CH615407A5 - Process and plant for the manufacture of fibres from a thermoplastic material - Google Patents

Process and plant for the manufacture of fibres from a thermoplastic material Download PDF

Info

Publication number
CH615407A5
CH615407A5 CH211476A CH211476A CH615407A5 CH 615407 A5 CH615407 A5 CH 615407A5 CH 211476 A CH211476 A CH 211476A CH 211476 A CH211476 A CH 211476A CH 615407 A5 CH615407 A5 CH 615407A5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
jet
additional
supply
orifices
plate
Prior art date
Application number
CH211476A
Other languages
French (fr)
Inventor
Marcel Levecque
Jean A Battigelli
Dominique Plantard
Original Assignee
Saint Gobain
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saint Gobain filed Critical Saint Gobain
Publication of CH615407A5 publication Critical patent/CH615407A5/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C03GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03BMANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
    • C03B37/00Manufacture or treatment of flakes, fibres, or filaments from softened glass, minerals, or slags
    • C03B37/01Manufacture of glass fibres or filaments
    • C03B37/06Manufacture of glass fibres or filaments by blasting or blowing molten glass, e.g. for making staple fibres

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Geochemistry & Mineralogy (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Spinning Methods And Devices For Manufacturing Artificial Fibers (AREA)
  • Manufacture, Treatment Of Glass Fibers (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Nonwoven Fabrics (AREA)
  • Reinforced Plastic Materials (AREA)
  • Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)
  • Surface Treatment Of Glass Fibres Or Filaments (AREA)
  • Crystals, And After-Treatments Of Crystals (AREA)
  • Glass Melting And Manufacturing (AREA)
  • Feeding, Discharge, Calcimining, Fusing, And Gas-Generation Devices (AREA)

Abstract

A main gas stream (12A) and a gas jet emerging from an orifice (36), entering the main stream transversely and creating an interaction region therein are generated. A lace of thermoplastic material in the drawable state, for example of molten glass, is taken from a crucible (200) by an orifice (37) into the region of interaction in order to be drawn and converted into fibres therein. To avoid the adhesiveness of the fibres to the equipment components situated in their path, an additional gas jet is brought by an opening (300) into contact with the flow resulting from the main stream and the secondary jet. <IMAGE>

Description

L'invention concerne la fabrication de fibres à partir d'une matière thermoplastique telle que le verre, par étirage au moyen de courants gazeux. Le brevet français FR 2223318 décrit un procédé de fabrication de fibres consistant à engendrer un courant gazeux principal et au moins un jet gazeux secondaire de dimension inférieure mais d'énergie cinétique par unité de volume supérieure à celles du courant principal, à diriger le jet secondaire transversalement au courant principal pour qu'il y pénètre en créant une zone d'interaction, et à introduire la matière thermoplastique à l'état étirable dans la zone d'interaction pour l'étirer et la transformer en fibres. The invention relates to the manufacture of fibers from a thermoplastic material such as glass, by drawing by means of gas streams. French patent FR 2223318 describes a process for manufacturing fibers consisting in generating a main gas stream and at least one secondary gas jet of smaller dimension but of kinetic energy per unit of volume greater than that of the main current, in directing the secondary jet transversely to the main current so that it enters there by creating an interaction zone, and to introduce the thermoplastic material in a stretchable state into the interaction zone to stretch it and transform it into fibers.

L'invention vise à empêcher l'adhérence des fibres sur les éléments matériels placés au voisinage de leur trajectoire. L'invention fournit à cet effet le procédé et l'installation, définis respectivement dans les revendications 1 à 5. The invention aims to prevent the adhesion of the fibers on the material elements placed in the vicinity of their trajectory. To this end, the invention provides the method and the installation, defined respectively in claims 1 to 5.

Le brevet mentionné ci-dessus prévoit l'utilisation d'une surface ou d'une plaque constituant une limite au courant principal, en aval de l'arrivée de la matière fondue, cette surface pouvant être inclinée pour infléchir l'écoulement résultant du courant principal et des jets secondaires. The patent mentioned above provides for the use of a surface or a plate constituting a limit to the main current, downstream of the arrival of the molten material, this surface being able to be inclined to bend the flow resulting from the current. main and secondary jets.

Cependant, lorsqu'on utilise une telle plaque aval, les fibres ont tendance à adhérer à celle-ci et cela d'autant plus que la plaque forme un angle plus important avec la direction d'écoulement initiale du courant principal. However, when such a downstream plate is used, the fibers tend to adhere to it, all the more so since the plate forms a greater angle with the initial direction of flow of the main stream.

Il est évidemment souhaitable de réduire la tendance des fibres à adhérer en particulier à la plaque aval ou de s'y entasser. Pour obtenir ce résultat, selon un mode de réalisation de l'installation, le jet gazeux additionnel, constitué par exemple d'air, est amené au contact de la zone d'interaction du courant principal immédiatement en aval de l'orifice d'alimentation en matière, au niveau du bord amont de la plaque. Cette amenée d'air près du bord amont crée une couche de gaz à la surface de la plaque léchée par le courant principal, couche qui tend à éviter les adhérences et l'entassement de la matière sur la plaque. It is obviously desirable to reduce the tendency of the fibers to adhere in particular to the downstream plate or to pile up there. To obtain this result, according to one embodiment of the installation, the additional gas jet, consisting for example of air, is brought into contact with the main current interaction zone immediately downstream of the supply orifice. in material, at the upstream edge of the plate. This air intake near the upstream edge creates a layer of gas on the surface of the plate licked by the main current, a layer which tends to avoid adhesions and the accumulation of material on the plate.

Dans une forme d'exécution de l'installation comprenant une pluralité de postes de fibrages échelonnés transversalement au In an embodiment of the installation comprising a plurality of fiber drawing stations staggered transversely to the

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

615 407 615 407

courant principal et comportant chacun un jet secondaire qui pénètre dans le courant principal et un orifice d'alimentation en matière fondue, l'organe d'émission du jet additionnel est muni d'une ouverture d'évacuation formée par exemple, soit d'une série d'orifices émettant des jets individuels, chacun étant aligné avec un poste de fibrage, soit d'une fente d'amenée de gaz transversale au sens d'écoulement du courant principal. Dans les deux cas, l'amenée d'air additionnel tend à créer un rideau ou une couche d'air à la surface de la plaque aval exposée au courant principal et tend aussi à favoriser une pénétration plus grande du filet de matière thermoplastique dans la zone d'interaction. main stream and each comprising a secondary jet which enters the main stream and a molten material supply orifice, the member for emitting the additional jet is provided with a discharge opening formed for example, either of a series of orifices emitting individual jets, each aligned with a fiberizing station, or a gas supply slot transverse to the direction of flow of the main stream. In both cases, the supply of additional air tends to create a curtain or a layer of air on the surface of the downstream plate exposed to the main current and also tends to promote greater penetration of the thread of thermoplastic material into the interaction area.

Selon une autre variante de l'installation, on utilise une structure unitaire dans la région où le jet secondaire et la matière thermoplastique sont tous deux introduits dans le courant principal. Une telle structure unitaire permet d'obtenir et de maintenir à chaque poste de fibrage un alignement précis de l'orifice d'émission du jet secondaire et de l'orifice d'alimentation en matière dans le sens amont-aval du courant principal : cet alignement est particulièrement important pour fabriquer des fibres uniformes dans le cas d'un appareillage comprenant une pluralité de postes de fibrage montés en série et échelonnés transversalement au sens d'écoulement du courant principal. According to another variant of the installation, a unitary structure is used in the region where the secondary jet and the thermoplastic material are both introduced into the main stream. Such a unitary structure makes it possible to obtain and maintain at each fiberizing station a precise alignment of the emission orifice of the secondary jet and of the material supply orifice in the upstream-downstream direction of the main stream: this Alignment is particularly important for manufacturing uniform fibers in the case of an apparatus comprising a plurality of fiberizing stations mounted in series and staggered transversely to the direction of flow of the main stream.

Dans le brevet français N° 2223318 est prévue une technique pour obtenir la précision de l'alignement des orifices d'émission des jets secondaires et des orifices d'alimentation en matière dans le sens amont-aval du courant principal; elle consiste à utiliser une série de jets secondaires séparés, associée à une fente pour l'alimentation en matière, cette fente étant placée transversalement au courant principal et en aval des jets par rapport à sa direction d'écoulement. Dans ce cas, la matière fondue est amenée, à partir de la fente, et sous l'influence des jets secondaires individuels, en des points situés avec précision en aval de chacun de ces jets. In French Patent No. 2223318, a technique is provided for obtaining the precision of the alignment of the emission orifices of the secondary jets and of the material supply orifices in the upstream-downstream direction of the main stream; it consists in using a series of separate secondary jets, associated with a slot for supplying material, this slot being placed transversely to the main stream and downstream of the jets with respect to its direction of flow. In this case, the molten material is brought, from the slot, and under the influence of the individual secondary jets, to points precisely located downstream of each of these jets.

