CH612867A5 - Auxiliary appliance for shaving hard-to-reach holes - Google Patents

Description

  
 

**ATTENTION** debut du champ DESC peut contenir fin de CLMS **.

 



   REVENDICATIONS
 1. Appareil auxiliaire pour planer des trous difficilement accessibles,   caractérisé    en ce qu'il comporte un plateau en porte à faux par rapport à une base, un outil de planage   month      à      l'extré-      mitre    en porte à faux du plateau et des moyens de transmission faisant tourner l'outil sous l'action d'un arbre d'entrainement logé dans le plateau, de manière à réaliser l'usinage de trous   perches    dans des parties en retrait d'une   piece.   



   2. Appareil selon la revendication 1,   caractérisé    en ce que l'extrémité en porte à faux du plateau a une forme effilée pour entrer dans des creux d'accès difficile.



   3. Appareil selon la revendication 2,   caractérisé    en ce que le plateau est mobile en translation dans le sens vertical.



   4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que la base est situee à sa partie inférieure et conformée de   blazon    à servir de moyens de fixation, et en ce que le plateau est situé à sa partie haute, ce plateau mobile   extant    creux et portant un arbre d'entrainement et un arbre porte-outil.



   5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que le plateau est   relive    à la base par un ou plusieurs   elements    verticaux les traversant de part et d'autre.



   6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que les arbres d'entrainement et porte-outil sont parallèles et perpendiculaires au plan d'appui de la base, et en ce que l'arbre   d'entralne-    ment fait saillie vers le haut.



   7. Appareil selon la revendication 5,   caractérisé    en ce que l'arbre d'entrainement est   porte'    par des paliers supports euxmimes par le plateau.



   8. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que le mouvement d'avancement de l'outil est réglable.



   9. Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'arbre porte-outil et l'arbre   d'entralnement    tournent dans le même sens.



   10. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la rotation de l'arbre d'entrainement est transmise à l'arbre porteoutil par une transmission mécanique logée à l'intérieur du plateau.



   I 1. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'arbre porte-outil est   porte.    par des paliers solidaires du plateau et en ce que l'arbre   d'entralnement    porte des éléments d'accouplement à un moyeu moteur extérieur.



   12. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par un agencement du plateau tel qu'il est aussi possible de monter un autre outil à l'opposé dudit outil de planage, cet autre outil étant également   entrain    par les moyens de transmission.



   13. Appareil selon la revendication 12, caractérisé par le fait que ladite base comprend une seule colonne à pied et glissières où s'emboitent des parties correspondantes aménagées sur le plateau.



   14. Appareil selon la revendication 13, caractérisé par le fait   qu'à    l'arrière. entre le plateau et la base, est   month    un dispositif de compensation des déformations de flexion produites sur le plateau par les efforts de travail.



   15. Appareil selon la revendication 14, caractérisé en ce que ledit dispositif de compensation est   agency    de manière à s'opposer à une variation du parallélisme existant entre la surface inférieur du plateau et la surface supérieure de la base et comporte des ressorts agissant en sens   oppose      logics    dans un fourreau et des moyens de réglage préalables à queue filetée de commande   exté-    rieure capables d'augmenter ou diminuer la force de compression des ressorts.



   16. Appareil selon la revendication 14, caractérisé en ce que ledit dispositif de compensation est du type fluidodynamique.



   17. Appareil selon la revendication 15 ou 16, caractérisé en ce que le plateau est muni d'une ou de plusieurs queues filetées saillantes jouant le rôle de   butches    de positionnement susceptibles d'être réglées sur la base d'appui de manière à limiter la course du plateau.



   La présente invention a pour objet un appareil auxiliaire pour planer des trous difficilement accessibles. Cet appareil peut   metre      month    sur une machine-outil telle qu'une perceuse par exemple, ou   metre    actionné par ses propres moyens d'entrainement. La première méthode est à choisir lorsqu'il est facile de transporter la   piece,    peu encombrante, sur le plan de travail de la perceuse. Par contre, la seconde convient mieux lorsqu'il est plus avantageux de positionner la machine sur la   piece,    plutôt encombrante.



