**ATTENTION** debut du champ DESC peut contenir fin de CLMS **.
REVENDICATIONS
1. Machine à coudre portable comprenant un bâti (1) formé d'un socle (2), d'une colonne (3), d'un bras supérieur (4), d'une tête (5) et de volets (6, 7, 8) articulés au bord de la face supérieure (9) du socle (2), caractérisée en ce que les volets (6, 7, 8) sont articulés de façon détachable au bord de la face supérieure du socle (2), une partie (10) de ce dernier, voisine de son extrémité libre, étant d'autre part en porte-à-faux par rapport à l'autre partie (11) du socle (2), voisine de la colonne (3).
2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le bord de la face supérieure (9) du socle (2) présente à sa périphérie des arêtes destinées à coopérer avec des rainures que présente la face interne des volets (6, 7, 8) le long de leur bord inférieur.
3. Machine selon les revendications 1 et 2, caractérisée en ce que lesdites arêtes sont constituées par la base du U d'agrafes (12) en forme de U fixées au socle (2) le long du bord de sa face supérieure (9) et en faisant saillie.
4. Machine selon la revendication 1 dont certains volets (6, 8) sont de forme incurvée du bord supérieur en direction du bord inférieur, caractérisée en ce que ces volets (6, 8) présentent des organes de fixation au socle (2) permettant d'utiliser au choix leur face concave ou leur face convexe comme rampe d'amenée du tissu à coudre.
L'invention a pour objet une machine à coudre portable comprenant un bâti formé d'un socle, d'une colonne, d'un bras supérieur, d'une tête et de volets articulés au bord de la face supérieure du socle.
Les machines à coudre équipées de volets articulés au bord de la face supérieure du socle, constituant la surface de travail, ne permettent pas la couture d'articles de forme tubulaire, comme c'est le cas des machines à coudre dites à bras libre inférieur, qui sont généralement plus coûteuses.
Afin de permettre la couture de certains articles de forme tubulaire sur une machine portable à surface de travail plane, de construction plus simple, la machine à coudre selon l'invention est caractérisée en ce que les volets sont articulés de façon détachable au bord de la face supérieure du socle, une partie de ce dernier, voisine de son extrémité libre, étant d'autre
part en porte-à-faux par rapport à l'autre partie du socle,
voisine de la colonne.
Le dessin annexé représente, schématiquement et à titre
d'exemple, une forme d'exécution de la machine selon l'in
vention.
La fig. 1 en est une vue en perspective avec les volets
relevés en position de fermeture.
La fig. 2 en est une vue en perspective avec les volets rabattus en position de travail.
La fig. 3 en est une vue en perspective avec les volets détachés du socle pour la couture d'articles de forme tubulaire.
La machine à coudre représentée au dessin comprend un bâti 1 formé d'un socle 2, d'une colonne 3, d'un bras supérieur 4, d'une tête 5 et de volets 6, 7, 8 articulés au bord de la face supérieure 9 du socle 2 constituant la surface de travail.
Comme représenté à la fig. 3, une partie 10 du socle 2, voisine de l'extrémité libre de ce dernier, se trouve en porteà-faux par rapport à la partie 11 du socle, voisine de la colonne 3.
Des agrafes 12 en forme de U sont fixées au socle 2, le long du bord de sa face supérieure 9, la base du U de ces agrafes 12 en faisant saillie de façon à servir d'axe de pivotement au bord inférieur des volets 6, 7, 8. La face interne de ces derniers présente, le long de son bord inférieur, des rainures 13 destinées à être engagées sur la base du U des agrafes
12 correspondantes lorsque les volets 6, 7, 8 sont relevés en position de fermeture de la machine et verrouillés dans cette position par des crochets 14 (fig. 1) ou abaissés pour la couture sur base plane (fig. 2).
Lorsque les volets sont détachés de la base du U des agrafes 12 (fig. 3), un article de forme tubulaire peut être engagé sur la partie 10 en porte-à-faux du socle 2, par son extrémité libre, en vue d'y effectuer des opérations de couture.
De nombreuses variantes de la forme d'exécution de la machine telle que décrite et représentée au dessin peuvent être envisagées.