Selon un autre mode de réalisation de l'installation, lorsqu'on utilise un creuset ou une filière équipé d'une série d'orifices échelonnés transversalement au courant principal au lieu d'une fente, l'installation est munie d'une structure comportant une série de trous disposés transversalement au courant principal, par rapport à son sens d'écoulement et situés chacun en amont d'un orifice d'alimentation en matière. De préférence la structure fait partie intégrante du creuset. Le générateur d'émission des jets secondaires est équipé de tubes d'émission qui pénètrent chacun dans un trou de la structure pour introduire un jet secondaire dans le courant principal, l'ouverture d'évacuation du jet additionnel étant placée en aval des orifices d'alimentation en matière. En utilisant une telle structure unitaire commune, dans laquelle sont percés les trous pour l'alimentation en matière thermoplastique et ceux pour l'amenée du jet secondaire, on obtient plus facilement un alignement précis des paires d'orifices. Du fait de la proximité de ces orifices, la température du jet secondaire influe sur la température du filet de matière thermoplastique, ce qui permet de régler celle-ci en modifiant la température du jet secondaire. According to another embodiment of the installation, when a crucible or a die equipped with a series of orifices staggered transversely to the main current is used instead of a slot, the installation is provided with a structure comprising a series of holes arranged transversely to the main stream, with respect to its direction of flow and each located upstream of a material supply orifice. Preferably the structure is an integral part of the crucible. The secondary jet emission generator is equipped with emission tubes which each penetrate a hole in the structure to introduce a secondary jet into the main stream, the opening for discharging the additional jet being placed downstream of the orifices d material supply. By using such a common unitary structure, in which the holes for the supply of thermoplastic material and those for the supply of the secondary jet are drilled, it is easier to obtain a precise alignment of the pairs of orifices. Due to the proximity of these orifices, the temperature of the secondary jet influences the temperature of the thread of thermoplastic material, which makes it possible to adjust the latter by modifying the temperature of the secondary jet.

Cette structure avec plaque amont, ou talon, solidaire du creuset ou de la filière, comprend aussi des tubes séparés pour l'émission des jets gazeux secondaires, ces tubes à jet ayant un diamètre extérieur légèrement inférieur au diamètre des trous du talon amont pour y pénétrer légèrement sans toutefois les traverser. Il est préférable de monter ces tubes à jet secondaire en groupes. Par exemple, avec une filière comportant environ 80 orifices d'alimentation en verre, les tubes sont disposés et montés en groupes d'une vingtaine et chaque groupe ainsi constitué est de préférence alimenté séparément en gaz. Bien que, pour la plupart des formules de composition de verre, on envisage de se servir d'une filière et d'une plaque ou talon amont en alliage de platine, le montage que l'on vient de décrire ci-dessus, du moment que les tubes de jet secondaire sont isolés, permet la fabrication de l'ensemble filière/talon en alliage de platine, alors que les tubes et les montages accessoires et les alimentations en gaz sont réalisés en métal moins coûteux, par exemple en acier inoxydable. Il est également avantageux surtout quand le creuset et la plaque sont en platine et les tubes à jet en acier inoxydable, de prévoir un montage et une alimentation en groupes représentant une portion du total, associés avec une filière à orifices multiples, car cette division en groupes s'adapte plus facilement aux dilatations et contractions thermiques différentielles comme par exemple entre le montage du creuset ou filière d'une part et les montages d'alimentation d'autre part. This structure with upstream plate, or heel, integral with the crucible or the die, also comprises separate tubes for the emission of secondary gaseous jets, these jet tubes having an outside diameter slightly smaller than the diameter of the holes in the upstream heel for penetrate slightly without, however, crossing them. It is preferable to mount these secondary jet tubes in groups. For example, with a die comprising about 80 glass supply orifices, the tubes are arranged and mounted in groups of about twenty and each group thus formed is preferably supplied separately with gas. Although, for most glass composition formulas, it is envisaged to use a die and an upstream plate or heel made of platinum alloy, the assembly which has just been described above, from the moment that the secondary jet tubes are insulated, allows the manufacture of the die / heel assembly in platinum alloy, while the tubes and the accessory assemblies and the gas supplies are made of less expensive metal, for example stainless steel. It is also advantageous especially when the crucible and the plate are made of platinum and the jet tubes of stainless steel, to provide an assembly and a supply in groups representing a portion of the total, associated with a die with multiple orifices, because this division into groups adapts more easily to differential thermal expansions and contractions such as between the assembly of the crucible or die on the one hand and the supply assemblies on the other.

Afin de protéger les tubes à jet dans la région où ils pénètrent dans les ouvertures correspondantes de la plaque amont formée solidairement avec le creuset et la filière, il est recommandé d'enrober chaque tube d'une matière isolante, par exemple de l'alumine. In order to protect the jet tubes in the region where they penetrate into the corresponding openings of the upstream plate formed integrally with the crucible and the die, it is recommended to coat each tube with an insulating material, for example alumina .

A titre d'exemples on décrit ci-après des modes de réalisation de l'invention. Examples of embodiments of the invention are described below.

Dans cette description on se réfère aux dessins ci-joints dans lesquels : In this description, reference is made to the attached drawings in which:

la fig. 1 est une vue en élévation, en partie en coupe verticale, montrant les moyens d'alimentation en verre, les moyens pour la production d'un courant gazeux et d'un jet secondaire, ainsi que les moyens pour l'introduction d'un jet d'air additionnel; fig. 1 is an elevational view, partly in vertical section, showing the means for supplying glass, the means for producing a gas stream and a secondary jet, as well as the means for introducing a additional air jet;

là fig. 2 est une vue en plan en coupe suivant 2-2 de la fig. 1 ; la fig. 3 est une coupe verticale agrandie du creuset ou de la filière, avec la plaque qui en est solidaire; cette coupe, suivant 3-3 de la fig. 4, montre aussi la relation entre les dispositifs d'amenée du jet secondaire et de l'air additionnel ; there fig. 2 is a plan view in section along 2-2 of FIG. 1; fig. 3 is an enlarged vertical section of the crucible or the die, with the plate which is integral therewith; this section, along 3-3 of fig. 4, also shows the relationship between the devices for supplying the secondary jet and the additional air;

la fig. 4 est une vue en plan sur laquelle on peut observer par en dessous certaines parties de la fig. 3, vues suivant la ligne 4-4 de la fig. 3 ; fig. 4 is a plan view on which one can observe from below certain parts of FIG. 3, views along line 4-4 of FIG. 3;

la fig. 5 est une vue schématique de certaines parties représentées sur la fig. 3 et montre en particulier l'effet de fibrage produit par l'utilisation du courant principal et du jet secondaire, et aussi l'action de l'air additionnel ; fig. 5 is a schematic view of certain parts shown in FIG. 3 and shows in particular the fiberizing effect produced by the use of the main current and the secondary jet, and also the action of the additional air;

la fig. 6 est une vue en perspective de certains moyens d'alimentation et de distribution de gaz utilisés pour alimenter en gaz les jets secondaires ; fig. 6 is a perspective view of certain gas supply and distribution means used to supply gas to the secondary jets;

la fig. 7 est une coupe horizontale de diverses parties des postes de fibrage, la partie centrale n'étant pas représentée et la section représentant la disposition de certains éléments constituant une installation de fibrage à plusieurs postes ; fig. 7 is a horizontal section of various parts of the fiber drawing stations, the central part not being shown and the section representing the arrangement of certain elements constituting a fiber drawing installation at several stations;

la fig. 8 est une vue en perspective de l'appareillage employé pour monter un certain nombre de tubes servant à l'alimentation en gaz des jets secondaires ; fig. 8 is a perspective view of the apparatus used to mount a certain number of tubes used for supplying gas to the secondary jets;

les fig. 9 et 10 montrent une forme modifiée du dispositif destiné à amener l'air additionnel, la fig. 9 étant une coupe suivant 9-9 de la fig. 10 et la fig. 10 étant une coupe suivant 10-10 de la fig. 9 ; fig. 9 and 10 show a modified form of the device intended to bring the additional air, FIG. 9 being a section along 9-9 of FIG. 10 and fig. 10 being a section along 10-10 of FIG. 9;

les fig. 11 et 12 sont des vues partielles établies comme la fig. 3, mais montrant d'autres réalisations du dispositif d'amenée de l'air additionnel ; fig. 11 and 12 are partial views established as in FIG. 3, but showing other embodiments of the device for supplying additional air;

les fig. 13 et 14 montrent encore d'autres agencements des pièces pour créer les postes de fibrage agencés selon l'invention, la fig. 13 étant déterminée d'une manière générale comme la fig. 1, et la fig. 14 étant une vue en plan partielle montrant certaines pièces représentées sur la fig. 13. fig. 13 and 14 show still other arrangements of the parts for creating the fiber-drawing stations arranged according to the invention, FIG. 13 being determined generally as in FIG. 1, and fig. 14 being a partial plan view showing certain parts shown in FIG. 13.