   Actuellement, pour le planage des trous   places    dans des creux et pratiquement inaccessibles, il faut avoir recours à toute une série de dispositifs impliquant plusieurs   operations    même lorsque la machine est à   l'arrêt,    et il en résulte une perte de temps. En effet, il faut toujours commencer par enlever l'outil fixé à la broche de la machine-outil pour mettre en place un tel dispositif auxiliaire. Le but de l'invention est de crier une disposition dans laquelle l'outil est dégagé latéralement par rapport aux moyens d'entrainement et de commande de la broche.



   Toutes les   operations    en question sont dès lors réduites à une seule, du reste facile à exécuter.



   Dans ce but, l'appareil selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte un plateau en porte à faux par rapport à une base, un outil de planage   month    à l'extrémité en porte à faux du plateau et des moyens de transmission faisant tourner l'outil sous l'action d'un arbre   d'entralnement    logé dans le plateau, de   manure    à réaliser l'usinage de trous   perches    dans des parties en retrait d'une   piece.   



   On va décrire   ci-après,      Åa    titre d'exemple, deux formes   d'exécu-    tion et quelques variantes de l'appareil selon l'invention en se référant au dessin dont:
 la fig. 1 est une vue en élévation d'une perceuse équipée de la première forme d'exécution,
 la fig. 2 une vue en coupe de la première forme d'exécution,
 la fig. 3 une vue en élévation d'une seconde forme d'exécution avec certains   details    en coupe, et
 la fig. 4 est une vue en plan de dessus de la seconde forme d'exécution.



   L'appareil représenté à la fig. 1 comporte une base inférieure 4 d'appui et de fixation sur laquelle sont montées trois colonnes 5 de guidage d'un élément supérieur ou plateau 10 en saillie. Le plateau 10, réglable en hauteur par rapport à la base 4, par   péné-    tration plus ou moins grande des colonnes 5, est profile à l'avantsinge de l'outil 7, de manière à   presenter    une section d'encombrement extrêmement réduite et à pouvoir ainsi atteindre les parties étroites en retrait. Dans son ensemble, le plateau 10 a la forme d'un losange irrégulier dont trois sommets sont fixes aux colonnes 5 et dont le quatrième, beaucoup plus éloigné du centre que les trois autres, est muni de   ltoutil    7.



   L'intérieur du plateau 10 est assez grand pour y loger des organes de transmission du mouvement d'un arbre d'entrainement 8 approximativement au centre du losange, à une broche porte-outil 6, située tout à l'avant du plateau et dont l'axe est parallèle à celui de l'arbre d'entrainement 8. Plusieurs variantes sont possibles pour les moyens de transmission. Dans une première   execution    (fig. 2), la transmission est   assure    par une chaine 14 reliant une roue dentée 15   calve    sur l'arbre d'entrainement 8 à une roue   calée    sur l'arbre porte-outil 6.

 

   Comme on le voit à la fig.   1, l'appareil    décrit peut   metre      month    sur une perceuse. A la fig. 1, 1 indique la colonne de la perceuse, 2 le plan de travail, 3 les commandes de la perceuse. L'arbre d'entraînement 8 est   reliC    au mandrin 9 de la perceuse. II est la   piece    à planer. A la fig. 2, 12 indique le corps du plateau, 13 le carter.



   On voit également les paliers 16 de la broche 6, les roulements 26 qui supportent le plateau sur l'arbre 8, un coussinet 27 de guidage du plateau sur les colonnes 5 et les vis 28 de fixation du carter 13. La bague intercalaire 29 assure la transmission des mouvements axiaux de l'arbre 8 au plateau 12, en coopérant avec la collerette 30 de l'arbre 8.  



   L'arbre porte-outil à axe vertical 6, équipé au besoin de roule



  ments de butée, porte une roue dentée   calve    et présente un renfoncement où la queue de l'outil vient se loger. L'arbre d'entrainement 8, aussi équipé de roulements de butée et portant la roue dentée d'entrainement 15, fait saillie dans le haut, de sorte que son extrémité   profile    en forme de cône est coaxiale par rapport à la broche 9 de la perceuse à laquelle il est accouplé.