Les agrafes 12 fixées au socle 2 de la machine, ainsi que les rainures 13 des volets 6, 7, 8 pourraient, par exemple, être remplacées par tout autre dispositif d'articulation permettant la séparation des volets 6, 7, 8 du socle 2 de la machine.
Dans le cas où certains des volets 6, 8 sont de forme incurvée, comme représenté au dessin, ils peuvent être munis d'organes de fixation au socle 2 de la machine, permettant d'utiliser au choix leur face concave ou leur face convexe comme rampe d'amenée du tissu à coudre.
** ATTENTION ** start of DESC field can contain end of CLMS **.
CLAIMS
1. Portable sewing machine comprising a frame (1) formed of a base (2), a column (3), an upper arm (4), a head (5) and flaps (6 , 7, 8) articulated at the edge of the upper face (9) of the base (2), characterized in that the flaps (6, 7, 8) are detachably articulated at the edge of the upper face of the base (2) , a part (10) of the latter, close to its free end, being on the other hand cantilevered with respect to the other part (11) of the base (2), close to the column (3) .
2. Machine according to claim 1, characterized in that the edge of the upper face (9) of the base (2) has at its periphery ridges intended to cooperate with grooves that has the inner face of the flaps (6, 7, 8) along their lower edge.
3. Machine according to claims 1 and 2, characterized in that said ridges are formed by the base of the U of U-shaped clips (12) fixed to the base (2) along the edge of its upper face (9). and protruding.
4. Machine according to claim 1, some flaps (6, 8) are curved from the upper edge towards the lower edge, characterized in that these flaps (6, 8) have fixing members to the base (2) allowing either use their concave face or their convex face as a feed ramp for the fabric to be sewn.
The object of the invention is a portable sewing machine comprising a frame formed of a base, a column, an upper arm, a head and flaps articulated at the edge of the upper face of the base.
Sewing machines equipped with flaps articulated at the edge of the upper face of the base, constituting the work surface, do not allow the sewing of tubular-shaped articles, as is the case with so-called lower free-arm sewing machines. , which are generally more expensive.
In order to allow the sewing of certain articles of tubular shape on a portable machine with a flat work surface, of simpler construction, the sewing machine according to the invention is characterized in that the flaps are detachably articulated at the edge of the upper face of the base, a part of the latter, close to its free end, being other
cantilevered from the other part of the base,
next to the column.
The accompanying drawing represents, schematically and by way of
example, an embodiment of the machine according to in
vention.
Fig. 1 is a perspective view with the shutters
raised in the closed position.
Fig. 2 is a perspective view with the flaps folded in the working position.
Fig. 3 is a perspective view with the flaps detached from the base for sewing articles of tubular shape.
The sewing machine shown in the drawing comprises a frame 1 formed of a base 2, a column 3, an upper arm 4, a head 5 and flaps 6, 7, 8 articulated at the edge of the face upper 9 of the base 2 constituting the work surface.
As shown in fig. 3, part 10 of the base 2, close to the free end of the latter, is cantilevered with respect to part 11 of the base, close to the column 3.
U-shaped clips 12 are fixed to the base 2, along the edge of its upper face 9, the base of the U of these clips 12 projecting so as to serve as a pivot axis at the lower edge of the flaps 6, 7, 8. The internal face of the latter has, along its lower edge, grooves 13 intended to be engaged on the base of the U of the clips.
12 corresponding when the flaps 6, 7, 8 are raised in the closed position of the machine and locked in this position by hooks 14 (fig. 1) or lowered for sewing on a flat base (fig. 2).
When the flaps are detached from the base of the U of the clips 12 (Fig. 3), a tubular shaped article can be engaged on the cantilevered portion 10 of the plinth 2, through its free end, for the purpose of. perform sewing operations on it.
Many variants of the embodiment of the machine as described and shown in the drawing can be envisaged.
The clips 12 fixed to the base 2 of the machine, as well as the grooves 13 of the flaps 6, 7, 8 could, for example, be replaced by any other articulation device allowing the separation of the flaps 6, 7, 8 from the base 2 of the machine.
In the case where some of the flaps 6, 8 are of curved shape, as shown in the drawing, they can be provided with members for fixing to the base 2 of the machine, making it possible to use either their concave face or their convex face as infeed ramp for the sewing fabric.