L'agencement général (voir en particulier les fig. 1 à 4) comporte un creuset de fibrage 200 en association avec un avant-corps 201 d'amenée du verre, étant entendu qu'au lieu d'amener le verre de l'avant-corps d'un four à verre, un creuset de fusion à chauffage électrique peut être utilisé pour faire fondre le verre et assurer son alimentation. The general arrangement (see in particular FIGS. 1 to 4) comprises a fiber-drawing crucible 200 in association with a fore-body 201 for feeding the glass, it being understood that instead of bringing the glass from the front - body of a glass furnace, an electrically heated melting crucible can be used to melt the glass and ensure its supply.

Le creuset est muni d'une série d'orifices de sortie du verre 37, destinés à amener le verre dans la zone d'interaction entre le courant principal et une série de jets secondaires ou porteurs. Chaque jet secondaire est associé avec chaque orifice d'amenée du verre afin de produire un nombre correspondant de postes de fibrage. Le courant principal est indiqué par la flèche 12A (fig. 5) The crucible is provided with a series of glass outlet orifices 37, intended to bring the glass into the zone of interaction between the main stream and a series of secondary or carrier jets. Each secondary jet is associated with each glass supply orifice in order to produce a corresponding number of fiberizing stations. The main current is indicated by the arrow 12A (fig. 5)

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

615 407 615 407

4 4

et les jets secondaires ou porteurs sont émis à partir de tubes d'alimentation à travers des orifices 36. Ces tubes d'alimentation et orifices seront décrits en détail ci-après. and the secondary or carrier jets are emitted from supply tubes through orifices 36. These supply tubes and orifices will be described in detail below.

Le courant principal est amené par le conduit 202. Ce courant est produit à la suite de la combustion d'un carburant dans la chambre de combustion 203 (fig. 1) qui peut être alimentée en un mélange de gaz et d'air en 204. The main stream is brought through line 202. This stream is produced following the combustion of a fuel in the combustion chamber 203 (fig. 1) which can be supplied with a mixture of gas and air at 204 .

Un brûleur 205 alimenté en un mélange de gaz et d'air en 206 fournit le gaz qui est acheminé à travers les orifices 36 (fig. 5) par l'intermédiaire des tubes mentionnés ci-dessus. L'agencement de ces pièces qui constituent chacun des postes de fibrage est représenté plus en détail sur les fig. 3 et 4. Comme représenté on voit que les tubes à jet 207, qui sont alimentés à partir du brûleur 205 de la façon décrite ci-après, pénètrent un peu dans les trous 36a et émettent des jets gazeux transversalement dans le courant 12A sortant du conduit 202. Comme le montrent les réalisations des fig. 1 à 8, les trous 36a sont percés dans une paroi ou talon 208, contigu à la limite du courant 12A et, de préférence, faisant partie intégrante du creuset 200. A burner 205 supplied with a mixture of gas and air at 206 supplies the gas which is conveyed through the orifices 36 (FIG. 5) via the tubes mentioned above. The arrangement of these parts which constitute each of the fiber drawing stations is shown in more detail in FIGS. 3 and 4. As shown, it can be seen that the jet tubes 207, which are supplied from the burner 205 in the manner described below, penetrate a little into the holes 36a and emit gas jets transversely in the current 12A leaving the conduit 202. As shown by the embodiments of FIGS. 1 to 8, the holes 36a are drilled in a wall or heel 208, contiguous with the limit of the current 12A and, preferably, forming an integral part of the crucible 200.

Chaque poste de fibrage établi comme on vient de le décrire fonctionne d'une manière générale de la façon décrite dans le brevet auquel il est fait référence ci-dessus, et les paramètres, y compris l'énergie cinétique du courant gazeux et du jet secondaire dans sa zone opérationnelle et les températures et vitesses du courant et du jet, aussi bien que la température du verre, le rapport entre les dimensions des orifices du verre et du jet, leur écartement et autres, peuvent tous correspondre aux paramètres décrits dans ledit brevet. Each fiberizing station established as just described operates generally in the manner described in the patent referred to above, and the parameters, including the kinetic energy of the gas stream and the secondary jet in its operational area and the temperatures and speeds of the current and the jet, as well as the temperature of the glass, the ratio between the dimensions of the orifices of the glass and the jet, their spacing and others, can all correspond to the parameters described in said patent .

Un des perfectionnements concernés par la présente invention est relatif à la paroi aval ou élément en plaque prévu dans des formes de réalisation décrites dans le brevet cité en référence. On désigne une telle plaque comme plaque aval parce qu'elle se trouve, par rapport au sens du courant 12A, en aval du poste de fibrage, c'est-à-dire en aval de l'orifice 37 d'amenée du verre, qui lui-même se trouve en aval de l'orifice de jet 36. La plaque aval est plus particulièrement représentée sur les fig. 1,3 et 5, où elle est désignée sous la référence 209. Comme on peut le voir sur la fig. 1, la plaque aval est montée à l'aide de supports réglables 210, ce qui permet le réglage de la position et l'inclinaison de la plaque. La plaque 209 est ainsi positionnée de manière à ce que son inclinaison infléchisse le courant après son passage devant l'orifice d'amenée du verre. One of the improvements concerned by the present invention relates to the downstream wall or plate element provided in the embodiments described in the patent cited in reference. Such a plate is designated as the downstream plate because it is located, with respect to the direction of the current 12A, downstream of the fiberizing station, that is to say downstream of the orifice 37 for supplying the glass, which itself is downstream of the jet orifice 36. The downstream plate is more particularly shown in FIGS. 1,3 and 5, where it is designated under the reference 209. As can be seen in FIG. 1, the downstream plate is mounted using adjustable supports 210, which makes it possible to adjust the position and the inclination of the plate. The plate 209 is thus positioned so that its inclination bends the current after it passes in front of the glass supply orifice.

La plaque aval (fig. 3 et 5) comporte un conduit 211, avec raccords 212, qui permet la circulation d'un agent refroidissant de l'eau par exemple, à travers ce conduit 211. Cette circulation procure donc un refroidissement de la plaque aval. The downstream plate (fig. 3 and 5) has a conduit 211, with fittings 212, which allows the circulation of a water cooling agent, for example, through this conduit 211. This circulation therefore provides cooling of the plate downstream.

Comme il a été indiqué plus haut, l'utilisation d'une paroi ou plaque en aval des postes de fibrage tend à produire un contact entre les fibres et la plaque, d'où une tendance à l'accumulation d'un dépôt de verre sur la surface de la plaque. Avec le perfectionnement suivant l'invention, cette tendance se trouve considérablement réduite grâce aux conditions particulières suivant lesquelles on amène de l'air, de préférence sous forme d'une couche fluide le long de la face inférieure de la plaque aval ou le long du bord d'attaque ou bord amont de la plaque. L'air ou le gaz utilisé dans ce but est désigné sous le terme de additionne], et le jet produit sous le terme de jet additionnel. As indicated above, the use of a wall or plate downstream of the fiberizing stations tends to produce contact between the fibers and the plate, hence a tendency to accumulate a deposit of glass. on the surface of the plate. With the improvement according to the invention, this tendency is considerably reduced thanks to the particular conditions under which air is supplied, preferably in the form of a fluid layer along the underside of the downstream plate or along the leading edge or upstream edge of the plate. The air or gas used for this purpose is referred to as the addition], and the jet produced is referred to as the additional jet.