   Dans une variante, la transmission pourrait   metre    obtenue à l'aide d'un jeu d'engrenages. On pourrait aussi prévoir un petit axe horizontal portant deux pignons coniques à ses extrémités, ces pignons étant en prise dans deux pignons coniques   calls    respectivement sur l'arbre d'entrainement 8 et l'arbre porte-outil 6. Une transmission à courroie serait aussi possible.



   Au lieu d'être accouplé à la broche 9 de la perceuse, l'arbre 8 pourrait aussi etre   reliC    directement à un moteur autonome.



   Les fig. 3 et 4 se rapportent à la seconde forme d'exécution plus perfectionnée et plus fonctionnelle que celle des fig. 1 et 2: les changements concernent l'extrémité porte-outil et la liaison entre le plateau 10 et la base 4. Selon les fig. 1 et 2, l'outil à planer est monté sur le côté inférieur à l'extrémité du plateau. Seul l'usinage des trous situés en dessous de l'outil est ainsi réalisable.   L'exécu-    tion de la fig. 3 comporte une broche multiple porte-outils, de sorte que cette limite a disparu. Deux outils   A planer,    un   supé-    rieur 17 et un inférieur 7 (fig. 3) sont   entrains    par la même transmission.

  Certes, il faut les utiliser   séparément,    mais on comprend facilement que cette   execution    permet de gagner le temps qu'il faut pour retourner la   piece    11 et la replacer ou pour retourner et replacer l'appareil avec la première   execution.   



   Dans cette seconde   execution,    les trois colonnes circulaires 5 ont   été    remplacées par une seule colonne solidaire de la base 20, équipée de glissièress 19 carrées, à galets ou à queue d'aronde. Le plateau 10 peut coulisser,   grace    à des glissières 18   couples    aux précédentes, le long de la colonne de base, et les glissières assurent l'effet de parallélisme voulu. A   l'arriere    du plateau sont   months    un dispositif amortisseur pour atténuer les contraintes de flexion et un dispositif de contrôle du positionnement.

  Quand le plateau travaille avec l'outil inférieur, il est soumis, à l'extrémité de la broche, à une   reaction    de travail dirigée vers le haut, entrainant à son tour une   reaction    d'encastrement dirigée vers le bas. En dépit de la   precision    des glissières,   I'arrière    du plateau a tendance à se rapprocher de la base d'appui. Cette flexion vraiment infime du plateau, susceptible malgré tout de causer des défauts d'usinage, est éliminée par le dispositif amortisseur 22. Celui-ci comprend un fourreau 31 à l'intérieur duquel peut se déplacer une vis 24 commandée par un bouton extérieur 25 et retenue dans ses   déplace-    ments par un ressort 23.

  Le réglage préalable de la tension du ressort 23 provoque une poussée vers le haut de l'arrière du plateau 10 s'opposant ainsi à l'effet créé en cours d'usinage avec l'outil inférieur 7 et maintenant parfaitement à l'horizontale le plateau 10, condition indispensable pour réussir le planage du trou de la pièce 11.



   En cas de besoin, la flexion provoquée par l'usinage de l'outil supérieur 17 pourrait également   metre    équilibrée: il suffirait de monter deux dispositifs à ressorts 22 et de les tendre en provoquant une poussée vers le bas, ou bien encore de   mettreNà    profit la   resistance    à la traction de chaque ressort utilisable pour la compensation au cours des deux usinages. En variante, le dispositif de compensation 22 pourrait aussi   metre    du type fluidodynamique.



   Le plateau comporte encore, au droit de la colonne de support, des éléments cylindriques filetés 21 qui le traversent de part et d'autre et viennent en butée sur la base d'appui, ce qui permet de régler la course de travail verticale du plateau une fois qu'il est place sur la piece à usiner.



