofortiges Einschalten des Transistors Ol bewirkt, um ein «Jagen» zu verhindern. 122 leads to the actuation of the contacts 122a, as already described, to switch on the motor 97 and to supply detergent. If the detergent supply causes a sufficient increase in the conductivity of the liquid in the container 1, the resistor R18 is reduced to a value which causes the transistor Ol to be blocked. Then the capacitor C11 discharges through a resistor R17 and the base-emitter path of the transistor 02. After a time delay, which is determined by the value of the resistor R17, the transistor Q2 is blocked in order to switch off the motor 97. This time delay is selected such that detergent is fed on beyond a concentration which causes the transistor oil to be switched on practically immediately in order to prevent «chasing».

Die Diode D13 und der Kondensator C12 sorgen für eine 15 einwandfreie Erregung der Relaisspule 122. The diode D13 and the capacitor C12 ensure perfect excitation of the relay coil 122.

Die in Fig. 3 gezeigte Schaltung kann derart ausgebildet sein, dass eine gewünschte Waschmittelkonzentration durch eine einfache Einstellung des Potentiometers R12 ermöglicht wird. Zur Korrektur der Einstellung ist ein Widerstand RI la 20 The circuit shown in FIG. 3 can be designed such that a desired detergent concentration is made possible by a simple adjustment of the potentiometer R12. A resistor RI la 20 is used to correct the setting

vorgesehen, der durch den Schalter 128 anstelle des Widerstandes Rll zugeschaltet werden kann. provided that can be switched on by the switch 128 instead of the resistor Rll.

Die Ausgabeeinrichtung ist vorzugsweise als eine Einheit ausgebildet, die an einem Geschirrspüler montierbar ist. Somit kann das Gehäuse 42 zweckmässigerweise sowohl die Pumpe 92 als auch deren Motor und die elektrischen Zubehöre der Einrichtung einschliessen. The output device is preferably designed as a unit that can be mounted on a dishwasher. Thus, the housing 42 can expediently include both the pump 92 and its motor and the electrical accessories of the device.

Die beschriebene Einrichtung ist insbesondere zum Zuführen eines Waschmittels in flüssiger Form geeignet. Die vorliegende Ausgabeeinrichtung besitzt eine Anzahl von Vorteilen. Insbesondere hat die Verwendung der beschriebenen Membranpumpe zur Herabsetzung von Blockierungen geführt, während sie sich als sehr leistungsfähig, verglichen mit bekannten Ausführungen, erwiesen hat, die normalerweise Einspritzvorrichtungen verwenden. Die Pumpe reduziert ferner das Auftreten von Luftblasen auf ein Mindestmass, die den Betrieb der Ausgabeeinrichtung beeinflussen, wobei ferner die Hauptwasserleitung nicht am Geschirrspüler angeschlossen werden muss, sofern die Einrichtung an einem bereits installierten Geschirrspüler befestigt wird. The device described is particularly suitable for supplying a detergent in liquid form. The present dispenser has a number of advantages. In particular, the use of the described diaphragm pump has reduced blockages, while it has proven to be very powerful compared to known designs that normally use injectors. The pump also reduces the occurrence of air bubbles to a minimum, which influence the operation of the dispensing device, and furthermore the main water line does not have to be connected to the dishwasher if the device is attached to an already installed dishwasher.

s s

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

616 579 PATENT CLAIMS

1. Detergent dispenser for a dishwasher with a container from which a liquid consisting of detergent and water can be removed for washing the dishes, and with a fresh water supply device for rinsing the dishes, at least some of the fresh water subsequently being fed into the container to determine the detergent concentration to at least partially change and reduce the water in the container, characterized in that a pump (92, 97) with an inlet into which the detergent can be filled and an outlet which is connected to the container, and a control device (95 ) for controlling the pump in order to pump a measured amount of detergent into the container (1), the control device has a sensor device for sensing the electrical conductivity of the liquid in the container, and a control circuit (112), which by the sensor device is started to switch on the pump,

that the sensor device responds to the drop in the electrical conductivity of the liquid below a certain value in order to switch on a first switching means (122) and the pump (97) until a sufficient amount of the detergent is supplied to the liquid in the container in order to reduce the electrical conductivity Increase to at least the value mentioned so that the sensor device forms three branches of a bridge circuit circuit elements, means which are connected to spaced electrodes arranged in the liquid in the container (135, 137) so that the fourth branch of the bridge circuit represents the effective resistance (R18) of the liquid between the electrodes (135, 137), has a first controllable switch (Ql) and means for supplying the bridge circuit with an alternating voltage, and that the first controllable switch (Ql) between two each other opposite points (112b, 112d) of the bridge circuit is connected and at the unbalanced bridge circuit in this branch responds to current flowing, which arises from the increase in the resistance between the electrodes (135, 137) above a resistance value representing the desired value of the conductivity, in order to actuate the first switching means (122) and to switch on the pump, the first controllable switch (Ql) switches the pump off after the resistance value drops to a value below the determined resistance value.

2. Output device according to claim 1, characterized in that the control circuit has a second controllable switch (Q2) with a control electrode and two electrodes carrying a main current, which can be switched between a conductive and a non-conductive state, the first controllable switch (Ql) is intended to apply a voltage to the control electrode of the second controllable switch (Q2) in order to switch on the second controllable switch (Ql) so that the first switching means (122) is actuated via the second controllable switch (Q2) to the pump turn on.

3. Output device according to claim 2, characterized in that the first, controllable switch (Ql) can be switched on and off depending on the unbalanced bridge circuit in order to switch off the pump, and that a capacitor (Cll) is provided, which by the first controllable switch (Ql) can be charged and maintains a voltage at the control electrode which keeps the second controllable switch (Q2) in the switched-on state for a predetermined period after the first controllable switch (Ql) has been switched off.

4. Output device according to claim 3, characterized in that the first switching means (122) is a relay which is excited via the second controllable switch (Ql) and

Has contacts (122a) to switch the pump (97) on or off.

5. Output device according to claim 4, characterized in that a second switching means (114) is provided to put the sensor device into operation or to connect the pump directly to the voltage source.

6. Output device according to one of the preceding claims, characterized in that the pump has an electric motor and a diaphragm pump (92) which is actuated by parts coupled to the electric motor (Fig. 2).

7. Output device according to claim 6, characterized in that the diaphragm pump (92) has a cavity (65) which is at least partially delimited from the inside of a resilient, deformable wall, that inlet and outlet channels (46, 48) to the cavity ( 65), which are each provided with a first and a second valve (50, 52) which are biased against the valve seats (46b, 48b) in the channels, the first valve (50) being caused by an increased pressure in the cavity (65 ) closes the inlet channel and the second valve (52) opens the outlet channel (48) due to the pressure in the cavity (65), and that a device (72, 74, 76, 78, 80) for actuating the diaphragm pump (92) is present to alternately deform the diaphragm (60) and cause a corresponding decrease and increase in volume, the pump drawing a liquid through the inlet channel (46) into the cavity (65) as the volume increases and the liquid through the outlet channel (48) from the hollow emits when the volume decreases.

8. Output device according to claim 7, characterized in that the device comprises an actuating member (72) which is fixed to the output shaft (70) of the electric motor, and a lever (74) with a plunger (78) which is on the actuating member (72) is present.

9. Output device according to claim 8, characterized in that the actuating member (72) is a star wheel with a plurality of teeth (72c).