Dans la réalisation des fig. 1 à 8 le bord d'attaque 213 est placé à une certaine distance de la partie inférieure du creuset 200, de façon à former une fente entre le creuset et le bord d'attaque, fente à travers laquelle le gaz additionnel peut être amené dans une zone qui, par rapport au sens de déplacement du courant, est en aval des orifices 37 d'amenée du verre. La plaque 209 comporte un conduit 214 qui y est aménagé avec des raccords 215 pour l'alimentation en gaz additionnel, de l'air paT exemple. Une série d'orifices 216 communiquent avec le conduit d'alimentation 214, et amènent l'air dans la direction du bord d'attaque de la plaque aval, fournissant donc l'air qui passe par la fente voisine du creuset. Afin de fermer l'interstice entre le creuset et la plaque aval et s'assurer ainsi que le gaz additionnel ne pourra s'échapper et sera amené à travers la fente du bord d'attaque de la plaque, une plaque de tôle 217 est reliée à la structure du montage 218, le bord inférieur de la plaque étant relevé au voisinage de la paroi inférieure du creuset, de manière à fournir ainsi une cavité contenant une matière isolante 219 à haute résistance thermique comme de la fibre d'alumine. Il peut être avantageux de réaliser ce couvercle en acier inoxydable ayant une certaine résiliance. Avec ce montage et avec le couvercle 217, la plaque aval peut être positionnée de la façon décrite plus haut tout en restant en contact avec le couvercle 217. In the realization of fig. 1 to 8 the leading edge 213 is placed at a certain distance from the lower part of the crucible 200, so as to form a slit between the crucible and the leading edge, slit through which the additional gas can be brought into a zone which, relative to the direction of movement of the current, is downstream of the orifices 37 for supplying the glass. The plate 209 comprises a duct 214 which is arranged there with fittings 215 for supplying additional gas, air for example. A series of orifices 216 communicate with the supply duct 214, and bring the air in the direction of the leading edge of the downstream plate, thus supplying the air which passes through the slot adjacent to the crucible. In order to close the gap between the crucible and the downstream plate and thus ensure that the additional gas cannot escape and will be brought through the slot in the leading edge of the plate, a sheet metal plate 217 is connected to the structure of the assembly 218, the lower edge of the plate being raised in the vicinity of the lower wall of the crucible, so as to thereby provide a cavity containing an insulating material 219 with high thermal resistance such as alumina fiber. It may be advantageous to make this stainless steel cover having a certain resilience. With this assembly and with the cover 217, the downstream plate can be positioned as described above while remaining in contact with the cover 217.

L'action du jet additionnel est indiquée sur la fig. 5, dans laquelle des lignes d'écoulement figurent non seulement le courant 12A et le jet secondaire du tube à jet 207, mais encore le jet additionnel amené du passage 216 vers le bord d'attaque de la plaque d'où l'air additionnel passe par la fente et entre dans le système à la limite du courant, en produisant un courant ou couche fluide au niveau de la face inférieure de la plaque 209. Cet appareillage comporte un certain nombre de postes de fibrage du genre de celui de la fig. 5, espacé l'un par rapport à l'autre transversalement au courant. Il est prévu d'amener un passage de gaz additionnel 216 aligné sur chaque orifice de jet secondaire 36 et son orifice associé d'amenée de verre 37. Avec un certain nombre de passages d'amenée de gaz additionnel, le gaz additionnel de plusieurs passages tend à se confondre et donc à former un rideau de gaz plus ou moins continu lors de son passage à travers la fente et de son écoulement le long de la face inférieure de la plaque aval à la limite du courant. Il en résulte que l'on empêche efficacement les fibres en cours de formation d'entrer en contact avec la surface de la plaque aval. The action of the additional jet is indicated in fig. 5, in which flow lines appear not only the current 12A and the secondary jet of the jet tube 207, but also the additional jet brought from the passage 216 towards the leading edge of the plate from which the additional air passes through the slit and enters the system at the limit of the current, producing a fluid current or layer at the level of the underside of the plate 209. This apparatus includes a certain number of fiberizing stations of the kind of that of FIG . 5, spaced from each other transversely to the current. It is planned to bring an additional gas passage 216 aligned with each secondary jet orifice 36 and its associated glass supply orifice 37. With a certain number of additional gas supply passages, the additional gas from several passages tends to merge and therefore to form a more or less continuous gas curtain during its passage through the slot and its flow along the underside of the downstream plate at the limit of the current. As a result, the fibers being formed are effectively prevented from coming into contact with the surface of the downstream plate.

On remarquera également que la présence du conduit de gaz 214 et le passage de gaz additionnel sur les faces de la plaque aval contribuent à refroidir la plaque, de sorte que l'action de gaz additionnel, en combinaison avec l'action de l'agent refroidissant circulant dans le conduit 211, maintiendront la plaque à une température relativement basse, ce qui est aussi bénéfique car cela évite le collage du verre à la surface de la plaque. It will also be noted that the presence of the gas conduit 214 and the passage of additional gas on the faces of the downstream plate contribute to cooling the plate, so that the action of additional gas, in combination with the action of the agent cooling circulating in the conduit 211, will keep the plate at a relatively low temperature, which is also beneficial because it avoids sticking of the glass on the surface of the plate.

Dans une installation dans laquelle un grand nombre de postes de fibrage sont espacés transversalement au courant, par exemple environ 80 postes, il est préférable de diviser la plaque aval. Comme on peut le voir sur les fig. 2 et 7, la plaque aval, par suite de la multiplicité des postes de fibrage figurés, est sectionnée et formée de trois parties, chacune pourvue d'un conduit refroidissant 211 et d'un conduit de gaz additionnel 214, respectivement munis des raccords d'alimentation pour la circulation d'air et d'eau comme décrit plus haut. En divisant la plaque en de telles sections, on rend plus aisée une circulation efficace et précise de l'eau refroidissante et on garantit une répétition précise de l'alimentation en air additionnel aidant de cette façon à maintenir les conditions opérationnelles dans des limites étroites de tolérance. In an installation in which a large number of fiber drawing stations are spaced transversely to the current, for example about 80 stations, it is preferable to divide the downstream plate. As can be seen in fig. 2 and 7, the downstream plate, as a result of the multiplicity of the illustrated fiberizing stations, is sectioned and formed of three parts, each provided with a cooling duct 211 and an additional gas duct 214, respectively provided with fittings supply for air and water circulation as described above. By dividing the plate into such sections, efficient and precise circulation of the cooling water is made easier and a precise repetition of the additional air supply is guaranteed, thereby helping to keep the operating conditions within narrow limits. tolerance.

Considérant maintenant le montage des jets secondaires comme représenté sur les fig. 1 à 8, il faut souligner qu'il vaut mieux que la plaque d'amont 208 ou talon fasse partie intégrante du creuset 200. Il est préférable que cette pièce soit en alliage de platine lorsqu'on se sert de formules de composition de verre habituellement employées pour la fabrication de fibres, et surtout pour assurer la régularité de la formation des fibres à chacun des postes multiples; il importe de veiller à un alignement précis amont-aval des orifices à jet secondaire 36 et des orifices d'amenée de verre 37. Dans une des réalisations décrites dans le brevet rappelé ci-dessus, cette précision de l'alignement dans le sens amont-aval du jet secondaire et du courant de verre à fibrer est obtenue automatiquement par l'emploi d'une fente étroite pour l'entrée du verre, plutôt qu'une série d'orifices d'amenée de verre aménagés séparément comme on l'a déjà noté plus haut. Le montage représenté sur les fig. 1 à 8 permet aussi d'obtenir un alignement précis des jets secondaires avec les filets de verre, mais Now considering the mounting of the secondary jets as shown in FIGS. 1 to 8, it should be emphasized that it is better for the upstream plate 208 or heel to be an integral part of the crucible 200. It is preferable that this part is made of platinum alloy when using glass composition formulas usually used for the manufacture of fibers, and especially to ensure the regularity of the formation of fibers at each of the multiple stations; it is important to ensure a precise upstream-downstream alignment of the secondary jet orifices 36 and of the glass supply orifices 37. In one of the embodiments described in the patent mentioned above, this precision of alignment in the upstream direction -value of the secondary jet and the current of glass to be fiberized is obtained automatically by the use of a narrow slot for the entry of the glass, rather than a series of glass supply orifices arranged separately as is already noted above. The assembly shown in fig. 1 to 8 also allows precise alignment of the secondary jets with the glass threads, but

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

615 407 615 407

dans ce cas, la précision de l'alignement s'obtient malgré l'adoption d'orifices séparés pour le verre. Cette précision est obtenue en rendant solidaire la paroi ou plaque amont 208 et le creuset 200. Comme les trous 36a des jets secondaires et les orifices du verre sont percés tous deux dans la même pièce, la précision d'alignement est obtenue et conservée même dans des conditions variables de dilatation ou de contraction thermique des diverses parties de la pièce. in this case, the alignment precision is obtained despite the adoption of separate holes for the glass. This precision is obtained by making the wall or upstream plate 208 and the crucible 200 integral. As the holes 36a of the secondary jets and the orifices of the glass are both drilled in the same part, the alignment precision is obtained and preserved even in variable conditions of thermal expansion or contraction of the various parts of the part.