   Le fonctionnement de l'appareil en ce qui concerne la premitre réalisation,où l'appareil est monté sur une perceuse et la transmission est réalisée par chaine, est le suivant: l'appareil doit   metre    positionné sur le plan de travail de la perceuse et fixé au moyen de pivots passant de part et d'autre de la base ou de brides d'après la conformation des plans de travail. Il faut ensuite le rattacher à la broche de la machine-outil, coaxialement à l'arbre d'entrainement.

 

   Il reste alors à le positionner en hauteur en faisant varier la distance comprise entre le plateau et la base inférieure de l'appareil à l'aide des commandes de réglage du plateau, de manière à assurer la course nécessaire de la broche de la perceuse par commande manuelle. A son tour, la broche porte-outil du plateau, par l'intermédiaire de la transmission, imprimera la même course et la même rotation à l'outil place tout à l'avant du plateau. L'outil entrera de la sorte sans la moindre difficulté dans les trous   perches    dans des renfoncements existant sur la   piece    à usiner   place    sur le plan de travail et pourra planer les trous qu'une fraise normale montée directement sur la broche de la perceuse ne pourrait atteindre. 

Claims (1)

1. REVENDICATIONS 1. Appareil auxiliaire pour planer des trous difficilement accessibles, caractérisé en ce qu'il comporte un plateau en porte à faux par rapport à une base, un outil de planage month à l'extré- mitre en porte à faux du plateau et des moyens de transmission faisant tourner l'outil sous l'action d'un arbre d'entrainement logé dans le plateau, de manière à réaliser l'usinage de trous perches dans des parties en retrait d'une piece.

   2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité en porte à faux du plateau a une forme effilée pour entrer dans des creux d'accès difficile.

   3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le plateau est mobile en translation dans le sens vertical.

   4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que la base est situee à sa partie inférieure et conformée de blazon à servir de moyens de fixation, et en ce que le plateau est situé à sa partie haute, ce plateau mobile extant creux et portant un arbre d'entrainement et un arbre porte-outil.

   5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que le plateau est relive à la base par un ou plusieurs elements verticaux les traversant de part et d'autre.

   6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que les arbres d'entrainement et porte-outil sont parallèles et perpendiculaires au plan d'appui de la base, et en ce que l'arbre d'entralne- ment fait saillie vers le haut.

   7. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'arbre d'entrainement est porte' par des paliers supports euxmimes par le plateau.

   8. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que le mouvement d'avancement de l'outil est réglable.

   9. Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'arbre porte-outil et l'arbre d'entralnement tournent dans le même sens.

   10. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la rotation de l'arbre d'entrainement est transmise à l'arbre porteoutil par une transmission mécanique logée à l'intérieur du plateau.

   I 1. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'arbre porte-outil est porte. par des paliers solidaires du plateau et en ce que l'arbre d'entralnement porte des éléments d'accouplement à un moyeu moteur extérieur.

   12. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par un agencement du plateau tel qu'il est aussi possible de monter un autre outil à l'opposé dudit outil de planage, cet autre outil étant également entrain par les moyens de transmission.

   13. Appareil selon la revendication 12, caractérisé par le fait que ladite base comprend une seule colonne à pied et glissières où s'emboitent des parties correspondantes aménagées sur le plateau.

   14. Appareil selon la revendication 13, caractérisé par le fait qu'à l'arrière. entre le plateau et la base, est month un dispositif de compensation des déformations de flexion produites sur le plateau par les efforts de travail.

   15. Appareil selon la revendication 14, caractérisé en ce que ledit dispositif de compensation est agency de manière à s'opposer à une variation du parallélisme existant entre la surface inférieur du plateau et la surface supérieure de la base et comporte des ressorts agissant en sens oppose logics dans un fourreau et des moyens de réglage préalables à queue filetée de commande exté- rieure capables d'augmenter ou diminuer la force de compression des ressorts.

   16. Appareil selon la revendication 14, caractérisé en ce que ledit dispositif de compensation est du type fluidodynamique.

   17. Appareil selon la revendication 15 ou 16, caractérisé en ce que le plateau est muni d'une ou de plusieurs queues filetées saillantes jouant le rôle de butches de positionnement susceptibles d'être réglées sur la base d'appui de manière à limiter la course du plateau.