La précision de l'alignement est de plus facilitée grâce à d'autres agencements compris dans la réalisation illustrée sur les fig. 1 à 8. On voit d'après les fig. 2, 3, 4, 7 et 8 que chaque jet secondaire est émis à partir d'un tube à jet 207 qui pénètre dans le trou 36a, le diamètre du tube à jet 207 étant légèrement inférieur au diamètre du trou 36a. Les tubes à jet 207 sont séparés en groupes ; on voit sur les dessins quatre de ces groupes et chaque groupe est monté sur une tubulure 220 d'amenée de fluide reliée au tuyau d'alimentation 221. En divisant le nombre total de tubes 207 et en montant séparément chaque groupe, la dilatation et la contraction thermique de la tubulure 220, qui sert de support et d'alimentation à chaque groupe, on se donne plus facilement une marge que si tous les tubes étaient montés sur un support unique pour la série entière des postes de fibrage. De plus, en utilisant des tubes à jet 207 qui pénètrent dans chaque trou séparé 36a, et en employant des tubes de diamètre extérieur légèrement inférieur au diamètre des trous, on se réserve plus de marge de dilatation et de contraction. Le groupage des tubes à jet et leur agencement ainsi que leur montage tel que décrit afin de se réserver une marge pour la dilatation et la contraction sont surtout importants quand, comme par exemple on peut l'envisager, le creuset 200 et la plaque amont 208 sont en alliage de platine et que les tubes à jet et les pièces accessoires sont en un métal moins coûteux tel que l'acier inoxydable parce que ces différents métaux ont des coefficients de dilatation ou de contraction thermiques différents. The alignment accuracy is further facilitated by other arrangements included in the embodiment illustrated in FIGS. 1 to 8. We see from fig. 2, 3, 4, 7 and 8 that each secondary jet is emitted from a jet tube 207 which enters the hole 36a, the diameter of the jet tube 207 being slightly less than the diameter of the hole 36a. The jet tubes 207 are separated into groups; four of these groups are seen in the drawings and each group is mounted on a fluid supply pipe 220 connected to the supply pipe 221. By dividing the total number of tubes 207 and by mounting each group separately, the expansion and thermal contraction of the tubing 220, which serves as support and supply for each group, it is easier to give a margin than if all the tubes were mounted on a single support for the entire series of fiberizing stations. In addition, by using jet tubes 207 which penetrate into each separate hole 36a, and by using tubes with an outside diameter slightly smaller than the diameter of the holes, more room for expansion and contraction is reserved. The grouping of jet tubes and their arrangement as well as their assembly as described in order to reserve a margin for expansion and contraction are especially important when, as for example one can envisage, the crucible 200 and the upstream plate 208 are made of platinum alloy and the jet tubes and accessories are made of a less expensive metal such as stainless steel because these different metals have different coefficients of thermal expansion or contraction.

Comme le montre le mieux la fig. 8, chaque groupe de tubes à jet 207, en combinaison avec la tubulure sur laquelle il est monté et le raccord d'alimentation associé 221, forme un ensemble qui ressemble à un râteau, et cet ensemble est adapté pour être monté à l'extrémité de base du raccord d'alimentation 221. Comme on peut le voir sur les fig. 1 et 2, les raccords d'alimentation 221 sont réalisés de manière à se raccorder au brûleur 205 pour produire le gaz de jet secondaire et de préférence on cherche à introduire de l'air dans le courant gazeux qui entre dans chaque raccord d'alimentation 221. On y parvient en alimentant par le moyen d'une garniture 223 (voir aussi fig. 6) intercalée entre la chambre de combustion 205 et les plaques de montage 222 des raccords d'alimentation 221 pour les groupes de tubes à jet. Ce dilueur des gaz de combustion dont le rôle est d'abaisser la température des gaz de combustion provenant du brûleur 205 jusqu'à une température compatible avec la tenue des tubes à jet, comporte : des tuyaux d'alimentation à air 224 qui sont reliés à des tubes 225. Plusieurs de ces tuyaux d'alimentation 224 sont répartis tout le long du dilueur des gaz de combustion, les tubes 225 amenant l'air aux passages 226, un passage 226 étant prévu pour chacun des groupes de tubes à jet secondaire. De cette façon, les tubes à jet reçoivent les produits de la chambre de combustion 205 dilués par l'air introduit par les tuyaux 224. As best shown in fig. 8, each group of jet tubes 207, in combination with the tubing on which it is mounted and the associated supply fitting 221, forms an assembly which resembles a rake, and this assembly is adapted to be mounted at the end of the supply connection 221. As can be seen in fig. 1 and 2, the supply connections 221 are made so as to be connected to the burner 205 to produce the secondary jet gas and preferably an attempt is made to introduce air into the gas stream which enters each supply connection 221. This is achieved by supplying by means of a gasket 223 (see also fig. 6) interposed between the combustion chamber 205 and the mounting plates 222 of the supply fittings 221 for groups of jet tubes. This combustion gas diluter, the role of which is to lower the temperature of the combustion gases coming from the burner 205 to a temperature compatible with the behavior of the jet tubes, comprises: air supply pipes 224 which are connected to tubes 225. Several of these supply pipes 224 are distributed along the flue gas diluter, the tubes 225 bringing the air to the passages 226, a passage 226 being provided for each of the groups of secondary jet tubes . In this way, the jet tubes receive the products from the combustion chamber 205 diluted by the air introduced by the pipes 224.

Comme on peut le voir en se reportant aux fig. 2,4 et 7, on a prévu un orifice de jet secondaire 36 supplémentaire et un tube secondaire 207 disposé latéralement à l'extérieur de chaque extrémité de la ligne des orifices d'amenée du verre 37. Cette disposition est conforme à ce qui a été décrit dans le brevet référencé ci-dessus et garantit une activité de fibrage uniforme au niveau des orifices d'amenée du verre aux extrémités opposées de la série. En plus de cet agencement, on prévoit, selon des montages décrits dans ce brevet, un agencement comparable concernant les passages d'amenée de gaz additionnel. En d'autres termes, comme on peut le voir sur les fig. 2,4 et 7, il y a un passage d'amenée de gaz additionnel placé de côté par rapport à chaque extrémité de la série d'orifices d'amenée du verre, ce montage étant prévu pour des raisons analogues à celles mentionnées concernant les orifices de jet secondaire placés de côté ou supplémentaires. As can be seen by referring to figs. 2, 4 and 7, an additional secondary jet orifice 36 is provided and a secondary tube 207 disposed laterally outside each end of the line of the glass supply orifices 37. This arrangement is in accordance with what has was described in the patent referenced above and guarantees a uniform fiber drawing activity at the glass supply orifices at the opposite ends of the series. In addition to this arrangement, provision is made, according to the arrangements described in this patent, for a comparable arrangement relating to the additional gas supply passages. In other words, as can be seen in Figs. 2, 4 and 7, there is an additional gas supply passage placed sideways with respect to each end of the series of glass supply orifices, this assembly being provided for reasons similar to those mentioned concerning the secondary jet ports placed sideways or additional.

Une forme modifiée de la plaque aval et de l'alimentation du jet additionnel est représentée sur les fig. 1,9 et 10. Ici, la plaque aval, représentée en 227, est équipée d'un conduit de circulation pour agent refroidissant 228 avec raccords 229, et également d'un conduit d'alimentation d'air 230, avec raccords d'alimentation 231. Les passages individuels ou orifices 231 qui amènent l'air additionnel du conduit 230 sont reliés à la base d'une rainure ou fente 233 présentant une bordure tournée vers le bord d'attaque 234 de la plaque aval et placée juste au-dessus de ce bord. On comprend aisément que cette structure est destinée à être montée relativement aux postes de fibrage de la même façon générale que celle décrite ci-dessus en ce qui concerne la fig. 1. La plaque aval des fig. 1, 9 et 10 est aussi destinée à s'ajuster à une structure pour fermer l'intervalle entre la plaque aval et le creuset de façon analogue à celle indiquée en 217 et 219 dans les fig. 1,3 et 5. Une fente telle que celle représentée en 233 peut être utilisée pour favoriser l'étalement du gaz additionnel le long du bord amont de la plaque, et favoriser ainsi la formation d'une nappe de gaz additionnel sur la surface de la plaque exposée à l'écoulement d'interaction. A modified form of the downstream plate and of the supply of the additional jet is shown in FIGS. 1,9 and 10. Here, the downstream plate, represented at 227, is equipped with a circulation duct for coolant 228 with fittings 229, and also with an air supply duct 230, with fittings supply 231. The individual passages or orifices 231 which bring the additional air from the duct 230 are connected to the base of a groove or slot 233 having a border facing the leading edge 234 of the downstream plate and placed just above above this edge. It is easily understood that this structure is intended to be mounted relative to the fiber drawing stations in the same general manner as that described above with regard to FIG. 1. The downstream plate of fig. 1, 9 and 10 is also intended to adjust to a structure to close the gap between the downstream plate and the crucible in a similar manner to that indicated in 217 and 219 in FIGS. 1,3 and 5. A slot such as that shown in 233 can be used to promote the spreading of the additional gas along the upstream edge of the plate, and thus promote the formation of a sheet of additional gas on the surface of the plate exposed to the interaction flow.

Sur la fig. 11 on a représenté une autre forme de construction modifiée de la plaque aval et de l'alimentation en gaz additionnel. Comme représenté, la partie inférieure du creuset 200 présente un profil légèrement modifié et la forme de la plaque aval 234 est également modifiée pour s'adapter à la partie inférieure du creuset de la façon indiquée ci-après. La plaque 234 est munie d'un conduit pour agent de refroidissement 235 avec raccords 236 et le conduit d'alimentation en gaz additionnel 237 avec raccords d'amenée 238 débouche dans des passages 239 qui communiquent avec une chambre étroite en forme de fente ou passage formé entre le bord d'attaque de la plaque 234 et la portion inférieure du creuset. Des moyens de conformation sont agencés entre la plaque et le creuset pour assurer l'écoulement du gaz additionnel dans la direction désirée et hors de la fente au bord d'attaque de la plaque. In fig. 11 shows another modified form of construction of the downstream plate and the additional gas supply. As shown, the lower part of the crucible 200 has a slightly modified profile and the shape of the downstream plate 234 is also modified to adapt to the lower part of the crucible in the manner indicated below. The plate 234 is provided with a coolant conduit 235 with fittings 236 and the additional gas supply conduit 237 with supply fittings 238 opens into passages 239 which communicate with a narrow chamber in the form of a slot or passage formed between the leading edge of the plate 234 and the lower portion of the crucible. Conformation means are arranged between the plate and the crucible to ensure the flow of the additional gas in the desired direction and out of the slot at the leading edge of the plate.

Sur la fig. 12 on a représenté un autre montage de la plaque aval. Dans cette réalisation, le creuset 200 fait partie intégrante d'une plaque ou talon amont 208 munie de trous 36a correspondant à des tubes à jet 207. Ici, la construction de la plaque aval 209 est essentiellement la même que celle qui a été décrite plus haut en se référant aux fig. 1 à 8, mais le système de conformation de l'espace entre la plaque et le creuset est différent. Par exemple, la partie inférieure de la plaque aval est garnie d'une bande métallique 240 qui s'étend sur toute la longueur de la plaque 209 et contribue avec la partie supérieure de la plaque à délimiter une fente allongée pour le passage du gaz additionnel dans le courant. Cet ensemble est isolé contre la chaleur du creuset au moyen d'une couche d'isolant s'étendant sur la paroi 240, comme représenté en 241. Une telle isolation de ce genre, comme l'isolation 219 décrite plus haut, est avantageuse du fait de la diminution des pertes calorifiques pour le creuset. In fig. 12 shows another assembly of the downstream plate. In this embodiment, the crucible 200 is an integral part of an upstream plate or heel 208 provided with holes 36a corresponding to jet tubes 207. Here, the construction of the downstream plate 209 is essentially the same as that which has been described more top referring to fig. 1 to 8, but the system for shaping the space between the plate and the crucible is different. For example, the lower part of the downstream plate is lined with a metal strip 240 which extends over the entire length of the plate 209 and contributes with the upper part of the plate to delimit an elongated slot for the passage of the additional gas. in the current. This assembly is insulated against the heat of the crucible by means of an insulating layer extending over the wall 240, as shown at 241. Such insulation of this kind, like the insulation 219 described above, is advantageous from the made of the reduction of calorific losses for the crucible.

Dans toutes les réalisations décrites dans ce qui précède, In all of the embodiments described in the above,

chaque fois qu'on se sert de tubes à jet 207 pénétrant dans les trous faisant partie intégrante du creuset, il est désirable de prévoir une isolation thermique entre les tubes à jet et les trous. Cette isolation peut être obtenue en recouvrant les tubes d'un isolant thermique comme de l'alumine par exemple. Une telle isolation contribue non seulement à limiter les déperditions en chaleur du creuset, mais encore à protéger le métal des tubes à jet. each time jet tubes 207 entering the holes forming an integral part of the crucible are used, it is desirable to provide thermal insulation between the jet tubes and the holes. This insulation can be obtained by covering the tubes with a thermal insulator such as alumina for example. Such insulation not only helps to limit heat loss from the crucible, but also protects the metal of the jet tubes.

Toutes les dispositions décrites dans ce qui précède s'appliquent également à une installation de type général représentée sur la fig. 1 dans laquelle le creuset est monté sous un avant-corps 201 d'alimentation en verre; le creuset est séparé ou isolé de la structure d'alimentation du verre par un élément en céramique 242, All the provisions described in the foregoing also apply to a general type installation shown in FIG. 1 in which the crucible is mounted under a glass supply fore-body 201; the crucible is separated or isolated from the glass supply structure by a ceramic element 242,

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

615 407 615 407

dans lequel se trouve pris un tube pour agent refroidissant 243 (fig. 1 et 2). On peut aussi se servir avantageusement d'isolant en matière fibreuse 244, comme indiqué, sur la partie inférieure des surfaces contiguës de l'avant-corps pour ralentir les déperditions thermiques dans cette zone. in which is taken a tube for cooling agent 243 (fig. 1 and 2). It is also advantageous to use insulation made of fibrous material 244, as indicated, on the lower part of the contiguous surfaces of the fore-body to slow down the heat losses in this area.

Dans certains cas tout au moins il est avantageux d'établir des montages électriques comme indiqué en 245, branchés aux extrémités du creuset 200 et permettant le chauffage du creuset par résistance électrique. In certain cases at least it is advantageous to establish electrical assemblies as indicated in 245, connected to the ends of the crucible 200 and allowing the heating of the crucible by electrical resistance.

Les fig. 13 et 14 représentent une autre réalisation comportant l'alimentation en air additionnel. Dans cette réalisation, l'avant-corps d'alimentation en verre ou équivalent est indiqué en 246 et le creuset avec la filière à sa partie inférieure est représenté en 247. Les orifices d'alimentation du verre portent la référence 37 et dans cette réalisation les jets secondaires sont alimentés par les orifices 36 ménagés dans les projections 248 qui partent de la tubulure 249 alimentant les jets de gaz. Un conduit d'alimentation 250 est relié à la tubulure 249. Figs. 13 and 14 show another embodiment comprising the supply of additional air. In this embodiment, the glass supply fore-body or equivalent is indicated at 246 and the crucible with the die at its lower part is shown at 247. The glass supply orifices bear the reference 37 and in this embodiment the secondary jets are supplied by the orifices 36 formed in the projections 248 which leave from the pipe 249 supplying the gas jets. A supply conduit 250 is connected to the tubing 249.

Le courant 12A est émis par l'ensemble 251, la limite supérieure du courant étant proche des orifices de jet secondaire et du verre, 36 et 37. The current 12A is emitted by the assembly 251, the upper limit of the current being close to the secondary jet orifices and of the glass, 36 and 37.

Du côté aval des orifices 37 se trouve un ensemble comprenant une plaque aval représenté en 252, cet ensemble étant creux avec une tubulure 253 alimentée par un conduit 254; la tubulure est munie d'une série de tétons en relief 255 dont les orifices 256 servent à l'émission de l'air additionnel dans une position qui, par 5 rapport à la direction du courant, est en aval du poste de fibrage établi par les orifices du verre et de jet secondaire. On the downstream side of the orifices 37 is an assembly comprising a downstream plate shown at 252, this assembly being hollow with a tube 253 supplied by a conduit 254; the tubing is provided with a series of raised studs 255, the orifices 256 of which serve for the emission of additional air in a position which, relative to the direction of the current, is downstream of the fiberizing station established by the glass and secondary jet orifices.