   La présente invention a pour objet un appareil auxiliaire pour planer des trous difficilement accessibles. Cet appareil peut metre month sur une machine-outil telle qu'une perceuse par exemple, ou metre actionné par ses propres moyens d'entrainement. La première méthode est à choisir lorsqu'il est facile de transporter la piece, peu encombrante, sur le plan de travail de la perceuse. Par contre, la seconde convient mieux lorsqu'il est plus avantageux de positionner la machine sur la piece, plutôt encombrante.

   Actuellement, pour le planage des trous places dans des creux et pratiquement inaccessibles, il faut avoir recours à toute une série de dispositifs impliquant plusieurs operations même lorsque la machine est à l'arrêt, et il en résulte une perte de temps. En effet, il faut toujours commencer par enlever l'outil fixé à la broche de la machine-outil pour mettre en place un tel dispositif auxiliaire. Le but de l'invention est de crier une disposition dans laquelle l'outil est dégagé latéralement par rapport aux moyens d'entrainement et de commande de la broche.

   Toutes les operations en question sont dès lors réduites à une seule, du reste facile à exécuter.

   Dans ce but, l'appareil selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte un plateau en porte à faux par rapport à une base, un outil de planage month à l'extrémité en porte à faux du plateau et des moyens de transmission faisant tourner l'outil sous l'action d'un arbre d'entralnement logé dans le plateau, de manure à réaliser l'usinage de trous perches dans des parties en retrait d'une piece.

   On va décrire ci-après, Åa titre d'exemple, deux formes d'exécu- tion et quelques variantes de l'appareil selon l'invention en se référant au dessin dont: la fig. 1 est une vue en élévation d'une perceuse équipée de la première forme d'exécution, la fig. 2 une vue en coupe de la première forme d'exécution, la fig. 3 une vue en élévation d'une seconde forme d'exécution avec certains details en coupe, et la fig. 4 est une vue en plan de dessus de la seconde forme d'exécution.

   L'appareil représenté à la fig. 1 comporte une base inférieure 4 d'appui et de fixation sur laquelle sont montées trois colonnes 5 de guidage d'un élément supérieur ou plateau 10 en saillie. Le plateau 10, réglable en hauteur par rapport à la base 4, par péné- tration plus ou moins grande des colonnes 5, est profile à l'avantsinge de l'outil 7, de manière à presenter une section d'encombrement extrêmement réduite et à pouvoir ainsi atteindre les parties étroites en retrait. Dans son ensemble, le plateau 10 a la forme d'un losange irrégulier dont trois sommets sont fixes aux colonnes 5 et dont le quatrième, beaucoup plus éloigné du centre que les trois autres, est muni de ltoutil 7.

   L'intérieur du plateau 10 est assez grand pour y loger des organes de transmission du mouvement d'un arbre d'entrainement 8 approximativement au centre du losange, à une broche porte-outil 6, située tout à l'avant du plateau et dont l'axe est parallèle à celui de l'arbre d'entrainement 8. Plusieurs variantes sont possibles pour les moyens de transmission. Dans une première execution (fig. 2), la transmission est assure par une chaine 14 reliant une roue dentée 15 calve sur l'arbre d'entrainement 8 à une roue calée sur l'arbre porte-outil 6.

   Comme on le voit à la fig. 1, l'appareil décrit peut metre month sur une perceuse. A la fig. 1, 1 indique la colonne de la perceuse, 2 le plan de travail, 3 les commandes de la perceuse. L'arbre d'entraînement 8 est reliC au mandrin 9 de la perceuse. II est la piece à planer. A la fig. 2, 12 indique le corps du plateau, 13 le carter.

   On voit également les paliers 16 de la broche 6, les roulements 26 qui supportent le plateau sur l'arbre 8, un coussinet 27 de guidage du plateau sur les colonnes 5 et les vis 28 de fixation du carter 13. La bague intercalaire 29 assure la transmission des mouvements axiaux de l'arbre 8 au plateau 12, en coopérant avec la collerette 30 de l'arbre 8. **ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.