Comme on peut le voir sur la fig. 14, les orifices à jets, les orifices d'alimentation en verre et les orifices de gaz additionnel sont montés en groupe alignés les uns par rapport aux autres dans io un sens amont-aval, chaque groupe constituant un poste de fibrage. As can be seen in fig. 14, the jet orifices, the glass supply orifices and the additional gas orifices are mounted in groups aligned with each other in an upstream-downstream direction, each group constituting a fiberizing station.

En ce qui concerne le fonctionnement du système de fibrage dans le cas de l'utilisation du gaz additionnel comme on vient de le décrire, il faut noter que le gaz additionnel employé peut avoir 15 une pression de l'ordre de 0,5 à 2 bars, et de préférence entre environ 0,8 et 1,2 bar. With regard to the operation of the fiberizing system in the case of the use of the additional gas as just described, it should be noted that the additional gas used may have a pressure of the order of 0.5 to 2 bars, and preferably between about 0.8 and 1.2 bar.

Dans une installation d'environ 80 postes de fibrage, suivant la réalisation des fig. 1 à 8, le courant d'air utilisé pour l'alimentation en gaz additionnel peut être de l'ordre de 15 à 30 Nm3 par 20 heure, et de préférence entre environ 17 et 25 Nm3. In an installation of about 80 fiber drawing stations, according to the embodiment of FIGS. 1 to 8, the air flow used for the supply of additional gas can be of the order of 15 to 30 Nm3 per 20 hours, and preferably between about 17 and 25 Nm3.

L'énergie cinétique par unité de volume du jet additionnel doit être considérablement plus faible que celle du jet secondaire. The kinetic energy per unit volume of the additional jet must be considerably lower than that of the secondary jet.

R R

4 feuilles dessins 4 sheets of drawings

Claims (14)

615 407615 407 1. Procédé de fabrication de fibres à partir d'une matière thermoplastique selon lequel on engendre un courant gazeux principal et au moins un jet gazeux secondaire de dimension inférieure, mais d'énergie cinétique par unité de volume supérieure à celles du courant principal, on dirige le jet gazeux secondaire transversalement au courant principal pour qu'il y pénètre en créant une zone d'interaction, la matière thermoplastique étant introduite à l'état étirable dans la zone d'interaction, caractérisé en ce que l'on amène un jet gazeux additionnel au contact de l'écoulement résultant du courant principal et du jet secondaire, de manière à empêcher l'adhérence des fibres sur des éléments matériels adjacents à leur trajectoire. 1. A method of manufacturing fibers from a thermoplastic material according to which a main gas stream is generated and at least one secondary gas jet of smaller dimension, but of kinetic energy per unit of volume greater than those of the main stream, directs the secondary gas jet transversely to the main current so that it enters there by creating an interaction zone, the thermoplastic material being introduced in a stretchable state into the interaction zone, characterized in that a jet is brought additional gaseous in contact with the flow resulting from the main stream and the secondary jet, so as to prevent the adhesion of the fibers to material elements adjacent to their path. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le jet gazeux additionnel est amené au contact de l'écoulement en aval du point d'introduction de la matière thermoplastique. 2. Method according to claim 1, characterized in that the additional gas jet is brought into contact with the flow downstream of the point of introduction of the thermoplastic material. 2 2 REVENDICATIONS 3. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le jet gazeux additionnel est amené au contact de l'écoulement au voisinage immédiat du point d'introduction de la matière, sous forme de filets à l'état fondu, dans la zone d'interaction. 3. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the additional gas jet is brought into contact with the flow in the immediate vicinity of the point of introduction of the material, in the form of threads in the molten state, in the interaction area. 4. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le jet gazeux additionnel s'écoule le long d'une surface s'étendant en aval du point d'introduction de la matière thermoplastique dans la zone d'interaction. 4. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the additional gas jet flows along a surface extending downstream from the point of introduction of the thermoplastic material into the interaction zone. 5. Installation pour la mise en œuvre du procédé selon la revendication 1, comprenant un premier générateur émettant un courant gazeux principal à travers un orifice de sortie, un deuxième générateur émettant au moins un jet gazeux secondaire d'énergie cinétique par unité de volume supérieure à celle du courant principal, à travers un orifice d'émission de section inférieure à celle de l'orifice de sortie du courant principal et dirigeant le jet secondaire transversalement à ce dernier pour créer une zone d'interaction, une source d'alimentation en matière thermoplastique comportant au moins un orifice d'alimentation disposé de façon à amener la matière, à l'état étirable, dans la zone où le jet secondaire pénètre dans le courant principal, caractérisée en ce qu'elle comprend un organe émettant un jet gazeux additionnel vers l'écoulement résultant du courant principal et du jet secondaire à travers une ouverture d'évacuation (300; 256). 5. Installation for implementing the method according to claim 1, comprising a first generator emitting a main gas stream through an outlet orifice, a second generator emitting at least one secondary gas jet of kinetic energy per unit of greater volume to that of the main stream, through an emission orifice of section smaller than that of the outlet of the main stream and directing the secondary jet transversely to the latter to create an interaction zone, a source of power in thermoplastic material comprising at least one supply orifice arranged so as to bring the material, in the stretchable state, into the zone where the secondary jet enters the main stream, characterized in that it comprises a member emitting a gas jet additional to the flow resulting from the main stream and the secondary jet through a discharge opening (300; 256). 6. Installation selon la revendication 5, caractérisée en ce que l'ouverture d'évacuation (300, 256) du jet gazeux additionnel est disposée en aval de l'orifice (37) d'alimentation en matière, par rapport au sens d'écoulement du courant principal. 6. Installation according to claim 5, characterized in that the discharge opening (300, 256) of the additional gas jet is disposed downstream of the orifice (37) for supplying material, relative to the direction of main current flow. 7. Installation selon l'une des revendications 5 et 6, caractérisée en ce que l'ouverture (300) d'évacuation du jet additionnel est placée de manière que ce dernier arrive au contact de l'écoulement au voisinage immédiat de l'endroit où un filet de matière à l'état étirable est introduit dans la zone d'interaction. 7. Installation according to one of claims 5 and 6, characterized in that the opening (300) for discharging the additional jet is placed so that the latter comes into contact with the flow in the immediate vicinity of the place where a net of material in a stretchable state is introduced into the interaction zone. 8. Installation selon l'une des revendications 5 à 7, comprenant une plaque disposée, par rapport au sens d'écoulement du courant principal, en aval de l'endroit où la matière est introduite dans la zone d'interaction, caractérisée en ce que l'ouverture d'évacuation (300, 256) de l'organe d'émission du jet additionnel se trouve dans la région du bord amont de la plaque, de manière que le jet additionnel s'écoule le long de ladite plaque (209, 8. Installation according to one of claims 5 to 7, comprising a plate disposed, with respect to the direction of flow of the main current, downstream of the place where the material is introduced into the interaction zone, characterized in that that the discharge opening (300, 256) of the member for emitting the additional jet is located in the region of the upstream edge of the plate, so that the additional jet flows along said plate (209 , 227, 252). 227, 252). 9. Installation selon la revendication 8, caractérisée en ce que la plaque contient un conduit (214, 230) d'alimentation en gaz additionnel communiquant avec au moins un passage (216, 232) dirigé vers le bord d'attaque (213, 234) de la plaque. 9. Installation according to claim 8, characterized in that the plate contains a conduit (214, 230) for supplying additional gas communicating with at least one passage (216, 232) directed towards the leading edge (213, 234 ) from the plate. 10. Installation selon l'une des revendications 5 à 9, comportant une pluralité d'orifices d'émission de jets secondaires disposés transversalement au courant principal, la source d'alimentation en matière thermoplastique étant munie d'une pluralité d'orifices d'alimentation (37) débitant chacun un filet de matière, caractérisée en ce que l'ouverture d'évacuation du jet gazeux additionnel est constituée d'une fente (300) s'étendant transversalement au courant principal le long des orifices d'alimentation en matière. 10. Installation according to one of claims 5 to 9, comprising a plurality of orifices for emitting secondary jets arranged transversely to the main stream, the supply source of thermoplastic material being provided with a plurality of orifices for supply (37) each delivering a thread of material, characterized in that the discharge opening of the additional gas jet consists of a slot (300) extending transversely to the main stream along the material supply orifices . 11. Installation selon l'une des revendications 5 à 8, comportant une pluralité d'orifices d'émission de jets secondaires disposés transversalement au courant principal, la source d'alimentation en matière thermoplastique étant munie d'une pluralité d'orifices d'alimentation (37) débitant chacun un filet de matière, caractérisée en ce que l'ouverture d'évacuation du jet additionnel est constituée d'une pluralité d'orifices (256) séparés l'un de l'autre transversalement au courant principal et disposés chacun en aval d'un orifice (37) d'alimentation en matière. 11. Installation according to one of claims 5 to 8, comprising a plurality of orifices for emitting secondary jets arranged transversely to the main current, the supply source of thermoplastic material being provided with a plurality of orifices for supply (37) each delivering a thread of material, characterized in that the opening for discharging the additional jet consists of a plurality of orifices (256) separated from each other transversely to the main stream and arranged each downstream of a material supply orifice (37). 12. Installation selon l'une des revendications 10 et 11, caractérisée en ce qu'elle comprend une structure (208) comportant une série de trous (36a) disposés transversalement au courant principal, par rapport à son sens d'écoulement et situés chacun en amont d'un orifice (37) d'alimentation en matière, et en ce que le générateur d'émission des jets secondaires est équipé de tubes d'émission (207) qui pénètrent chacun dans un trou de ladite structure pour introduire un jet secondaire dans le courant principal, l'ouverture d'évacuation du jet additionnel étant placée en aval des orifices d'alimentation en matière. 12. Installation according to one of claims 10 and 11, characterized in that it comprises a structure (208) comprising a series of holes (36a) arranged transversely to the main current, relative to its direction of flow and located each upstream of a material supply orifice (37) and in that the generator for emitting the secondary jets is equipped with emission tubes (207) which each penetrate a hole in said structure to introduce a jet secondary in the main stream, the opening for discharging the additional jet being placed downstream of the material supply orifices. 13. Installation selon la revendication 12, caractérisée en ce que la structure est solidaire de la source d'alimentation en matière. 13. Installation according to claim 12, characterized in that the structure is integral with the material supply source. 14. Installation selon l'une des revendications 12 et 13, caractérisée en ce que les tubes d'émission (207) des jets secondaires sont réunis en plusieurs groupes. 14. Installation according to one of claims 12 and 13, characterized in that the emission tubes (207) of the secondary jets are combined in several groups.
CH211476A 1975-02-21 1976-02-20 Process and plant for the manufacture of fibres from a thermoplastic material CH615407A5 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7505512A FR2301487A1 (en) 1975-02-21 1975-02-21 PROCESS AND DEVICES FOR THE MANUFACTURE OF FIBERS FROM THERMOPLASTIC MATERIALS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH615407A5 true CH615407A5 (en) 1980-01-31

Family

ID=9151565

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH211476A CH615407A5 (en) 1975-02-21 1976-02-20 Process and plant for the manufacture of fibres from a thermoplastic material

Country Status (35)

Country Link
JP (1) JPS51105421A (en)
AR (1) AR211533A1 (en)
AT (1) AT366653B (en)
AU (1) AU503206B2 (en)
BE (1) BE838806A (en)
BR (1) BR7601034A (en)
CA (1) CA1075908A (en)
CH (1) CH615407A5 (en)
CS (1) CS207347B2 (en)
DD (1) DD122812A5 (en)
DE (1) DE2606723B2 (en)
DK (1) DK71776A (en)
EG (1) EG11995A (en)
ES (1) ES445372A1 (en)
FI (1) FI59782C (en)
FR (1) FR2301487A1 (en)
GB (1) GB1523823A (en)
HU (1) HU176869B (en)
IE (1) IE43903B1 (en)
IL (1) IL49076A (en)
IN (1) IN144976B (en)
IT (1) IT1055358B (en)
LU (1) LU74389A1 (en)
NL (1) NL7601589A (en)
NO (1) NO142169C (en)
NZ (1) NZ180048A (en)
OA (1) OA05221A (en)
PH (1) PH15470A (en)
PL (1) PL112612B1 (en)
PT (1) PT64829B (en)
RO (1) RO76408A (en)
SE (1) SE418960B (en)
TR (1) TR18876A (en)
YU (1) YU41276A (en)
ZA (1) ZA76793B (en)

Also Published As

Publication number Publication date
DE2606723A1 (en) 1976-09-02
IE43903B1 (en) 1981-07-01
AU1124176A (en) 1977-08-25
NO142169C (en) 1981-09-21
PL112612B1 (en) 1980-10-31
FI760441A (en) 1976-08-22
IE43903L (en) 1976-08-21
JPS51105421A (en) 1976-09-18
AU503206B2 (en) 1979-08-30
SE418960B (en) 1981-06-06
BE838806A (en) 1976-08-20
FR2301487B1 (en) 1982-04-30
YU41276A (en) 1982-06-30
RO76408A (en) 1981-05-30
DE2606723B2 (en) 1981-02-05
IL49076A (en) 1979-11-30
HU176869B (en) 1981-05-28
NO760571L (en) 1976-08-24
OA05221A (en) 1981-02-28
NZ180048A (en) 1980-08-26
FR2301487A1 (en) 1976-09-17
PT64829A (en) 1976-03-01
BR7601034A (en) 1976-09-14
NO142169B (en) 1980-03-31
TR18876A (en) 1977-10-13
FI59782C (en) 1981-10-12
AT366653B (en) 1982-04-26
ES445372A1 (en) 1977-07-01
DK71776A (en) 1976-08-22
CS207347B2 (en) 1981-07-31
CA1075908A (en) 1980-04-22
AR211533A1 (en) 1978-01-30
FI59782B (en) 1981-06-30
DD122812A5 (en) 1976-11-05
PH15470A (en) 1983-01-24
ZA76793B (en) 1977-01-26
PT64829B (en) 1977-06-07
ATA119976A (en) 1981-09-15
EG11995A (en) 1978-06-30
IT1055358B (en) 1981-12-21
LU74389A1 (en) 1977-01-06
IN144976B (en) 1978-08-05
NL7601589A (en) 1976-08-24
GB1523823A (en) 1978-09-06
SE7601802L (en) 1976-08-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0110735B1 (en) Single gas plasma torch
EP0499524B1 (en) Asymmetrical gas feeding nozzle for coating a glass ribbon by pyrolysis of a gas mixture
EP0167447B1 (en) Method for heating a glass feeder channel by means of an oxygen-enriched combustible
FR2893020A1 (en) PROCESS FOR MANUFACTURING FLAT GLASS, IN PARTICULAR FLOATING CONVERTIBLE GLASS IN VITROCERAMIC
EP0029779B1 (en) Process and apparatus for producing glass fibres
FR2470099A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR THE MANUFACTURE OF GLASS FIBERS
CH615407A5 (en) Process and plant for the manufacture of fibres from a thermoplastic material
CA2566135A1 (en) Die for producing filaments, in particular glass filaments and the fibre drawing system thereof
EP1588458B1 (en) Electrical connection device for bushing which supplies filaments, such as glass filaments
EP0199649A1 (en) Coating of float glass by pyrolysable powder compounds
EP0414739A1 (en) Linear water spray device for cooling sheet metal.
EP0455555B1 (en) System of aerosol injection for making composite layers by pyrolysis
FR2672519A1 (en) SUSPENDED DOWN HEAVY NOZZLE, FOR DEPOSITING A COATING LAYER ON A GLASS TAPE, BY PYROLYSIS OF A GASEOUS MIXTURE.
FR2508618A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR ESTABLISHING AN INTENSE EXCHANGE OF HEAT AND MATERIAL BETWEEN A GAS AND AN OBLONG BODY, IN PARTICULAR FOR THE PRE-HEATING OR DRYING OF METALLIC BARS
WO2004075346A2 (en) Electrical connection part for a die delivering filaments, especially glass filaments
CA1222632A (en) Fiberizing device for the manufacture of endless glass fibers
CH624647A5 (en) Process for the manufacture of fibres from a ductile substance by means of gas streams
EP0066506B1 (en) Method and apparatus for making discontinuous glass fibres
EP0059145A1 (en) Method and apparatus for making fibres from extrudable materials
CN217297994U (en) Device for point source evaporation plating of wide base material
KR101192525B1 (en) A Linear Deposition Source With Direct Heating
BE437196A (en)
FR2701869A1 (en) Device for distributing powdered solids on the surface of a substrate in order to coat it.
CH621826A5 (en) Method and device for manufacturing fibres of thermoplastic materials
CH624650A5 (en) Process for the manufacture of fibres by means of gas streams with saving of energy

Legal Events

Date Code Title Description
PL Patent ceased